792666
11
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/27
Next page
bra Electronics Corporation Version A
SC200 und SC200D
Gebrauchsanweisung
Konfigurierbare Dashcam
2 | S e i t e
INHALT
INHALT ............................................................................................................................................................. 2
EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 3
MERKMALE DER SC 200 DASHCAM ................................................................................................................. 3
PRODUKTSERVICE UND SUPPORT ................................................................................................................... 4
WAS IST IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN........................................................................................................ 4
HARDWARE-SCHNITTSTELLE ............................................................................................................................ 5
INSTALLATION .................................................................................................................................................. 6
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ......................................................................................................................... 8
ERSTEINRICHTUNG .......................................................................................................................................... 9
DRIVE SMARTER® APP-VERBINDUNG ......................................................................................................................... 9
iRADAAPP VERBINDUNG ...................................................................................................................................... 10
VIDEOBILDSCHIRM ......................................................................................................................................... 11
VIDEO-EINSTELLUNGEN ................................................................................................................................. 13
VIDEO- UND FOTOWIEDERGABEMODUS ...................................................................................................... 13
SPRACHANSAGEN .......................................................................................................................................... 14
SPRACHEINGABEN ......................................................................................................................................... 14
SPEICHERKARTENSPEICHER ........................................................................................................................... 15
SICHERHEITSFUNKTIONEN ............................................................................................................................. 16
ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN....................................................................................................................... 18
AKTUALISIERUNGEN DER FIRMWARE ........................................................................................................... 23
TECHNISCHE DATEN ....................................................................................................................................... 25
FEHLERSUCHE ................................................................................................................................................ 26
FAQ................................................................................................................................................................. 26
HAFTUNGSERKLÄRUNG, WARNUNGEN und BEHÖRDLICHE VORSCHRIFTEN ............................................... 27
3 | S e i t e
EINFÜHRUNG
Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der Dashcam der SC-Serie von Cobra haben Sie eine
kluge Wahl getroffen. Mit den Kameras der SC-Serie haben Sie ein sicheres Gefühl, da sie
kontinuierlich die Straße in schönen HD-Videos aufzeichnen. Mit modernsten Funktionen,
phänomenaler Videoqualität und einem branchenführenden Schwerpunkt auf
Benutzerfreundlichkeit sind die Dashcams der SC-Serie die beste Lösung, um Ihre Fahrt
aufzuzeichnen. Dieses Benutzerhandbuch bezieht sich auf die Dashcams SC 200 und SC 200D.
MERKMALE DER SC 200 DASHCAM
Duales Objektiv
Mit 1600P QHD Single-View-Aufnahme. Full HD 1080P bei Aufnahmen in Dual-View.
Dual-Band WLAN
Einwandfreie Konnektivität
Sofortige Fahrerwarnungen
Warnungen bei roten Ampeln und Geschwindigkeitskameras, Polizei und Community-Radars
140°
Sichtfeld
GPS eingebettet
Standort- und Geschwindigkeitsdaten
3" Display
Kristallklare LCD
Einschließlich
SC200: 8 GB SD Card
SC200D: 16 GB SD Card
Vom Display unterstützte Sprachen:
o Englisch
o Spanisch
o Französisch
o Deutsch
4 | S e i t e
PRODUKTSERVICE UND SUPPORT
Bei Fragen zum Betrieb oder zur Installation dieses neuen Cobra-Produkts, KONTAKTIEREN SIE
BITTE ZUERST COBRA... geben Sie dieses Produkt nicht an den Einzelhandel zurück. Die
Kontaktinformationen für Cobra variieren je nach dem Land, in dem Sie das Produkt gekauft
haben und verwenden. Die neuesten Kontaktinformationen finden Sie unter
www.cobra.com/support.
WAS IST IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN
SC200D
SC200
Im Lieferumfang enthalten:
SC 200 Dashcam
Rückwärtige Kamera
16 GB MicroSD-Karte
Haftende Halterung und
GPS-Halterung
Fahrzeug-Ladegerät
Micro USB-Datenkabel
Verlängerungskabel für
rückwärtige Kamera
Kurzanleitung
Im Lieferumfang enthalten:
SC 200 Dashcam
8 GB MicroSD-Karte
Haftende Halterung und
GPS-Aufnehmer
Fahrzeug-Ladegerät
Micro USB-Datenkabel
Kurzanleitung
5 | S e i t e
HARDWARE-SCHNITTSTELLE
Reset-Taste
Micro USB-Anschluss
Einschalttaste (zum Einschalten drücken und
gedrückt halten)
Taste für Ereignis-
/Notfallaufnahme
MicroSD
Kartensteckplatz
Videoeingang für
Flex-Cam
USB
Zurücksetzen
6 | S e i t e
INSTALLATION
MONTAGE
Zur Installation der selbsthaftenden Windschutzscheibenhalterung schieben Sie die Dashcam auf die
Halterung. Entfernen Sie die Schutzfolie von Kameraobjektiv und Display. Suchen Sie die Stelle an Ihrer
Windschutzscheibe, an der Sie die Kamera montieren möchten, und bestätigen Sie die Position. Zur
Erinnerung: Es handelt sich um eine Selbsthaftende Halterung, daher ist es wichtig, dass sie beim ersten
Mal korrekt angebracht wird. Ziehen Sie dann die Plastikfolie von der 3M-Haftfläche ab und drücken Sie
die Halterung FEST auf die Windschutzscheibe.
Für einen Blick auf die Straße hinter Ihnen
Schließen Sie das Verlängerungskabel an den Videoeingang der Dashcam an und verlegen Sie das Kabel am
Boden Ihres Fahrzeugs entlang. Schließen Sie das Verlängerungskabel an die Rückfahrkamera an und
befestigen Sie es an der Heckscheibe des Fahrzeugs. Richten Sie die Rückfahrkamera so aus, dass sie zur
Windschutzscheibe zeigt, wie hier dargestellt.
STROMANSCHLUSS
Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten 12 V Fahrzeugstromadapters in den Zigarettenanzünder Ihres
Fahrzeugs und das andere Ende in den Micro-USB-Anschluss. Das Gerät schaltet sich automatisch ein und
beginnt mit der Aufzeichnung. Um das Gerät manuell einzuschalten, DRÜCKEN UND HALTEN Sie die
Einschalttaste, bis das Display aktiviert wird.
7 | S e i t e
Anmerkung: Ein Kabelsatz ist unter www.cobra.com für eine dauerhaftere Installation erhältlich, die eine
diskrete Verlegung des Stromkabels und die Aufzeichnung bei ausgeschaltetem Fahrzeug erlaubt.
FAHREN!
Ihre Dashcam ist für eine einfache Bedienung konzipiert. Nach dem Einschalten beginnt
die Kamera sofort mit der Endlosschleifen-Aufnahme. Wenn die MicroSD-Karte voll ist,
wird das älteste Filmmaterial gelöscht, um Platz für neues zu schaffen. Wenn Sie etwas
beobachten, das Sie nicht löschen möchten, drücken Sie einfach die Notaufnahmetaste
und es wird gespeichert.
Zur 12 V Stromquelle
8 | S e i t e
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
EINSCHALTEN DES GETS
Das Gerät schaltet sich automatisch ein, wenn es an die Stromquelle angeschlossen wird. Es kann auch
durch DRÜCKEN UND HALTEN der Ein/Aus-Taste eingeschaltet werden, bis das Display aufleuchtet (wenn
es an eine Stromquelle angeschlossen ist).
ENDLOSAUFNAHME:
Sobald die SD-Karte voll ist, überschreibt die Kamera kontinuierlich das älteste aufgezeichnete
Filmmaterial mit aktuellen Aufnahmen. Um einen Clip gegen Überschreiben zu schützen, drücken Sie die
Taste Notfallaufnahme/Favoriten , damit der Clip in den Bereich gesperrter Inhalte verschoben wird.
NOTFALLAUFNAHMEN:
Eine Notfallaufnahme wird ausgelöst, wenn die Taste Notfallaufnahme/Favoriten gedrückt wird oder
wenn der G-Sensor einen signifikanten Aufprall registriert (hartes Bremsen oder Kollision).
Notfallaufnahmen erzeugen gesperrte Dateien, die von der Endlosschleifen-Aufzeichnung nicht
überschrieben werden. Um sicherzustellen, dass wichtige Aufnahmen rund um einen Vorfall nicht
verloren gehen, wird der angrenzende Videoclip gesperrt, wenn der Vorfall innerhalb von 30 Sekunden
nach dem Beginn oder Ende eines Clips eintritt.
DIE MICRO SD SPEICHERKARTE
Das Gerät wird mit einer Micro-SD-Speicherkarte geliefert. Um die SD-Karte zu entnehmen, drücken Sie
fest auf die SD-Karte, um sie weiter in den Steckplatz zu schieben. Es ist ein Klicken zu hören und die SD-
Karte springt beim Loslassen ein wenig heraus. Entnehmen Sie die Karte und ersetzen Sie sie bei Bedarf,
indem Sie eine andere Karte in den Steckplatz einführen und drücken, bis sie einrastet. Diese Kamera ist
kompatibel mit Micro SD-Karten bis zu 256 GB. Stellen Sie sicher, dass die Karte vor der Verwendung in
der Kamera formatiert wurde. Für die ständige Videoaufzeichnung einer Dashcam werden High-End-SD-
Karten der Klasse 10 von namhaften Herstellern empfohlen.
NAVIGIEREN IN MENÜS
Wenn Sie sich in einem Menü befinden, drücken Sie oder , um zu dem Menüpunkt zu
navigieren, den Sie auswählen oder ändern möchten, und drücken Sie dann , um die mit diesem
Punkt verbundene Option auszuwählen oder zu ändern. Durch Drücken von können Sie das Menü
jederzeit verlassen, ohne die Änderungen zu speichern.
LAUTSTÄRKE EINSTELLEN
Bei Modellen mit LCD-Display kann der Benutzer im Einstellungsmenü „Lautstärke“ auswählen und die
Lautstärke von Benachrichtigungen und Sprachansagen einstellen. Sowohl Produkte mit LCD-Displays als
auch ohne ermöglichen die Lautstärkeregelung über die Drive Smarter Mobile App.
9 | S e i t e
ERSTEINRICHTUNG
Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, zeigt es Ihnen den Videostream an und
beginnt automatisch mit der Endlosschleifen-Aufnahme.
Wenn die Dashcam zum ersten Mal eingeschaltet wird, empfehlen wir dringend, sie mit der
Drive Smarter App zu koppeln, um die neueste Firmware herunterzuladen und
sicherzustellen, dass Ihre Kamera die neuesten Funktionen enthält. Bitte folgen Sie den
nachfolgenden Anweisungen, um die App mit der Kamera zu koppeln.
DRIVE SMARTER® APP-VERBINDUNG
Ihre Dashcam verwendet eine Bluetooth®-Verbindung zur Drive Smarter-App. Die
Smartphone-Integration erlaubt…
Video Management in der Cloud: Betrachten Sie das Filmmaterial Ihrer Kamera vom
Smartphone aus, ohne die Kamera oder die SD-Karte an den Computer anschließen zu
müssen. Von hier aus können Sie Videos herunterladen und auf Ihrem Telefon speichern
Live-Ansicht: Anzeige eines Live-Streams in der Kamera, wenn Sie sich in der Nähe des WLAN-
Netzwerks der Kamera befinden.
SOS: Cobras SOS-Funktion erlaubt es Ihnen, einen Notfallkontakt zu erstellen und
automatisch Ihren Standort und Ihre SOS-Benachrichtigung hochzuladen, wenn der G-Sensor
der Kamera einen schweren Aufprall/eine Kollision erkennt.
Firmware-Aktualisierung per Luftschnittstelle (Over the Air): Lassen Sie sich die neuesten
Funktionen und Fehlerbehebungen über die mobile Anwendung auf Ihre Kamera laden.
DRIVE SMARTER
ANLEITUNG ZUM HERSTELLEN DER
VERBINDUNG
1. Starten Sie die Drive Smarter App und melden Sie sich an/erstellen Sie ein Konto.
2. Folgen Sie den Anweisungen in der Drive Smarter App, um ein Fahrzeug zu erstellen und die
Kamera anzuschließen
3. Nach Abschluss des Vorgangs ertönt ein Signalton an der Kamera und sie wird in der Drive Smarter
App als verbunden angezeigt.
10 | S e i t e
iRADAR® APP VERBINDUNG
Durch die Verbindung mit der iRadar App kann Ihre Kamera Echtzeitwarnungen für den
Fahrer über das, was sich auf der Straße vor Ihnen befindet, empfangen:
ANLEITUNG ZUM HERSTELLEN DER
VERBINDUNG
Für iPhone® 6 und später.
Schalten Sie Ihre Dashcam ein und überprüfen Sie, dass Bluetooth aktiviert ist
Überprüfen Sie, dass Bluetooth auf Ihrem iPhone
eingeschaltet ist. Die Dashcam wird im Bluetooth-
Einstellungsmenü des iPhones NICHT ERSCHEINEN.
Starten Sie die Cobra iRadar App. Drücken Sie die Menü-Taste
oben links in der App und wählen Sie Geräte. Folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Pairing und die
Verbindung abzuschließen.
Danach wird ein Ton zur erfolgten Verbindung ausgegeben und
das Bluetooth-Symbol wird auf dem Dashcam-Display weiß.
Für Android™-Geräte.
Schalten Sie Ihre Dashcam ein.
Rufen Sie das Menü für die Bluetooth-Einstellungen Ihres Android-Geräts auf.
Suchen Sie nach Geräten und wählen Sie Drive HD zum Koppeln aus.
Geben Sie die Cobra iRadar App ein. Wenn die Verbindung
hergestellt ist, wird ein Signalton ausgegeben und das
Bluetooth-Symbol auf dem Dashcam-Display wird weiß.
Überwachungs
kameras an
Ampeln
Polizeikontrollen
Gefahrenbereiche
Geschwindigkeitskon
trollen
Radarfallen
11 | S e i t e
VIDEOBILDSCHIRM
Der Videobildschirm ist der Startbildschirm des Geräts. Mit der SC200 können Sie je nach
Einstellung eine Ansicht oder zwei Ansichten (Bild im Bild) haben.
GRUNDLEGENDES ZUM VIDEO-BILDSCHIRM:
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, zeigt Ihnen das Display, was die Kamera sieht.
Beachten Sie, dass die Funktionen der Tasten unterschiedlich sind, je nachdem, ob das
Gerät gerade aufnimmt oder nicht.
Beim ersten Einschalten oder Anschließen an die Stromversorgung befindet sich die
Dash-Kamera im Endlosschleifen-Aufzeichnungsmodus.
Die Endlosschleifen-Aufzeichnung muss gestoppt werden, damit das Gerät das
Einstellungsmenü aufrufen kann.
Tastenfunktionen (Aufzeichnung gestoppt):
Zugriff auf das Einstellungsmenü der Dashcam.
Nimmt eine Momentaufnahme auf und speichert sie im
Fotoordner.
Ruft das Wiedergabemenü auf, um frühere Aufnahmen und Fotos zu
überprüfen.
Beginnt die Endlosschleifen-Aufzeichnung.
11


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Cobra SC200 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Cobra SC200 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 1.12 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Cobra SC200

Cobra SC200 User Manual - English - 26 pages

Cobra SC200 User Manual - French - 27 pages

Cobra SC200 User Manual - Spanish - 27 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info