54
FR
VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354
La d ur ée d e tr avai l de
l´ aspir ateur est inférieure
à1 min ut e avec le s ba t te rie s
pleinement chargées.
La b at teri e est e n fin de v ie. Il fau t remp lacer l a bat ter ie. Cont ac ter l e
ser vice d ´ entretien agréé.
L ´ aspirateur chauff e. Il es t nor mal qu e l'aspir ateur de vie nne cha ud au tou che r lor sq u’il e st mis
en ser vice, il n e s'agit pas d 'une an omal ie.
MISE A U REBUT DE LA BA T TERIE
L ´ a pp areil co ntie nt la bat te rie Ni - MH. Ce t y pe d e bat te rie co ntient l es sub st ances p ou vant ê tre né fas tes
à l´ enviro nne ment l or s sa dé comp osi tion . Ret irer l a bat ter ie et r eme tt re - le dans u n centre d e coll ec te au toris é po ur
met tr e au reb ut l´ appar eil ou r emp lacer la b at ter ie.
Ouv rir l e couve rcle su r la pa r tie in féri eure d e l´ aspirateu r po ur ret irer la b at ter ie.
ENTRETI EN
Les op éra tions d e mainte nance o u les r épar atio ns de p lus gr ande é tend ue né cessi tant u ne inter ventio n sur le s
comp osa ntes inter nes d e l’appa reil n e peu vent êt re eff ec tu ée s que p ar un cent re d ’ ent reti en agr éé.
PROTECTION DE L ’ENVIRON NEME NT
• Préf ére r le re c yclag e des e mbal lage s et de s app arei ls à la fin de l eur du rée d e vie.
• Le ca r ton es t à rem et tr e dans le ce ntre d e colle c te sé lec t ive.
• Les s ach ets e n pla sti que (PE) s ont à re met t re dans l e centr e de coll ec te s éle c tive p ou r rec yc lage.
Rec ycl age d e l ’appar e il à la fi n de s a d uré e de v ie :
La d ésign ation d u pro dui t est co nfor me à la D ire c tive e urop ée nne 201 2/1 9/CE relative au x dé chet s
d' équipements élec triques et électroniques (WEEE) . Le symbole apposé sur le produit ou son
emba llag e indi que qu e le pr odu it ne d oit p as êtr e élim iné avec l es dé ch ets m unic ipau x. I l est
néce ssa ire de l e rem et tre d ans un cent re de co lle c te po ur le re c ycla ge de s équi pe ment s éle c tr ique s
et éle c tr oniq ues . En assur ant une é limi natio n confo rme d e ce pro dui t, vous p ou vez em pê che r tout
impa c t nég atif su r l’environ nem ent et su r la sa nté humai ne rés ulta nt de la li quid atio n non co nfor me
de ce pro dui t. Élim iner l e pro dui t en conf orm ité à la ré gle ment atio n de tr aite ment d e déc het s. D e
plus am ple s info rmat ions co ncer nant le r ec ycla ge p euve nt être o btenu es aup rès d e l’adminis tr ation
loc ale co mpé tente, le s centre s de tr i de dé che ts m énag er s ou dan s le mag asin où vo us avez ac heté
votre produit.
Ce pro duit s atis fa it aux e xi gen ces él ément air es de s dire c tive s CE app lic able s.
Le fabricant se réserve le droit d’ effectuer les modifications du texte, design et spécifications t echniques sans informations
au préalable.
RINGR A ZIAMENT O
G r a z i e p e r a ve r a c q u i s i to i l p r o d o t to d i m a r c h i o C o n ce p t e v i a u g u r i a m o c h e v i d i a l a m a s s i m a s o d d i s f a z i o n e p e r t u t t a
l a d u r a t a d e l l a s u a v i t a u t i l e.
S i co n s i g l i a d i l e g g e r e a t te n t a m e n te l ’ i n te r o m a n u a l e d ’ u s o p r i m a d i p r o ce d e r e a l p r i m o u s o d e l l ’ a p p a r e cc h i o s te s s o .
C o n s e r v a r e b e n e i l m a n u a l e d ’ u s o . P r o v ve d e r e c h e t u t te l e p e r s o n e a d d e t te a l l ’ u s o d e l p r o d o t to f a cc i a n o l a co n o s ce n z a
d e l man ua l e d ’ u s o .
P ar am e t r i t e c ni c i
V P4 3 5 0 V P 4 3 51 V P4 3 5 2 V P4 3 5 3 V P4 3 5 4
T en s i o n e
d e l l ’ ac c u m ul a t o re 7, 4 V 11 , 1 V 14 , 8 V 18 , 5 V 2 2 , 2 V
T en s i o n e
d e l l ’ a d a t t a to r e d i
ri c a ri c a
In g re s s o :
1 0 0 - 2 4 0V ~ ,
5 0 / 6 0H z , 0 , 4A ;
U s c i t a : 9 , 6V D C ,
5 0 0m A
In g re s s o :
1 0 0 - 2 4 0V ~ ,
5 0 / 6 0H z , 0 , 4A ;
U s c i t a : 1 4V D C ,
5 0 0m A
In g re s s o :
1 0 0 - 2 4 0V ~ ,
5 0 / 6 0H z , 0 , 4A ;
U s c i t a : 1 8V D C ,
5 0 0m A
In g re s s o :
1 0 0 - 2 4 0V ~ ,
5 0 / 6 0H z ; 0 , 4A ;
U s c i t a : 2 2VD C ,
5 0 0m A
In g re s s o :
1 0 0 - 2 4 0V ~ ,
5 0 / 6 0H z ; 0 , 4A ;
U s c i t a : 2 7VD C ,
5 0 0m A
P o te n z a a s s o r b i t a 5 0 W 8 0 W 10 0 W 11 0 W 15 0 W
R um o r os i t à 6 8 d B 70 d B 7 2 d B 7 4 d B 76 d B
D u r a t a d i r i c a r i c a
c o m p l et a 4 -5 o r e 4 -5 o r e 4 -5 o r e 4 -5 o r e 4 -5 o r e
A ut on om i a c a 2 0 m i n c a 2 0 m i n c a 2 0 m i n c a 2 2 m i n c a 2 2 m i n
IMPORT ANTI A VVERTIMENTI DI SICUREZZ A
• N o n u t i l i z z a r e i l p r od o t t o i n m od o d i v e r s o d a q u e l l o d e s c r i t t o n e l p r e s e n t e
man ua l e d ’ u s o .
• V e r i fi c a r e c h e l a t e n s i o n e d e l l a r e t e c o r r i s po n d a a i v a l o r i r i po r t a t i
s ul l ' e ti ch e t t a d e l l ’ a da t t a t o re d i r i c ar i c a .
• N o n l a s ci are l ’ ap p are c ch i o in c u s t o d i t o s e ac c e s o .
• Al l o s t ac c a re d e l l ’ a da t t a t o re d i r i c ar i c a dal l a p re s a d i c o r re n t e n o n tir are
m a i i l c a v o d i a l i m e n t a z i o n e , be n s ì p r e n d e r e l a s p i n a i n m a n o e s t a c c a r l a
e s tr aen d o l a .
• N o n pe r m e t t e r e a i b a m b i n i , n é a l l e pe r s o n e i n c a p a c i d i v o l e r e e d i
in t e n d e re , d i m a n ip o l are c o n l ’ ap p are c ch i o , u ti l i z z a r l o f u o r i dal l a l o r o
p o r ta ta .
• P re s t are l a m a g g i o re a t t e n z i o n e s e l ’ ap p are c ch i o è u ti l i z z a t o in p re s e n z a
d e i b amb in i.
• N o n pe r m e t t e r e c h e l ’ a p p a r ec c h i o s i a u t i l i z z a t o c o m e g i oc a t o l o .
• N o n u ti l i z z are ac c e s s o r i d i v e r s i da qu e l l i r ac c o m a n da ti dal p r o d u t t o re .
• N o n u t i l i z z a r e l ’ a d a t t a t o r e d i r i c a r i c a s e i l s u o c a v o d i a l i m e n t a z i o n e o l a
55
IT
VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354 VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354
L a d u r é e d e t r a v a i l d e
l ´ a spir a t e ur e s t in f é r i e ur e
à1 m i n u t e a v e c l e s b a t t e r i e s
p le ine m e n t c h a r gé e s .
L a b a t te r i e e s t e n fi n d e v i e. I l f a u t r e m p l a ce r l a b a t te r i e. C o n t a c te r l e
s er v i c e d ´ en tr e t i en a g r é é .
L ´ a s p i ra te u r c h au ff e . I l e s t n o r m a l q u e l ' a s p i r a te u r d e v i e n n e c h a u d a u to u c h e r l o r s q u ’ i l e s t m i s
e n s e r v i ce , i l n e s ' a g i t p a s d ' u n e a n o m a l i e.
MISE A U REBUT DE L A BA T TERIE
L ´ a p p a r e i l co n t i e n t l a b a t te r i e N i - M H . C e t y p e d e b a t te r i e co n t i e n t l e s s u b s t a n ce s p o u v a n t ê t r e n é f a s te s
à l ´ e n v i r o n n e m e n t l o r s s a d é co m p o s i t i o n . R e t i r e r l a b a t te r i e e t r e m e t t r e - l e d a n s u n ce n t r e d e co l l e c te a u to r i s é p o u r
m e t t r e a u r e b u t l ´ a p p a r e i l o u r e m p l a ce r l a b a t te r i e.
O u v r i r l e co u ve r c l e s u r l a p a r t i e i n f é r i e u r e d e l ´ a s p i r a te u r p o u r r e t i r e r l a b a t te r i e.
E NTR E TI E N
L e s o p é r a t i o n s d e m a i n te n a n ce o u l e s r é p a r a t i o n s d e p l u s g r a n d e é te n d u e n é ce s s i t a n t u n e i n te r ve n t i o n s u r l e s
co m p o s a n te s i n te r n e s d e l ’ a p p a r e i l n e p e u ve n t ê t r e e ff e c t u é e s q u e p a r u n ce n t r e d ’ e n t r e t i e n a g r é é.
P RO TE C TI O N D E L ’ E N V I RO N N E M E NT
• P r é f é r e r l e r e c yc l a g e d e s e m b a l l a g e s e t d e s a p p a r e i l s à l a fi n d e l e u r d u r é e d e v i e.
• L e c a r to n e s t à r e m e t t r e d a n s l e ce n t r e d e co l l e c te s é l e c t i ve.
• L e s s a c h e t s e n p l a s t i q u e ( P E ) s o n t à r e m e t t r e d a n s l e ce n t r e d e co l l e c te s é l e c t i ve p o u r r e c yc l a g e.
R e c y c l a g e d e l ’ a p p a r e i l à l a fi n d e s a d u r é e d e v i e :
L a d é s i g n a t i o n d u p r o d u i t e s t co n f o r m e à l a D i r e c t i ve e u r o p é e n n e 2 0 1 2 / 1 9 / C E r e l a t i ve a u x d é c h e t s
d ' é q u i p e m e n t s éle c t r iq ue s e t éle c t r on iq ue s ( W E E E) . L e s y m b o le a p p o s é s u r le p r o d u it o u s on
e m b a l l a g e i n d i q u e q u e l e p r o d u i t n e d o i t p a s ê t r e é l i m i n é a ve c l e s d é c h e t s m u n i c i p a u x . I l e s t
n é ce s s a i r e d e l e r e m e t t r e d a n s u n ce n t r e d e co l l e c te p o u r l e r e c yc l a g e d e s é q u i p e m e n t s é l e c t r i q u e s
e t é l e c t r o n i q u e s . E n a s s u r a n t u n e é l i m i n a t i o n co n f o r m e d e ce p r o d u i t , vo u s p o u ve z e m p ê c h e r to u t
i m p a c t n é g a t i f s u r l ’ e n v i r o n n e m e n t e t s u r l a s a n té h u m a i n e r é s u l t a n t d e l a l i q u i d a t i o n n o n co n f o r m e
d e ce p r o d u i t . É l i m i n e r l e p r o d u i t e n co n f o r m i té à l a r é g l e m e n t a t i o n d e t r a i te m e n t d e d é c h e t s . D e
p l u s a m p l e s i n f o r m a t i o n s co n ce r n a n t l e r e c yc l a g e p e u ve n t ê t r e o b te n u e s a u p r è s d e l ’ a d m i n i s t r a t i o n
l o c a l e co m p é te n te , l e s ce n t r e s d e t r i d e d é c h e t s m é n a g e r s o u d a n s l e m a g a s i n o ù vo u s a ve z a c h e té
v o t re p ro dui t .
Ce p r o d u i t s a t i s f a i t a u x e x i g e n ce s é l é m e n t a i r e s d e s d i r e c t i ve s C E a p p l i c a b l e s .
L e fabrican t se r éser v e le dr oit d ’ eff ec tuer les modifica tions du t e x t e , desig n et spécifica tions t echniques sans inf orma tions
au pr éalable .
RINGRAZIAMENTO
Gra zie p er aver ac quisito i l pro dot to di m archi o Concep t e vi au guri amo ch e vi di a la massi ma so ddis fa zio ne p er tut t a
la dur ata de lla sua v ita u til e.
Si consig lia di le gg ere at ten tam ente l ’intero m anual e d’uso pr ima di p ro cede re al p rimo u so de ll’appa recc hio s tesso.
Conse r vare b en e il manua le d ’uso. Prov ved ere ch e tut te l e per so ne ad det te a ll’uso de l pro dot to f accia no la con osce nz a
del manuale d’uso.
Parametri tecnici
VP4 35 0 V P4 3 51 V P435 2 V P43 53 V P435 4
T ensione
dell’accumul atore 7, 4 V 11 , 1 V 14 , 8 V 18 , 5 V 2 2,2 V
T ensione
dell ’adatt ator e di
ricarica
Ingresso:
100 - 240V~ ,
50/60Hz, 0,4A ;
Uscit a: 9,6V DC,
500m A
Ingresso:
100 - 240V~ ,
50/60Hz, 0,4A ;
Uscit a: 1 4V DC ,
500m A
Ingresso:
100 - 240V~ ,
50/60Hz, 0,4A ;
Uscit a: 18V DC,
500m A
Ingresso:
100 - 240V~ ,
50/60Hz; 0,4A ;
Uscit a: 22VDC ,
500m A
Ingresso:
100 - 240V~ ,
50/60Hz; 0,4A ;
Uscit a: 27VDC,
500m A
Potenz a ass orb ita 50 W 80 W 10 0 W 11 0 W 15 0 W
Rumorosità 68 d B 70 dB 72 dB 74 d B 76 d B
Dur ata di r ica ric a
completa 4-5 ore 4 -5 or e 4-5 o re 4 -5 or e 4-5 o re
Autonomia ca 20 min ca 20 m in c a 20 min ca 22 min ca 22 min
IMPORT ANTI A VVERTIMENTI DI SICUREZZA
• Non ut il izz are i l prod otto in m odo div erso d a quel lo de scritto n el pre sen te
manuale d ’ uso.
• V er ificar e che l a te ns ione d ell a ret e c orri spond a ai va lori r iportati
sull' etichet t a de ll’ adat tatore di ric arica .
• Non las ciare l ’ apparecchio inc ustodito s e acceso.
• Allo s taccare dell ’ adattatore di ric aric a dalla p resa di cor rente non tir are
ma i il ca vo d i al imen tazi one , ben sì pr ende re la s pin a in ma no e stac car la
estraendo la.
• Non per metter e ai ba mbin i, n é all e persone i ncapa ci di v ole re e di
intendere, di manipo lare con l ’ apparecchio, utiliz zarl o f uori dalla lo ro
portata.
• Prestare la mag giore at tenz ione s e l ’ apparecchio è utiliz zato in prese nz a
dei b ambini.
• Non per metter e che l’ appa rec chi o sia u til izzato c ome g ioca tol o.
• Non u tiliz z are accessori diver si da quelli raccomandati dal pro dut tore.
• Non ut il izz are l’ ada ttat ore di r icar ica se il s uo ca v o di al ime ntaz ione o la
IT
55VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354
FR
54 VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354