46
DE
VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354
Füllstand-K ontrolle des Staubbehälters
W enn die Saugleistung des Staubsaugers herabgesetzt wird oder wenn der Staubbehälter v oll ist, leeren Sie ihn aus und
reinigen Sie den F ilter des Staubsaugers. Bei den Staubsaugern VP4353 und VP4354 kann die Reinigungsbürste (K ) zur
Reinigung der Filter v er wendet wer den.
W asser saugen
Mit dem Staubsauger kann auch eine geringere W assermenge gesaugt wer den. Der Aufsatz zum Flüssigkeitsaugen ist
an den Staubsauger anzusetzen. Das W asser volumen darf jedoch maximales Schmutz volumen im Staubbehälter nicht
überschreiten. Dies könnt e zur V erstopfung der F ilter und einer schwer en Beschädigung des Geräts führen. Nach dem
nassen Saugen ist der Schmutzbehälter zu leeren. Lassen Sie niemals W asser im Behälter .
W ARTUNG
Wir empfehlen, den S taubbehälter nach jeder Nutzung des Staubsaugers vorbeugend auszuschütten und die F ilter des
Staubsaugers zu reinigen.
Leeren des Staubbehälters
1. Trennen Si e das L adea dapte r vom Stro mnet z a b.
2. Halten Sie d en Staub sau ger m it dem St aubb ehä lter in R icht ung na ch unten .
3. Durc h das Dr ücke n der Vers chl ussf all e mach en Sie de n Staub be hälte r fre i.
4. Nehmen Sie den Wasserabscheider heraus und leeren Sie den S taubbehälter des S taubsaugers .
5. In der umgekehrten Reihenfolge setzen Sie den Wasserabscheider , sowie den Filter ein und set zen Sie den
Staubbehälter zu rück ein.
Reinigung und Austausch des permanenten F ilters
Der Filter des Staubsaugers kann durch das mechanische A usklopfen und durch die Bereinigung mittels einer weichen
Bürste gereinigt wer den. Ein sehr verschmutzter F ilter kann nach diesem Schritt abgespült und mit einer weichen Bürste
im lauwarmen Wasser ohne Reinigungszusä tze gereinigt wer den.
Es ist wichtig, nasse T eile gründlich austrocknen zu lassen. Der feuchte Filter würde durch das Staubsaugen
entwertet! Benutzen Sie zum T rocknen keinen Haartrockner!
Anm.: Durch die nasse Reinigung kann es zur größeren Abnutzung des F ilters und dadurch zur Abkürzung dessen
Lebensdauer kommen.
• Der F ilter s oll te bei d er sic htbar en Vers chmu tz ung o der b ei de r Her abs et zun g der S aug leis tun g des Sta ubs auge rs
gereinigt oder ersetz t werden. Kontr ollieren Sie ihn nach jeder Nutzung des Staubsaugers.
• Ben ut zen Si e den Sta ubs auge r ohne r icht ig ein ges et z ten Fil ter un d Wasser absc hei der ni cht, u m eine B esc hädi gung
des Staub saugers zu vermeiden.
• Den g ee igne ten Typ des Filte rs kö nnen Si e bei I hrem H ändl er k aufe n ode r be im Her s telle r bes tell en.
REINIGUNG UND W ARTUNG
Das Zubehör und der Staubsauger können mit einem feucht en T uch gereinigt werden.
T auchen Sie das Zuleitungskabel, den Ladeadapter oder das Gerä t nicht ins W asser oder andere Flüssigk eit.
Benutzen Sie zur Reinigung keine aggressiv en Stoffe, z.B . Lösemittel oder Scheuermittel!
PROBLEML ÖSUNG
Problem Ursache Lösun g
Der Motor arbeitet nicht. Der Ak kum ulator is t
entladen. Lade n Sie de n Ak kumu lator au f.
47
DE
VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354 VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354
F üllstand-K on tr olle des Staubbehält ers
W enn die S augleistung des S taubsaugers her abgesetzt wir d oder w enn der S taubbehält er v oll ist , leer en Sie ihn aus und
r einigen Sie den F ilt er des S taubsaugers . B ei den S taubsaugern VP4353 und VP4354 k ann die Reinigungsbürst e (K ) zur
Reinigung der F ilt er v er w endet w er den.
W asser saugen
M it dem S taubsauger k ann auch eine geringer e W assermenge gesaugt w er den. D er A uf sa tz zum F lüssigk eitsaugen ist
an den S taubsauger anzusetz en. Das W asser v olumen dar f jedoch maximales S chmutz v olumen im S taubbehält er nich t
überschr eit en. Dies k önn t e zur V erst opfung der F ilt er und einer sch w er en B eschädigung des G er ä ts führ en. Nach dem
nassen S augen ist der S chmutzbehält er zu leer en. Lassen Sie niemals W asser im B ehält er .
W A R T UNG
W ir empf ehlen, den S taubbehält er nach jeder Nutzung des S taubsaugers v orbeugend auszuschütt en und die F ilt er des
S taubsaugers zu r einigen.
L eer en des Staubbehält ers
1. T r e n n e n Si e d a s L a d e a d a p te r vo m S t r o m n e t z a b.
2. H a l te n Si e d e n S t a u b s a u g e r m i t d e m S t a u b b e h ä l te r i n R i c h t u n g n a c h u n te n .
3. D u r c h d a s D r ü c k e n d e r V e r s c h l u s s f a l l e m a c h e n S i e d e n S t a u b b e h ä l te r f r e i .
4 . N eh m en S i e d en W a s s er a b s c h e i d er h er a u s u n d l e er en S i e d en S t a u b b eh ä l t er d es S t a u b s a ug er s .
5. I n d er u m g ek eh r t en Re i h en fo l g e s e t z en S i e d en W a s s er a b s c h e i d er , s o w i e d en F i l t er e i n u n d s e t z en S i e d en
S t a u b b eh ä l t er zu r ü c k e i n .
Reinigung und A ustausch des permanen t en F ilt ers
D er F ilt er des S taubsaugers k ann dur ch das mechanische A usk lopf en und dur ch die B er einigung mitt els einer w eichen
Bürst e ger einigt w er den. Ein sehr v erschmutzt er F ilt er k ann nach diesem S chritt abgespült und mit einer w eichen Bürst e
im lauw armen W asser ohne Reinigungszusä tz e ger einigt w er den.
Es ist wich tig , nasse T eile gründlich austr ock nen zu lassen. Der f euch t e F ilt er wür de dur ch das Staubsaugen
en t w er t et! B enutz en Sie zum T r ock nen k einen Haar tr ock ner!
Anm.: D ur ch die nasse Reinigung k ann es zur g r ößer en Abnutzung des F ilt ers und dadur ch zur Abkür zung dessen
L ebensdauer k ommen.
• D e r F i l te r s o l l te b e i d e r s i c h t b a r e n V e r s c h m u t z u n g o d e r b e i d e r H e r a b s e t z u n g d e r S a u g l e i s t u n g d e s S t a u b s a u g e r s
g er e i n i g t o d er er s e t z t w er d en . K o n tr o l l i er en S i e i h n n a c h je d er N u t zu n g d es S t a u b s a ug er s .
• B e n u t z e n S i e d e n S t a u b s a u g e r o h n e r i c h t i g e i n g e s e t z te n F i l te r u n d W a s s e r a b s c h e i d e r n i c h t , u m e i n e B e s c h ä d i g u n g
de s S t a u b s a u ge r s z u v e r m e ide n.
• D e n g e e i g n e te n T y p d e s F i l te r s k ö n n e n S i e b e i I h r e m H ä n d l e r k a u f e n o d e r b e i m H e r s te l l e r b e s te l l e n .
REINIGUNG UND W ARTUNG
Das Z ubehör und der S taubsauger k önnen mit einem f euch t en T uch ger einigt w er den.
T auchen Sie das Z uleitungsk abel , den L adeadapt er oder das G er ä t nich t ins W asser oder ander e F lüssigk eit .
B enutz en Sie zur Reinigung k eine agg r essiv en S t off e , z.B . L ösemitt el oder S cheuermitt el!
PROBLEML ÖSUNG
P rob l e m Ur s a c h e L ösu n g
De r Mo t o r a r b e it e t ni c h t . D e r A k k u m u l a to r i s t
en t l ad en . L a d e n S i e d e n A k k u m u l a to r a u f .
Herabsetzung der Saugleistung.
Voller o der ver s topf te r
Staubbehälter .
Entleeren und re inigen Sie den
Behälter
Der Fi lter is t ver stop f t. Reinigen Sie oder ersetzen Sie den F ilter .
Di e Bet ri eb sd au er b ei d er
vollständigen Aufladung i st
kl ei ne r al s 1 Mi nu te.
Die Lebensdauer des
Akk umul ator s ist am En de.
Der A kk umulato r ist g eg en ein en ne uen
zu ersetzen. Kontaktieren Sie den
autorisierten Service.
Der Staubsauger läuft warm. Die Er w ärmu ng de s Staub saug er s währ end d es Be tri ebs is t nor mal, e s
handelt s ich um ke inen Mangel.
ENTSORGUNG DES AKKUMULA T ORS
Das Ge rät b einh altet e inen N i- MH -Ak k umulato r. Dieser Typ des Ak ku mulato rs b einh altet d ie Stoffe, di e bei i hrer
Zers et zu ng die U mwelt b esc hädi gen kön nen . Vor der Ent sor gung d es G erät s od er de m Ers at z des A kk umula tor s ist
es nöt ig, de n urs prü ngli chen A kk umul ator he raus zun ehme n und i hn in ein er ge eig nete n Samm els tell e abzug eb en.
Zum Her ausne hme n des Ak ku mulato rs ö ffne n Sie de n De ckel au f der Un ters eite d es Stau bsa uge rs .
INST A NDHAL TUNG
Eine um fan grei che War tu ng od er Re par atur, die eine n Eing riff in d ie inn ere n T eile d es G eräte s er fo rde r t, is t durch
einen Fach ser vice durchzuf ühren.
UMWEL TSCHUTZ
• Bevo r zuge n Sie das R ec yce ln von Verp acku nge n und Al tger äten.
• Der Gerätekar ton kann al s sor tiertes Altmaterial en tsorgt werden.
• Die Po lyät hylen tüten (PE ) geb en Sie z ur Sa mmlun g des M ateri als zum R ec yce ln ab.
Rec ycl ing d es G e rät es am E nd e se in er L eb e nsd au er
Dies es G erät is t im Ei nkl ang mi t der Eur opä isch en Ric htlini e 201 2/1 9 /EU üb er El ek tro - u nd
Elek t ronik-Al tger äte ( WEEE) g ekenn zeic hnet . Das Symb ol am Pr odu k t od er an de sse n Verpac kun g
gibt an , dass di ese s Pro duk t nic ht in de n Hausha lt sab fall g ehö r t. E s ist au f ein e Sam mels tell e zum
Rec yceln der elek trischen und elektronischen Anlagen zu bringen. Durch die Sicherstellung der
korre k ten Ent so rgun g dies es Pro duk te s hel fen Si e, nega tive Kons eq uen zen f ür die Umwe lt un d die
Gesu ndh eit de r Men sch en zu ver hind er n, die du rch di e unsa chg emäß e Ents orgu ng di ese s Prod uk tes
verur s acht wü rde n. Di e Ents orgu ng muss i m Eink lan g mit de n Vorsc hrif ten fü r die Ab fa llbe hand lung
durchgeführt werden. Ausführlichere Informationen zum Rec ycling dieses Produk ts erhalten Sie bei
der zuständigen örtlichen Behörde, dem Dienstleister für Entsorgung von Haush altsabf all oder in
dem G esc häf t , wo Sie das Pr odu k t gek auf t habe n.
Dieses Produkt er füllt sämtliche Grundanforderungen der EU-R ichtlinien, die sich darauf beziehen.
Die Änderungen im T ext, im Design und in den technischen Spezifizierungen können ohne v orherigen Hinweis geändert
werden, und wir behalten uns das Rech t auf deren Änderungen vor .
DE DE
47 46 VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354 VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354