70
RO
VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354
• Pă stra ți a para tul l a depa r te de s urse le de că ldur ă precu m calo rifer e,
cuptoare ș. a.m .d. Fer iți- l d e ra diațiile solare direc te sau umezeală.
• Nu a tin geți a para tu l cu mâ ini le ude sa u umed e.
• Nu in tr oduc eți n ici un f el de obi ec te î n orifi cii . Nu uti li zați a para tul d acă
este înf undat or icare din or ificiile acestuia.
• A v eți gr ijă d eoseb ită at unc i când a spi raț i pe scăr i.
• Dacă s e ajunge la înf undarea or ificiului ap aratului, op riți aparatul și
îndepăr tați impurit ățile înaintea următoarei p ornir i.
• Opri ți apar atul și s coateți adaptorul de înc ărcare din pr iz a de curent
în ain te a mon tăr ii ac ce sori ilor , a cu răță rii sa u în caz d e defecțiu ne .
• Aparatul e ste de stinat d oar u tilizăr ii casnice, nu es te des tinat uz ului
comercial.
• Nu a spi raț i obiecte a prin se , cum a r fi țig ări , ch ibrit uri sa u ce nușă fi erbi nt e.
• Nu fol osiți ap aratul în spații ume de, nu aspirați lichide inflamabile (precu m
benz ina ) și nu fo los iți a para tul î n zon ele un de se pot a fla as emen ea
subs t anțe.
• Nu a spi raț i nic ioda tă fără fi ltr e de as pir at or . Înai nt e de fieca re fo los ire
a aparatului, asigurați -vă că filt rele aspir atorului sunt inst alate corec t.
• Nu cufundați cablul de alimentare , adaptorul de încărcare sa u
aparatul în ap ă sau într- un alt lichid.
• V erific ați în mod regulat ap aratul și cablul ele c tri c al adaptorului de
încă rca re pen tru a d epi sta det erio rări . Nu porn iți a para tu l dacă e ste
defec t.
• Înainte de curățare și dup ă utiliz are opri ți apar atul și lăs ați- l s ă s e răceasc ă.
• În ain te a as piră rii î ndep ărtați de pe s upra fața a sp ira tă obiecte m ari sa u
ascuțite, care ar pu tea deterior a carev a dintre filt rele aspir atorului.
• Nu fol osiți ap aratul cu filtrele murdare.
• Nu ar unca ți a cum ula to rul ap ara tul ui în f oc și n u-l expuneț i te mpera tu rilo r
de pest e 40 °C.
• Nu ating eți comp onentele în mișcare ale aparatului în timpul func ționării.
• Nu re para ți a para tul p rin fo r țe pr opri i. Apel aț i la un s er vic e aut ori zat.
• Ac est a para t poat e fi ut ili zat de că tre c opi ii cu v ârsta de 8 a ni și pe ste ș i
de că tre pe rsoane le cu di zabil ită ți fiz ic e sau cap acit at e men tală r edu să
sau expe rien ță și c uno știn țe i ns ufici en te do ar da că su nt s upra v eghe at e
sau a u fost fa mil ia rizat e cu ut il izare a în s igu ran ță a apa rat ulu i și pri ce p
ev en tua lele pe ric ole . C ură țare a și î ntr eți ner ea efectu ată de că tr e uti liza tor
nu poa te fi ex er cita tă de că tre c opi i car e nu au v ârsta de pest e 8 an i și
71
RO
VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354 VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354
• P ă s t r a ț i a p a r a t u l l a d e p a r t e d e s u r s e l e d e c ă l d u r ă p r ec u m c a l o r i f e r e ,
c u pt o are ș . a . m .d . F e r i ți - l d e r a d i a ți i l e s o l a re d ire c t e s a u u m e z e ală .
• N u a t i n g e ț i a p a r a t u l c u m â i n i l e u d e s a u u m ed e .
• N u i n t r od u c e ț i n i c i u n f e l d e o b i ec t e î n o r i fi c i i . N u u t i l i z a ț i a p a r a t u l d a c ă
e s t e î n f un da t o r i c are d in o r i fi ci i l e ac e s t ui a .
• A v e ț i g r i j ă d eo s e b i t ă a t u n c i c â n d a s p i r a ț i pe s c ă r i .
• D ac ă s e a j un g e l a î n f un dare a o r i fi ci ul ui ap ar a t ul ui , o p r i ți ap ar a t ul ș i
î n d e p ă r t a ți imp u r i t ă ți l e î n a in t e a u r mă t o are i p o r n ir i.
• O p r i ți ap ar a t ul ș i s c o a t e ți a dapt o r ul d e î n c ă r c are d in p r i z a d e c u re n t
î n a i n t e a m o n t ă r i i a c c e s o r i i l o r , a c u r ă ț ă r i i s a u î n c a z d e d e f ec ț i u n e .
• Ap a r a t ul e s t e d e s tin a t d o a r u ti l i z ă r i i c a s n i c e , n u e s t e d e s tin a t u z ul ui
c o m e r ci al .
• N u a s p i r a ț i o b i ec t e a p r i n s e , c u m a r fi ț i g ă r i , c h i b r i t u r i s a u c e n u șă fi e r b i n t e .
• N u f o l o s i ți ap ar a t ul î n s p a ți i u m e d e , n u a s p ir a ți l i ch i d e in fl am a b i l e (p re c u m
be n z i n a ) ș i n u f o l o s i ț i a p a r a t u l î n z o n e l e u n d e s e po t a fl a a s e m e n e a
su b s t a nț e .
• N u a s p i r a ț i n i c i od a t ă fă r ă fi l t r e d e a s p i r a t o r . Î n a i n t e d e fi ec a r e f o l o s i r e
a ap ar a t ul ui , a s i gu r a ți - v ă c ă fi l t re l e a s p ir a t o r ul ui s un t in s t al a t e c o re c t .
• N u c u f und a ț i c a b l ul d e a l i m e n t a r e , a d a p t o r ul d e în c ă r c a r e s a u
a pa r a t ul în a p ă s a u în t r - un a l t l i c h i d .
• V e r i fi c a ți î n m o d re gul a t ap ar a t ul ș i c ab l ul e l e c t r i c al a dapt o r ul ui d e
î n c ă r c a r e pe n t r u a d e p i s t a d e t e r i o r ă r i . N u po r n i ț i a p a r a t u l d a c ă e s t e
de f e c t.
• Î n a in t e d e c u r ă ț are ș i du p ă u ti l i z a re o p r i ți a p ar a t ul ș i lă s a ți - l s ă s e r ăc e a s c ă .
• Î n a i n t e a a s p i r ă r i i î n d e p ă r t a ț i d e pe s u p r a fa ț a a s p i r a t ă o b i ec t e m a r i s a u
a s c u ți t e , c are ar p u t e a d e t e r i o r a c are v a d in t re fi l t re l e a s p ir a t o r ul ui.
• N u f o l o s i ți ap ar a t ul c u fi l t re l e m u r da re .
• N u a r u n c a ț i a c u m u l a t o r u l a p a r a t u l u i î n f oc ș i n u - l e x p u n e ț i t e m pe r a t u r i l o r
d e pe s t e 4 0 ° C .
• N u a tin g e ți c o mp o n e n t e l e î n m i ș c are al e ap ar a t ul ui î n tim p ul f un c ți o nă r i i.
• N u r e p a r a ț i a p a r a t u l p r i n f o r ț e p r o p r i i . A pe l a ț i l a u n s e r v i c e a u t o r i z a t .
• A c e s t a p a r a t po a t e fi u t i l i z a t d e c ă t r e c o p i i i c u v â r s t a d e 8 a n i ș i pe s t e ș i
d e c ă t r e pe r s o a n e l e c u d i z a b i l i t ă ț i fi z i c e s a u c a p a c i t a t e m e n t a l ă r ed u să
s a u e x pe r i e n ț ă ș i c u n o ș t i n ț e i n s u fi c i e n t e d o a r d a c ă s u n t s u p r a v eg h e a t e
s a u a u f o s t fa m i l i a r i z a t e c u u t i l i z a r e a î n s i g u r a n ț ă a a p a r a t u l u i ș i p r i c e p
e v e n t u a l e l e pe r i c o l e . C u r ă ț a r e a ș i î n t r e ț i n e r e a e f ec t u a t ă d e c ă t r e u t i l i z a t o r
n u po a t e fi e x e r c i t a t ă d e c ă t r e c o p i i c a r e n u a u v â r s t a d e pe s t e 8 a n i ș i
nu s un t su pra veg hea ți. C op iii s ub 8 a ni tr ebui e să păstr eze d ista nța de
si gura nță fa ță de a para t și ca blu de a li men tare . C opii i nu a u vo ie să se
joace cu aparatul.
La nerespec tarea instrucțiunilor producătorului, e ven tuala reparație
nu poate fi r ecunoscută drept reparație de gara nție.
DESCRIEREA PRODUSUL UI
1 Rec ipie nt de pr af
2 Filtru
3 Buton ul pe ntru e lib erar ea
recipientului de praf
4 Indicator încărcare
5 Întrerupător
6 Rec ipie nt de pr af
7 Filtru exterior
8 Filtr u HEPA
ACCE S O R II
A Filtru HEPA
B Adaptor pentru aspirarea lichidelor
C Duză c u per ie *doa r pent ru V P4 352, VP4 353, VP 4354
D Duz ă sp ații în gus te
E R edu c ție p entr u adap toare *do ar pe ntru V P43 51 , VP4 352, VP 435 3,
V P435 4
F S t a ț i e d e î n c ă r c a r e
G Peri e PET *do ar pe ntr u VP43 51 , VP4 353, VP 4354
H Duz ă Ca r*do ar pe ntru V P43 52, VP4 353, VP4 354
I Duz ă de p od ea *doar p entr u VP435 3, VP43 54
J Sac p entr u acces ori i *doar p entr u VP43 53, VP4 354
K Periu ță de c urăț are *do ar pe ntru V P4 353, VP4 354
L Adaptor d e înc ărc are *doa r pent ru V P4 353, VP 4354
M Ț eavă de p relun gire 2 b uc . *doar p entr u VP43 53, VP4 354
5
4
3
2
1
8
7
6
A B C D E G H M M
L
K
F
J
I
F St ație d e înc ărca re *doar p entr u VP43 50, VP435 1 , VP43 52
71
RO
VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354 VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354
• P ă s t r a ț i a p a r a t u l l a d e p a r t e d e s u r s e l e d e c ă l d u r ă p r ec u m c a l o r i f e r e ,
c u pt o are ș . a . m .d . F e r i ți - l d e r a d i a ți i l e s o l a re d ire c t e s a u u m e z e ală .
• N u a t i n g e ț i a p a r a t u l c u m â i n i l e u d e s a u u m ed e .
• N u i n t r od u c e ț i n i c i u n f e l d e o b i ec t e î n o r i fi c i i . N u u t i l i z a ț i a p a r a t u l d a c ă
e s t e î n f un da t o r i c are d in o r i fi ci i l e ac e s t ui a .
• A v e ț i g r i j ă d eo s e b i t ă a t u n c i c â n d a s p i r a ț i pe s c ă r i .
• D ac ă s e a j un g e l a î n f un dare a o r i fi ci ul ui ap ar a t ul ui , o p r i ți ap ar a t ul ș i
î n d e p ă r t a ți imp u r i t ă ți l e î n a in t e a u r mă t o are i p o r n ir i.
• O p r i ți ap ar a t ul ș i s c o a t e ți a dapt o r ul d e î n c ă r c are d in p r i z a d e c u re n t
î n a i n t e a m o n t ă r i i a c c e s o r i i l o r , a c u r ă ț ă r i i s a u î n c a z d e d e f ec ț i u n e .
• Ap a r a t ul e s t e d e s tin a t d o a r u ti l i z ă r i i c a s n i c e , n u e s t e d e s tin a t u z ul ui
c o m e r ci al .
• N u a s p i r a ț i o b i ec t e a p r i n s e , c u m a r fi ț i g ă r i , c h i b r i t u r i s a u c e n u șă fi e r b i n t e .
• N u f o l o s i ți ap ar a t ul î n s p a ți i u m e d e , n u a s p ir a ți l i ch i d e in fl am a b i l e (p re c u m
be n z i n a ) ș i n u f o l o s i ț i a p a r a t u l î n z o n e l e u n d e s e po t a fl a a s e m e n e a
su b s t a nț e .
• N u a s p i r a ț i n i c i od a t ă fă r ă fi l t r e d e a s p i r a t o r . Î n a i n t e d e fi ec a r e f o l o s i r e
a ap ar a t ul ui , a s i gu r a ți - v ă c ă fi l t re l e a s p ir a t o r ul ui s un t in s t al a t e c o re c t .
• N u c u f und a ț i c a b l ul d e a l i m e n t a r e , a d a p t o r ul d e în c ă r c a r e s a u
a pa r a t ul în a p ă s a u în t r - un a l t l i c h i d .
• V e r i fi c a ți î n m o d re gul a t ap ar a t ul ș i c ab l ul e l e c t r i c al a dapt o r ul ui d e
î n c ă r c a r e pe n t r u a d e p i s t a d e t e r i o r ă r i . N u po r n i ț i a p a r a t u l d a c ă e s t e
de f e c t.
• Î n a in t e d e c u r ă ț are ș i du p ă u ti l i z a re o p r i ți a p ar a t ul ș i lă s a ți - l s ă s e r ăc e a s c ă .
• Î n a i n t e a a s p i r ă r i i î n d e p ă r t a ț i d e pe s u p r a fa ț a a s p i r a t ă o b i ec t e m a r i s a u
a s c u ți t e , c are ar p u t e a d e t e r i o r a c are v a d in t re fi l t re l e a s p ir a t o r ul ui.
• N u f o l o s i ți ap ar a t ul c u fi l t re l e m u r da re .
• N u a r u n c a ț i a c u m u l a t o r u l a p a r a t u l u i î n f oc ș i n u - l e x p u n e ț i t e m pe r a t u r i l o r
d e pe s t e 4 0 ° C .
• N u a tin g e ți c o mp o n e n t e l e î n m i ș c are al e ap ar a t ul ui î n tim p ul f un c ți o nă r i i.
• N u r e p a r a ț i a p a r a t u l p r i n f o r ț e p r o p r i i . A pe l a ț i l a u n s e r v i c e a u t o r i z a t .
• A c e s t a p a r a t po a t e fi u t i l i z a t d e c ă t r e c o p i i i c u v â r s t a d e 8 a n i ș i pe s t e ș i
d e c ă t r e pe r s o a n e l e c u d i z a b i l i t ă ț i fi z i c e s a u c a p a c i t a t e m e n t a l ă r ed u să
s a u e x pe r i e n ț ă ș i c u n o ș t i n ț e i n s u fi c i e n t e d o a r d a c ă s u n t s u p r a v eg h e a t e
s a u a u f o s t fa m i l i a r i z a t e c u u t i l i z a r e a î n s i g u r a n ț ă a a p a r a t u l u i ș i p r i c e p
e v e n t u a l e l e pe r i c o l e . C u r ă ț a r e a ș i î n t r e ț i n e r e a e f ec t u a t ă d e c ă t r e u t i l i z a t o r
n u po a t e fi e x e r c i t a t ă d e c ă t r e c o p i i c a r e n u a u v â r s t a d e pe s t e 8 a n i ș i
n u s u n t s u p r a v eg h e a ț i . C o p i i i s u b 8 a n i t r e b u i e să p ă s t r e z e d i s t a n ț a d e
s i g u r a n ț ă fa ț ă d e a p a r a t ș i c a b l u d e a l i m e n t a r e . C o p i i i n u a u v o i e să s e
j o ac e c u ap ar a t ul .
L a n e r es pe c t a r ea i n st r u c ț i un i l o r p rod u c ă t o r u l ui , e v e n t ua la r e pa r a ț i e
n u po a t e fi r e c un o s c u t ă d r e p t r e pa r a ț i e d e g a r a n ț i e .
DESCRIEREA PRODUSUL UI
1 R e c i p i e n t d e p r a f
2 Fi l t r u
3 B u to n u l p e n t r u e l i b e r a r e a
re cip i e n t ul ui d e p r a f
4 In di c a t o r î n c ă r c are
5 În tr er u p ă t o r
6 R e c i p i e n t d e p r a f
7 F i l tr u e x t er i o r
8 F i l t r u H EP A
AC C E S O R I I
A F i l t r u H EP A
B A da pt o r p e n t r u a s p ir a re a l i ch i d e l o r
C D u z ă c u p e r i e * d o a r p e n t r u V P 4 3 5 2 , V P 4 3 5 3 , V P 4 3 5 4
D D u z ă s p a ț i i î n g u s te
E R e d u c ț i e p e n t r u a d a p to a r e * d o a r p e n t r u V P 4 3 5 1 , V P 4 3 5 2 , V P 4 3 5 3 ,
V P4 3 5 4
F S t a ț i e d e î n c ă r c a r e
G P e r i e P E T * d o a r p e n t r u V P 4 3 5 1 , V P 4 3 5 3 , V P 4 3 5 4
H D u z ă C a r * d o a r p e n t r u V P 4 3 5 2 , V P 4 3 5 3 , V P 4 3 5 4
I D u z ă d e p o d e a * d o a r p e n t r u V P 4 3 5 3 , V P 4 3 5 4
J S a c p e n t r u a cce s o r i i * d o a r p e n t r u V P 4 3 5 3 , V P 4 3 5 4
K P e r i u ț ă d e c u r ă ț a r e * d o a r p e n t r u V P 4 3 5 3 , V P 4 3 5 4
L Ad a p to r d e î n c ă r c a r e * d o a r p e n t r u V P 4 3 5 3 , V P 4 3 5 4
M Ț e a v ă d e p r e l u n g i r e 2 b u c . * d o a r p e n t r u V P 4 3 5 3 , V P 4 3 5 4
5
4
3
2
1
8
7
6
A B C D E G H M M
L
K
F
J
I
RO RO
71 70 VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354 VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354