784367
727
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/737
Next page
NEDERLANDS
OVERZICHT
2-DRAADS SYSTEMEN
2W
(VIDEO)-DEURINTERCOMSYSTEMEN
Diepe wortels, mondiale visie.
Comelit Group SpA, opgericht in 1956, is een mondiaal opererend bedrijf dat
gespecialiseerd is in het ontwerp en de productie van video-deurintercomsystemen,
camerabewaking, inbraakbeveiliging, domotica, toegangscontrole en brandbeveiliging.
Deze sterke internationale oriëntatie is diep geworteld in de Italiaanse omgeving waar
Comelit oorspronkelijk is opgericht en waar nog steeds het hoofdkantoor is gevestigd.
Een internationale groep.
Comelit exporteert naar meer dan 70 landen over de hele wereld. Naast de hoofdvestiging
in Italië heeft Comelit nog 15 filialen in strategische gebieden waar het bedrijf
operationeel is: van Europa tot Azië, van de Verenigde Staten tot het Midden-Oosten.
Comelit heeft een uitgebreid verkoopnetwerk waarin een gezamenlijke knowhow
gecombineerd wordt met kennis van de specifieke behoeften in elke markt.
Constante innovatie, gebruiksvriendelijke technologie.
Altijd gericht zijn op de toekomst is de missie van Comelit. Deze continue investering
in mensen en technologie leidt tot belangrijke innovaties en nieuwe oplossingen die
gericht zijn op maximale eenvoud en functionaliteit om zo bij te kunnen dragen aan een
betere kwaliteit van leven.
Design: stijl, passie, kunst.
Comelit is niet alleen leidend in mensgerichte technologie, maar is ook synoniem voor
design. Een unieke en originele stijl waarin de meest geavanceerde hightech materialen
worden gecombineerd met strakke lijnen, een heldere vormgeving en moderne kleuren.
Elk product van Comelit straalt zo een nieuw woonconcept uit, in harmonie met de
moderne trends in de hedendaagse architectuur.
De zorg voor kwaliteit in elk detail.
Comelit ontwerpt al meer dan 60 jaar hoogstaande video-deurintercomoplossingen.
Tijdens het ontwikkelingsproces krijgt zelfs het kleinste detail de aandacht die het
verdient, om zo een product te ontwikkelen dat onze filosofie het beste reflecteert.
De producten van Comelit worden getest door middel van zware laboratoriumtests op:
warmte, water, druk en weerstand. Dat laatste garandeert een gebruik van de drukknop
van meer dan 125.000 keer gedurende de levensduur.
DESIGN
MILANO
4
ALGEMENE INHOUDSOPGAVE
LIJST MET TOESTELLEN ........................................................................................6
LIJST VAN VIDEOTUTORIALS ...............................................................................11
Waarschuwingen .................................................................................................12
Inleiding ................................................................................................................13
Presentatie van de systemen ............................................................................................................................ 14
Video-deurintercomfuncties ............................................................................................................................. 26
Video-systeemkit .................................................................................................38
Systeemprestaties ..............................................................................................................................................39
Aansluitschema’s ...............................................................................................................................................43
Audio/videosysteem Building Kit .......................................................................56
Systeemprestaties ..............................................................................................................................................57
Aansluitschema’s ...............................................................................................................................................62
Audio/videosysteem SBTOP ...............................................................................80
Systeemprestaties ..............................................................................................................................................81
Aansluitschema’s ...............................................................................................................................................86
Audiosysteemkit ................................................................................................122
Systeemprestaties ............................................................................................................................................123
Aansluitschema’s .............................................................................................................................................125
Audiosysteem SB2 ............................................................................................136
Systeemprestaties ............................................................................................................................................137
Aansluitschema’s .............................................................................................................................................139
Audiosysteem SB1 ............................................................................................142
Systeemprestaties ............................................................................................................................................143
Aansluitschema’s .............................................................................................................................................145
Audio/videomodule .................................................................................................
Audio/video-module 2-draadssysteem Art. 4681 / 1621VC .........................................................................148
Audio-module 2-draadssysteem Art. 1621 ................................................................................................... 166
Audio/video-module SBTOP-systeem Art. 4680C, 1622VC, 1622VCF ........................................................ 182
Audio module SB1-systeem Art.1622 ..........................................................................................................198
Binnentoestellen ......................................................................................................
Handsfree video-deurintercom Mini Art. 6741W - Art. 6741W/BM ..............................................................210
Mini Handsfree Art. 6721W - Art. 6721W/BM ...............................................................................................236
Accessoires handsfree Mini ..........................................................................................................................250
Videodeurintercom Mini met hoorn Art.6701 / 6700 .....................................................................................258
Accessoires Mini met hoorn ..........................................................................................................................276
Video-deurintercom Icona Art. 6601W - Art. 6601W/BM .............................................................................288
Accessoires Icona SBC .................................................................................................................................306
5
Video-deurintercom Maxi Art. 6801W .........................................................................................................312
Accessoires Maxi SBC ................................................................................................................................330
Deurtelefoon Art. 2738W .............................................................................................................................334
Deurtelefoon Art. 2708W .............................................................................................................................340
Handsfree deurtelefoon Mini 6750W, Mini 6751W ......................................................................................346
Deurstations ...........................................................................................................
Modulair deurstation Ikall en Ikall Metal ......................................................................................................362
Digitale elektronische sleutelmodule Art. 3348B / 3348BM ........................................................................372
Digitale oproepmodule Art. 3360B/3360BM ............................................................................................... 380
Modulair deurstation Vandalcom ................................................................................................................ 432
Digitale oproepmodule Art. 3070S ..............................................................................................................438
Digitale namenlijstmodule Art. 3072S ......................................................................................................... 460
Elektronische sleutelmodule Art. 3188SB ...................................................................................................478
Deurstation Switch-serie .............................................................................................................................488
Audio/video-deurstation Art. 3451S Audio-deurstation Art. 3451AS ......................................................... 496
Accessoires 316 .......................................................................................................................................... 532
Deurstation Roma-serie ..............................................................................................................................542
Deurstation Ciao Art. CA2100P-CA2200P .................................................................................................. 548
Audio/video-deurstation Quadra Art. 4893M .............................................................................................. 560
Accessoires Quadra .................................................................................................................................... 572
Art. 3061M master drukknop - Art. 3061S slave drukknop ........................................................................576
Systeemvoedingseenheden .................................................................................
Voedingseenheid Art.1209 ..........................................................................................................................580
Voedingseenheid Art. 1210 .........................................................................................................................584
Voedingsmixer voor SBTOP-systeem Art. 4888C .......................................................................................588
Systeemaccessoires .............................................................................................
Portierscentrale Art. 1998A .........................................................................................................................594
Portierscentrale Art. 1998VC .......................................................................................................................612
Voedingseenheid Art. 1595 .........................................................................................................................638
Transformator Art. 1212/B ...........................................................................................................................640
Transformator Art. 1195 ..............................................................................................................................642
Transformator Art. 1200 ..............................................................................................................................644
Digitale deurselector 2-draadssysteem art.1404 .......................................................................................646
Deurselector Kit videosysteem Art. 1405 ....................................................................................................654
Digitale deurselector Art. 1424 ....................................................................................................................658
Deurselector Art. 1224A .............................................................................................................................. 666
Extra bel art.1229A ......................................................................................................................................670
Extra bel Art. 1229 .......................................................................................................................................674
Accessoire digitaal relais Art. 1256 ............................................................................................................. 678
Module voor externe camera 2-draadssysteem Art.1409 ..........................................................................684
Module voor externe SBTOP camera Art. 1259C .......................................................................................690
Videoverdeler 4 uitgangen (SBC) Art. 4840 ................................................................................................696
Aftakblokje 1IN-4OUT Art. 1412 .................................................................................................................700
Module stamleidingverdeler SBTOP Art.1414 ............................................................................................704
Verdelermodule met beveiligingslijn SBTOP Art.1415 ................................................................................708
Lijnversterkermodule Art. 4833C .................................................................................................................712
Buslijnverdelermodule Art. 4834/9 .............................................................................................................. 716
Accessoires Art. 1250M en Art. 1250XV, Art. 1250XA ................................................................................720
Software voor het afdrukken van naamkaders Art. 1235A .........................................................................724
Adresseringstabel ........................................................................................... 734
Legenda symbolen .......................................................................................... 736
Algemene inhoudsopgave
6
LIJST MET TOESTELLEN
Audio/videomodule
VIDEO KIT
BUILDING KIT SB TOP
AUDIO KIT
SB2 SB1
Audio/video-module 2-draadssysteem
Art. 4681 / 1621VC
Audio-module 2-draadssysteem
Art. 1621
Audio/video-module SBTOP-systeem
Art. 4680C, 1622VC, 1622VCF
Audio module SB1-systeem
Art.1622
Binnentoestellen
VIDEO KIT
BUILDING KIT SB TOP
AUDIO KIT
SB2
SB1
Video-deurintercom Mini WiFi Handsfree
Art. 6741W(/BM) •••
Video-deurintercom Mini Handsfree
Art. 6721W(/BM) •••
Video-deurintercom Mini met hoorn
Art. 6700W / 6701W(/BM) / 6701B(/BM) •••
Video-deurintercom Icona
Art. 6601W(/BM) •••
Video-deurintercom Maxi
Art. 6801W(/BM) •••
Deurtelefoon Mini met hoorn Art. 2738W
Deurtelefoon Mini met hoorn Art. 2708W
Deurtelefoon Mini met hoorn Art. 2719W
Algemene inhoudsopgave
7
Binnentoestellen
VIDEO KIT
BUILDING KIT
SB TOP
AUDIO KIT
SB2
SB1
Deurtelefoon Mini Handsfree
Art.6750W •••
Deurtelefoon Mini Handsfree
Art.6751W
Deurstations
VIDEO KIT
BUILDING KIT SB TOP
AUDIO KIT
SB2 SB1
Modulair deurstation Ikall
en Ikall Metal
Modulair deurstation Vandalcom
Deurstation Switch-serie
Audio/video deurstation 3one6 Sense
Art. 3451S
Audio deurstaion 3one6 Sense
Art. 3451AS
Deurstation Roma-serie
Algemene inhoudsopgave
8
Deurstations
VIDEO KIT
BUILDING KIT
SB TOP
AUDIO KIT
SB2
SB1
Deurstation Ciao
Art. CA2100P-CA2200P
Audio/video-deurstation Quadra Art. 4893M
Art. 3061M master drukknop
Art. 3061S slave drukknop
Systeemvoedingseenheden
VIDEO KIT
BUILDING KIT SB TOP
AUDIO KIT
SB2 SB1
Voedingseenheid Art. 1209
Voedingseenheid Art. 1210
Voedingsmixer voor SBTOP-systeem
Art. 4888C
Systeemaccessoires
VIDEO KIT
BUILDING KIT SB TOP
AUDIO KIT
SB2 SB1
A (---) AUTO 14:40
MER 12/03/10
Audio-portierscentrale
Art. 1998A
Audio/video-portierscentrale
Art. 1998VC
Voedingseenheid Art. 1595 ••• ••
Voedingseenheid Art. 1212/B •••
Algemene inhoudsopgave
9
Systeemaccessoires
VIDEO KIT
BUILDING KIT
SB TOP
AUDIO KIT
SB2
SB1
Transformator Art. 1195 ••• ••
Transformator Art. 1200 ••• ••
JP1B A
ON ON
Digitale deurselector 2-draadssysteem
Art. 1404
Deurselector Kit videosysteem
Art. 1405
ON ON
Digitale deurselector Art. 1424
ON ON
Deurselector Art. 1224A
Extra bel
Art.1229A •••••
Extra bel
Art.1229 ••• ••
Accessoire digitaal relais
Art. 1256 ••••••
Module voor externe camera Art. 1409
••••
Module voor externe camera
Art. 1259C
Videoverdeler 4 uitgangen
Art. 4840
Aftakblokje 1IN-4OUT
Art. 1412 •••
Module stamleidingverdeler Art.1414
Verdelermodule met beveiligingslijn Art.1415
Lijnversterkermodule
Art. 4833C
Buslijnverdelermodule
Art. 4834/9
Algemene inhoudsopgave
10
Systeemaccessoires
VIDEO KIT
BUILDING KIT
SB TOP
AUDIO KIT
SB2
SB1
Accessoires Art. 1250M
en Art. 1250XV, Art. 1250XA
Algemene inhoudsopgave
11
LIJST VAN VIDEOTUTORIALS
Videotutorial
Video-deurintercom voor installatie van Mini Handsfree Wi-Fi
Installatiehandleiding voor Mini Handsfree Wi-Fi (art.6741W). De enige video-intercom kan zonder extra tussenkomst op het oude
2-draadssysteem worden geïnstalleerd.
In deze video laten we je zien hoe:
Installatie van de video-deurintercom Mini Handsfree WiFi
Installatie en registratie van de Comelit app
De video-deurintercom aanslutien op de WiFi-network
Quadra Kit, 2-draads: installeren en programmeren
Quadra Kit: een extra monitor (art. 6721W) installeren
Quadra Kit: installeren en programmeren van het relais art.1256
Quadra Kit: installeren van een extra deurstation (art. 4893)
De Quadra Kit kan worden uitgebreid worden tot 16 monitoren en 4 deurstations.
Deze instructievideo is compatibel met alle Quadra Kits (8461V, 8461M, 8461I, 8461X).
Installeren en programmeren van de intercom-functie.
Deze instructievideo is compatibel met alle Quadra Kits (8461V, 8461M, 8461I, 8461X).
Algemene inhoudsopgave
12
Waarschuwingen
Beoogd gebruik
Dit product van Comelit is ontworpen en ontwikkeld om te worden gebruikt bij de realisatie van audio- en
videocommunicatiesystemen in woningen, winkels, bedrijven en openbare gebouwen of in openbare ruimtes.
Installatie
Alle functies die zijn aangesloten op de installatie van de Comelit-producten moeten zijn uitgevoerd door gekwalificeerd
technisch personeel, volgens de aanwijzingen in de handleiding/instructies van de betreende producten.
Bedrading
Sluit de voeding af voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
Gebruik kabels met een geschikte doorsnede, afhankelijk van de afstanden, volgens de aanwijzingen in de handleiding
van de installatie.
Het is raadzaam om de kabels voor de installatie niet in dezelfde leiding te plaatsen als die waar de vermogenskabels
(230v of hoger) doorheen lopen.
Veilig gebruik
Voor een veilig gebruik van de Comelit producten is het volgende noodzakelijk:
het zorgvuldig opvolgen van de aanwijzingen in de handleiding/instructies
ervoor zorgen dat de installatie die met de Comelit-producten is uitgevoerd niet wordt gesaboteerd / beschadigd
raakt.
Onderhoud
De producten van Comelit hebben geen onderhoud nodig, behalve de normale reiniging, welke moet worden uitgevoerd
zoals is aangegeven in de handleiding/instructies.
Eventuele reparaties moeten worden uitgevoerd
voor de producten, uitsluitend door Comelit Group S.p.A.,
voor de installatie, door gekwalificeerd technisch personeel.
Disclaimer
Comelit Group S.p.A. is niet verantwoordelijkheid voor
andere toepassingen dan het beoogde gebruik
• het niet in acht nemen van de aanwijzingen en waarschuwingen in deze handleiding/instructies.
Comelit Group S.p.A. behoudt zich het recht voor om op elk moment, zonder waarschuwing vooraf, wijzigingen aan te
brengen in deze handleiding/instructies.
Algemene inhoudsopgave
13
Inleiding
Deze gids bevat alle benodigde informatie voor het realiseren van deurtelefoon- en video-deurintercomsystemen met
digitale tweedraads technologie.
De gids toont met name alle soorten systemen die gerealiseerd kunnen worden: Video-kit, audio/videosysteem
Building Kit, audio/videosysteem SBTOP, audiokit, audiosysteem SB1, audiosysteem SB2; tevens wordt er een
assortiment artikelen getoond dat compatibel is met digitale 2-draads technologie en geeft alle instructies voor een
juiste selectie en bijbehorende installatie.
In het gedeelte “Presentatie van de systemen” staan aanwijzingen om de verschillende soorten systemen te leren kennen en
te vergelijken, om uiteindelijk de oplossing te kunnen kiezen die het beste voldoet aan de installatievereisten, terwijl in het
gedeelte “Video-deurtelefoonfuncties” de belangrijkste functies worden genoemd die beschikbaar zijn met de digitale 2-draads
BUS-technologie.
De systemen die in deze gids worden getoond, voldoen aan alle installatievereisten en worden gekenmerkt door een niet
gepolariseerd 2-draads BUS-systeem.
De belangrijkste voordelen van het digitale 2-draadssysteem zijn:
Veelzijdigheid. Het digitale 2-draadssysteem kan zowel in enkelvoudige installaties als in middelgrote/grote
wooncomplexen worden gebruikt.
Eenvoudige en snelle installatie, failsafe. De aansluiting wordt uitgevoerd met slechts 2 niet-gepolariseerde draden.
Flexibiliteit. Werkt met elk type kabel. Dus ideaal bij renovaties.
Eenvoudige en snelle programmering via op het toestel aanwezige dipswitches.
Algemene inhoudsopgave
14
Presentatie van de systemen
Video-systeemkit
De video-kit is de ideale oplossing voor de uitvoering van video-deurintercomsystemen met 1 tot 4 woningen.
De kit kan worden uitgebreid met meerdere monitoren per woning en met meerdere audio/video-deurstations of met algemene
accessoires zoals bijvoorbeeld de externe cameramodule en/of stuurrelais voor bediening van de trapverlichting of extra
deurslot.
Er is een assortiment kits beschikbaar bestaande uit het Quadra deurstation en de nieuwe monitors Maxi, Icona, Mini, Mini
Handsfree en Mini Handsfree WiFi.
BASISSCHEMA SCHEMA EXTRA FUNCTIES
4893M
1209
6701W
4893M
1209
1256 1200
1214/2C
6701W
1214/2C
1216
1214/2C
1229A
1409 1200
Algemene inhoudsopgave
15
UITBREIDINGSSCHEMA SYSTEEM
6701W 6701W
4893M
1209
1404 1404 1404
6701W 6701W
JP1B A
ON ON
JP1B A
ON ON
4893M
1209
4893M
1209
JP1B A
ON ON
1214/2C 1214/2C 1214/2C 1214/2C
Algemene inhoudsopgave
16
Audio/videosysteem Building kit
Het digitale 2-draadssysteem Building kit is de ideale oplossing voor video-deurintercomsystemen in kleine wooncomplexen tot
maximaal 100 woningen.
Bovendien kan het systeem worden uitgebreid met externe camera’s, relais en extra audio/video-deurstations, met zowel
analoge als digitale deurstations met digitaal namenregister.
BASISSCHEMA SCHEMA EXTRA FUNCTIES
4681
6701W
1214/2C
6801W
1214/2C
6721W
1214/2C
6601W
1214/2C
1216
1210
4681
6701W
1214/2C
6801W
1214/2C
6721W
1214/2C
6601W
1214/2C
1216
1210
1256 1200
1214/2C
1409 1200
Algemene inhoudsopgave
18
Audio/videosysteem Simplebus TOP
Het digitale 2-draadssysteem SB TOP is de ideale oplossing voor video-deurintercomsystemen in middelgrote tot grote
wooncomplexen tot 240 gebruikers en in TOP-toepassingen tot 120.000 gebruikers.
Het deurstation wordt afzonderlijk gevoed door een speciale voedingseenheid.
Elke woning beschikt over maximaal 4 monitoren. Bovendien kan het systeem worden uitgebreid met externe camera’s,
portiercentrale(s), relais en extra audio/video-deurstations, met zowel analoge als digitale deurstations met digitaal
namenregister.
BASISSCHEMA
A (---) AUTO 14:40
MER 12/03/10
1195
1998A
4680C
1595
6701W
1214/2C
6801W
1214/2C
6721W
1214/2C
6601W
1214/2C
1216
4888C
Algemene inhoudsopgave
19
UITBREIDINGSSCHEMA SYSTEEM MET N INGANGEN
A (---) AUTO 14:40
MER 12/03/10
1195
1998A
4680C
1595
6701W
1214/2C
6801W
1214/2C
6721W
1214/2C
6601W
1214/2C
1216
4888C
4680C
1595
ON ON 1224A
1200
4680C
1595
ON ON 1224A
1200
Algemene inhoudsopgave
20
Audiosysteemkit
De audiokit is de ideale op lossing voor het realiseren van deurintercomsystemen met 1 tot 4 woningen.
Door de drukknopmodule toe te voegen en meerdere deurtelefoons, kan het systeem worden uitgebreid voor maximaal 20
woningen (met max 20 binnentoestellen per systeem)
De audiokit kan worden uitgebreid met meerdere audio-ingangen en algemene accessoires zoals stuurrelais voor de bediening
van de trapverlichting of extra deurslot, extra bellen, enz.
Er is een assortiment kits beschikbaar bestaande uit het Ciao deurstation en de deurtelefoons 2738W en 6751W.
BASISSCHEMA SCHEMA EXTRA FUNCTIES
1209 1209
1229A
2738W 2738W
2738W
2738W
CA2100P
CA9213
CA2100P
CA9211
1256 1200
Kit KCA2061 Kit KCA2061
2738W
Algemene inhoudsopgave
21
SYSTEEMUITBREIDINGSSCHEMA
1209
1404 1404 1404
JP1B A
ON ON
JP1B A
ON ON
1209 1209
JP1B A
ON ON
2738W 2738W 2738W 2738W 2738W
CA2100P
CA9210
CA2100P
CA2200P
3 x CA9210
CA2100P
CA2200P
3 x CA9210
Kit KCA2061
CA2200P
2 x CA9210
1209
2738W
Kit KCA2061
CA2100P
CA9211
2 x CA2200P
4 x CA9211
1
2738W
2
2738W
3
2738W
20
Algemene inhoudsopgave
22
Audiosysteem SB1
Het 2-draads digitale audiosysteem SB1 is de ideale oplossing voor audiosystemen voor grote/middelgrote wooncomplexen tot
maximaal 240 woningen. Het deurstation wordt afzonderlijk gevoed door een speciale voedingseenheid.
Elke woning beschikt over maximaal 4 deurtelefoons. Bovendien kan het systeem worden uitgebreid met portiercentrale(s),
relais en extra audio-deurstations, met zowel analoge als digitale deurstations met digitaal namenregister.
UITBREIDINGSSCHEMA SYSTEEM MET N INGANGEN
2708W
2708W
A (---) AUTO 14:40
MER 12/03/10
1195
1998A
1622
1595
2708W
2708W
1622
1595 1622
1595
ON ON 1224A
1200
1200
ON ON 1224A
Algemene inhoudsopgave
23
UITBREIDINGSSCHEMA SYSTEEM MET N STAMLEIDINGEN
2708W
2708W
A (---) AUTO 14:40
MER 12/03/10
1200
1195
1998A
1224A
1622
1595
2708W
2708W
2708W
2708W
1200
ON ON 1224A
1622
1595
2708W
2708W
2708W
2708W
1200
ON ON 1224A
1622
1595
2708W
2708W
1622
1595
ON ON
Algemene inhoudsopgave
24
Audiosysteem SB2
Het 2-draads digitale audiosysteem SB2 is de ideale oplossing voor audiosystemen in kleine wooncomplexen tot maximaal 100
woningen.
Elke woning beschikt over maximaal 4 deurtelefoons. Bovendien kan het systeem worden uitgebreid met portiercentrale(s),
relais en extra audio-deurstations, met zowel analoge als digitale deurstations met digitaal namenregister.
BASISSCHEMA
1621
1210
2738W
2738W
2738W
6751W
CA2100P
CA9211
Algemene inhoudsopgave
25
Vergelijking van de systemen
VIDEO KIT
BUILDING KIT SB TOP
AUDIO KIT
SB2 SB1
Voorbeelden van
toepassingen Villa's
Kleine
wooncomplexen
Middelgrote/
grote
wooncomplexen
Villa's
Kleine
wooncomplexen
Middelgrote/
grote
wooncomplexen
Bekabeling Bus 2-draads Bus 2-draads
Bus 2-draads
+ 2-draads
voor voeding
deurstation
Bus 2-draads Bus 2-draads
Bus 2-draads
+ 2-draads
voor voeding
deurstation
Door Bus gevoed
deurstation Ja Ja Nee Ja Ja Nee
Maximale
afstand van
deurstation naar
binnentoestel
200 meter 260 meter
max 1200 m
met speciale
accessoires
260 meter 260 meter 800 meter
Binnentoestellen
per gebruiker 44444 4
Maximum aantal
binnentoestellen
per systeem
Tot 16 Tot 240 Tot 120.000 Tot 20 Tot 240 Tot 240
Maximum aantal
deurstations Tot 4 Onbeperkt Onbeperkt Onbeperkt Onbeperkt Onbeperkt
Centrale Nee Nee Ja Nee Nee Ja
Gebruik
bestaande kabel Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Gemengd audio/
video Ja Ja Ja Alleen audio Alleen audio Alleen audio
Standaardintercom
Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Integratie CCTV Ja Ja Ja Nee Nee Nee
Algemene inhoudsopgave
26
Video-deurintercomfuncties
Het volgende hoofdstuk beschrijft de hoofdfuncties die beschikbaar zijn in de video-deurintercomsystemen:
een oproep vanaf een deurstation versturen naar alle toestellen van een appartement
[“Oproep vanaf deurstation”]
een intercomoproep vanaf een binnentoestel versturen naar
[“Intercomoproep”]
alle toestellen van hetzelfde appartement
alle toestellen van een ander appartement
een enkel binnentoestel van een appartement
groepen met meerdere binnentoestellen van hetzelfde of een ander appartement
een oproep versturen naar een hoofd- of secundaire portiercentrale
[“Oproep naar hoofd-/secundaire centrale”]
een signalering paniekalarm versturen naar een portiercentrale
[“Signalering “Paniekalarm”]
een beeldoproep uitvoeren om op de monitor het beeld van de camera van een deurstation weer te geven (of van een
externe camera die is aangesloten op een audio/videomodule 1621VC / 1622VC)
[“Functie Beeldoproep”]
het openen van het deurslot dat gekoppeld is aan een deurstation (deurslotbediening)
[“Functie deurslotbediening”]
het activeren van het relais van een bepaald stuurrelais dat op het systeem is geïnstalleerd voor de bediening van een licht
of de opening van een hek
[“Relaisfunctie”]
het activeren van de “stille” modus (privacy-functie) om de oproeptoon bij een oproep vanaf het deurstation of vanaf de
portiercentrale uit te schakelen
[“Stille modus (privacy-functie)”]
het activeren van de deuropening bij oproep (arts-functie) voor het programmeren van de automatische activering van
de deurslotbediening bij een oproep vanaf het deurstation
[“Deuropening bij oproep (Arts-functie)”]
het bedienen van de activering van een CCTV-camera voor het uitvoeren van de cyclusmodus van de aangesloten
camera’s
[“Activering en cyclusmodus van CCTV-camera’s”]
de oproeptoon van de binnentoestellen gebruiken om het indrukken van de drukknop aan de buitendeur van het
appartement te signaleren (oproep van etagebel)
[“Oproep van etagebel”]
het herhalen van het oproepsignaal in ruimtes waar geen deurtelefoon of video-deurintercom aanwezig is, door een extra
bel te installeren
[“Extra bel”]
het vanaf een binnentoestel controleren van de deurstatus (open/dicht) via de signaleringsled deur open
[“Signalering deur open”]
het activeren/deactiveren van de bedrijfsmodus automatische beantwoording (handsfree-functie)
[“Automatische beantwoording (Handsfree-functie)”]
de audio/video-opname automatisch starten als er niet wordt opgenomen
[“Video-opname bij gemiste oproep (videogeheugen)”]
de videoberichten in het geheugen tonen
[“Videoberichten”]
alle video-deurintercomfuncties op afstand gebruiken via smartphone/tablet
[“Gebruik van alle video-deurintercomfuncties vanaf smartphone/tablet”]
Sommige functies zijn alleen beschikbaar voor bepaalde systemen en toestellen.
Algemene inhoudsopgave
27
Vanaf een deurstation kan er een oproep worden verzonden naar alle toestellen van een appartement om een communicatie tot
stand te brengen.
1. Druk vanaf het deurstation op de drukknop die overeenkomt met de gebruiker die u wilt bellen om de oproep te verzenden.
»Als het systeem vrij is: op het deurstation gaat de led oproep verzonden knipperen en klinkt er een
bevestigingstoon.
»Als het systeem bezet is: de led systeem bezet knippert en het deurstation laat een bezettoon horen.
2. Druk vanaf het binnentoestel op de audiotoets (of neem de hoorn op) om de oproep te beantwoorden.
» De oproep wordt beëindigd voor de andere toestellen met hetzelfde oproepadres.
» Op het deurstation gaat de actieve audio-led branden.
in gesprek
systeem vrij systeem bezet
Systeem bezet
Systeem vrij oproep verzonden
in gesprek
1
2
Oproep vanaf deurstation
Algemene inhoudsopgave
28
Bij ontvangst van een oproep van het deurstation:
» Alle monitoren waaraan de oproep is verzonden bellen (en op de handsfree monitoren knipperen de toetsen audio en
deurslotbediening).
»Op de interne/hoofdmonitor(en) verschijnt automatisch het beeld van het deurstation. Eventuele secundaire monitoren
van dezelfde Groep blijven uitgeschakeld.
fOp de secundaire monitoren kan het videobeeld worden opgeroepen (zonder de oproep te beantwoorden) door op de
toets te drukken voor beeldoproep/passieve beeldoproep [AI/ ]. Door op de toets beeldoproep/passieve beeldoproep te
drukken ontvangt de secundaire monitor het videosignaal, terwijl de hoofdvideo-deurintercom zal uitschakelen.
fAls een oproep van het deurstation door een secundaire video-deurintercom wordt beantwoord door de audiotoets aan te
raken (of de hoorn op te nemen) zal het beeld automatisch op de monitor verschijnen.
» De oproep wordt beëindigd voor de andere toestellen met hetzelfde oproepadres.
AI/
AI/
Hoofdmonitor
Secundaire monitor
Functie Beeldoproep
Hoofdmonitor
Secundaire monitor
Algemene inhoudsopgave
29
Intercomoproep
Vanaf een binnentoestel kan er een intercomoproep worden verzonden naar:
alle toestellen van hetzelfde appartement (algemene interne intercomoproep)
alle toestellen van een ander appartement (algemene externe intercomoproep)
een enkel binnentoestel van een appartement met een speciaal intercomadres dat anders is dan het adres van het
appartement (selectieve intercomoproep).
groepen met meerdere binnentoestellen van hetzelfde of een ander appartement met een speciaal intercomadres dat
anders is dan het adres van het appartement. (oproep van selectieve intercomgroep).
1. Raak vanaf het binnentoestel de geprogrammeerde toets aan met de intercomfunctie [INT] om de oproep te verzenden.
»Als het systeem vrij is: de oproep wordt naar het gewenste adres verstuurd. Alle monitoren waaraan de oproep is
verzonden bellen (en op de handsfree monitoren knippert de audiotoets).
»Als het systeem bezet is: de privacy-led van het oproepende binnentoestel knippert 4 maal.
2. Druk op het binnentoestel dat de oproep ontvangt op de audiotoets (of neem de hoorn op) om te communiceren met de
beller.
» De oproep wordt beëindigd voor de andere toestellen.
fDruk opnieuw op de audiotoets (of leg de hoorn neer) om het gesprek te beëindigen.
Interne algemene
intercom
Externe algemene
intercom
Intercom
met selectief adres
Intercom met
selectief groepsadres
Systeem vrij oproep verzonden
in gesprek
1
2
INT
Systeem bezet Oproep niet
verzonden
Algemene inhoudsopgave
30
Een oproep vanaf het deurstation heeft voorrang boven een intercomgesprek.
»In dat geval horen de gebruikers die reeds met elkaar in gesprek zijn een toon die lijkt op een oproeptoon als deze
voor hen bestemd is, of anders horen ze een drietonige waarschuwing en krijgen ze het beeld van het oproepende
deurstation te zien (in geval van een hoofdmonitor).
fOm het gesprek te verbreken en een verbinding te maken met het deurstation, moet de hoorn worden neergelegd en
opnieuw worden opgenomen (of 2 keer op de audiotoets worden gedrukt).
in gesprek
2 X
in gesprek
Oproep verzonden
Algemene inhoudsopgave
31
Oproep naar hoofd-/secundaire centrale
Vanaf een binnentoestel kan er een oproep worden verzonden naar een hoofdcentrale of een secundaire centrale.
1. Raak vanaf het binnentoestel de toets aan die geprogrammeerd is met de functie oproep naar hoofd-/secundaire centrale
[CCP / CCS] om de oproep te verzenden.
»Als het systeem vrij is: de oproep wordt naar de gewenste centrale verstuurd.
»Als het systeem bezet is: de privacy-led van het oproepende binnentoestel knippert 4 maal.
2. Neem de hoorn van de centrale op om te communiceren met de beller.
» op de handsfree monitors zal de audiotoets knipperen om de huidige gespreksstatus aan te geven.
Systeem bezet
Systeem vrij oproep verzonden
Oproep niet
verzonden
in gesprek
CCP/CCS
1
2
Algemene inhoudsopgave
32
Signalering “Paniekalarm”
Functie Beeldoproep
Vanaf het binnentoestel kan er een signalering paniekalarm naar de centrale worden verzonden.
De signalering paniekalarm heeft voorrang boven een andere oproep.
fRaak de knop aan die geprogrammeerd is met de functie signalering paniekalarm [PAN] om de signalering te verzenden.
Geeft op de monitor van de video-deurintercom het beeld van de camera van een deurstation weer of van een externe camera
(aangesloten op de module 1621VC of 1622VC).
Een beeldoproep is alleen mogelijk als het systeem vrij is.
fRaak op het binnentoestel de knop aan die geprogrammeerd is met de functie beeldoproep [AI/ ] om op het
monitorscherm het beeld van de camera weer te geven.
fRaak op het binnentoestel herhaaldelijk de knop aan die geprogrammeerd is met de functie beeldoproep [AI/ ] om de
beelden van de camera’s van twee deurstations afwisselend weer te geven.
AI/
AI/ AI/
Externe unit 1 Externe unit 2
Algemene inhoudsopgave
33
Functie deurslotbediening
Relaisfunctie
“Stille” modus (Privacy-functie)
Deuropening bij oproep (Arts-functie)
Voor het openen van het deurslot dat gekoppeld is aan een deurstation.
Tijdens een actieve oproep of tijdens een beeldoproep
fRaak op het binnentoestel de deuropenertoets [ ] aan om het deurslot van het deurstation van de spreker te activeren
» op het deurstation gaat de led deur open branden
Voor het activeren van het relais van een bepaald (algemeen of geadresseerd) stuurrelais dat op het systeem is geïnstalleerd
voor de bediening van een licht of de opening van een hek.
fRaak op het binnentoestel de toets aan die geprogrammeerd is met de relaisfunctie [ACT] om de geconfigureerde actie uit
te voeren
Voor het uitschakelen van de oproeptoon bij een oproep vanaf het deurstation en de centrale.
fRaak op het binnentoestel de toets aan die geprogrammeerd is met de “stille” modus [] om de oproeptoon bij een
oproep uit te schakelen.
»De brandende led [] geeft aan dat de functie actief is.
Voor het automatisch activeren van de deurslotbediening bij een oproep vanaf het deurstation.
f Raak op het binnentoestel de toets aan die geprogrammeerd is met de deuropening bij oproep [D] om de automatische
deurslotbediening te activeren bij een oproep vanaf het deurstation.
»de led [] zal 3 keer knipperen (elke 5 sec) om aan te geven dat de functie actief is.
Met het systeem in stand-by
fRaak op het binnentoestel de deuropenertoets [ ] aan om het deurslot van het deurstation te activeren
» op het deurstation gaat de led deur open branden
CLACK!
ACT
Algemene inhoudsopgave
35
Oproep van etagebel
Extra bel
Met deze functie is het mogelijk de oproeptoon van het binnentoestel te gebruiken om aan te geven dat er op de beldrukker
wordt gedrukt die op de buitendeur van het appartement is geïnstalleerd.
fOm de functie “oproep van etagebel” te gebruiken, hoeft u alleen de klemmen CFP CFP van het binnentoestel aan te
sluiten op de beldrukker van de etage.
» Als de knop wordt ingedrukt, zal het binnentoestel een andere toon laten horen dan de oproeptoon.
Extra bel voor het herhalen van het oproepsignaal in ruimtes waar geen deurtelefoon of video-deurintercom aanwezig is door
een extra bel te installeren.
fOm deze functie te gebruiken, hoeft er alleen een extra bel op het binnentoestel te worden aangesloten. Als de monitor
is voorzien van klemmen S+ S- is het mogelijk een extra bel art. 1229 aan te sluiten of het relais 1122/A om de extra
oproeptoon te activeren. Als de monitor niet is voorzien van klemmen S+ S- is het bij Building Kit systemen en SBTOP
systemen mogelijk om een extra bel 1229A direct aan te sluiten op de 2-draads bus.
Extra bel
Algemene inhoudsopgave
36
Signalering deur open
Automatische beantwoording (Handsfree-functie)
Het is mogelijk om vanaf een binnentoestel de deurstatus te controleren.
Op het deurstation moet er een NO-contact worden aangesloten op de klemmen GND en DO.
Het binnentoestel toont via de signaleringsled deur open [ ] de status van de deur (continu knipperend: deur open/led uit:
deur gesloten).
Bij systemen met art. 1405 kan de functie “signalering deur open” alleen op het secundaire deurstation worden
gebruikt, bij systemen met art. 1404 is het niet mogelijk deze functie te gebruiken.
De handsfree toestellen beschikken over een bedrijfsmodus “automatische beantwoording”, waarmee het mogelijk is
inkomende oproepen te beantwoorden zonder op de audiotoets te drukken.
fOm deze functie te activeren/deactiveren, drukt u op de audiotoets totdat er een bevestigingstoon klinkt.
» Als de led van de audiotoets brandt, betekent dit dat de functie actief is
» Als de led van de audiotoets gedoofd is, betekent dit dat de functie uitgeschakeld is
CONTACT NORMAAL GEOPEND
DO
DO
GND
GND Signalering
deur open
Algemene inhoudsopgave
37
Gebruik van alle video-deurintercomfuncties vanaf smartphone/tablet
Video-opname bij gemiste oproep (videogeheugen)
Videoberichten
De functie videogeheugen start automatisch de video-opname als er niet wordt opgenomen.
fBlader door het menu, klik het symbool aan en bevestig met om de functie te activeren
» Het blauwe symbool geeft aan dat de functie ingeschakeld is.
Deze functie toont de videoberichten in het geheugen.
fBlader door het menu, klik het symbool aan en bevestig met om het submenu van het videogeheugen te
openen
» Het blauwe symbool geeft aan dat er ten minste één videobericht nog niet bekeken is.
Oproep verzonden
cloud
Comelit
Met de Comelit-applicatie op een smartphone of tablet is het mogelijk om:
audio- en video-oproepen vanaf een deurstation te ontvangen
intercomoproepen naar andere binnentoestellen uit te voeren
vanaf deurstations en externe camera’s films op te nemen
bij een gemiste oproep videoberichten te registreren
opgenomen filmpjes weer te geven
relais te activeren
batterijen te besparen doordat de app dankzij een pushmelding alleen bij een oproep wordt
geactiveerd
meerdere systemen te beheren/configureren via uw eigen mobiele toestel
Algemene inhoudsopgave
Video-systeemkit
Systeemprestaties ......................................................................... 39
Afstanden ................................................................................................ 40
Maximale systeemuitbreiding ...............................................................41
Maximale uitbreiding per appartement ................................................ 41
Voorbeeld maximale uitbreiding per appartement ............................ 42
Aansluitschema’s .......................................................................... 43
Enkelvoudig video-deurintercomsysteem ...........................................43
Tweevoudig video-deurintercomsysteem ............................................45
Viervoudig video-deurintercomsysteem .............................................. 46
Enkelvoudig video-deurintercomsysteem met tweede deurstation .47
Enkelvoudig video-deurintercomsysteem met drie deurstations .....48
Video-deurintercomsysteem met twee enkelvoudige units en
hoofddeurstation .................................................................................... 49
Variant: 2 extra secundaire monitors met aansluiting in cascade .....50
Aansluiting van hoofdmonitor op lokale voeding ................................51
Variant: extra secundaire monitor met afgetakte aansluiting ............ 52
Gebruik stuurrelais art. 1256 ................................................................. 53
Gebruik externe cameramodule Art. 1409 ...........................................54
Gebruik extra bel art. 1229A .................................................................. 55
Inhoud
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
39
Systeemprestaties
1209
4893M
1214/2C
1216
1214/2C
A
B
6601W
6601W/BM
6601W
6601W/BM
D
1212/B
D
6801W
6801W/BM
1212/B
6801W
6801W/BM
CV1
CV2
CV1
CV2
CV1
CV2
CV1
CV2
6700W
6701W
6701B
+6710
6701W/BM
6701B/BM
6601W
6601W/BM
6801W
6801W/BM
6721W
6721W/BM
+6710
6700W
6701W
6701B
+6710
6701W/BM
6701B/BM
6601W
6601W/BM
6801W
6801W/BM
6721W
6721W/BM
+6710
1209
4893M
A
6700W
6701W
6701B
+6710
6701W/BM
6701B/BM
6601W
6601W/BM
6801W
6801W/BM
6721W
6721W/BM
+6710
Algemene inhoudsopgave
40
A MAX B MAX D MAX
Comelit Art. 4577/4579, SB2K-100/500
1 mm² (Ø 1,2 mm AWG 17) 200 m 100 m 100 m
UTP5 cat. 5 0,2 mm² (Ø 0,5 mm AWG 24) 100 m 60 m
0,28 mm² (Ø 0,6 mm AWG 23) 100 m 60 m 10 m
0,5 mm² (Ø 0,8 mm AWG 20) 100 m 60 m 25 m
1 mm² (Ø 1,2 mm AWG 17) 100 m 60 m 50 m
1 mm² (Ø 1,2 mm AWG 17) 80 m 40 m
1,5 mm² (Ø 1,4 mm AWG 15) 100 m 60 m 100 m
*UTP5 cat. 5 0,2 mm² (Ø 0,5 mm AWG 24)
MULTI PAIR CABLE
200 m 70 m
Afstanden
1209
4893M
1214/2C
1216
B
A
3
MONITOREN / ART. 1229A MAX
6741W
6741W/BM +6710
S3
DIP 1
Compatible secundaire monitoren: 6700W, 6701W (/BM), 6701B (/BM), 6721W (/BM), 6601W(/BM), 6801W (/BM)
UTP-kabel met multi-paar aansluiting: DE IN DE AFBEELDING AANGEGEVEN KLEUREN AANHOUDEN!
Algemene inhoudsopgave
41
Maximale systeemuitbreiding
Toestellen
6700W
6701W(/BM)
6701B(/BM)
6721W(/BM) 6601W(/BM) 6801W(/BM) 6741W
Maximum aantal door 1209
gevoede binnentoestellen 16 16 16 16 4
Bruikbare extra bellen 1229A 1229A 1229A
1229
1229A
1229 1229A
Toestellen
6700W
6701W(/BM)
6701B(/BM)
6721W(/BM) 6601W(/BM) 6801W(/BM) 6741W
Maximum aantal
binnentoestellen (inclusief
extra bellen) met dezelfde
gebruikerscode
44441
Maximum aantal door
een stamleiding gevoede
hoofdbinnentoestellen
11111
Maximum aantal
hoofdtoestellen gevoed door
art. 1212/B
/ / 3 3 /
Voor elke gebruikerscode kan slechts één monitor 6741W(/BM) worden geïnstalleerd die tevens de enige hoofdmonitor
is. Er kunnen maximaal 3 secundaire monitors worden toegevoegd (6700W, 6701W (/BM), 6701B (/BM), 6721W (/BM),
6601W(/BM), 6801W (/BM)).
Maximale uitbreiding per appartement
Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van het Art. 6741W
Raadpleeg voor meer informatie en installatielimieten de betreende handleiding
Algemene inhoudsopgave
42
1214/2C
1214/2C
APPARTEMENT: max 4 binnentoestellen waarvan 1 hoofd
1214/2C
1214/2C
APPARTEMENT: max 4 binnentoestellen waarvan 1 hoofd
APPARTEMENT: max 4 binnentoestellen waarvan 1 hoofd + 3 afzonderlijk gevoede hoofdtoestellen
APPARTEMENT: max 4 binnentoestellen waarvan 1 hoofd
1214/2C
1214/2C
APPARTEMENT: max 4 binnentoestellen waarvan 1 hoofd
APPARTEMENT: max 4 binnentoestellen waarvan 1 hoofd + 3 afzonderlijk gevoede hoofdtoestellen
CV1
CV2
CV1
CV2
CV1
CV2
CV1
CV2
CV1
CV2
CV1
CV2
Art. 6700W 6701W 6701B
Art. 6801W
Art. 6721W
Art. 6801W
Art. 6601W
Art. 6601W
Art. 6741W
APPARTEMENT: max 4 binnentoestellen waarvan 1 hoofd
6741W
1214/2C
Voor elke gebruikerscode kan slechts één monitor 6741W(/BM) worden geïnstalleerd die tevens de enige hoofdmonitor is.
Voorbeeld maximale uitbreiding per appartement
Algemene inhoudsopgave
43
Aansluitschema’s
Enkelvoudig video-deurintercomsysteem
4893M
1209
6701W
6721W
Kit 8461M Kit 8461V
6801W
Kit 8461X
6601W
Kit 8461I
6741W
Kit 8451V
Algemene inhoudsopgave
44
S1
ON
85 764321 1234 675 8
ON
S2
C
F
P
LL
C
F
P
12
6701W
6701W/BM
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
L2
L2
L1
L1
4893M
30 Vdc
30 Vdc
12 Vdc
*
110-240V
S1
ON
85 764321 1234 675 8
ON
S2
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
6601W/
6601W/BM
S1
ON
85 764321 1234 675 8
ON
S2
6801W/
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+
2
IN
1 2
IN
6801W/BM
6721W
6721W/BM
6741W
6741W/BM
Max 20m. Lokale deuropener knop.
Algemene inhoudsopgave
45
Tweevoudig video-deurintercomsysteem
4893M
1209
1216
1214/2C
6601W
1214/2C
6701W 6721W 6741W
Raadpleeg voor het programmeren van de speciale functie “drukknoppen 1-2 actief met oproepadressen 1-2” de complete
handleiding van Art.4893M.
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
1209
LL
1216
1234 675 8
ON
S2S1
ON
85 764321
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
6601W/
6601W/BM
S1
ON
85 764321 1234 675 8
ON
S2
C
F
P
LL
C
F
P
12
6701W
6701W/BM
Algemene inhoudsopgave
46
Raadpleeg voor het programmeren van de speciale functie “drukknoppen 1-4 actief met oproepadressen 1-4” de complete
handleiding van Art.4893M.
Viervoudig video-deurintercomsysteem
4893M
1209
1216
1214/2C
6601W
1214/2C
6701W
Kit 8461M
6721W6741W
1214/2C
6801W
1214/2C
S1
ON
85 764321 1234 675 8
ON
S2
C
F
P
LL
C
F
P
12
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
1209
C
F
P
LL
C
F
P
12
LL
1216
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
6701W
6701W/BM
S1
ON
85 764321 1234 675 8
ON
S2
S1
ON
85 764321 1234 675 8
ON
S2
6801W/
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+2IN
1 2
IN
6801W/BM
6721W
6721W/BM
LL
1234 675 8
ON
S2S1
ON
85 764321
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
P
F
C
-
S
+
S
6601W/
6601W/BM
6741W
6741W/BM
Algemene inhoudsopgave
47
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
4893M
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
4893M
1405
1209
L
M
L
M
L
S
L
S
L
P
L
P
HOOFDSLAVE
Enkelvoudig video-deurintercomsysteem met tweede deurstation
4893M
1209
4893M
1405
6701W 6721W 6601W
6801W 6741W
Raadpleeg voor het programmeren van de speciale functies “Hoofddeurstation (Porter)” en “Secundair deurstation
(Porter)” de complete handleiding van Art. 4893M.
Max 20m. Lokale deuropener knop.
Max 20m. NC (Normaal gesloten) contact voor Signalering deur open.
Signalering deur open niet beschikbaar.
Algemene inhoudsopgave
48
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
L2
L2
L1
L1
4893M 4893M 4893M
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAX
ON
85 764321
MIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAX
ON
85 764321
MIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
L
N
L2
L2
L1
L1
1209
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
L2
L2
L1
L1
110-240V 110-240V 110-240V
6721W
Enkelvoudig video-deurintercomsysteem met drie deurstations
1209 1209
4893M 4893M4893M
1404
1209
1404
6701W 6721W 6601W
6801W 6741W
Max 20m. Lokale deuropener knop.
De functie Signalering deur open is niet beschikbaar. De functie Beeldoproep is beschikbaar (met mogelijkheid om te
wisselen tussen de 2 deurstations).
Algemene inhoudsopgave
49
Video-deurintercomsysteem met twee enkelvoudige units en hoofddeurstation
1209 1209
4893M 4893M4893M
1404
1209
1404
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
L2
L2
L1
L1
4893M 4893M 4893M
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAX
ON
85 764321
MIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
L
N
L2
L2
L1
L1
1209
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAX
ON
85 764321
MIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
L
N
L2
L2
L1
L1
1209
110-240V 110-240V 110-240V
12
Raadpleeg voor het programmeren van de speciale functie “drukknoppen 1-2 actief met oproepadressen 1-2” de complete
handleiding van Art.4893M.
Raadpleeg voor het programmeren van het oproepadres de complete handleiding van Art.4893M.
Max 20m. Lokale deuropener knop.
De functie Signalering deur open is niet beschikbaar. De functie Beeldoproep is beschikbaar (met mogelijkheid om te
wisselen tussen de 2 deurstations).
Algemene inhoudsopgave
50
Compatible secundaire monitoren
Variant: 2 extra secundaire monitors met aansluiting in cascade
1234 675 8
ON
S2
1234 675 8
ON
S2
CV5
S1
ON
85 764321 1234 675 8
ON
S1
C
F
P
LL
C
F
P
12
C
F
P
LL
C
F
P
12
1209
CV5
1234 675 8
ON
S2
1234 675 8
ON
S1
C
F
P
LL
C
F
P
12
123456
6701W6721W
123456
6701W
6701B
6721W
123456
6701W
6701B
6721W
1209
CV5
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
S2
ON
85 764321
S1
ON
85 764321
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+
2
IN
1 2
IN
6601W/
6601W/BM
CV5
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
S2
ON
85 764321
S1
ON
85 764321
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+
2
IN
1 2
IN
6601W/
6601W/BM
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
S2
ON
85 764321
S1
ON
85 764321
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+
2
IN
1 2
IN
6601W/
6601W/BM
CV5
ON
85 764321
ON
85 764321
CV5
ON
85 764321
ON
85 764321
ON
85 764321
ON
85 764321
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
6801W/
6801W/BM
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
6801W/
6801W/BM
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
6801W/
6801W/BM
S2S1 S2S1 S2S1
1209
CV5
C
F
P
LL
C
F
P
12
C
F
P
LL
C
F
P
12
CV5
C
F
P
LL
C
F
P
12
1209
ON
85 764321
1234 675 8
ON
S1
S2
ON
85 764321
1234 675 8
ON
S1
S2
ON
85 764321
1234 675 8
ON
S1
S2
6741W
6741W/BM +6710
4893M
1209
1216
1214/2C
6701W 6700W
6701W
6700W
6701W
Kit 8461M
Algemene inhoudsopgave
52
Variant: extra secundaire monitor met afgetakte aansluiting
LL
1216
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
IN
1209
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
S2
ON
85 764321
S1
ON
85 764321
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+
2
IN
1 2
IN
6601W/
6601W/BM
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
S2
ON
85 764321
S1
ON
85 764321
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+
2
IN
1 2
IN
6601W/
6601W/BM
P
S
S
S
S1
ON
85 764321 1234 675 8
ON
S2
C
F
P
LL
C
F
P
12
6701W
6701W/BM
6721W
6721W/BM
S1
ON
85 764321 1234 675 8
ON
S2
6801W/
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+
2
IN
1 2
IN
6801W/BM
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
4893M
1209
1216
1214/2C
6601W
6601W
1214/2C
Kit 8461I
Algemene inhoudsopgave
54
1234 675 8
ON
1409
G
N
DA
N
I
3
V S
32
SV
2
S
11
V
+
-
~ ~
LLL
OUT
L
OUT
IN IN
230V~ 12V~
1200
Gebruik externe cameramodule Art. 1409
4893M
1209
6701W 6721W
Kit 8461M Kit 8461V
6801W
Kit 8461X
6601W
Kit 8461I
1409 1200
1409 1200
6741W
Kit 8451V
Apart te voeden.
Algemene inhoudsopgave
55
Gebruik extra bel art. 1229A
1214/2C
1229A
1214/2C
1229A
4893M
1209
1216
1214/2C
6601W
1214/2C
6700W
6701W
6701B
6801W
6721W
6741W
C
F
P
LL
C
F
P
12
1229A
S+ S
-
S1
ON
85 764321
CV2 CV3
S
R
1214/2C
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
Algemene inhoudsopgave
Audio/videosysteem Building Kit
Systeemprestaties ......................................................................... 57
Afstanden met de artikelen: 6700W, 6701W(/BM), 6701B(/BM), 6721W(/
BM), 6801W(/BM), 6741W(/BM) .............................................................58
Afstanden met artikel 6601W(/BM) ....................................................... 58
Afstanden met videodistributeur 4840 .................................................59
Maximale systeemuitbreiding ...............................................................60
Maximale uitbreiding per appartement ................................................ 60
Voorbeeld maximale uitbreiding per appartement ............................ 61
Aansluitschema’s .......................................................................... 62
Installatie met één stamleiding ............................................................. 62
Variant met digitaal deurstation............................................................63
Installatie met één stamleiding met twee ingangen, waarvan één
audio ........................................................................................................ 64
Installatie met 2 hoofdingangen in modus TOP en 3 stamleidingen,
waarvan 2 uitgerust met secundair deurstation .................................65
Installatie met 2 stamleidingen, een hoofdingang en x secundaire
ingangen .................................................................................................68
Installatie met x enkelvoudige units en 1 hoofddeurstation
(aansluiting in cascade) ......................................................................... 69
Installatie met x enkelvoudige units en 1 hoofddeurstation
(afgetakte aansluiting) ...........................................................................70
Installatie met x enkelvoudige units en één hoofddeurstation in
modus TOP
(aansluiting in cascade) ......................................................................... 72
Installatie met x videoverdeler, 2 stamleidingen en 1 deurstation ....73
Installatie met videoverdeler, 2 enkelvoudige units en één
hoofddeurstation .................................................................................... 74
Gebruik stuurrelais art. 1256 ................................................................. 76
Gebruik externe cameramodule art. 1409............................................77
Gebruik extra bel art. 1229A .................................................................. 78
Inhoud
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
57
Systeemprestaties
6601W
6601W/BM
6601W
6601W/BM
D
1212/B
D
6801W
6801W/BM
1212/B
6801W
6801W/BM
CV1
CV2
CV1
CV2
CV1
CV2
CV1
CV2
C
B
H
4681
1214/2C
1216
1210
A
6700W
6701W
6701B
6721W
6721W/BM
+6710
+6710
1214/2C
1214/2C
6801W
6801W/BM
6601W
6601W/BM
6701W/BM
6701B/BM
MODUS KIT MODUS BUILDING
S3
DIP 1
S3
DIP 1
C
B
H
4681
1214/2C
1216
1210
1
MONITOREN /
ART. 1229A MAX
1210
A
4681
C
B
H
1214/2C
1216
A
3 MONITOREN / ART. 1229A MAX
6741W
6741W/BM
+ 6710
6741W
6741W/BM
+ 6710
Compatible secundaire monitoren: 6700W, 6701W (/BM), 6701B (/BM), 6721W (/BM), 6601W(/BM), 6801W (/BM)
Algemene inhoudsopgave
58
Afstanden met de artikelen: 6700W, 6701W(/BM), 6701B(/BM), 6721W(/BM), 6801W(/BM),
6741W(/BM)
A MAX B MAX C MAX H MAX D MAX Art. 1216
Comelit Art. 4577/4579,
SB2K-100/500
1 mm² (Ø 1,2 mm AWG 17)
260 m 130 m 130 m 50 m 100 m
2
UTP5 cat. 5 0,2 mm²
(Ø 0,5 mm AWG 24) 80 m 40 m 40 m 30 m /
2
0,28 mm²
(Ø 0,6 mm AWG 23) 100 m 50 m 50 m 30 m 10 m
0,5 mm²
(Ø 0,8 mm AWG 20) 140 m 70 m 70 m 30 m 25 m
2
1 mm²
(Ø 1,2 mm AWG 17) 200 m 100 m 100 m 40 m 50 m
1
1,5 mm²
(Ø 1,4 mm AWG 15) 80 m 40 m 40 m 30 m 100 m
1
UTP5 cat. 5 0,2 mm²
(Ø 0,5 mm AWG 24)
MULTI PAIR CABLE
GROEN
ORANJE
BLAUW
GROEN/WIT
ORANJE/WIT
BLAUW/WIT
BRUIN/WIT
BRUIN
260 m 130 m 130 m 50 m /
2
Afstanden met artikel 6601W(/BM)
A MAX B MAX C MAX H MAX D MAX Art. 1216
Comelit Art. 4577/4579,
SB2K-100/500
1 mm² (Ø 1,2 mm AWG 17)
160 m 70 m 90 m 30 m 100 m
2
UTP5 cat. 5 0,2 mm²
(Ø 0,5 mm AWG 24) 80 m 40 m 40 m 30 m /
2
0,28 mm²
(Ø 0,6 mm AWG 23) 90 m 40 m 50 m 30 m 10 m
0,5 mm²
(Ø 0,8 mm AWG 20) 110 m 50 m 60 m 30 m 25 m
2
1 mm²
(Ø 1,2 mm AWG 17) 140 m 70 m 70 m 30 m 50 m
1
1,5 mm²
(Ø 1,4 mm AWG 15) 60 m 30 m 30 m 30 m 100 m
1
UTP5 cat. 5 0,2 mm²
(Ø 0,5 mm AWG 24)
MULTI PAIR CABLE
GROEN
ORANJE
BLAUW
GROEN/WIT
ORANJE/WIT
BLAUW/WIT
BRUIN/WIT
BRUIN
240 m 120 m 120 m 60 m /
2
UTP-kabel met multi-paar aansluiting: DE IN DE AFBEELDING AANGEGEVEN KLEUREN AANHOUDEN!
Algemene inhoudsopgave
62
Aansluitschema’s
4681 3360B
1216
1210
6700W
6701W
6701B
6721W
1214/2C
6601W
1214/2C
1214/2C
6801W
1214/2C
appartement 1
1214/2C
appartement 2
appartement 3
appartement 4
appartement x
2738W
6750W
6741W
Installatie met één stamleiding
Algemene inhoudsopgave
1 2 3 4 5 6
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
4681
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
J1
J2
J1
J2
G
N
D
C
F
P
L L
C
F
P
LL
L
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
1214/2C
LM
LM
1214/2C
L
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
LM
LM
L L
C
F
P
C
F
P
L
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
1214/2C
LM
LM
1216
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
6601W/
6601W/BM
C
F
P
LL
C
F
P
12
6700W
6701W
6701B
6721W
6721W/BM
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
6801W
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+
2
IN
1 2
IN
6801W/BM
1214/2C
L
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
LM
LM
34 Vdc
34 Vdc
32-34 Vdc
32-34 Vdc
33433/33434/33436
(MAX 5 MODULES)
2738W
6701W/BM
6701B/BM
+ 6710
+ 6710
6741W
6741W/BM
+ 6710
6750W
12 Vdc
63
Max 20m. Lokale deuropener knop.
Raadpleeg voor andere configuraties dan die zijn aangegeven in het schema, de handleiding van artikel 4681 of het
betreende gedeelte in de handleiding van de installatie.
STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM
J1
J2
J1
J2
3360B
S
G
N
DG
R
P
485
D
-
+
D
485 24
Vac
24
Vac
4681/
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
G
N
D
1621
1210
Variant met digitaal deurstation
Max 20m. Lokale deuropener knop.
Algemene inhoudsopgave
64
Installatie met één stamleiding met twee ingangen, waarvan één audio
4681
1216
1210
6700W
6701W
6701B 6721W
1214/2C
1404
6601W
1214/2C
1214/2C
6801W
1214/2C
1214/2C
1621
1210
2738W
6741W
6750W
Stamleiding video-deurintercom (zie: “STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM”)
Max 20m. Lokale deuropener knop.
Raadpleeg voor andere configuraties dan die zijn aangegeven in het schema, de handleiding van artikel 4681/1621 of het
betreende gedeelte in de handleiding van de installatie.
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
ON
85 764321
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
S2S1
MIN
ON
4321
S3
MAX
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
4681
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M+
VV
-
J1
J2
J1
J2
G
N
D
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1621
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M+
VV
-
J1
J2
J1
J2
G
N
D
33433/33434/33436
(MAX 5 MODULES)
33433/33434/33436
(MAX 5 MODULES)
Algemene inhoudsopgave
65
4681 3360B
1210
1621
1210
4681 3360B
1210
1621 3360B
1210
1209
1404 1404 1404
1404
1216
6700W
6701W
6701B 6721W
1214/2C
6601W
1214/2C
1214/2C
6801W
1214/2C
1214/2C
2738W
6750W
1216
1214/2C
6601W
1214/2C
1214/2C
6801W
1214/2C
1214/2C
2738W
6750W
1216
6700W
6701W
6701B 6721W
1214/2C
6601W
1214/2C
1214/2C
6801W
1214/2C
1214/2C
2738W
6750W
6741W
Installatie met 2 hoofdingangen in modus TOP en 3 stamleidingen, waarvan 2 uitgerust
met secundair deurstation
Algemene inhoudsopgave
66
Stamleiding video-deurintercom (zie: “STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM”)
Max 20m. Lokale deuropener knop.
Hoofdingang in modus TOP.
Raadpleeg voor andere configuraties dan die zijn aangegeven in het schema, de handleiding van artikel 4681/1621 of het
betreende gedeelte in de handleiding van de installatie.
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
ON
85 764321
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
S2S1
TOP 1
ON
4321
S3
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
LP
OUT
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1621
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
J1
J2
J1
J2
G
N
D
ON
85 764321
ON
85 764321
AB
JP1
S2S1
TOP 1
ON
4321
S3
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
LP
OUT
ON
85 764321
ON
85 764321
AB
JP1
S2S1
TOP 1
ON
4321
S3
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
ON
85 764321
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
S2S1
MIN
ON
4321
S3
MAX
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1621
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
G
N
D
J1
J2
J1
J2
3360B
S
G
N
DG
R
P
485
D
-
+
D
485 24
Vac
24
Vac
4681
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
G
N
D
J1
J2
J1
J2
3360B
S
G
N
DG
R
P
485
D
-
+
D
485 24
Vac
24
Vac
TOP 3
J1
J2
J1
J2
3360B
S
G
N
DG
R
P
485
D
-
+
D
485 24
Vac
24
Vac
4681
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
G
N
D
TOP 1
TOP 1 TOP 1
1209
L1 L1 L2 L2 LN
110-240V
33433/33434/33436
(MAX 5 MODULES)
Algemene inhoudsopgave
67
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
ON
85 764321
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
S2S1
TOP 1
ON
4321
S3
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
LP
OUT
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1621
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
J1
J2
J1
J2
G
N
D
ON
85 764321
ON
85 764321
AB
JP1
S2S1
TOP 1
ON
4321
S3
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
LP
OUT
ON
85 764321
ON
85 764321
A
B
JP1
S2S1
TOP 1
ON
4321
S3
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
ON
85 764321
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
S2S1
MIN
ON
4321
S3
MAX
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1621
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
G
N
D
J1
J2
J1
J2
3360B
S
G
N
DG
R
P
485
D
-
+
D
485 24
Vac
24
Vac
4681
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
G
N
D
J1
J2
J1
J2
3360B
S
G
N
DG
R
P
485
D
-
+
D
485 24
Vac
24
Vac
TOP 3
J1
J2
J1
J2
3360B
S
G
N
DG
R
P
485
D
-
+
D
485 24
Vac
24
Vac
4681
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
G
N
D
TOP 1
TOP 1 TOP 1
1209
L1 L1 L2 L2 LN
110-240V
33433/33434/33436
(MAX 5 MODULES)
Algemene inhoudsopgave
68
Installatie met 2 stamleidingen, een hoofdingang en x secundaire ingangen
1210
1404
16214681
1210
1404
4681
1210
1216
6700W
6701W
6701B
6721W
1214/2C
6601W
1214/2C
1214/2C
6801W
1214/2C
1214/2C
2738W
6750W
1216
1214/2C
6601W
1214/2C
1214/2C
6801W
1214/2C
1214/2C
2738W
6750W
6741W
Stamleiding video-deurintercom (zie: “STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM”)
Max 20m. Lokale deuropener knop.
LET OP! Bij verschillende deurselectors mogen de codes elkaar niet overlappen.
Raadpleeg voor andere configuraties dan die zijn aangegeven in het schema, de handleiding van artikel 4681/1621 of het
betreende gedeelte in de handleiding van de installatie.
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
LP
OUT
AB
JP1
ON
4321
S3
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
4681
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
J1
J2
J1
J2
G
N
D
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
ON
85 764321
ON
85 764321
S2S1
MIN MAX
33433/33434/33436
(MAX 5 MODULES)
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
J1
J2
J1
J2
G
N
D
4681 33433/33434/33436
(MAX 5 MODULES)
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
LP
OUT
AB
JP1
ON
4321
S3
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1621
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
J1
J2
J1
J2
G
N
D
ON
85 764321
ON
85 764321
S2S1
MIN MAX
33433/33434/33436
(MAX 5 MODULES)
Algemene inhoudsopgave
70
Installatie met x enkelvoudige units en 1 hoofddeurstation
(afgetakte aansluiting)
4681
1210
8461I - unit 1
8461M - unit 4
1404
6601W
1209
4893M
4893M
1209
6701W
8461X - unit 3
1404
6801W
1209
4893M
8451V - unit 2
4893M
1209
1216
1214/2C
1214/2C
14041404
1214/2C
1214/2C
6741W
Algemene inhoudsopgave
71
1 2 3 4 5 6
8451V(/BM)
8461M(/BM)
4
8461I(/BM)
8461X(/BM)
3
2
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAX
ON
85 764321
MIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
S2S1
ON
4321
S3
1234 6 75 8
ON
S2S1
ON
85 764321
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
6601W/
6601W/BM
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
4893M
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAX
ON
85 764321
MIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
S2S1
ON
4321
S3
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
4893M
LL
1216
4681
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
J1
J2
J1
J2
G
N
D
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAX
ON
85 764321
MIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
S2S1
ON
4321
S3
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
4893M
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1209
C
F
P
LL
C
F
P
12
S1
ON
85 764321 12 34 675 8
ON
S2
S1
ON
85 764321 12 34 675 8
ON
S2
6801W/
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+
2
IN
1 2
IN
6801W/BM
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAX
ON
85 764321
MIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
S2S1
ON
4321
S3
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
4893M
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1209
C
F
P
LL
C
F
P
12
S1
ON
85 764321 12 34 675 8
ON
S2
6701W
6701W/BM
33433/33434/33436
(MAX 5 MODULES)
6741W
6741W/BM
Max 20m. Lokale deuropener knop.
Raadpleeg voor andere configuraties dan die zijn aangegeven in het schema, de handleiding van artikel 4681 of het
betreende gedeelte in de handleiding van de installatie.
Raadpleeg voor het programmeren van het oproepadres de complete handleiding van art. 4893M of het betreende
gedeelte in de handleiding van de installatie.
Algemene inhoudsopgave
72
Installatie met x enkelvoudige units en één hoofddeurstation in modus TOP
(aansluiting in cascade)
8461X(/BM) 8451V(/BM)8461I(/BM)
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAX
ON
85 764321
MIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
4893M
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAXMIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
4893M
S2S1 S2S1
ON
4321
S3
ON
4321
S3
ON
85 764321
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAXMIN
ON
85 764321
LP
OUT
A
B
JP1
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
4893M
S2S1
ON
4321
S3
ON
85 764321
J1
J2
J1
J2
3360B
S
G
N
DG
R
P
485
D
-
+
D
485 24
Vac
24
Vac
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1234 675 8
ON
S2S1
ON
85 764321
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
6601W/
6601W/BM
TOP 1 TOP 1 TOP 1
4681
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
G
N
D
S1
ON
85 764321 1 23 4 675 8
ON
S2
6801W/
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+
2
IN
1 2
IN
6801W/BM
C
F
P
LL
C
F
P
12
S1
ON
85 764321 1 23 4 675 8
ON
S2
6741W
6741W/BM
4681
1210
8461I - unit 1 8461X - unit 2 8451V - unit x
1404 1404 1404
6801W6601W
1209 1209
4893M4893M 4893M
1209
3360B
6741W
Max 20m. Lokale deuropener knop.
Hoofdingang in modus TOP.
Algemene inhoudsopgave
73
Installatie met x videoverdeler, 2 stamleidingen en 1 deurstation
4681
1210
4840
1216
1214/2C
6601W
1214/2C
1214/2C
6801W
1214/2C
1214/2C
2738W
6750W
1216
6700W
6701W
6701B 6721W
1214/2C
6601W
1214/2C
1214/2C
6801W
1214/2C
1214/2C
2738W
6750W
6741W
Stamleiding video-deurintercom (zie: “STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM”)
Max 20m. Lokale deuropener knop.
Verwijder alleen de weerstand als de uitgang gebruikt wordt.
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
4681
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
J1
J2
33436
J1
J2
G
N
D
4840
4
L
4
L
1
L
1
L
IN
L
IN
L
3
L
3
L
2
L
2
L
Algemene inhoudsopgave
74
4681
1210
8461I - unit 1 8451V - unit 2
1404 1404
6601W
1209
4893M 4893M
1209
4840
6741W
Installatie met videoverdeler, 2 enkelvoudige units en één hoofddeurstation
Algemene inhoudsopgave
76
Gebruik stuurrelais art. 1256
4681
1216
1210
6700W
6701W
6701B 6721W 6741W
1214/2C
6601W
1214/2C
1214/2C
6801W
1214/2C
1214/2C
2738W
1256 1200
1214/2C
1256 1200
1214/2C
1256 1200
1214/2C
6750W
JP42
1
JP2
2 1
12
JP3
C
NO
C
N
L L
~
-
~
+
1200
1256
1214/2C
230V~
12V~
12V/24V
AC/DC
L
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
LM
LM
Algemene inhoudsopgave
77
Gebruik externe cameramodule art. 1409
4681
1216
1409 1200
1214/2C
6601W
1214/2C
1214/2C
6801W
1214/2C
1214/2C
1210
1409 1200
2738W
6750W
6700W
6701W
6701B 6721W 6741W
1234 675 8
ON
1409
G
N
DA
N
I
3
V S
32
SV
2
S
11
V
+
-
~ ~
LLL
OUT
L
OUT
IN IN
230V~ 12V~
1200
# Apart te voeden.
Algemene inhoudsopgave
78
Gebruik extra bel art. 1229A
1214/2C
1229A
4681
1216
1210
1214/2C
6601W
1214/2C
1214/2C
6801W
1214/2C
1214/2C
2738W
1214/2C
1214/2C
1229A
1229A
6750W
6700W
6701W
6701B 6721W 6741W
C
F
P
LL
C
F
P
12
1229A
S+ S
-
S1
ON
85 764321
CV2 CV3
S
R
1214/2C
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
Algemene inhoudsopgave
79
Algemene inhoudsopgave
Audio/videosysteem SBTOP
Systeemprestaties ......................................................................... 81
Afstanden ................................................................................................ 82
Afstanden met buslijnverdeler-videoversterker Art. 4933 .................. 83
Maximale systeemuitbreiding ...............................................................84
Maximale uitbreiding per appartement ................................................ 84
Voorbeeld maximale uitbreiding per appartement ............................ 85
Aansluitschema’s .......................................................................... 86
Installatie met één stamleiding ............................................................. 86
Variant met digitaal deurstation............................................................87
Video-deurintercomsysteem van het gebouw met 1 tot 4
stamleidingen en 2 deurstations ..........................................................88
Video-deurintercomsysteem van het gebouw met meer dan 4
stamleidingen .........................................................................................89
Installatie met 1 video-hoofdingang (max 9 secundaire video-
ingangen) ................................................................................................90
Aansluiting in cascade art. 4834/9 ........................................................92
Aansluiting versterker art. 4833C .........................................................93
Aansluiting in cascade van meerdere binnentoestellen (tot 25 per
aftakking vanaf art. 4888C) ...................................................................94
Video-intercomsysteem met 1 hoofdingang en portiercentrale ........ 95
Video-intercomsysteem met 2 hoofdingangen en portiercentrale....96
Video-intercomsysteem met 1 hoofdingang, 3 secundaire video-
ingangen en portiercentrale .................................................................. 98
Video-intercomsysteem met 2 hoofdingangen, 3 secundaire audio-
ingangen en portiercentrale ................................................................ 100
Video-intercomsysteem Simplebus TOP met 1 hoofdingang, 4
secundaire ingangen en bijbehorende secundaire portiercentrales 102
Video-intercomsysteem Simplebus TOP met 2 hoofdingangen, 4
secundaire ingangen en hoofdportiercentrale ..................................104
Video-intercomsysteem Simplebus TOP met 2 hoofdingangen,
1 hoofdportiercentrale, 2 secundaire ingangen en bijbehorende
secundaire portiercentrales ................................................................106
Video-intercomsysteem Simplebus TOP met 1 hoofdingang, 4
secundaire ingangen en 2 hoofdportiercentrales in SERIËLE
configuratie ........................................................................................... 108
Video-intercomsysteem Simplebus TOP met 1 hoofdingang, 3
secundaire ingangen en 2 hoofdportiercentrales in PARALLELE
configuratie ........................................................................................... 110
Deurselectors in modus TOP1, KIT 8461/8451 met afgetakte
aansluiting, deurstation in modus TOP ..............................................112
Deurselectors in STANDAARD modus, KIT 8461/8451 met afgetakte
aansluiting .............................................................................................114
Deurselectors in STANDAARD modus en KIT 8461/8451 met
aansluiting in cascade .........................................................................116
Deurselectors in modus TOP1 en KIT 8461/8451 met aansluiting in
cascade, met deurstation in modus TOP ........................................... 117
Extra externe cameramodule Art. 1409 .............................................. 118
Extra externe cameramodule Art. 1259C ...........................................119
Systeem met externe cameramodule art. 1259C in de modus
algemene relaissturing met portiercentrale ......................................120
Inhoud
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
81
Systeemprestaties
4888C
H
1214/2C
4680C
1216
6721W
6721W/BM
+6710
6601W
6601W/BM
(MAX 3)
6601W
6601W/BM
4833C
4888C
4680C
4680C
1214/2C
1216
6721W
6721W/BM
+6710
B
A
F
C
D
A
F
4888C
4834/9 E
6601W
6601W/BM
G
1212/B
G
6801W
6801W/BM
1212/B
6801W
6801W/BM
CV1
CV2
CV1
CV2
CV1
CV2
6700W
6701W
6701B
+6710
6701W/BM
6701B/BM
6801W
6801W/BM
6700W
6701W
6701B
+6710
6701W/BM
6701B/BM
6801W
6801W/BM
1200
Algemene inhoudsopgave
82
A MAX B MAX C MAX D MAX E MAX F MAX G MAX H MAX
Art.1216
Comelit Art. 4577/4579,
SB2K-100/500
1 mm² (Ø 1,2 mm AWG 17)
200 m 200 m 200 m 200 m 150 m 50 m 50 m 100 m
2
1
UTP5 cat. 5 0,2 mm² (Ø
0,5 mm AWG 24) 80 m 150 m 150 m 150 m 100m 60 m
2
1
0,28 mm²
(Ø 0,6 mm AWG 23) 100 m 150 m 150 m 150 m 100 m 5 m 10 m 60 m
2
1
0,5 mm²
(Ø 0,8 mm AWG 20) 120 m 100 m 100 m 100 m 80 m 25 m 25 m 60 m
2
1
1 mm²
(Ø 1,2 mm AWG 17) 120 m 150 m 150 m 150 m 80 m 50 m 50 m 60 m
2
1
1 mm²
(Ø 1,2 mm AWG 17)
120 m 80 m 80 m 80 m 50 m 50 m 50 m 40 m
2
1
1,5 mm²
(Ø 1,4 mm AWG 15) 150 m 100 m 100 m 100 m 80 m 75 m 100 m 60 m
2
1
2,5 mm²
(Ø 1,8 mm AWG 13) 150 m 100 m 100 m 100 m 80 m 100 m 150 m 60 m
Afstanden
B
A
F
H
1214/2C
4680C
1595
1216
S3
DIP 1
6741W
6741W/BM + 6710
3
MONITOR / ART. 1229A MAX
4888C
Compatible secundaire monitoren: 6700W, 6701W (/BM), 6701B (/BM), 6721W (/BM), 6601W(/BM), 6801W (/BM)
Algemene inhoudsopgave
83
A MAX B MAX
NORMALE VERSTERKING HOGE VERSTERKING
Comelit Art. 4577/4579,
SB2K-100/500
1 mm² (Ø 1,2 mm AWG 17)
200 m 300 m 600 m
Comelit Art.4576/4578
0,5 mm²
(Ø 0,8 mm AWG 20) 200 m 300 m 600 m
UTP5 cat. 5 0,2 mm² (Ø 0,5
mm AWG 24) 150 m 200 m 300 m
0,28 mm²
(Ø 0,6 mm AWG 23) 150 m 200 m 300 m
0,5 mm²
(Ø 0,8 mm AWG 20) 100 m 200 m 300 m
1 mm²
(Ø 1,2 mm AWG 17) 150 m 200 m 300 m
1 mm²
(Ø 1,2 mm AWG 17)
80 m 100 m 150 m
1,5 mm²
(Ø 1,4 mm AWG 15) 150 m 200 m 300 m
Afstanden met buslijnverdeler-videoversterker Art. 4933
4933
4888C
4680C
A
B4888C
B
In sommige situatie en voor langere afstanden kunnen de versterkers art. 1236 en/of art. 4833C vereist zijn.
Neem voor meer informatie contact op met Comelit Group S.p.A.
Algemene inhoudsopgave
84
Maximale systeemuitbreiding
Toestellen
6700W
6701W(/BM)
6701B(/BM)
6721W(/BM) 6601W(/BM) 6801W(/BM) 6741W(/BM)
Maximum aantal door
art. 4888C gevoede
binnentoestellen
100 100 100 100
100
(4888C met
RI.≥053)
50
(4888C met RI.
≥021 ≤052 )
Toepasbare extra bellen 1229A 1229A 1229A
1229
1229A
1229 1229A
Toestellen
6700W
6701W(/BM)
6701B(/BM)
6721W(/BM) 6601W(/BM) 6801W(/BM) 6741W(BM)
Maximum aantal
binnentoestellen (inclusief
extra bellen) met dezelfde
gebruikerscode
44341
Maximum aantal door
een stamleiding gevoede
hoofdbinnentoestellen
22221
Maximum aantal
hoofdtoestellen gevoed door
art. 1212/B
/ / 1 2 /
Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van het art. 6741W
Raadpleeg voor meer informatie en installatielimieten de betreende handleiding
Maximale uitbreiding per appartement
Voor elke gebruikerscode kan slechts één monitor 6741W(/BM) worden geïnstalleerd die tevens de enige hoofdmonitor is.
Er kunnen maximaal 3 secundaire monitors worden toegevoegd (6700W, 6701W (/BM), 6701B (/BM), 6721W (/BM),
6601W(/BM), 6801W (/BM)).
Algemene inhoudsopgave
85
Voorbeeld maximale uitbreiding per appartement
1214/2C
1214/2C
APPARTEMENT 6: max 4 binnentoestellen waarvan 2 hoofdtoestellen Art. 6700W 6701W 6701B
Art. 6741W
Art. 6801W
Art. 6721W
Art. 6801W
Art. 6601W
Art. 6601W
1214/2C
1214/2C
APPARTEMENT 4: max 4 binnentoestellen waarvan 2 hoofdtoestellen
APPARTEMENT 3: max 4 binnentoestellen waarvan 2 hoofdtoestellen + 2 afzonderlijk gevoede hoofdtoestellen
APPARTEMENT 5: max 4 binnentoestellen waarvan 2 hoofdtoestellen
1214/2C
1214/2C
APPARTEMENT 2: max 3 binnentoestellen waarvan 2 hoofdtoestellen
APPARTEMENT 1: max 3 binnentoestellen waarvan 2 hoofdtoestellen + 1 afzonderlijke gevoed hoofdbinnentoestel
4888C
CV1
CV2
CV1
CV2
CV1
CV2
1214/2C
APPARTEMENT 7: max 4 binnentoestellen waarvan 1 hoofd
6741W 6721W 6721W 6721W
Voor elke gebruikerscode kan slechts één monitor 6741W(BM) worden geïnstalleerd die tevens de enige hoofdmonitor is.
Algemene inhoudsopgave
86
4680C
4888C
1595
6721W
6741W
6700W
6701W
6701B
1214/2C
6801W
1214/2C
appartement 1
1214/2C
appartement 2
appartement 3
appartement 4
1216
6601W
1214/2C
appartement x
1595
1214/2C
2738W
3360B
Aansluitschema’s
Installatie met één stamleiding
Algemene inhoudsopgave
L
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
1214/2C
26 - 28 Vdc
22 - 28 Vdc
~~
230V
L
4
L
2
L
3
L
1
L
2
L
3
L
4
L
IN
L
IN
L
1
~
4888C
-
+
22-28 Vdc
L
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
1214/2C
LM
LM
26-28 Vdc
33 Vdc
33 Vdc
J2
J1
33436
J2
J1
E
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
4680C
C
F
P
LL
C
F
P
12
1 2 3 4 5 6
6700W
6701W
6701B
6700W/BM
6701W/BM
6701B/BM
+6710
22-28 Vdc
L
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
1214/2C
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+
2
IN
1 2
IN
6801W
6801W/BM
22-28 Vdc
L
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
1214/2C
LM
LM
C
F
P
LL
C
F
P
12
6721W
6721W/BM
+6710
6741W
6741W/BM
+6710
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
6601W/
6601W/BM
22-28 Vdc
22-28 Vdc
L
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
1214/2C
LM
LM
L L
C
F
P
C
F
P
2738W
LL
1216
120-230 V
-
+
1595
LM
LM
LM
LM
12 Vac
87
Max. 20 m. Lokale deuropener knop.
Max. 20 m. Lokale deuropener knop.
4680C
4888C
J1
J2
J1
J2
3360B
S
G
N
DG
R
P
485
D
-
+
D
485 24
Vac
24
Vac
120-230 V
-
+
1595
Variant met digitaal deurstation
STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM
Algemene inhoudsopgave
91
3 4
L
2
L
2
L
3
L
3
L
IN
L
IN
L
1
L
1
L
4
L
4
L
5
L
5
L
6
L
6
L
7
L
7
L
8
L
8
L
9
L
9
4834/9
65 87 9
E
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
4680C
J1
J2
33436
J1
J2
P
L
P
L
S
L
S
L
M
L
M
L
+
~~
-
1224A1224A
-
~
~
+
L
M
L
M
L
S
L
S
L
P
L
P+
-
4888C
~
1
L
IN
L
IN
L
4
L
3
L
2
L
1
L
3
L
2
L
4
L
230V
~ ~~~
230V
L
4
L
2
L
3
L
1
L
2
L
3
L
4
L
IN
L
IN
L
1
~
4888C
-
+
-
+
1595
120-230 V
E
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
4680C
J1
J2
33436
J1
J2
-
+
1595
120-230 V
E
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
4680C
J1
J2
33436
J1
J2
-
+
1595
120-230 V
Stamleiding video-deurintercom (zie: “STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM”)
Max. 20 m. Lokale deuropener knop.
Verwijder alleen de weerstand als de uitgang gebruikt wordt.
Algemene inhoudsopgave
92
Aansluiting in cascade art. 4834/9
4680C
4834/9
4834/9
4833C
1200
1595
6700W
6701W
6701B
6601W
2738W
6721W
6801W
6700W
6701W
6701B
6601W
2738W
6801W
4834/9
4833C
1200
6700W
6701W
6701B
6601W
2738W
6721W
6801W
4888C 4888C
4888C
6741W
Algemene inhoudsopgave
95
Video-intercomsysteem met 1 hoofdingang en portiercentrale
1595
4680C
4888C
1998VC
1195
6700W
6701W
6701B
6601W
6721W
6801W
6741W
E
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
4680C
J1
J2
33436
J1
J2
~
+
-
4888C
1
L
IN
L
IN
L
4
L
3
L
2
L
1
L
3
L
2
L
4
L
230V
~ ~
1595
+
-
120-230 V
NO C
D
N
G
1195
4
2
0
0
3
2
02
1
X
R
X
T
T
U
O
T
U
O
2
LP
H
C
H
C
M
L
M
L
0
~
24
~
1
LP
1998VC
Stamleiding video-deurintercom (zie: “STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM”)
Max. 20 m. Lokale deuropener knop.
Algemene inhoudsopgave
96
Video-intercomsysteem met 2 hoofdingangen en portiercentrale
1595
1622
4888C
1998VC
1595
4680C
1195
1224A 1200
6601W
6801W
6700W
6701W
6701B
6721W
6741W
Algemene inhoudsopgave
98
Video-intercomsysteem met 1 hoofdingang, 3 secundaire video-ingangen en
portiercentrale
4680C
4888C
1224A
1595
4680C
4888C
1224A
1595
4680C
4834/9
1595
6700W
6701W
6701B
6601W
2738W
6721W
6801W
6700W
6701W
6701B
6601W
2738W
6801W
1998VC
1195
6741W
Algemene inhoudsopgave
100
Video-intercomsysteem met 2 hoofdingangen, 3 secundaire audio-ingangen en
portiercentrale
1622
4888C
1224A
1595
1622
4888C
1224A
1595
4834/9
6700W
6701W
6701B
6601W
2738W
6721W
6801W
6700W
6701W
6701B
6601W
2738W
6801W
1998VC
1195
4680C 4680C
1595
1224A 1200
1595 3360B
6741W
Algemene inhoudsopgave
Naamkaders voor deurstation Ikall invoeren
1
2
3
1A
5
3A
4A
1
2
3B - 4B
3
2A
1
2
3
1B
2
1
3
2B
Art.1218
3
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi Adam Brown
Alfred Weber
OK
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi Adam Brown
Alfred Weber
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi Adam Brown
Alfred Weber
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi Adam Brown
Alfred Weber
NO!
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
OK
6 7
Dott. Luca
Ricci
21 3
+ +
4
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi
Adam Brown
Alfred Weber
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi
Adam Brown
Alfred Weber
1
2
2
3CLACK!
CLACK!
CLACK!
CLACK!
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi
Adam Brown
Alfred Weber
A
B
5
Centreer het naamkaartje om te voorkomen dat er water kan binnendringen.
727
Algemene inhoudsopgave
727


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Comelit 1212-B at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Comelit 1212-B in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 166.46 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info