Het symbool in kwestie, dat aangebracht is op het product of op de
verpakking, geeft aan dat het product niet mag worden beschouwd als
gewoon huishoudelijk afval, maar naar een speciaal inzamelcentrum voor
recycling van elektrische en elektronische apparaten moet worden gebracht.
Door dit product op de juiste manier af te voeren levert men een bijdrage
aan het vermijden van mogelijk negatieve consequenties die een onjuiste
afvalverwerking van dit product zou kunnen hebben. Voor verdere informatie
omtrent recycling van dit product, kunt u contact opnemen met het
gemeentekantoor, de plaatselijke vuilnisophaaldienst of de winkelier bij wie
u het product heeft aangeschaft.
NL
El símbolo del contenedor tachado, aplicado en el embalaje o en
el producto, indica que éste no debe desecharse junto a los residuos
domésticos sino depositarse en un punto de recogida específico para
aparatos eléctricos y electrónicos. El reciclaje y la eliminación ecocompatible
del producto contribuyen a proteger el medio ambiente y la salud de la
población. Para más información sobre el reciclaje de este producto,
consulte con el Ayuntamiento de su ciudad, con el servicio local de
eliminación de residuos o con el comercio donde lo ha adquirido.
E
Le symbole en question appliqué sur le produit ou sur l’emballage
indique que le produit ne doit pas être considéré comme un déchet
domestique normal, mais doit être déposé dans un point de collecte
différenciée approprié au recyclage d’appareils électriques et électroniques.
Le respect de cette norme permet d’éviter toute conséquence négative qui
pourrait dériver d’une élimination du produit de manière non adéquate.
Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit,
contacter le service de la mairie compétent, le service local d’élimination
des déchets ou le magasin auprès duquel le produit a été acheté.
F
Das auf dem Produkt oder derVerpackung angebrachte Symbol
besagt, dass das Produkt nicht als normaler Hausmüll anzusehen ist,
sondern bei speziellen Sammelstellen für das Recycling von Elektro- und
Elektonik-Altgeräten abzugeben ist. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung
dieses Produktes werden mögliche negative Folgen vermieden, die aus
einer unsachgemäßen Entsorgung des Produktes entstehen könnten.
Ausführlichere Informationen zum Recycling dieses Produktes liefern das
Gemeindeamt, der örtliche Müllentsorgungsdienst oder der Händler, bei
dem das Produkt gekauft wurde.
D
This symbol appearing on a product or its packaging indicates that the
product must not be considered as normal household waste, but must be
taken to a special waste collection centre for recycling electric and electronic
appliances. Disposing of this product appropriately helps avoid any potentially
negative consequences which could arise from its incorrect disposal. For
more detailed information on recycling of this product, contact your local
council, the local waste disposal service or the shop where you bought the
product.
GB
Il simbolo in questione applicato sul prodotto o sulla confezione
indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale
rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato
per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo
a smaltire questo prodotto in modo appropriato si contribuisce ad evitare
potenziali conseguenze negative, che potrebbero derivare da uno
smaltimento inadeguato del prodotto.Per informazioni più dettagliate sul
riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio
locale di smaltimento rifiuti o il negoziante da cui è stato acquistato il
prodotto.
I
