FI
Garantiebedingungen für Deutschland
· Cloer gewährt Ihnen, dem privaten Endver-
braucher, eine limitierte Herstellergarantie.
Bei sorgfältiger Behandlung und Beachtung der
Bedienungsanleitung sowie der Sicherheitshin-
weise verpflichten wir uns, das Gerät kostenlos
instandzusetzen, soweit
Herstellungsfehler
folgt durch Reparatur bzw. Ersatz der schadhaften
Komponenten. Ausgewechselte Teile werden
Eigentum der Firma Cloer. Weitere Ansprüche,
gleich welcher Art, insbesondere Schadenersatz-
ansprüche, sind ausgeschlossen. Diese Garantie
beeinträchtigt Rechte,
mäß den jeweils geltenden nationalen Gesetzen
bezüglich des Verkaufs von Waren haben.
· Die Garantiefrist beträgt 2 Jahre und beginnt
mit dem Datum, an dem das Produkt erstmals
von
Garantiefrist wird durch spätere Weiterveräuße-
rung, durch Reparaturmaßnahmen oder durch
Austausch
beginnt sie
einflusst.
· Diese Garantie wird von Ihrem Händler an Sie
weitergegeben. Um Garantieleistungen in An-
spruch zu nehmen, wenden Sie sich direkt an
Ihren Händler.
· Bitte schicken Sie keine Geräte unaufgefordert.
Insbesondere dürfen Pakete niemals unfrei ein-
gesendet werden. Diese werden von den Paket-
diensten
pflichtig retourniert. Sprechen Sie daher zuerst
mit
einsenden sollen.
· Wenden Sie sich an den Cloer Werkskundendienst:
Tel.: 02932.6297-660
Fax: 02932.6297-860
Mail: service@cloer.de
· Zum
dingt ein Kaufbeleg mit Kaufdatum und Händ-
leranschrift im Original vorzulegen. Ohne diesen
Kaufbeleg erfolgt die Reparatur ohne Rückfrage
kostenpflichtig.
· Ausgenommen von
die
zung ,äußere
Transportschäden, Stöße, Schläge, Hitzeeinwir-
kung,
serkocher /
ungeeignetes Zubehör zurückzuführen sind.
· Die Garantie erlischt, wenn das Gerät gewerblich
genutzt, geöffnet,
ein unautorisierter Reparaturversuch vorgenom-
men wurde.
· Für
rantie übernommen.
Conditions of warranty
· Cloer the limi-
ted
handling and compliance with the operating in-
structions and safety
to
are defects in material
will be
components.
property of
pecially claims for indemnication, are not valid.
· This
customer
cordance with the applicable national laws.
· The warranty 2 starting
date on
an end consumer.
extended anew any other
aected by the subsequent sale, repair or replace-
ment of the product.
· This
dealer.
contact your dealer directly.
· If
contact the Cloer importer in your country. The
address
our website at http://www.cloer.de or you can
send an e-mail to service-uk@cloer.de.
· As
mit the original sales receipt with the date of sale
and
the
thout asking.
· The
fromimproper use, natural
inuences (e.g. damage from transport, shocks,
jolts, heat, acids, etc.), insucient decalcifying
(electric kettle / coeemaker /
table accessories.
· The warranty will be void if the
commercially,
horisation or if unauthorised repairs are attempted.
· Also,
materials.
Conditions de garantie
· Cloer vous accorde, en qualité de consomma-
teur nal privé, une g arantie constructeur li-
mitée.
l’appareil et du respect des indications gurant
dans le mode d’emploi ainsi que
sécurité,
itement
il s’agit d‘un vice de matériau ou de fabrication. La
réparation apportée à l’appareil consiste en une
réparation eective de l’appareil ou en un rem-
placement
remplacées propriété de
Toutes les
ce soit, notamment les demandes de réparation
de dommage, sont exclues.
· Cette
consommateurs conformément aux lois natio-
nales respectivement en vigueur relatives à la
vente de marchandises.
D
F
20 21
· La de garantie est de 2 . Elle com-
mence à courir à la date où le produit a été
acheté pour la première fois par le consom
mateur nal. La période de garantie n’est nulle-
ment
revente ultérieure
réparation ou par l’échange du produit.
· Cette
deur. Pour
veuillez
vendeur.
· Pour toute question votre produit,
vous adresser à l’importateur Cloer national de
votre
http://www.cloer.de
de
email à l’adresse service-fr@
cloer.de.
· Pour faire
impérativement ticket
de caisse original indiquant la date d‘achat et
l‘adresse
de ce
ment eectuée à titre onéreux.
· La garantie ne s’exerce pas si le dommage ré-
sulte d’une utilisation non conforme, de l’usure
naturelle, d’eets extérieurs (par ex. dégâts de
transport, chocs, coups, chaleur, acides, etc.), de
l’absence de
éière) ou de l’utilisation d’accessoires inappropriés.
· La garantie s’annule
professionnel, est ouvert ou modié arbitraire-
ment
rée arbitrairement.
· Aucune garantie ne s’exerce sur les consommables.
Garantiebepalingen
· Cloer verleent U, als huishoudelijk gebruiker
een
en
alsmede de veiligheidsvoorschriften verpichten
wij het apparaat zonder kosten te repareren in-
dien het euvel
fabricage componenten wor-
den hersteld c.q. vervangen. De vervangen onder-
delen
van
spraken op schadeuitkeringen, zijn uitgesloten.
· Deze garantie geeft geen rechten, de verbruiker,
overeenkomstig de geldende nationale wetten,
welke betrekking hebben op de verkoop van waren.
· De garantietijd bedraagt 2 jaar en met
de datum waarop
aangeschaft. De garantietijd wordt door latere
verkoop,
het
wordt op een andere wijze beinvloed.
· Deze garantie wordt voor door
aan
garantie, wendt U zich dan tot uw vakhandelaar.
· Bij
tot
net site http://www.cloer.de
en ser-
vice-nl@cloer.de
· Om aanspraak te maken op garantie dient U een
koopbon te overleggen met ingevulde datum
en
paraat heeft gekocht. Zonder overleg van deze
koopbon wordt de reparatie berekend.
· Uitgesloten
kundig gebruik, natuurlijke slijtage, invloeden van
buiten
enz…),
thee of bijbehoerende
delen, welke gebruikt zijn, zijn terug te voeren.
· De
fessioneel gebruikt wordt, geopend wird, ve-
randerd wird of hersteld wird, niet door een er-
kende vakman.
· Vor
garantie verleend.
Takuuehdot
· Cloer myöntää yksityiselle loppukäyttäjälle
rajoitetun valmistajan takuun. Kun tuotetta
käsitellään huolellisesti ja käyttö- sekä turvallisu-
usohjeita noudatetaan, kunnostamme laitteen
kustannuksitta,
li- tai valmistusvirhe.
· Tuote
vaurioituneet osat. Vaihdetut osat ovat Cloerin
omaisuutta. Muita vaatimuksia, erityisesti vahin-
gonkorvausvaatimuksia, ei huomioida. Tämä ta-
kuu ei
perustuvia oikeuksia.
· Takuuaika 2
loin
puheet,
takuuaika,
vaikuta siihen muutenkaan.
· Tuotteen myyjä antaa takuun edelleen kulut-
tajalle. Käänny takuuasioissa suoraan tuotteen
myyjän puoleen.
· Tuotetta koskeviin kysymyksiin vastaa Cloerin
maahantuoja. Osoitteen ja puhelinnumeron löy-
dät Internetsivustosta http://www.cloer.de , tai
voi lähettää sähköpostia service-sf@cloer.de .
· Takuun
alkuperäinen kuitti, jossa on päiväys ja myyjän
osoite.
an kysymättä asiakkaalta.
· Takuu ei koske vaurioita, joiden syynä on vir-
heellinen käyttö, normaali kuluminen, ulkoiset
vaikutukset (esim. kuljetusvauriot, kolhut, iskut,
lämpövaikutus,
poisto (vedenkeitin
sopimattomat lisävarusteet.
· Takuu mitätöityy,
mintaan, laite
tettu tai sitä on yritetty korjata luvattomasti.
· Takuu ei koske myöskään kulutustarvikkeita.
NL
EN
