162953
5
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/70
Next page
DVD MULTIMEDIA STATION WITH
7-inch TOUCH PANEL CONTROL
STATION MULTIMEDIA DVD AVEC COMMANDE PAR
ECRAN TACTILE 7 pouces
DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT
7-Zoll-TOUCHSCREEN-STEUERUNG
STAZIONE MULTIMEDIALE DVD DOTATA DI PANNELLO DI
CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 7 POLLICI
DVD MULTIMEDIA STATION MET
7-inch TOUCH PANEL BEDIENING
EQUIPO DVD MULTIMEDIA CON
PANEL DE CONTROL TÁCTIL DE 7 pulgadas
DVD MULTIMEDIA-STATION MED
7-tums PEKSKÄRM
ESTAÇÃO MULTIMÉDIA DE DVD COM CONTROLO DE
PAINEL DIGITAL DE 7 polegadas
DVD MULTIMEDIESTATION MED 7" BERØRINGSPANEL
Owner’s manual & Installation manual
Mode d’emploi et manuel d’installation
Benutzerhandbuch & Installationshandbuch
Manuale dell’utente e manuale di installazione
Gebruikershandleiding en installatiehandleiding
Manual de instrucciones y de instalación
Ägar- & installationshandbok
Manual do utilizador e manual de instalação
Betjeningsvejledning og installationsvejledning
VZ509E
CAUTIONS:
!CAUTION
ADVARSEL.
OBS!
VAROITUS
This appliance contains a laser system and is
classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”.
To use this model properly, read this Owner’s
Manual carefully and keep this manual for
your future reference. In case of any trouble
with this player, please contact your nearest
“AUTHORIZED service station”. To prevent
direct exposure to the laser beam, do not try
to open the enclosure.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S
MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE.
Apparaten innehåller laserkomponenten som
avger laserstrålning överstigande gränsen
för laserklass 1.
Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää
laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä
silmille vaarallista lasersäteilyä.
Denne mærking er anbragt udvendigt på
apparatet og indikerer, at apparatet arbejder
med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder,
at der anvendes laserstråler af svageste
klasse, og at man ikke på apparatets yderside
kan blive udsat for utilladelig kraftig stråling.
APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK
MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER
MED LASERSTRÅLER!
Indvendigt i apparatet er anbragt den her
gengivne advarselsmækning, som advarer
imod at foretage sådanne indgreb i apparatet,
at man kan komme til at udsaætte sig for
laserstråling.
265
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
Hartelijk dank voor uw aanschaf van de Clarion VZ509E.
Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt.
Bewaar de handleiding vervolgens ergens binnen handbereik (bijvoorbeeld in het handschoenenvak).
Lees de tekst van de bijgesloten garantiekaart goed door en bewaar de kaart zorgvuldig, samen met de
handleiding.
Inhoudsopgave
1. KENMERKEN ............................................................................................................ 266
Systemen uitbreiden................................................................................................... 266
Afspeelbare discs ....................................................................................................... 267
Functies voor dvd-video ............................................................................................. 267
2. WAARSCHUWINGEN ............................................................................................... 268
Lcd-scherm/algemeen................................................................................................ 269
Reiniging .................................................................................................................... 269
Over handelsmerken en dergelijke............................................................................. 269
3. REGELAARS............................................................................................................. 270
Functies van de knoppen ........................................................................................... 270
Overzicht van de bediening van knoppen en aanraaktoetsen.................................... 271
Afstandsbediening...................................................................................................... 276
4. BASISBEDIENING..................................................................................................... 277
De speler in- en uitschakelen ..................................................................................... 277
Het volume aanpassen............................................................................................... 278
Het lcd-scherm openklappen en de hoek instellen..................................................... 278
Het geluid uitschakelen .............................................................................................. 279
Het beeldscherm uitschakelen ................................................................................... 280
Het scherm Clock weergeven..................................................................................... 280
Een disc plaatsen/uitwerpen ...................................................................................... 280
Een USB-apparaat aansluiten/loskoppelen................................................................ 281
Een mediabron selecteren ......................................................................................... 282
Functie 2-Zone ........................................................................................................... 284
5. BEDIENING VAN BRONAPPARATEN..................................................................... 285
Radiofuncties.............................................................................................................. 285
Functies voor dvd-video's........................................................................................... 289
Functies van audio-cd ................................................................................................ 296
MP3/WMA/AAC Bediening......................................................................................... 297
DivX Bediening........................................................................................................... 300
6. BEDIENING VAN BRONAPPARATEN (ACCESSOIRES) ....................................... 303
iPod Bediening ........................................................................................................... 303
USB Functies van USB-geheugen ............................................................................. 307
Functies van navigatiesysteem .................................................................................. 308
AUX Bediening ........................................................................................................... 309
7. SYSTEEMINSTELLINGEN........................................................................................ 310
Audio-instellingen ....................................................................................................... 310
Algemene instellingen ................................................................................................ 313
Het beeldscherm aanpassen...................................................................................... 316
8. PROBLEMEN OPLOSSEN........................................................................................ 317
9. FOUTBERICHTEN..................................................................................................... 319
10. SPECIFICATIES ........................................................................................................ 321
INSTALLATIE EN AANSLUITING .................................................................................. 322
266
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
Bediening van NP509E (inbouwnavigatie) met aanraakscherm
Directe USB-verbinding voor iPod
®
Breedbeeld LCD-kleurenscherm van 7 inch met aanraakfunctie, DVD Video/CD/MP3/WMA/
AAC-speler
Systemen uitbreiden
1. KENMERKEN
Audiofuncties uitbreiden
4-kanaals versterker
Achteruitrijcamera
(CC2011E/CAA185)
Achterscherm
Navigatiefuncties uitbreiden
iPod
USB
Geheugen
VTR
enzovoort
Opmerking:
De items die buiten de kaders worden
weergegeven, zijn de commerciële producten
algemeen worden verkocht.
Beeldfuncties uitbreiden
BLT373
Mobiele Bluetooth
®
-telefoon
NP509E
267
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
Afspeelbare discs
Op deze dvd-speler kunnen de volgende discs
worden afgespeeld:
Daarnaast kunt u met de dvd-speler CD-R/RW-,
DVD-R/RW- en DVD+R/RW-discs afspelen
waarop de volgende mediabestanden zijn
opgenomen:
Zie de gedeelten “MP3/WMA/AAC Bediening”
(pagina 297) en “DivX Bediening” (pagina 300)
voor meer informatie.
Over CD Extra-discs
Een CD Extra-disc is een disc waarop in totaal
twee sessies zijn opgenomen. De eerste sessie
is een audiosessie en de tweede sessie een
datasessie.
Zelfgemaakte cd's waarop meer dan tweede
datasessies staan, kunnen niet worden
afgespeeld op deze dvd-speler.
Opmerking:
Wanneer u een CD Extra-disc afspeelt, wordt
alleen de eerste sessie herkend.
Afspelen van een CD-R/RW-disc
Met deze speler kunt u CD-R/RW-discs afspelen
die bestanden bevatten die eerder zijn
opgenomen in de audio-cd-indeling of de indeling
MP3/WMA/AAC/DivX.
Afspelen van een DVD-R/RW- of
DVD+R/RW-disc
Met deze speler kunt u DVD-R/RW- en DVD+R/
RW-discs afspelen die bestanden bevatten die
eerder zijn opgenomen in de dvd-video-indeling
of de indeling MP3/WMA/AAC/DivX.
Discs die niet kunnen worden
afgespeeld
Met deze speler kunt u geen dvd-audio, DVD-
RAM, video-cd's, foto-cd's, enzovoort afspelen.
Opmerking:
Mogelijk kunt u discs die op bepaalde cd/dvd-
apparaten zijn opgenomen, niet afspelen.
(Mogelijke oorzaken: schijfkenmerken, scheurtjes,
stof/vuil, stof/vuil op de lens van de speler,
enzovoort.)
Als u een CD-R/RW, DVD-R/RW of DVD+R/RW
afspeelt die niet is afgesloten, kan het lang duren
voordat het afspelen begint. Soms kan een disc
niet worden afgespeeld als gevolg van de
opnameomstandigheden.
Super Audio-cd's (SACD) kunnen niet worden
afgespeeld. Het afspelen van deze discs wordt niet
ondersteund, zelfs als het gaat om een hybride
disc.
Opmerking over regionummers van
dvd-videodiscs
Binnen het dvd-videosysteem wordt per regio
een regionummer toegekend aan dvd-spelers en
dvd-discs.
Het regionummer van de dvd-video's die op dit
systeem kunnen worden afgespeeld, wordt op de
verpakking van de disc vermeld, zoals hieronder
wordt weergegeven.
Functies voor dvd-video
Naast de gebruikelijke hoge beeld- en
geluidskwaliteit van dvd-video biedt deze speler
de volgende functies.
Opmerking:
De functies die in dit gedeelte worden besproken,
zijn afhankelijk van de dvd-videodisc. Raadpleeg
de instructies die bij de dvd-video worden
geleverd.
Sommige discs werken mogelijk anders dan
beschreven in deze handleiding.
Afspeelbare discs
Dvd-video discs
Audio-cd's CD TEXT
MP3 ID3-tag
WMA
DivX
AAC
Afspeelbare mediabestanden
ALL
2
268
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
Functie voor meerdere talen
Op een dvd-video kunnen maximaal acht talen
zijn opgeslagen; selecteer de taal van uw
voorkeur.
De talen die zich op de disc bevinden zijn
aangegeven met het onderstaande pictogram.
Functie voor meerdere hoeken
Bij dvd-video's waarbij opgenomen is vanuit
verschillende beeldhoeken, kunt u de gewenste
beeldhoek selecteren.
Het aantal beschikbare beeldhoeken wordt
aangegeven met het onderstaande pictogram.
Functie voor ondertiteling
Op een dvd-video kan ondertiteling zijn
opgenomen voor maximaal 32 talen. U kunt
kiezen in welke taal de ondertiteling moet worden
weergegeven.
Het aantal talen waarin ondertitels beschikbaar
zijn, wordt aangegeven met het onderstaande
pictogram.
Functie voor meerdere verhalen
Als een dvd-video meerdere verhalen voor een
film bevat, kunt u kiezen welk verhaal u wilt zien.
De procedure hiervoor verschilt van disc tot disc.
Raadpleeg de instructies voor het selecteren van
een verhaal tijdens de weergave.
Dvd-menu
Dvd-menu's kunnen tijdens het afspelen van
dvd-video's worden opgeroepen om menu-
instellingen op te geven.
Voorbeeld van een dvd-menu
1. Als het erg koud is in de auto en de speler
wordt gebruikt onmiddellijk nadat de
verwarming is ingeschakeld, kunnen de disc
(dvd/cd) en de optische onderdelen van de
speler beslaan en is afspelen niet goed
mogelijk. Als de disc (cd/dvd) is beslagen,
kunt u deze met een zachte doek
droogwrijven. Als condens is afgezet op de
optische onderdelen van de speler, moet u
ongeveer een uur wachten voordat u de
speler gebruikt. De condens verdwijnt
automatisch, waarna u de speler gewoon kunt
gebruiken.
2. Tijdens het rijden op extreem oneffen wegen
waarbij hevige trillingen optreden kan het
geluid overslaan.
3. In deze speler wordt een precisiemechanisme
gebruikt. Zelf in het geval van problemen mag
u de behuizing nooit openen, de speler uit
elkaar halen of de draaiende onderdelen
smeren.
INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS:
BIJ WIJZIGINGEN EN AANPASSINGEN AAN
DIT PRODUCT DIE NIET ZIJN
GOEDGEKEURD DOOR DE FABRIKANT
VERVALT DE GARANTIE.
2.
WAARSCHUWINGEN
WAARSCHUWING
Om veiligheidsredenen wordt de
bestuurder afgeraden om tijdens het rijden
een dvd-video/filmgegevens te kijken of de
speler te bedienen. Het kijken en bedienen
van een dvd-video/filmgegevens tijdens het
rijden is in sommige landen wettelijk
verboden. Houd tijdens het rijden het
volume op een niveau waarbij geluiden van
buiten nog kunnen worden waargenomen.
269
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
Lcd-scherm/algemeen
Lees de volgende aanwijzingen voor een langere
levensduur van de speler.
Schuif het lcd-scherm in de speler wanneer u
de auto voor langere tijd buiten parkeert. Het
lcd-scherm werkt naar behoren bij
temperaturen tussen 0 en 60 qC.
Mors geen vloeistof op de speler en voorkom
dat de speler in aanraking komt met vocht van
paraplu's en dergelijke. Anders kunnen de
schakelingen in de speler beschadigd worden.
Haal de speler niet uit elkaar en breng geen
aanpassingen aan de speler aan. Anders kan
de speler worden beschadigd.
Gebruik het opengeklapte lcd-scherm niet als
plateau om dingen op te zetten. Daarnaast kan
blootstelling van het lcd-scherm aan schokken
resulteren in breuk, vervorming en andere
schade.
Voorkom brandplekken op het scherm
veroorzaakt door sigaretten. Anders kan de
behuizing beschadigd of vervormd raken.
Mochten zich problemen voordoen, laat de
speler dan nakijken door de leverancier.
Steek geen voorwerpen in de ruimte tussen het
lcd-scherm en de speler wanneer het scherm
omhoog staat.
Plaats geen voorwerpen op het scherm
wanneer het scherm omhoog staat.
De afstandsbediening werkt mogelijk niet
wanneer zonlicht rechtstreeks op de sensor
van de afstandsbediening schijnt.
In extreem koude omstandigheden werkt het
scherm mogelijk traag en ervaart u donker
beeld. Dit is geen storing. Het scherm gaat
weer normaal werken wanneer de temperatuur
oploopt.
Kleine zwarte of lichte puntjes op het lcd-
scherm zijn normaal bij lcd-producten.
Het lcd-scherm kan tijdelijk stilstaan tijdens het
open- en dichtklappen, wanneer de motor
wordt gestopt en wanneer het koud is.
De aanraaktoetsen op het scherm hoeven
slechts licht te worden aangeraakt. Druk niet
krachtig op het aanraakscherm.
Druk niet krachtig op de omlijsting rond het
aanraakscherm. Dit kan de werking van de
aanraaktoetsen verstoren.
Reiniging
De behuizing reinigen
Gebruik een zachte, droge doek en veeg het stof
er voorzichtig af. Voor hardnekkig vuil kunt u een
neutraal reinigingsmiddel in water oplossen en
dit aanbrengen op een zachte doek. Wrijf het vuil
zachtjes weg en wrijf de behuizing vervolgens
droog met een droge doek.
Gebruik geen wasbenzine, thinner, autoreiniger en
dergelijke. Deze middelen kunnen de behuizing
beschadigen of de verf laten afbladderen.
Daarnaast kunnen vlekken op de behuizing
ontstaan als rubberen of plastic producten
langdurig met de behuizing in aanraking blijven.
Het lcd-scherm reinigen
Het lcd-scherm heeft de neiging stof aan te
trekken. Wrijf het daarom zo nu en dan schoon
met een zachte doek. Het oppervlak is gevoelig
voor krassen. Wrijf er dus niet op met harde
voorwerpen.
Over handelsmerken en
dergelijke
Bij dit product is technologie voor
auteursrechtbescherming toegepast die wordt
beschermd door patenten in de Verenigde
Staten en andere rechten met betrekking tot
intellectueel eigendom. Het gebruik van deze
technologie voor auteursrechtbescherming
wordt toegestaan door Macrovision en is
uitsluitend bestemd voor gebruik thuis en in
kleine kring, tenzij speciale toestemming wordt
gegeven door Macrovision. Reverse
engineering en disassembly zijn verboden.
Geproduceerd onder licentie van Dolby
Laboratories.
“Dolby” en het dubbele D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
Windows Media™ en het Windows
®
-logo zijn
handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van Microsoft Corporation in
de Verenigde Staten en/of andere landen.
“DivX”, “DivX Certified” en de bijbehorende
logo's zijn handelsmerken van DivX, Inc. en
worden gebruikt onder licentie.
“Made for iPod” betekent dat een elektronisch
accessoire speciaal werd ontworpen om te
worden aangesloten op een iPod en door de
ontwikkelaar werd gecertificeerd om te voldoen
aan de prestatienormen van Apple.
Apple is niet verantwoordelijk voor de werking
van dit apparaat of het beantwoorden ervan
aan veiligheidsnormen.
iPod is een handelsmerk van Apple Inc.,
gedeponeerd in de Verenigde Staten en
andere landen.
270
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
Met het BBE MP-proces (geminimaliseerde
polynomiale niet-lineaire verzadiging) wordt de
kwaliteit verbeterd van digitaal gecomprimeerd
geluid, zoals MP3, door de harmonische tonen
die verloren zijn gegaan tijdens de compressie
te herstellen en te verbeteren. BBE MP
regenereert de harmonische tonen van het
bronmateriaal en herstelt hierbij de warmte, de
details en de nuances van het geluid.
Geproduceerd onder licentie van BBE Sound,
Inc.
Gelicentieerd door BBE Sound, Inc. onder een
of meerdere van de volgende VS-octrooien:
5510752, 5736897. BBE en het BBE-symbool
zijn gedeponeerde handelsmerken van BBE
Sound, Inc.
Functies van de knoppen
Opmerking:
Raadpleeg het voorste diagram als u dit gedeelte
doorleest.
Sensor
Ontvanger voor de afstandsbediening
(bedieningsbereik: 30° in alle richtingen).
Knoppen [VOL –], [VOL +]
Met deze knoppen regelt u het volume.
Knop [SRC]
Als het lcd-scherm is dichtgeklapt, kunt u met
deze knop overschakelen naar de volgende
bronmodus, bijvoorbeeld de modus Tuner.
Als het lcd-scherm is opengeklapt, kunt u met
deze knop het scherm Source weergeven/
verbergen om een bronmodus te wijzigen.
Houd bij RDS-onderbrekingen deze knop
langer dan 1 seconde ingedrukt om deze
onderbrekingen te annuleren.
Knop [OPEN/CLOSE]
Met deze knop kunt u het lcd-scherm open- en
dichtklappen.
Als u deze knop langer dan 2 seconden
ingedrukt houdt, wordt het lcd-scherm
horizontaal opengeklapt (modus Air
Conditioner Operation).
Als het lcd-scherm is opengeklapt en u deze
knop langer dan 5 seconden ingedrukt houdt,
wordt de schermkalibratiefunctie uitgevoerd
om de maximum hoek van het lcd-scherm in
het geheugen op te slaan.
Het knipperen van de LED
Als de functie Blink LED is ingesteld op “On” in
het menu van het tabblad System op het
scherm General, knippert de LED als de ACC-
voeding wordt uitgeschakeld.
3. REGELAARS
Het knipperen van de LED
[OPEN/CLOSE]
[VOL –]
[VOL +]
[SRC]
Sensor
271
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
Overzicht van de bediening van knoppen en aanraaktoetsen
De speler inschakelen
1
Motor AAN-stand
Systeemcontrole
De CeNET-indeling die wordt toegepast in deze
speler, beschikt over een systeemcontrolefunctie.
De speler wordt automatisch uitgeschakeld als de
systeemcontrole wordt uitgevoerd onder de
volgende omstandigheden. Schakel in dat geval
het contact van de auto uit en start daarna de
motor opnieuw.
Als de speler voor het eerst wordt ingeschakeld
na de oorspronkelijke installatie.
Als er een extern apparaat wordt aangesloten of
losgekoppeld.
Als de Reset-knop wordt ingedrukt.
* Naast de hierboven beschreven omstandigheden
kan de systeemcontrolefunctie ook worden
uitgevoerd vanuit het menu van het tabblad System
op het scherm General.
Opmerking:
*1 In deze afbeeldingen wordt aangegeven op welke
knoppen u moet drukken en welke toetsen u moet
aanraken.
U kunt de mediabronnen wijzigen.
Met opengeklapt lcd-scherm
Met dichtgeklapt lcd-scherm
272
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
Bediening in de modus Tuner
(Scherm Source)
Schakelen tussen de frequentiebanden van de radio.
Voorkeuzekan.
Handmatig afstemmen
De modi Home/Travel selecteren.
Selecteer het gewenste
radiostation als u de
frequentieband voor de radio
hebt geselecteerd.
(Scherm Options)
(Scherm PTY Select)
(Scherm Items)
Zenders zoeken
273
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
Bediening in de modus DVD Video
(Scherm Source)
(Scherm van de modus DVD Video) *2
(Scherm Options)
(Scherm Setup)
* Scherm in de modus DVD Video
als de auto rijdt.
Opmerking:
*2 Als u het scherm gedurende ongeveer 7 seconden niet aanraakt, verdwijnen alle toetsen van het
scherm. Raak het scherm aan om de toetsen opnieuw weer te geven.
(Dvd-hoofdmenu) *2
274
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
De algemene instellingen wijzigen
(Scherm Settings)
(Scherm General)
(Scherm van tabblad System)(Scherm van tabblad Display)
(Scherm Source of Mode)
275
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
De audio-instellingen wijzigen
(Scherm Settings)
(Scherm Audio)
(Scherm van tabblad Others)
(Scherm van tabblad Beat EQ)
(Scherm van tabblad BAL/FAD)
(Scherm Source of Mode)
276
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
Afstandsbediening
Namen van knoppen
De batterij plaatsen
1. Schuif het achterklepje in de richting van de
pijl en verwijder het klepje.
2. Plaats de bijgeleverde CR2025-batterij in de
afstandsbediening, zoals aangegeven in de
afbeelding, en sluit het achterklepje.
Opmerking:
Een batterij die niet op de juiste manier wordt
gebruikt, kan ontploffen. Houd rekening met de
volgende punten:
Sluit de batterij niet kort, haal deze niet uit elkaar
en stel deze niet bloot aan warmte.
Gooi de batterij niet in open vuur.
Voer de gebruikte batterij op verantwoorde wijze
af.
Functie van de knoppen op de
afstandsbediening
U kunt de afstandsbediening gebruiken om de
VZ509E te bedienen. Als de functie 2-Zone is
ingeschakeld, werken de bedieningselementen
alleen voor de zone Sub.
Opmerking:
De functies van de afstandsbediening op het
stuurwiel werken altijd voor de zone Main, zelfs als
de functie 2-Zone is ingeschakeld.
Knop [AUDIO]
Druk op deze knop om de audiotaal in te
stellen. (in de modi DVD Video en DivX)
Knop [SUBTITLE]
Druk op deze knop om ondertitels weer te
geven. (in de modi DVD Video en DivX)
Knop [ANGLE]
Druk op deze knop om te kiezen tussen de
verschillende beeldhoeken wanneer u een
dvd-videodisc afspeelt die opgenomen is
vanuit verschillende beeldhoeken.
Knop [TOP MENU]
Druk op deze knop om het dvd-hoofdmenu
weer te geven dat op de dvd-videodisc is
opgeslagen. Bij sommige discs wordt geen
dvd-hoofdmenu weergegeven. (in de modus
DVD Video)
Knop [MENU]
Druk op deze knop om het dvd-menu weer te
geven dat op de dvd-videodisc is opgeslagen.
(alleen in de modus DVD Video)
Knop [ENT]
Druk op deze knop om het geselecteerde
menu-item in het dvd-menu vast te leggen. (in
de modus DVD Video)
Knoppen [E], [e], [T], [t]
Druk op deze knoppen om het gewenste
menu-item in het dvd-menu te selecteren. (in
de modus DVD Video)
Signaalzender
Bedieningsbereik: 30° in alle richtingen
[AUDIO]
[TOP MENU]
[ENT]
[SOURCE]
[BAND]
[6]
[SUBTITLE]
[ANGLE]
[MENU]
[E], [e], [T], [t
]
[], [+]
[RETURN]
[R], [F]
CR2025-batterij
Achterzijde
Achterklepje
277
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
Knop [SOURCE]
Druk op deze knop om te schakelen tussen de
bronmodi, zoals de modus Tuner, de modus
DVD, enzovoort. (in elke modus)
* Als 2-Zone is ingeschakeld, zijn alleen de modi
DVD, USB en AUX beschikbaar.
Houd de knop langer dan 1 seconde ingedrukt
om de functie 2-Zone in of uit te schakelen. (in
elke modus)
Knop [RETURN]
Druk op deze knop om terug te gaan naar het
vorige scherm terwijl het dvd-menu wordt
weergegeven. Bij sommige discs werkt deze
knop mogelijk niet. (in de modus DVD Video)
Knop [BAND]
Druk op deze knop om over te schakelen naar
een andere frequentieband voor de radio. (in
de modus Tuner; niet beschikbaar wanneer 2-
Zone is ingeschakeld)
Houd de knop langer dan 1 seconde ingedrukt
om te schakelen tussen de modi Home/Travel.
(in de modus Tuner; niet beschikbaar wanneer
2-Zone is ingeschakeld)
Druk op deze knop om naar de volgende map
te gaan. (in de modi MP3/WMA/AAC/DivX en
USB Memory)
Knoppen [VOL –], [VOL +]
Druk op deze knoppen om het volume te
verlagen of te verhogen. (in elke modus; niet
beschikbaar wanneer 2-Zone is ingeschakeld)
Knop [6]
Druk op deze knop om het afspelen van video
en audio te starten en te onderbreken. (in de
modi DVD en USB; niet beschikbaar in de
modus USB wanneer 2-Zone is ingeschakeld)
Houd de knop langer dan 1 seconde ingedrukt
om het afspelen van video's te stoppen. (in de
modus DVD Video)
Knoppen [R], [F]
Druk op deze knoppen om het vorige of
volgende voorkeuzestation te selecteren. (in
de modus Tuner; niet beschikbaar wanneer 2-
Zone is ingeschakeld)
Druk op deze knoppen om het vorige of
volgende hoofdstuk te selecteren. (in de
modus DVD Video)
Druk op deze knoppen om de vorige of
volgende track te selecteren. (in de modi
CDDA, MP3/WMA/AAC/DivX en USB)
Houd de toets ingedrukt om snel vooruit of
achteruit af te spelen. (in de modi DVD en
USB)
Opmerking:
Raadpleeg tijdens het lezen van dit hoofdstuk het
hoofdstuk “3. REGELAARS” (pagina 270).
De speler in- en
uitschakelen
LET OP
LET OP
Als de speler is ingeschakeld, kan het starten
en stoppen van de motor bij maximaal
volume leiden tot gehoorbeschadiging. Let
goed op bij het instellen van het volume.
Opmerking:
Start de motor voordat u de speler inschakelt.
Gebruik de speler niet te lang zonder dat de motor
draait. Als de accu van de auto te ver leeg raakt,
kunt u de auto mogelijk niet meer starten en wordt
de levensduur van de accu mogelijk verkort.
1. Start de motor. Het apparaat wordt voorzien
van stroom.
De speler onthoudt de laatst actieve
gebruiksmodus en schakelt automatisch naar
de betreffende modus.
2. Schakel het contact van de auto uit om de
speler uit te schakelen.
Over het scherm CT (Clock Time, kloktijd)
De weergegeven tijdgegevens zijn gebaseerd
op de CT-gegevens in het RDS-signaal, of op
de GPS-gegevens als het navigatiesysteem is
aangesloten.
Als er geen CT-gegevens worden ontvangen,
wordt “--:--” op het scherm weergegeven.
4. BASISBEDIENING
Motor AAN-stand
278
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
Het volume aanpassen
1. Druk op de toetsen [VOL –]/[VOL +] om het
volume bij te stellen.
[VOL –]: het volume verlagen.
[VOL +]: het volume verhogen.
Het volume wordt op het scherm
weergegeven op een schaal van 0 (min.) tot
33 (max.).
LET OP
LET OP
Houd tijdens het rijden het volume op een
niveau waarbij geluiden van buiten nog
kunnen worden waargenomen.
Het lcd-scherm
openklappen en de hoek
instellen
Het lcd-scherm omhoog zetten
1. Druk op de knop [OPEN/CLOSE].
Het lcd-scherm komt naar buiten en wordt
automatisch omhoog gezet.
Opmerking:
Als het lcd-scherm bij het openen blijft hangen,
drukt u opnieuw op de knop [OPEN/CLOSE] om
het scherm weer dicht te klappen. Druk vervolgens
nogmaals op de knop om het scherm open te
klappen. Het scherm wordt in dezelfde modus
ingeschakeld als waarin het is uitgeschakeld.
Schermkalibratie
De maximum hoek van het lcd-scherm kan
worden aangepast aan de configuratie van de
auto.
Voer deze bewerking uit met het scherm in
dichtgeklapte positie.
1. Houd de knop [OPEN/CLOSE] langer dan 5
seconden ingedrukt.
U hoort een elektronische pieptoon.
Nadat de pieptoon tweemaal heeft geklonken,
komt het scherm naar buiten en wordt het zo
ver mogelijk opengeklapt. Nadat de kalibratie
is voltooid, wordt het scherm automatisch
weer dichtgeklapt.
Als het scherm tijdens de kalibratie niet
tegen het instrumentenpaneel of andere
onderdelen van de auto komt, is de
maximum hoek 110q.
Als het scherm tijdens de kalibratie een
onderdeel van de auto raakt rond een hoek
van 70q, wordt de maximum hoek naar
beneden ingesteld op 70q.
WAARSCHUWING
Gebruik de speler zoveel mogelijk alleen
bij draaiende motor, om leeg raken van de
accu te voorkomen.
Wees voorzichtig, zodat uw hand en
vingers niet klem raken tussen het
scherm en de speler of het
instrumentenpaneel van de auto.
Verplaats het lcd-scherm niet met de
hand.
70˚
279
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
De hoek van het lcd-scherm
aanpassen
De hoek van het lcd-scherm kan worden
aangepast afhankelijk van de montagehoek van
de speler en de lichtval in de auto.
1. Schakel de speler in. Als het lcd-scherm is
dichtgeklapt, drukt u eerst op de knop [OPEN/
CLOSE].
2. Raak de toets [o (Eject)] aan om het scherm
Eject weer te geven:
3. Pas de hoek van het lcd-scherm aan door de
toets [Tilt] herhaaldelijk aan te raken. Telkens
wanneer u de toets [Tilt] aanraakt, wordt het
lcd-scherm een stukje naar voren of naar
achteren gekanteld.
De nieuwe hoek wordt in het geheugen
bewaard.
Aanpassen is mogelijk tussen 70q en 110q.
U kunt 5 verschillende hoeken instellen.
4. Als de aanpassing is voltooid, raakt u de toets
[Back] aan om terug te keren naar het vorige
scherm.
Het lcd-scherm dichtklappen
1. Druk op de knop [OPEN/CLOSE].
Het lcd-scherm wordt automatisch
dichtgeklapt.
Opmerking:
Klap het lcd-scherm altijd dicht als u de speler voor
langere tijd niet gebruikt en wanneer u uit de auto
stapt.
Het lcd-scherm horizontaal zetten
(modus Air Conditioner Operation)
Als het lcd-scherm door de manier waarop het is
gemonteerd de werking van de airconditioner
belemmert, kan het scherm tijdelijk horizontaal
worden gezet.
1. Houd de knop [OPEN/CLOSE] langer dan 2
seconden ingedrukt terwijl het lcd-scherm is
opengeklapt.
Er klinkt een pieptoon en het lcd-scherm
wordt in horizontale stand gezet.
Druk nogmaals op de knop [OPEN/CLOSE]
om het scherm weer in de oorspronkelijke
stand te zetten.
De speler kan zodanig worden ingesteld dat
het scherm na een gegeven tijd in de
horizontale stand automatisch in de
oorspronkelijke stand wordt teruggezet (zie
pagina 313).
Het geluid uitschakelen
U kunt alle AV-functies uitschakelen.
1. Druk op de knop [SRC] om het scherm
Source weer te geven.
2. Raak de toets [Audio Off] aan.
De AV-functies worden uitgeschakeld.
De AV-functies inschakelen
1. Druk op de knop [SRC] om het scherm
Source weer te geven.
2. Raak de toets voor de gewenste bron aan.
De AV-functies worden ingeschakeld en het
systeem opent de opgegeven modus.
70˚
MAX 110°
280
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
Het beeldscherm
uitschakelen
U kunt het beeldscherm uitschakelen en een
zwart scherm weergeven.
1. Raak de toets [SET] aan om het scherm
Settings weer te geven.
2. Raak de toets [Monitor Off] aan.
Het beeldscherm wordt uitgeschakeld.
De beeldscherm inschakelen
1. Raak het beeldscherm aan.
Het beeldscherm wordt ingeschakeld. De
meeste recente weergave wordt hervat.
U kunt het scherm ook inschakelen door te
drukken op de knop [SRC].
Het scherm Clock
weergeven
U kunt de schermweergave wijzigen zodat enkel
de digitale klok wordt getoond op een zwarte
achtergrond.
1. Raak de klok aan die op de meeste schermen
wordt weergegeven.
Het scherm Clock wordt weergegeven.
2. Om terug te keren naar het scherm van de
huidige modus, raakt u het beeldscherm aan.
Druk op de knop [SRC] om het scherm
Source weer te geven.
Een disc plaatsen/
uitwerpen
Opmerkingen over het gebruik
van discs
Omgang
Nieuwe discs hebben soms enigszins scherpe
randen. Bij gebruik van dergelijke discs werkt
de speler mogelijk niet of slaat het geluid over.
Gebruik een balpen of een vergelijkbaar
voorwerp om de scherpe randen van de disc te
verwijderen.
Plak geen etiketten op het oppervlak van de
disc en schrijf niet op de disc met een potlood
of pen.
Speel geen discs af met plakband of andere
kleefmiddelen erop of met tekenen van
afbladderen. Als u een dergelijke disc afspeelt,
kunt u deze mogelijk niet meer uit de speler
nemen of kan de speler worden beschadigd.
Gebruik geen discs met grote krassen,
vervorming of scheurtjes. Dergelijke discs
kunnen een verkeerde werking of schade
veroorzaken.
Om een disc uit het doosje te halen, drukt u het
midden van het doosje omlaag en tilt u de disc
aan de randen omhoog.
Gebruik geen discs met beschermfolie of discs
voorzien van stabilisatoren en dergelijke. Deze
kunnen de disc beschadigen en leiden tot
schade aan het interne mechanisme.
Opslag
Stel de discs niet bloot aan direct zonlicht of
aan warmtebronnen.
Stel de discs niet bloot aan zeer vochtige of
stoffige omstandigheden.
Stel discs niet direct bloot aan warmte van
verwarmingstoestellen.
Reiniging
Verwijder vingerafdrukken en stof met een
zachte doek en wrijf in een rechte lijn vanuit het
midden van de disc naar de buitenkant.
Gebruik voor het reinigen van de discs geen
oplosmiddelen, zoals in de handel verkrijgbare
reinigingsmiddelen, antistatische spray of
thinner.
Laat de disc na het gebruik van een speciale
discreiniger goed drogen voordat u de disc
weer afspeelt.
Over discs
Kijk goed uit tijdens het plaatsen van een disc
met opengeklapt scherm.
Schakel de speler nooit uit en verwijder deze
niet uit de auto terwijl een disc in de speler is
geplaatst.
Gebruik geen speciale disc om de lens te
reinigen. Deze kan namelijk de lens van de
speler beschadigen.
Wanneer u problemen ondervindt met het
lezen van discs, neemt u contact op met een
dealer of een officieel Clarion-servicecentrum.
Balpen
Scherpe randen
281
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
Een disc plaatsen
1. Steek de disc met het etiket omhoog midden
in de invoersleuf.
De disc wordt automatisch in de dvd-speler
geplaatst.
Nadat de disc is geplaatst
Het systeem schakelt automatisch over naar de
modus voor de betreffende bronmedia, waarna
de disc wordt afgespeeld.
Wanneer u een dvd-videodisc plaatst:
Het systeem schakelt over naar de modus DVD
Video. Zie “Functies voor dvd-video's”
(pagina 289).
Wanneer u een audio-cd plaatst:
Het systeem schakelt over naar de modus
CDDA. Zie “Functies van audio-cd” (pagina 296).
Wanneer u een CD/DVD met MP3/WMA/AAC/
DivX-bestanden plaatst:
Het systeem schakelt over naar de modus MP3/
WMA/AAC of de modus DivX, afhankelijk van de
afspeelinstellingen. Zie “MP3/WMA/AAC
Bediening” (pagina 297) of “DivX Bediening”
(pagina 300).
Opmerking:
Steek geen andere voorwerpen in de invoersleuf.
Als de disc niet moeiteloos kan worden ingevoerd,
bevindt zich mogelijk een andere disc in het
mechanisme of moet de speler worden
nagekeken.
Discs met een formaat van 8 cm (cd-singles)
kunnen niet worden gebruikt.
LET OP
Met het oog op de veiligheid moet de
bestuurder tijdens het rijden geen discs
plaatsen of uitwerpen.
Een disc uitwerpen
1. Raak de toets [o (Eject)] aan om het scherm
Eject weer te geven.
2. Raak de toets [Eject] aan om de disc uit te
werpen.
De disc wordt uitgeworpen.
Als een disc na 15 seconden niet is
verwijderd, wordt deze automatisch weer
ingevoerd (Auto reload).
3. Verwijder de disc voorzichtig.
4. Raak de toets [Back] aan.
Opmerking:
As u een disc weer in de sleuf probeert te duwen
voordat deze weer automatisch wordt ingevoerd,
kan de disc beschadigd raken.
Een USB-apparaat
aansluiten/loskoppelen
Dit apparaat is voorzien van één USB-aansluiting
(Universal Serial Bus). De aansluiting is
compatibel met USB 1.1 en USB 2.0.
Afspeelbare USB-apparaten
Via dit systeem kunnen de volgende USB-
apparaten worden bediend die zijn aangesloten
op de USB-aansluiting.
Apple iPod
USB-geheugen
Over de Apple iPod
iPods kunnen worden aangesloten met de
aansluitkabel die bij de iPod wordt geleverd,
maar hiermee kunt u alleen van de
geluidskwaliteit genieten. Als u de videofilms wilt
weergeven die op de iPod zijn opgeslagen, hebt
u een speciale aansluitkabel nodig. Deze moet u
apart aanschaffen.
Opmerking:
Als u een niet-ondersteunde versie op de speler
aansluit, werkt de speler mogelijk niet of niet goed.
Raadpleeg onze website voor meer informatie
over iPod-modellen die u kunt afspelen:
www.clarion.com
Voor de overige beperkingen “iPod Bediening”
(pagina 303).
Over het USB-geheugen
Op dit systeem kunt u audiobestanden (MP3/
WMA/AAC) afspelen die zijn opgeslagen in een
USB-geheugen dat wordt herkend als “USB
Mass Storage Class device”. U kunt uw USB-
geheugen als een audioapparaat gebruiken door
gewenste audiobestanden naar dit geheugen te
kopiëren.
Opmerking:
De speler werkt mogelijk niet of niet goed met
bepaalde USB-geheugens.
Bestanden die zijn beveiligd met DRM kunnen niet
worden afgespeeld.
Voor de overige beperkingen “USB Functies van
USB-geheugen” (pagina 307).
282
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
Een USB-apparaat aansluiten
LET OP
Met het oog op de veiligheid moet de
bestuurder geen USB-apparaat aansluiten
of loskoppelen.
Start de auto niet wanneer er een USB-
apparaat is aangesloten, aangezien
hierdoor de gegevens op het USB-apparaat
verloren kunnen gaan of beschadigd
kunnen raken. Sluit het USB-apparaat pas
aan nadat u de motor hebt gestart.
1. Schakel zo nodig het USB-apparaat in.
2. Controleer de positie van de aansluitingen en
sluit het USB-apparaat aan op de USB-
aansluiting van dit apparaat.
Het kan enige tijd duren voordat het
apparaat wordt herkend.
Nadat een USB-apparaat is
aangesloten
Het systeem schakelt automatisch over naar de
modus voor de betreffende bronmedia op basis
van het aangesloten USB-apparaat, waarna het
afspelen wordt gestart.
Wanneer er een iPod is aangesloten:
Het systeem schakelt over naar de modus iPod.
Zie “iPod Bediening” (pagina 303).
Wanneer er een USB-geheugen is
aangesloten:
Het systeem schakelt over naar de modus USB
Memory. Zie “USB Functies van USB-geheugen”
(pagina 307).
Opmerking:
Steek nooit andere voorwerpen in de USB-
aansluiting.
Steek het USB-apparaat altijd volledig in de
aansluiting. Wanneer het apparaat niet goed is
aangesloten, wordt dit mogelijk niet herkend.
Een USB-apparaat
loskoppelen
1. Controleer of er geen gegevens worden
overgedragen via het USB-apparaat.
Raadpleeg de handleiding bij uw USB-
apparaat voor meer informatie over hoe u dit
kunt controleren.
2. Koppel het USB-apparaat los van de USB-
aansluiting.
LET OP
Zorg ervoor dat u het USB-apparaat hebt
losgekoppeld als de motor van de auto draait.
Anders kunnen de gegevens op het USB-
apparaat verloren gaan of beschadigd raken.
Zet de motor niet uit wanneer het USB-
apparaat is aangesloten.
Opmerking:
Als u de ACC-voeding inschakelt terwijl er geen
USB-apparaat is aangesloten, wordt mogelijk het
bericht “No Media” weergegeven op het scherm
wanneer de modus USB is geselecteerd.
Een mediabron selecteren
Met dichtgeklapt lcd-scherm
1. Druk op de knop [SRC] om de modus Source
te wijzigen.
Telkens wanneer u op de knop [SRC] drukt,
wordt de modus Source als volgt gewijzigd:
Modus Tuner modus DVD modus USB
modus AUX modus Tuner...
Opmerking:
Als de functie 2-Zone is ingeschakeld, werkt de
knop [SRC] alleen voor de zone Main. Als u wilt
overschakelen naar een bron in de zone Sub, kunt
u deze instellen vanuit het scherm Source of
gebruikt u de afstandsbediening.
283
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
Met opengeklapt lcd-scherm
1. Druk op de knop [SRC] om het scherm
Source weer te geven.
2. Raak de toets voor de gewenste bron aan
waarnaar u wilt overschakelen.
Het systeem schakelt over naar de modus
voor de betreffende bronmedia.
Beschikbare mediabronnen
*1:De modus die moet worden geselecteerd
voor de bronmedia verschilt naargelang de
gegevensindeling van de disc in de dvd-
speler. Wanneer er geen disc is geplaatst,
wordt het bericht “No Disc” weergegeven.
*2:De modus die moet worden geselecteerd
voor de bronmedia verschilt naargelang het
type USB-apparaat dat is aangesloten.
Wanneer er geen USB-apparaat is
aangesloten, wordt het bericht “No Media
weergegeven.
*3:Deze toets wordt alleen weergegeven als het
optionele navigatiesysteem is aangesloten.
Opmerking:
Wanneer de modus USB is geselecteerd, worden
de videobeelden die via de AUX1-ingang
binnenkomen, uitgevoerd naar het achterscherm.
Dit is normaal.
Bronmodus Bijbehorende
modus voor de
bronmedia
Zie
Modus Tuner Modus Tuner
pagina 285
Modus
DVD*
1
DVD Video
pagina 289
Modus CDDA
pagina 296
Modus MP3/WMA/
AAC
pagina 297
Modus DivX
pagina 300
Modus
USB*
2
Modus iPod
pagina 303
Modus USB
Memory
pagina 307
Modus AUX Modus AUX
pagina 309
Modus Navi*
3
Modus Navi
pagina 308
284
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
Functie 2-Zone
Over de functie 2-Zone
De functie 2-Zone is een functie waarmee
afzonderlijke bronuitvoer naar de zones Main (dit
apparaat) en Sub (het optionele achterscherm)
kan worden toegewezen door tegelijkertijd twee
bronnen in het systeem af te spelen. Dankzij
deze functie kunnen de passagiers achterin
genieten van een andere videobron dan de bron
die wordt weergegeven op het lcd-scherm van dit
apparaat.
Het geluid voor de zone Main wordt
weergegeven via de luidsprekers aan de
zijkant van de auto en het geluid van de zone
Sub via het optionele hoofdtelefoonsysteem.
De bron die is toegewezen aan de zone Sub,
kan worden bediend met de optionele
afstandsbediening. Als u de afstandsbediening
wilt gebruiken, wijst u dezelfde bron toe aan de
zone Main om deze vervolgens te bedienen.
Wanneer er een media-apparaat zonder
videobeelden via de zone Sub wordt
afgespeeld, wordt er een zwart scherm op het
achterscherm weergegeven.
Opmerking:
Wanneer het navigatiesysteem voor een
onderbreking zorgt wanneer de functie 2-Zone is
ingeschakeld, wordt het geluid van de zone Main
gedempt. Het geluid van de zone Sub wordt niet
gedempt.
Als dit zich voordoet terwijl de functie 2-Zone niet
is ingeschakeld, wordt het audiosignaal naar de
vier luidsprekers onderdrukt en wordt de stem van
het navigatiesysteem weergegeven via de voorste
twee luidsprekers.
U kunt de functie 2-Zone niet regelen zolang het
geluid is onderbroken voor een boodschap van het
navigatiesysteem.
Wanneer aan de zones Main en Sub dezelfde bron
is toegewezen, worden de bewerkingen in een
zone ook toegepast op de andere zone.
Bronmodi die aan de zones Main en
Sub kunnen worden toegewezen
De zone Main
Alle bronmodi kunnen worden toegewezen voor
de zone Front.
De zone Sub
De volgende bronmodi kunnen worden
toegewezen:
Modus DVD
Modus USB
Modus AUX1
Opmerking:
De modus AUX2 kan niet worden toegewezen aan
de zone Sub.
De functie 2-Zone instellen
De fabrieksinstelling is OFF.
1. Druk op de knop [SRC] om het scherm
Source weer te geven.
2. Raak het tabblad [2-Zone] aan om het scherm
van het tabblad 2-Zone weer te geven.
De brontoetsen voor de zone Sub worden
weergegeven.
3. Raak de toets aan voor de bron die u aan de
zone Sub wilt toewijzen.
De functie 2-Zone wordt ingeschakeld en de
geselecteerde bronmodus wordt aan de zone
Sub toegewezen.
4. Raak de toets [Back] aan om terug te keren
naar het vorige scherm.
Opmerking:
Gebruik de afstandsbediening om de bron die aan
de zone Sub is toegewezen, te bedienen. Als u de
afstandsbediening wilt gebruiken, selecteert u voor
de zone Main één keer dezelfde bron als voor de
zone Sub. Vervolgens kunt u de
afstandsbediening gebruiken.
De functie 2-Zone uitschakelen
1. Druk op de knop [SRC] om het scherm
Source weer te geven.
2. Raak het tabblad [2-Zone] aan om het scherm
van het tabblad 2-Zone weer te geven.
3. Raak de toets [2-Zone Off] langer dan 1
seconde aan.
285
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
Radiofuncties
Luisteren naar de radio
1. Druk op de knop [SRC] en raak vervolgens de
toets [Tuner] aan.
Het scherm van de modus Tuner wordt
weergegeven en de laatste status van de
modus Tuner wordt hersteld.
2. Raak de toets [Home Travel] aan om de
modus Home of Travel te selecteren.
Met de modi Home en Travel kunt u de
voorkeuzestations thuis en onderweg
afzonderlijk beheren.
3. Raak de toets [Band] aan om de gewenste
frequentieband te selecteren.
Elke keer dat u deze toets aanraakt, verandert
de frequentieband in de volgende volgorde:
In de modus Home: FM Home 1 FM
Home 2 AM Home (MW/LW) FM
Home 1...
In de modus Travel: FM Travel AM Travel
(MW/LW) FM Travel...
4. Raak de gewenste voorkeuzetoets aan om af
te stemmen op het overeenstemmende
voorkeuzestation.
Zenders zoeken
U kunt op twee manieren zenders zoeken: DX
SEEK en LOCAL SEEK.
Met DX SEEK kunt u afstemmen op alle stations
die kunnen worden ontvangen. Met LOCAL
SEEK wordt alleen afgestemd op stations met
een goed ontvangstsignaal.
1. Raak de toets [Band] aan om de gewenste
frequentieband (FM of AM (MW, LW)) te
selecteren.
2. Stem af op een station.
Als de aanduiding “TA” op het scherm wordt
weergegeven, worden TP-stations
automatisch opgezocht.
DX SEEK
Raak de toets [{ (Seek)] of [} (Seek)] aan om
automatisch een station te zoeken.
Als u de toets [{ (Seek)] aanraakt, worden de
frequenties in oplopende richting afgezocht
totdat het eerstvolgende station wordt gevonden.
Als u de toets [} (Seek)] aanraakt, worden de
frequenties in aflopende richting afgezocht totdat
het eerstvolgende station wordt gevonden.
Tijdens het afstemmen in de modus DX Seek,
wordt de aanduiding “DX-S” op het scherm
weergegeven.
LOCAL SEEK
Als u de toets [{ (Seek)] of [} (Seek)] langer
dan een seconde ingedrukt houdt, wordt gezocht
in de modus Local Seek.
In dat geval worden automatisch stations met
een goed ontvangstsignaal geselecteerd.
Tijdens het afstemmen in de modus Local
Seek, wordt de aanduiding “LO-S” op het
scherm weergegeven.
Handmatig afstemmen
Dit kan op twee manieren: snel afstemmen en
stap-voor-stap afstemmen.
Bij stap-voor-stap afstemmen wordt de
frequentie in stappen gewijzigd. Bij snel
afstemmen kunt u snel naar de gewenste
frequentie gaan.
1. Raak de toets [Band] aan om de gewenste
frequentieband (FM of AM (MW/LW)) te
selecteren.
2. Afstemmen op een station.
Snel afstemmen:
Houd de toets [{ (M-Seek)] of [} (M-Seek)]
ingedrukt om op een station af te stemmen.
Stap-voor-stap afstemmen:
Raak de toets [{ (M-Seek)] of [} (M-Seek)]
aan om handmatig op een station af te
stemmen.
5. BEDIENING VAN
BRONAPPARATEN
286
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
Een voorkeuzestation oproepen
U kunt in totaal 30 voorkeuzestations (6-FM
Home 1, 6-FM Home 2, 6-AM Home, 6-FM Travel
en 6-AM Travel) in het geheugen opslaan.
1. Raak de toets [Home Travel] aan om de
modus Home of Travel te selecteren.
2. Raak de toets [Band] aan om de gewenste
frequentieband te selecteren.
3. Raak de toets aan die correspondeert met het
gewenste voorkeuzestation.
U kunt het huidige station opslaan in het
voorkeuzegeheugen door de gewenste
voorkeuzetoets langer dan twee seconden
ingedrukt te houden.
Handmatig geheugen
1. Raak de toets [Home Travel] aan om de
modus Home of Travel te selecteren.
2. Raak de toets [Band] aan om de band te
selecteren die u wilt opslaan.
3. Selecteer het station dat u wilt opslaan met
automatisch zoeken, handmatig zoeken of
afstemmen via voorkeuze.
4. Houd de voorkeuzetoets die u voor het
huidige station wilt gebruiken langer dan 2
seconden ingedrukt.
Auto Store
Met de functie Auto Store kunt u automatisch 6
stations laten opzoeken en op opeenvolgende
voorkeuzeposities laten opslaan. Als minder dan
6 stations worden gevonden, blijven de
instellingen van de resterende geheugenposities
ongewijzigd.
De functie Auto Store werkt alleen in de modus
Travel.
1. Raak de toets [Home Travel] aan om de
modus Travel te selecteren.
2. Raak de toets [Band] aan om de gewenste
frequentieband te selecteren.
3. Raak de toets [Auto Store] aan om te
beginnen met het scannen van stations.
Er klikt een pieptoon en de stations met een
goed ontvangstsignaal worden automatisch
opgeslagen op de voorkeuzeposities.
Tijdens het scannen van stations wordt de
tekst “AS” weergegeven. U kunt het
scannen beëindigen door de toets [Auto
Store] nogmaals aan te raken.
Radiotekst laten lopen
Als het huidige radiostation tekstgegevens
uitzendt, worden deze weergegeven in het
scherm van de modus Tuner. Wanneer de tekst
te lang is voor het tekstgebied, kunt u de hele
tekst lezen door deze te laten lopen.
1. Raak het tekstgebied aan.
De tekst wordt één keer helemaal
weergegeven.
RDS (Radio Data System)
Deze speler is voorzien van een ingebouwde
RDS-decoder voor stations die RDS-gegevens
uitzenden. Dit systeem kan worden gebruikt voor
het weergeven van de naam van het station (PS)
en voor het overschakelen naar de steunzender
met het sterkste signaal wanneer u reist over
langere afstanden (AF-switching). En als
verkeersinformatie of informatie over het
programmatype wordt uitgezonden op een RDS-
station, ontvangt u deze gegevens ongeacht de
modus waarin de speler zich bevindt. Als
daarnaast ook EON-informatie wordt ontvangen,
kunnen andere voorkeuzestations uit hetzelfde
netwerk automatisch worden bijgewerkt en kan
het programma worden onderbroken voor
verkeersberichten en/of geselecteerde
programmatypen van andere stations (TP). Deze
functie is niet overal beschikbaar.
AF : Alternative Frequency
PS : Program Service Name
PTY : Program Type
EON”: Enhanced Other Network
TP : Traffic Program
De RDS-onderbrekingen worden niet
uitgevoerd tijdens AM-radio-ontvangst (MW/
LW).
AF-functie
(Alternative Frequency)
De AF-functie zorgt ervoor dat zonodig naar een
andere frequentie van hetzelfde station wordt
overgeschakeld om een zo goed mogelijke
ontvangst te behouden.
De functie AF in- en uitschakelen
1. Raak de toets [Options] aan.
2. Raak de toets [On] of [Off] van het item AF
aan om de functie in of uit te schakelen.
Wanneer de AF-functie is ingeschakeld,
wordt de tekst “AF” boven aan het scherm
weergegeven.
Als het ontvangstsignaal van het huidige
station voor langere tijd zwakker wordt, gaat
de tekst “AF” knipperen om aan te geven
dat er wordt gezocht naar een alternatieve
frequentie waarop hetzelfde station
uitzendt.
287
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
REG-functie
(Regional Program)
Als de functie REG is ingeschakeld, kunt u het
beste regionale station ontvangen. Als deze
functie is uitgeschakeld, wordt op het moment
dat u een andere regio binnenrijdt
overgeschakeld naar een station uit de
betreffende regio.
Opmerking:
Deze functie is uitgeschakeld als een landelijk
station (zoals Radio 2) wordt weergegeven.
De instelling ON/OFF voor de REG-functie kan
alleen worden geselecteerd als de AF-functie is
ingeschakeld.
De functie REG in- en uitschakelen
1. Raak de toets [Options] aan.
2. Raak de toets [On] of [Off] van de optie REG
aan om de functie in of uit te schakelen.
Handmatig afstemmen op een
regionaal station binnen hetzelfde
netwerk
Opmerking:
Deze functie kan worden gebruikt als een
regionale zender van hetzelfde netwerk wordt
ontvangen.
Deze functie kan alleen worden gebruikt wanneer
de AF-functie ingeschakeld is en de REG-functie
uitgeschakeld is.
1. Raak de toets [Band] aan om de gewenste
frequentieband te selecteren.
2. Raak de gewenste voorkeuzetoets aan om op
een regionaal station af te stemmen.
3. Telkens wanneer u deze voorkeuzetoets
aanraakt, schakelt de speler van een lokaal
station naar een ander lokaal station binnen
hetzelfde netwerk.
TA-functie
(Traffic Announcement)
Wanneer in de modus TA verkeersinformatie
wordt uitgezonden, wordt deze behandeld met
de hoogste prioriteit en altijd weergegeven,
ongeacht de ingestelde functiemodus.
Daarnaast is automatisch afstemmen via TP
(Traffic Program) mogelijk.
De TA-modus instellen
1. Raak de toets [Options] aan.
2. Raak de toets [On] van het item TA aan om de
TA-modus te activeren.
De tekst “TA” wordt boven aan het scherm
weergegeven en er wordt automatisch
gezocht naar een TP-station (TP SEEK).
Wanneer een RDS-station met een
programma met verkeersinformatie wordt
ontvangen, wordt de tekstTP” boven aan het
scherm weergegeven.
U kunt de functie ook instellen via het
scherm Settings (zie pagina 315).
Opmerking:
Als geen TP-station wordt ontvangen, blijft de
speler zoeken. Als u de bovenstaande procedure
nogmaals uitvoert, wordt de tekst “TA” niet meer
weergegeven en wordt er niet meer gezocht naar
een TP-station.
Verkeersinformatie annuleren
1. Raak tijdens ontvangst van
verkeersinformatie de toets [Back] aan. De
ontvangst van de verkeersinformatie wordt
geannuleerd en de TA-modus wordt
geactiveerd.
U kunt de verkeersinformatie ook annuleren
door de knop [SRC] langer dan 1 seconde
ingedrukt te houden.
De TA-modus annuleren
1. Raak de toets [Options] aan wanneer “TA
wordt weergegeven op het scherm.
2. Raak de toets [Off] van de optie TA aan.
De tekst “TA” wordt niet meer weergegeven
en de TA-modus wordt geannuleerd.
PTY-functie (Program Type)
Met deze functie kunt u instellen dat automatisch
naar een uitzending van het opgegeven
programmatype wordt overgeschakeld, ook als
de speler zich niet in de modus Tuner bevindt.
PTY-zenders zijn niet in alle landen te vinden.
In de TA-modus heeft een TP-station voorrang
boven een PTY-station.
288
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
PTY selecteren
1. Raak de toets [Options] aan.
2. Raak de toets [On] van het item PTY aan om
de PTY-modus te activeren.
3. Raak de toets [PTY Select] aan om het
scherm PTY Select weer te geven.
Als u binnen de 7 seconden geen handeling
uitvoert, keert het systeem terug naar het
scherm Options.
4. Raak de gewenste PTY-voorkeuzetoets aan
om het programmatype te selecteren.
In de volgende tabel worden de
standaardinstellingen voor de
voorkeuzetoetsen weergegeven:
5. Raak de toets [Back] aan om terug te keren
naar het vorige scherm.
De PTY-modus annuleren
1. Raak de toets [Options] aan.
2. Raak de toets [Off] van de optie PTY aan.
De tekst “PTY” wordt niet meer weergegeven
en de PTY-modus wordt geannuleerd.
Onderbreking door PTY-stations annuleren
1. Raak tijdens de ontvangst van het PTY-
programma de toets [Back] aan. De
onderbreking door het PTY-programma wordt
beëindigd en de PTY-modus wordt hersteld.
U kunt de onderbreking van het PTY-
programma ook annuleren door de knop
[SRC] langer dan 1 seconde ingedrukt te
houden.
De PTY-taal wijzigen
1. Raak de toets [Options] aan.
2. Raak de toets [PTY Language] aan om het
scherm PTY Language weer te geven.
3. Raak de toets aan voor de taal die u wilt
instellen.
4. Raak de toets [Back] aan om terug te keren
naar het vorige scherm.
PTY zoeken
1. Raak de toets [Options] aan.
2. Raak de toets [PTY Select] aan om het
scherm PTY Select weer te geven.
3. Raak de gewenste PTY-voorkeuzetoets aan
om het programmatype te selecteren.
Als u binnen de 7 seconden geen handeling
uitvoert, keert het systeem terug naar het
scherm Options.
U kunt een programmatype ook selecteren
via het scherm Items.
4. Raak een zoektoets aan.
Als u de toets [{ (P-seek)] aanraakt, worden
de frequenties in oplopende richting
afgezocht totdat een PTY-station wordt
gevonden.
Als u de toets [
}
(P-seek)] aanraakt, worden de
frequenties in aflopende volgorde afgezocht.
Als geen station met het geselecteerde
PTY-programma kan worden gevonden,
keert de speler terug naar de vorige modus.
PTY-voorkeuzegeheugen
1. Raak de toets [Options] aan.
2. Raak de toets [PTY Select] aan.
3. Raak de toets [Item] aan om het scherm
Items weer te geven.
Als u binnen de 7 seconden geen handeling
uitvoert, keert het systeem terug naar het
scherm Options.
4. Raak de toets van het gewenste PTY-item
aan om het programmatype te selecteren dat
u wilt opslaan.
U kunt door de lijst scrollen met de toets [{]
of [}].
5. Raak de toets [Back] aan om het scherm PTY
Select weer te geven.
6. Houd de PTY-voorkeuzetoets die u voor het
huidige programmatype wilt gebruiken langer
dan 2 seconden ingedrukt.
U kunt een van de onderstaande 29 PTY-
types selecteren.
Voorkeuzenummer
PTY -item
NEDERLANDS
Inhoudsopgave
1 Nieuws Nieuws
2 Info Informatief
3 Pop Popmuziek
4 Sport Sport
5 Klassiek Classics
6 Melodie Easy-listening
PTY -item
NEDERLANDS Inhoudsopgave
Nieuws Nieuws
Actueel Actualiteiten
Info Informatief
Sport Sport
Educat. Educatief
Drama Drama
Cultuur Cultuur
Wetensch Wetenschap
Varia Gevarieerd
289
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
Nooduitzendingen
Op het moment dat een nooduitzending wordt
ontvangen, wordt alle andere functies onderbroken.
De tekst “
Alarm
” wordt weergegeven om aan te
geven dat de nooduitzending kan worden gehoord.
Een nooduitzending annuleren
1. Raak tijdens de ontvangst van de
nooduitzending de toets [Back] aan. De
nooduitzending wordt geannuleerd en de
PTY-modus wordt hersteld.
U kunt de nooduitzending ook annuleren
door de knop [SRC] langer dan 1 seconde
ingedrukt te houden.
Volume voor TA,
nooduitzendingen (Alarm) en
PTY instellen
Het volume voor TA-, Alarm- en PTY-
onderbrekingen kan worden ingesteld tijdens de
TA-, Alarm- of PTY-onderbreking.
De fabrieksinstelling is “15”.
1.
Gebruik tijdens een TA-, Alarm- of PTY-
onderbreking de knoppen [
VOL +
] en [
VOL –
]
om het gewenste volumeniveau (00 tot 33) in
te stellen.
Wanneer de onderbreking voor de TA-,
Alarm- of PTY-uitzending eindigt, wordt het
volume van vóór de onderbreking hersteld.
Functies voor dvd-video's
De modus DVD Video
selecteren
1. Stel een dvd-video in op de dvd-speler.
De discgegevens worden automatisch
gelezen. Vervolgens wordt de modus DVD
(DVD Video) ingesteld en wordt begonnen
met afspelen.
Zie ook “Een disc plaatsen/uitwerpen”
(pagina 280).
Opmerking:
Dit systeem is voorzien van een veiligheidsfunctie
die het beeld uitschakelt wanneer de auto in
beweging is, zodat alleen het geluid te horen is.
Het beeld kan alleen worden bekeken wanneer de
auto stil staat en de handrem is ingeschakeld.
Als de aanduiding “Audio Only” wordt
weergegeven als u de auto start, moet u de auto
opnieuw op de handrem zetten om de veiligheid te
controleren.
Wanneer een dvd-video al is ingesteld
1. Druk op de knop [SRC] om het scherm
Source weer te geven.
2. Raak de toets [DVD] aan om de modus DVD
Video te selecteren.
De modus DVD (DVD Video) wordt ingesteld
en vanaf de vorige positie wordt begonnen
met afspelen.
Pop Popmuziek
Rock Rock
Melodie Easy-listening
Licht Kl Licht-klassiek
Klassiek Serieuze klassieke
muziek
Muziek Overige muziek
Het weer Weer
Economie Geldzaken
Kinderen Programma's voor
kinderen
Maatsch. Sociale
aangelegenheden
Religie Religie
Doe mee Programma's met
deelname van de
luisteraars
Reizen Reizen
Vrije T. Vrije tijd
Jazz Jazz
Country Country
Eigen M Nationale muziek
Goud Gouwe ouwe
Folk Folk
Document Documentaires
WAARSCHUWING
Sommige video's zijn mogelijk met een
hoger volume opgenomen dan gewenst.
Verhoog het volume geleidelijk vanaf de
minimum instelling nadat de video is
gestart.
Om veiligheidsredenen is het af te raden
dan de bestuurder tijdens het rijden naar
de video kijkt of de speler bedient. Het
bekijken en bedienen van de video tijdens
het rijden is in sommige landen wettelijk
verboden.
290
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
De instellingen van het dvd-
systeem wijzigen
Opmerking:
Als tijdens het afspelen van een dvd-video een
setupbewerking wordt uitgevoerd, begint de disc
weer vanaf het begin.
Het scherm DVD Setup weergeven
1. Raak het scherm aan om het scherm van de
modus DVD Video weer te geven.
2. Raak de toets [Options] aan om het menu
Options weer te geven.
3. Raak de toets [Setup] aan om het scherm
Setup weer te geven.
Raak de toets [}] aan om de volgende
pagina weer te geven.
Raak de toets [{] aan om terug te keren
naar de vorige pagina.
4. Verricht de gewenste instellingen.
Zie het volgende gedeelte voor meer
informatie.
In de volgende gedeelten wordt informatie
over de instellingen beschreven. De
procedures voor het selecteren van items
worden weggelaten.
5. Raak de toets [Back] aan.
Het schermformaat instellen
Stel het schermformaat in voor het optionele
achterscherm dat op de speler is aangesloten.
De fabrieksinstelling is “Wide”.
Voor het kijken via een achterscherm van
breedbeeldformaat (16:9)
Wide:
Voor het kijken via een conventioneel
achterscherm (4:3)
Pan Scan:
Het beeld aan de linker- en rechterrand wordt
afgesneden.
Het middelste gedeelte van het beeld wordt
beeldvullend weergegeven. In sommige
gevallen wordt het beeld verschoven.
Letter Box:
Het scherm wordt opgevuld met een zwarte
band boven en onder het beeld.
Cinema Scope en Vista Vision-beelden worden
over de volle breedte weergegeven. De ruimte
boven en onder het beeld wordt opgevuld met
een zwarte band.
De weergave van de
beeldhoekaanduiding
U kunt het systeem zodanig instellen dat een
markering wordt weergegeven wanneer een
andere beeldhoek kan worden geselecteerd.
De fabrieksinstelling is “Off”.
4-1. Raak de toets [Wide], [PS] of [LB] van het
item TV Display aan om het schermformaat
te wijzigen in “Wide”, “Pan Scan” of “Letter
Box”.
4-1. Raak de toets [On] of [Off] van het item
Angle aan om de functie Angle in of uit te
schakelen.
291
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
De taal van het discmenu instellen
De fabrieksinstelling is “English”.
De taal van het geluid instellen
De fabrieksinstelling is “English”.
De taal van de ondertiteling instellen
De fabrieksinstelling is “English”.
Het wachtwoord voor het kinderslot
instellen
De fabrieksinstelling is “0000”.
Opmerking:
Wanneer een disc met leeftijdsbeperkingen wordt
geplaatst, wordt u gevraagd het wachtwoord in te
voeren. De disc kan pas worden bekeken nadat
het juiste wachtwoord is ingevoerd.
De landcode instellen
De landcode instellen voor het instellen van het
kinderslot.
De fabrieksinstelling is “7166” (VK).
Lijst met landcodes:
4-1. Raak de toets []] van de optie Menu
Language aan.
4-2. Raak de toets aan voor de taal die u wilt
instellen.
4-3. Raak de toets [Back] aan.
4-1. Raak de toets []] van de optie Audio
Language aan.
4-2. Raak de toets aan voor de taal die u wilt
instellen.
4-3. Raak de toets [Back] aan.
4-1. Raak de toets []] van de optie Subtitle
Language aan.
4-2. Raak de toets aan voor de taal die u wilt
instellen.
Selecteer de toets [Off] om de
ondertiteling uit te schakelen.
4-3. Raak de toets [Back] aan.
4-1. Raak de toets []] van de optie Password
aan.
4-2. Voer een toegangscode van 4 cijfers in met
behulp van de cijfertoetsen (0-9).
Voer het oude wachtwoord in en raak de
toets [ENT] aan.
Voer “4356” in om het wachtwoord weer in
te stellen.
Voer een nieuw wachtwoord in en raak de
toets [ENT] aan.
Voer hetzelfde nieuwe wachtwoord
opnieuw in en raak de toets [ENT] aan.
4-1. Raak de toets []] van de optie Country Code
aan.
4-2. Voer de landcode van 4 cijfers (zie
onderstaande tabel) in met behulp van de
cijfertoetsen (0-9).
4-3. Raak de toets [ENT] aan.
Land Code
Albanië 6576
Andorra 6568
Oostenrijk 6584
Bahrein 6672
België 6669
Bosnië en Herzegovina 6665
Bulgarije 6671
Kroatië (Hrvatska) 7282
Cyprus 6789
Tsjechische republiek 6790
Denemarken 6875
Egypte 6971
Finland 7073
Frankrijk 7082
(Frankrijk, stedelijk gebied) 7088
Duitsland 6869
Griekenland 7182
Hongarije 7285
IJsland 7383
Iran 7382
Irak 7381
Ierland 7369
Israël 7376
Italië 7384
292
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
Het kinderslot instellen
U kunt zelf bepalen hoe streng het kinderslot
(audiovisuele restrictie) moet zijn.
Met deze functie kunt u scènes die niet geschikt
zijn voor kinderen wegknippen of automatisch
laten vervangen door andere, vooraf
geselecteerde scènes. U kunt scènes met
extreem geweld of expliciete seks laten
vervangen door onschuldige scènes en zo een
geschikt verhaal maken, alsof het vanaf het
begin zo bedoeld was.
De fabrieksinstelling is “8”.
Wat precies op de verschillende niveaus wordt
toegelaten, verschilt per landcode.
Japan 7480
Jordanië 7479
Koeweit 7587
Libanon 7666
Lesotho 7683
Liechtenstein 7673
Luxemburg 7685
Macedonië (FYROM) 7775
Malta 7784
Monaco 7767
Nederland 7876
(Nederlandse Antillen) 6578
Noorwegen 7879
Oman 7977
Polen 8076
Portugal 8084
Qatar 8165
Roemenië 8279
San Marino 8377
Saudi-Arabië 8365
Slowakije 8375
Slovenië 8373
Zuid-Afrika 9065
Spanje 6983
Swaziland 8390
Zweden 8369
Zwitserland 6772
Syrië 8389
Turkije 8482
Verenigde Arabische
Emiraten
6569
Verenigd Koninkrijk 7166
Vaticaanstad 8665
Jemen 8969
Joegoslavië 8985
Faroëreilanden 7079
Gibraltar 7173
Groenland 7176
Svalbard en Jan Mayen 8374
4-1. Raak de toets [] of [+] van het item Parental
Level aan.
Het scherm Password Input wordt
weergegeven.
4-2. Voer de viercijferige toegangscode in met
behulp van de cijfertoetsen (0 tot en met 9)
en raak de toets [ENT] aan.
De fabrieksinstelling voor de
toegangscode is “0000”.
4-3. Raak de toets [] of [+] aan om een niveau
tussen “1” en “8” of “Off” te selecteren.
De relatie tussen de codes van de dvd-
categorieën en het kinderslotniveau wordt
weergegeven in de onderstaande tabel.
Raadpleeg deze tabel bij het instellen van
het kinderslot.
LEVEL7 NC-17
(niet geschikt voor kijkers jonger dan
17 jaar)
LEVEL6 R
(voor volwassenen)
LEVEL4 PG-13
(alleen met begeleiding van ouders)
LEVEL3 PG
(begeleiding van ouders
aanbevolen)
LEVEL1 G
(alle leeftijden)
293
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
Dvd-video's
Een dvd-video bekijken
Nadat u een disc hebt ingevoerd, wordt de
afspeelmodus automatisch geactiveerd.
Als het afspelen niet automatisch wordt
gestart, raakt u de toets [p] aan.
De werking kan van disc tot disc verschillen.
Het volume aanpassen tijdens het afspelen
van dvd-video's
Dit systeem bevat onafhankelijke
volumegegevens voor het afspelen van dvd-
video's. De volume-instelling voor het afspelen
van dvd-video's heeft geen invloed op het volume
van de andere modi en de volume-instelling in de
andere modi heeft geen invloed op het volume
tijdens het afspelen van dvd's.
Wanneer het dvd-menu wordt weergegeven
Bij normale dvd-video's kan het dvd-menu
worden weergegeven.
Wanneer het dvd-menu wordt weergegeven,
kunt u op de hieronder beschreven wijze een
item selecteren.
Het scherm van de modus DVD
Video weergeven
U kunt het scherm DVD Video gebruiken om de
afspeelmodus via het scherm in te stellen.
1. Raak het scherm aan.
Het scherm van de modus DVD Video wordt
weergegeven.
Als u het scherm gedurende 7 seconden niet
aanraakt, keert de speler terug naar het
afspeelscherm.
Het schermformaat selecteren
U kunt het schermformaat aanpassen aan de
weergegeven film.
De fabrieksinstelling is “Full Wide”.
1. Raak het scherm aan om het scherm van de
modus DVD Video weer te geven.
2. Blijf de toets [S-Size] aanraken tot het
gewenste schermformaat is geselecteerd.
Met deze toets wordt de huidige instelling voor
schermformaat weergegeven.
[Full Wide]:
Het beeld wordt vergroot zodat de
beeldrechthoek op het scherm past (16:9).
Deze beeldverhouding kan worden gewijzigd.
[Cinema]:
Het beeld wordt vergroot zodat de boven- en
onderranden van het beeld op het scherm
passen.
Dit is geschikt voor beelden van
letterboxformaat. In deze modus kan de
ondertiteling bij beelden van andere formaten
worden afgesneden.
[Normal]:
Het beeld wordt vergroot zodat de boven- en
onderrand van het beeld op het scherm
passen en er een beeldverhouding van 4:3
wordt gebruikt. Deze beeldverhouding kan
worden gewijzigd.
[Wide]:
Het beeld wordt vergroot zodat de linker- en
rechterranden van het beeld op het scherm
passen. De boven- en onderrand van het
beeld worden mogelijk afgesneden.
3. Raak de toets [Hide] aan om terug te keren
naar het afspeelscherm.
Het dvd-menu
Het dvd-menu weergeven
1. Raak in het scherm van de modus DVD Video
tijdens het afspelen de toets [Top Menu] of
[Title Menu] aan.
Het dvd-menu verschijnt.
De inhoud die voor elke toets wordt
weergegeven, wordt bepaald door de dvd-
software.
Hieronder wordt een voorbeeld van het dvd-
menu weergegeven:
Het dvd-menu gebruiken
U kunt de menu-items bedienen met het
toetsenblok.
1. Raak in het scherm van de modus DVD Video
de toets [Cursor] of [10key] aan.
Op het scherm wordt het cursortoetsenblok of
het numerieke toetsenblok weergegeven.
U kunt schakelen tussen beide
toetsenblokken door [Num] of [Cur] aan te
raken.
2. Selecteer het gewenste menu-item met de
cursortoetsen of numerieke toetsen,
afhankelijk van de menu-inhoud.
3. Raak de toets [ENT] aan om de selectie te
bevestigen.
4. Raak de toets [Back] aan om het toetsenblok
te verbergen.
294
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
Het schermtoetsenbord verplaatsen
Als de menu-items moeilijk te zien zijn door het
toetsenblok, kunt u het naar de andere kant van
het scherm verplaatsen.
Afspelen beëindigen
1. Houd in het scherm van de modus DVD Video
de toets [p] langer dan een seconde
ingedrukt.
Het afspelen wordt beëindigd.
2. U kunt het afspelen opnieuw starten door de
toets [p] aan te raken.
Het afspelen gaat verder met de scène waar
het afspelen was gestopt.
Het afspelen onderbreken
1. Raak in het scherm van de modus DVD Video
tijdens het afspelen de toets [p] aan.
Het afspelen wordt onderbroken.
2. U kunt het afspelen opnieuw starten door de
toets [p] nogmaals aan te raken.
Het afspelen wordt hervat.
Vertraagd afspelen
1. Raak in het scherm van de modus DVD Video
tijdens het afspelen de toets [p] aan om te
pauzeren.
2. Houd de toets [{ (Chapter)] ingedrukt.
Terwijl u de toets ingedrukt houdt, wordt met
1/3 van de normale snelheid afgespeeld.
Wanneer u de toets loslaat, wordt het
afspelen met de normale snelheid hervat.
Vertraagd afspelen is niet mogelijk in
achterwaartse richting. Bovendien wordt
geen geluid weergegeven tijdens
vertraagde weergave.
Snel vooruit en achteruit spoelen
1. Blijf in het scherm van de modus DVD Video
tijdens het afspelen de toets [{ (Chapter)] of
[} (Chapter)] aanraken.
Toets [{ (Chapter)]: snel vooruit spoelen
Toets [} (Chapter)]: snel achteruit spoelen
In eerste instantie wordt met vier maal de
oorspronkelijke snelheid en na 3 seconden
met zestien maal de oorspronkelijke snelheid
afgespeeld.
Wanneer u de toets loslaat, wordt het
afspelen met de normale snelheid hervat.
Tijdens het snel vooruit en achteruit
spoelen wordt geen geluid weergegeven.
De snelheid van het vooruit en achteruit
spoelen kan per disc verschillen.
Hoofdstukken overslaan (zoeken)
“Chapter” is een van de segmenten waarin de op
de disc opgenomen “Title” (film) is onderverdeeld.
1. Raak in het scherm van de modus DVD Video
tijdens het afspelen de toets [{ (Chapter)] of
[} (Chapter)] aan.
Elke keer dat u de toets aanraakt, wordt naar
het volgende hoofdstuk gesprongen en begint
het afspelen.
Als u de toets [{ (Chapter)] aanraakt, wordt
het afspelen voortgezet vanaf het begin van
het volgende hoofdstuk.
Toetsenblok
Toetsenblok
Huidige
locatie
omlaag
Chapter ChapterChapter
omhoog
295
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
Als u de toets [} (Chapter)] aanraakt, wordt
het afspelen voortgezet vanaf het begin van
het huidige hoofdstuk.
Als u deze toets binnen de 4 seconden
nogmaals aanraakt, wordt het afspelen
voortgezet vanaf het begin van het vorige
hoofdstuk.
Zoeken aan de hand van een
hoofdstuk-/titelnummer
U kunt het begin van een scène opzoeken met de
hoofdstuknummers of titelnummers die op de
dvd-video zijn opgeslagen.
“Chapter” is een van de segmenten waarin de
op de disc opgenomen “Title” (film) is
onderverdeeld.
1. Raak in het scherm van de modus DVD Video
de toets [Options] aan.
2. Raak de toets [Direct] aan.
Het toetsenblok wordt weergegeven.
U kunt het titelnummer opgeven door de
toets [Title] aan te raken.
3. Voer het nummer van het hoofdstuk dat u wilt
afspelen in met de toetsen [0] tot [9].
4. Raak de toets [ENT] aan.
Het afspelen begint bij het begin van het
ingevoerde hoofdstuknummer of de
geselecteerde titel.
Als het ingevoerde hoofdstuknummer niet
bestaat, of zoeken op hoofdstuknummer
niet is toegestaan, verandert het beeld niet.
Herhaald afspelen
De huidige titel of het huidige hoofdstuk wordt
herhaald afgespeeld.
1. Raak in het scherm van de modus DVD Video
de toets [Options] aan.
2. Raak de toets [Title] of [Chapter] van het item
Repeat aan en raak vervolgens de toets
[Back] aan.
T.RPT” of “C.RPT” wordt weergegeven.
3. Raak de toets [Back] aan om terug te keren
naar het vorige scherm.
4. Voer dezelfde bewerking nogmaals uit om het
herhaald afspelen te beëindigen.
Een andere taal selecteren
Op discs waarop het geluid in twee of meer talen
is opgenomen, kunt u tijdens de weergave naar
een andere taal overschakelen.
1. Raak in het scherm van de modus DVD Video
de toets [Options] aan.
2. Raak tijdens de weergave de toets [Audio]
aan.
Elke keer dat u de toets aanraakt, wordt naar
een andere taal overgeschakeld.
Het geluid kan in maximaal 8 verschillende
talen zijn opgenomen, maar dit is
afhankelijk van de disc. Zie voor meer
informatie de markering op de disc ( :
geeft aan dat het geluid in 8 talen is
opgenomen).
Bij sommige discs is overschakelen alleen
in sommige scènes of helemaal niet
mogelijk.
Het overschakelen naar een andere taal
kan enige tijd in beslag nemen.
Op het moment dat de speler wordt
ingeschakeld of de disc wordt vervangen
door een nieuwe, wordt de taal die is
ingesteld als de fabrieksinstelling
geselecteerd. Als die taal niet op de disc is
opgenomen, wordt de taal geselecteerd die
op de disc is ingesteld.
3. Raak de toets [Back] aan om terug te keren
naar het vorige scherm.
Andere ondertitels selecteren
Op dvd-discs waarop ondertiteling in twee of
meer talen is opgenomen, kunt u tijdens de
weergave overschakelen naar ondertiteling in
een andere taal.
1. Raak in het scherm van de modus DVD Video
de toets [Options] aan.
2. Raak tijdens de weergave de toets [Subtitle]
aan.
Het scherm Subtitle Language wordt
weergegeven.
3. Raak de toets aan voor de taal die u wilt
weergeven.
De ondertiteling kan in maximaal 32
verschillende talen zijn opgenomen, maar
dit is afhankelijk van de disc. Zie voor meer
informatie de markering op de disc ( :
geeft aan dat ondertitels in 8 talen zijn
opgenomen).
Selecteer “OFF” als u de ondertiteling wilt
uitschakelen.
Bij sommige discs is overschakelen alleen
in sommige scènes of helemaal niet
mogelijk.
Het overschakelen naar ondertiteling in een
andere taal kan enige tijd in beslag nemen.
4. Raak de toets [Back] aan om terug te keren
naar het vorige scherm.
8
8
296
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
Een andere beeldhoek kiezen
Op dvd-discs waarop beelden zijn opgenomen in
twee of meer beeldhoeken, kunt u tijdens de
weergave overschakelen naar een andere
beeldhoek.
Als de functie Angle ingesteld is op “On”, wordt
een markering weergegeven wanneer een
andere beeldhoek kan worden geselecteerd
(zie pagina 290).
1. Raak in het scherm van de modus DVD Video
tijdens het afspelen de toets [Angle] aan.
Elke keer dat u de toets aanraakt, wordt naar
een andere beeldhoek overgeschakeld.
Het beeld kan in maximaal 9 verschillende
beeldhoeken zijn opgenomen, maar dit is
afhankelijk van de disc. Zie voor meer
informatie de markering op de disc ( :
geeft aan dat er meerdere beeldhoeken
zijn).
Bij sommige discs lopen de beeldhoeken
vloeiend in elkaar over. Bij andere kan het
beeld een ogenblik stilstaan.
Bij sommige discs is overschakelen alleen
in sommige scènes of helemaal niet
mogelijk.
Het overschakelen naar een andere
beeldhoek kan enige tijd in beslag nemen.
Op sommige discs kunnen scènes die in
twee of meer beeldhoeken zijn opgenomen
worden weergegeven.
Op het moment dat de speler wordt
ingeschakeld of de disc wordt vervangen
door een nieuwe, wordt de taal die is
ingesteld als de fabrieksinstelling
geselecteerd. Als die taal niet op de disc is
opgenomen, wordt de taal geselecteerd die
op de disc is ingesteld.
De afspeelstatus weergeven/
verbergen
1. Raak in het scherm van de modus DVD Video
de toets [Options] aan.
2. Raak tijdens het afspelen de toets [On] of
[Off] van het item P.Time aan.
3. Raak de toets [Back] aan om terug te keren
naar het vorige scherm.
De afspeelstatus wordt op het scherm
weergegeven.
Functies van audio-cd
Dit systeem is compatibel met CD TEXT en
ondersteunt de weergave van de titel van de
disc, titels van de tracks en artiest van de track
(of artiest van de disc), zoals vastgelegd in CD
TEXT.
Opmerking:
De speler ondersteunt alleen CD TEXT in het
Engels. Sommige tekens worden mogelijk niet
goed op het scherm weergegeven.
De modus CDDA selecteren
1. Stel een audio-cd in op de dvd-speler.
De discgegevens worden automatisch
gelezen. Vervolgens wordt de modus DVD
(CDDA) ingesteld en wordt begonnen met
afspelen.
Zie ook “Een disc plaatsen/uitwerpen”
(pagina 280).
Wanneer een audio-cd al is ingesteld
1. Druk op de knop [SRC] om het scherm
Source weer te geven.
2. Raak de toets [DVD] aan om de modus CDDA
te selecteren.
De modus DVD (CDDA) wordt ingesteld en
vanaf de vorige positie wordt begonnen met
afspelen.
91:00:00 100C 10T
Titelnummer
Hoofdstuknummer
Afspeeltijd
WAARSCHUWING
Sommige cd's zijn mogelijk met een
hoger volume opgenomen dan gewenst.
Verhoog het volume geleidelijk vanaf de
minimuminstelling nadat het afspelen is
gestart.
Om veiligheidsredenen wordt de
bestuurder afgeraden de speler tijdens
het rijden te bedienen.
297
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
Een audio-cd gebruiken
Luisteren naar een audio-cd
Nadat u een disc hebt ingevoerd, wordt de
afspeelmodus automatisch geactiveerd.
Als het afspelen niet automatisch wordt
gestart, raakt u de toets [p] aan.
Het afspelen onderbreken
1. Raak tijdens de weergave de toets [p]
aan.
Het afspelen wordt onderbroken.
2. U kunt het afspelen opnieuw starten door de
toets [p] aan te raken.
Het afspelen wordt hervat.
Een track overslaan (zoeken)
1.
Raak tijdens de weergave de toets [
{
(Track)]
of [
}
(Track)] aan.
Telkens wanneer u de toets aanraakt, wordt
naar de volgende track gesprongen en begint
het afspelen.
Als u de toets [{ (Track)] aanraakt, wordt
het afspelen voortgezet vanaf het begin van
de volgende track.
Als u de toets [} (Track)] aanraakt, wordt
het afspelen voortgezet vanaf het begin van
de huidige track.
Als u deze toets binnen de 2 seconden
nogmaals aanraakt, wordt het afspelen
voortgezet vanaf het begin van de vorige
track.
Snel vooruit en achteruit spoelen
1. Blijf tijdens de weergave de toets [{ (Track)]
of [} (Track)] aanraken.
In eerste instantie wordt met vier maal de
oorspronkelijke snelheid en na 3 seconden
met zestien maal de oorspronkelijke snelheid
afgespeeld.
Wanneer u de toets loslaat, wordt het
afspelen met de normale snelheid hervat.
Diverse overige afspeelfuncties
1. Raak de toets [Options] aan.
2. Raak de toets [Track] aan van de gewenste
functie.
Track herhaald afspelen:
Raak de toets [Track] van de optie Repeat
aan.
De huidige track wordt herhaald
afgespeeld.
•“T.RPT” op het scherm wordt weergegeven.
U kunt deze functie ook instellen door de
toets [Repeat] aan te raken op het scherm
van de modus CDDA.
Tracks in willekeurige volgorde afspelen:
Raak de toets [Track] van de optie Random
aan.
Alle tracks op de disc worden in willekeurige
volgorde afgespeeld.
•“T.RDM” op het scherm wordt
weergegeven.
U kunt deze functie ook instellen door de
toets [Random] aan te raken op het scherm
van de modus CDDA.
3. U kunt het afspelen beëindigen door de toets
[Track] van de functie die u wilt annuleren aan
te raken.
4. Raak de toets [Back] aan om terug te keren
naar het vorige scherm.
Tracktitels laten lopen
Wanneer een titel of naam te lang is voor het
tekstgebied, kunt u de hele tekst lezen door deze
te laten lopen.
1. Raak het tekstgebied aan om de tekst te laten
lopen.
De tekst wordt één keer helemaal
weergegeven.
MP3/WMA/AAC Bediening
Op dit systeem kunnen MP3/WMA/AAC-
bestanden worden afgespeeld die zijn
opgeslagen op een disc.
Over de MP3/WMA/AAC-
bestanden
Wat is MP3/WMA/AAC?
MP3, WMA en AAC zijn de indelingen voor
audiobestanden die veel worden gebruikt door
pc-gebruikers en zijn standaardindelingen
geworden.
MP3 is een methode voor audiocompressie zoals
vastgelegd in de MPEG-standaard Audio Layer 3.
WMA (Windows Media Audio) is een methode
voor geluidscompressie ontwikkeld door
Microsoft Corporation.
AAC (Advanced Audio Coding) is een nieuwere
methode voor audiocompressie die is ontwikkeld
voor gebruik met de videocompressienormen
MPEG-2 en MPEG-4 en als standaardaudio-
indeling wordt gebruikt door iPod en iTunes van
Apple Inc.
De oorspronkelijke audiogegevens worden
gecomprimeerd tot ongeveerd 10 procent van de
oorspronkelijke omvang, met behoud van een
hoge geluidskwaliteit. Dit betekent dat u de
inhoud van ongeveer tien muziek-cd's kunt
opnemen op één CD-R/RW. Zo kunt u lange tijd
naar muziek luisteren zonder dat u cd's hoeft te
wisselen.
298
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
Tagtitels voor MP3/WMA/AAC
weergeven
Voor een MP3/WMA/AAC-bestand met
taggegevens kunnen deze gegevens (tracktitel,
naam van artiest en albumtitel) worden
weergegeven.
Dit systeem ondersteunt ID3 TAG-tags van
versie 1.x/2.x en WMA-TAG.
Opmerking:
Taggegevens die zijn ingevoerd met double-byte
tekens worden mogelijk niet correct weergegeven.
De indeling van ID3-tags van versie 2.x wordt niet
volledig ondersteund. Op dit systeem kunnen
maximaal 60 bytes aan gegevens worden
weergegeven. De rest wordt genegeerd.
Albumtitels in WMA-TAG worden mogelijk niet
correct weergegeven.
Opmerkingen over MP3/WMA/AAC-
bestanden
Algemene opmerkingen
Bestanden met een andere indeling dan MP3/
WMA/AAC kunnen niet worden afgespeeld.
Daarnaast kunnen bepaalde bestanden
mogelijk niet worden afgespeeld vanwege de
codeerinstellingen. Wanneer een bestand niet
kan worden afgespeeld, wordt het volgende
bestand afgespeeld.
Er kunnen wat bijgeluiden hoorbaar zijn,
afhankelijk van het type encoder dat is gebruikt
voor het coderen van de gegevens.
U kunt de VBR-indeling (Variable Bit Rate)
toepassen tijdens het coderen. In dat geval kan
de afspeeltijd licht afwijken van de werkelijke
afspeeltijd.
Bestanden met DRM (Digital Rights
Management) kunnen niet worden afgespeeld.
Voor MP3-bestanden
Stel de volgende meetfrequentie in:
MPEG1 Layer3: 32, 44,1 of 48 kHz
MPEG2 Layer3: 16, 22,05 of 24 kHz
MPEG2.5 Layer3: 8, 11,025 of 12 kHz
Stel de volgende bitsnelheid in:
MPEG1 Layer3: 32 tot 320 kbps (VBR)
MPEG2 Layer3: 8 tot 160 kbps (VBR)
MPEG2.5 Layer3: 8 tot 160 kbps (VBR)
Voeg de bestandsextensie “.MP3” of “.mp3”
toe met single-byte tekens.
Voor WMA-bestanden
Stel een meetfrequentie tussen 22,05 en
44,1 kHz in.
Stel de bitsnelheid in op 48, 64, 80, 96, 128,
160 of 192 kbps.
Voeg de bestandsextensie “.WMA” of “.wma”
toe met single-byte tekens.
Voor AAC-bestanden
Dit systeem ondersteunt alleen de MPEG4-
audiobestanden die zijn gecodeerd door
iTunes.
Stel de meetfrequentie in op 44,1 of 48 kHz.
Stel een bitsnelheid tussen 16 tot 320 kbps in
(VBR).
Voeg de bestandsextensie “.M4A” of “.m4a”
toe met single-byte tekens.
Opmerkingen met betrekking tot het
voorbereiden van een disc
Opmerking:
Zie “DivX Bediening” (pagina 300) voor informatie
over het DivX-bestand dat hieronder wordt
genoemd.
Logische indeling (Bestandssysteem)
Voor het schrijven van MP3/WMA/AAC/DivX-
bestanden naar disc zijn de volgende
schrijfindelingen beschikbaar:
Voor CD-R/RW: ISO9660 level 1/level 2,
Romeo, Joliet of Apple ISO (zonder de
expansie-indeling)
Voor DVD±R/RW: UDF (Universal Disk
Format)
Mapstructuur
De mapstructuur mag uit maximaal acht
hiërarchische niveaus bestaan. Anders wordt
afspelen onmogelijk.
U kunt de MP3-, WMA- en AAC-bestanden op
één disc of in één map opslaan.
U kunt de MP3/WMA/AAC- en DivX-bestanden
ook op één disc of in één map opslaan. In dat
geval kunt u kiezen of de disc wordt gezien als
een MP3/WMA/AAC-disc of als een DivX-disc.
Zie “De afspeelvorm instellen van discs waarop
DivX-bestanden zijn opgenomen”
(pagina 300).
Aantal bestanden en mappen
Het maximumaantal mappen is 255 (inclusief
hoofdmap).
Een map kan maximaal 255 bestanden
bevatten.
299
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
Mapweergave in de mappenlijst
Alleen mappen met MP3/WMA/AAC-
bestanden of DivX-bestanden (1 tot 4 in
afbeelding) worden weergegeven in de lijst.
Mappen zonder MP3/WMA/AAC/DivX-
bestanden worden niet weergegeven.
De maphiërarchie (1 tot 4 in de afbeelding)
wordt genegeerd en tot één niveau
teruggebracht.
Mappen worden ingedeeld op basis van de
volgorde waarin ze zijn gemaakt.
De modus MP3/WMA/AAC
selecteren
1. Stel een disc in waarmee de MP3/WMA/AAC-
bestanden worden opgenomen op de dvd-
speler.
De discgegevens worden automatisch
gelezen. Vervolgens wordt de modus DVD
(MP3/WMA/AAC) ingesteld en wordt
begonnen met afspelen.
Zie ook “Een disc plaatsen/uitwerpen”
(pagina 280).
Opmerking:
Als de functie Platform is ingesteld op “Video”,
wordt de modus DivX ingeschakeld wanneer een
disc met DivX-bestanden wordt ingesteld (zie
pagina 300).
Wanneer een disc al is ingesteld
1. Druk op de knop [SRC] om het scherm
Source weer te geven.
2. Raak de toets [DVD] aan om de modus MP3/
WMA/AAC te selecteren.
De modus DVD (MP3/WMA/AAC) wordt
ingesteld en vanaf de vorige positie wordt
begonnen met afspelen.
Afspelen in de modus MP3/
WMA/AAC
Opmerking:
De onderstaande functies worden ook gebruikt in
de modus USB Memory.
Luisteren naar MP3/WMA/AAC-
bestanden
Nadat u een disc hebt ingevoerd, wordt de
afspeelmodus automatisch geactiveerd.
Als het afspelen niet automatisch wordt
gestart, raakt u de toets [p] aan.
Het afspelen onderbreken
1. Raak tijdens de weergave de toets [p]
aan.
Het afspelen wordt onderbroken.
2. U kunt het afspelen opnieuw starten door de
toets [p] aan te raken.
Het afspelen wordt hervat.
Een track overslaan (zoeken)
1.
Raak tijdens de weergave de toets [
{
(Track)]
of [
}
(Track)] aan.
Telkens wanneer u de toets aanraakt, wordt
naar de volgende track gesprongen en begint
het afspelen.
Als u de toets [{ (Track)] aanraakt, wordt
het afspelen voortgezet vanaf het begin van
de volgende track.
Als u de toets [} (Track)] aanraakt, wordt
het afspelen voortgezet vanaf het begin van
de huidige track.
Als u deze toets binnen de 2 seconden
nogmaals aanraakt, wordt het afspelen
voortgezet vanaf het begin van de vorige track.
Deze functies worden alleen in de huidige
map uitgevoerd.
Snel vooruit en achteruit spoelen
1. Blijf tijdens de weergave de toets [{ (Track)]
of [} (Track)] aanraken.
In eerste instantie wordt met vier maal de
oorspronkelijke snelheid en na 3 seconden
met zestien maal de oorspronkelijke snelheid
afgespeeld.
Wanneer u de toets loslaat, wordt het
afspelen met de normale snelheid hervat.
WAARSCHUWING
Audiobestanden zijn mogelijk met een
hoger volume opgenomen dan gewenst.
Verhoog het volume geleidelijk vanaf de
minimuminstelling nadat het afspelen is
gestart.
Om veiligheidsredenen wordt de
bestuurder afgeraden de speler tijdens
het rijden te bedienen.
1
2
1
2
3
4
3
4
300
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
Naar een andere map springen
1.
Raak tijdens de weergave de toets [
{
(Folder)]
of [
}
(Folder)] aan.
De tracks van de huidige map worden
overgeslagen en het afspelen wordt hervat
vanaf de eerste track in de volgende of vorige
map.
Een map/track selecteren in de lijst
1. Raak de toets [List] aan.
Het scherm Folder List wordt weergegeven.
2. Als de gewenste map niet op het scherm
staat, kunt u met de toetsen [{] of [}] door de
rest van de lijst lopen.
3. Raak de toets voor de gewenste map aan.
Het scherm Track List verschijnt.
4. Raak de toets [{] of [}] aan om door de lijst
te lopen en raak de toets voor de gewenste
track aan.
De corresponderende track wordt afgespeeld.
5. Raak de toets [Back] aan.
Diverse overige afspeelfuncties
1. Raak de toets [Options] aan.
2. Raak de toets van de gewenste functie aan.
Map herhaald afspelen:
Raak de toets [Folder] van de optie Repeat
aan.
De tracks in de huidige map worden
herhaald afgespeeld.
•“F.RPT” op het scherm wordt weergegeven.
Track herhaald afspelen:
Raak de toets [Track] van de optie Repeat
aan.
De huidige track wordt herhaald
afgespeeld.
•“T.RPT” op het scherm wordt weergegeven.
Map in willekeurige volgorde afspelen:
Raak de toets [Folder] van de optie Random
aan.
De tracks in de huidige map worden in
willekeurige volgorde afgespeeld.
•“F.RDM” op het scherm wordt
weergegeven.
Tracks in willekeurige volgorde afspelen:
Raak de toets [Track] van de optie Random
aan.
De tracks die op de disc zijn opgenomen,
worden in willekeurige volgorde afgespeeld.
•“T.RDM” op het scherm wordt
weergegeven.
3. U kunt het afspelen beëindigen door de toets
voor afspelen nogmaals aan te raken.
4. Raak de toets [Back] aan om terug te keren
naar het vorige scherm.
Tracktitels laten lopen
Wanneer een titel of naam te lang is voor het
tekstgebied, kunt u de hele tekst lezen door deze
te laten lopen.
1.
Raak het tekstgebied aan om de tekst te laten
lopen.
De tekst wordt één keer helemaal
weergegeven.
De afspeelvorm instellen van discs
waarop DivX-bestanden zijn
opgenomen
U kunt DivX-bestanden met MP3/WMA/AAC-
bestanden op één disc of in één map opslaan. U
kunt kiezen of dergelijke discs worden gezien als
een MP3/WMA/AAC-disc of als een DivX-disc.
1. Raak de toets [Options] aan.
2. Raak de toets [Audio] of [Video] van het item
Playform aan om de instelling op te geven.
[Audio]:
Discs worden beschouwd als MP3/WMA/
AAC-discs.
[Video]:
Discs worden beschouwd als DivX-discs.
3. Raak indien nodig de toets [Back] aan.
Opmerking:
Deze instelling wordt uitgeschakeld wanneer
een gecombineerde cd, die zowel
gegevenstracks als audiotracks bevat, is
ingesteld in de dvd-speler.
DivX Bediening
Op dit systeem kunnen DivX-filmbestanden
worden afgespeeld die zijn opgeslagen op een
disc.
Officieel DivX
®
-compatibel product
Hiermee kunt u alle versies van DivX
®
-video
(inclusief DivX
®
6) afspelen en standaard
DivX
®
-mediabestanden afspelen.
Over het DivX-bestand
Wat is DivX?
DivX is een populaire mediatechnologie die door
DivX, Inc. is ontwikkeld. DivX-mediabestanden
bevatten sterk gecomprimeerde beelden met een
hoogwaardige beeldkwaliteit en een relatief
kleine bestandsgrootte. DivX-bestanden kunnen
ook geavanceerde mediafuncties bevatten, zoals
menu's, ondertiteling en alternatieve audiotracks.
Veel DivX-mediabestanden kunnen online
worden gedownload en u kunt uw eigen DivX-
mediabestanden met uw eigen inhoud en
eenvoudig te gebruiken programma's van
DivX.com maken.
301
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
Opmerkingen over DivX-bestanden
Op dit systeem kunnen DivX-bestanden van
versie 4.x, 5.x en 6.x worden afgespeeld. DivX
Ultra wordt niet ondersteund.
Bestanden met een andere indeling dan DivX
(zoals Xvid-bestanden) kunnen niet worden
afgespeeld. Daarnaast kunnen bepaalde
bestanden mogelijk niet worden afgespeeld
vanwege de codeerindeling. Wanneer een
bestand niet kan worden afgespeeld, wordt het
volgende bestand afgespeeld.
DivX VOD-bestanden (Video-on Demand) met
verificatiegegevens kunnen eveneens worden
afgespeeld. Deze bestanden moeten vooraf op
uw pc worden geverifieerd met de DivX-
registratiecode die wordt weergegeven op het
scherm van het tabblad System onder het
scherm General (zie pagina 314).
Stel de framegrootte in op 640
u
480 of 320
u
240
pixels.
Stel de framesnelheid in op 30 of 48 fps.
Voeg de bestandsextensie “.AVI”, “.avi”,
.DIVX” of “.divx” toe met single-byte tekens.
Opmerkingen met betrekking tot het
voorbereiden van een disc
Opmerking:
Voor het voorbereiden van een disc gelden
dezelfde beperkingen als in de MP3/WMA/AAC-
modi. Zie “Opmerkingen met betrekking tot het
voorbereiden van een disc” (pagina 298).
De modus DivX selecteren
1. Stel een disc in waarmee de DivX-bestanden
worden opgenomen op de dvd-speler.
De discgegevens worden automatisch
gelezen. Vervolgens wordt de modus DVD
(DivX) ingesteld en wordt begonnen met
afspelen.
Zie ook “Een disc plaatsen/uitwerpen”
(pagina 280).
Opmerking:
Dit systeem is voorzien van een veiligheidsfunctie
die het beeld uitschakelt wanneer de auto in
beweging is, zodat alleen het geluid te horen is.
Het beeld kan alleen worden bekeken wanneer de
auto stil staat en de handrem is ingeschakeld.
Als de aanduiding “Audio Only” wordt
weergegeven als u de auto start, moet u de auto
opnieuw op de handrem zetten om de veiligheid te
controleren.
U kunt de
DivX
- en
MP3/WMA/AAC
-bestanden op
één disc of in één map opslaan. In dat geval kunt u
kiezen of de disc wordt gezien als een
DivX
-disc of als
een
MP3/WMA/AAC
-disc. Zie “De afspeelvorm
instellen van discs waarop audiobestanden zijn
opgenomen” (pagina 303).
Wanneer een disc al is ingesteld
1. Druk op de knop [SRC] om het scherm
Source weer te geven.
2. Raak de toets [DVD] aan om de modus DivX
te selecteren.
De modus DVD (DivX) wordt ingesteld en
vanaf de vorige positie wordt begonnen met
afspelen.
DivX Afspelen in de modus
Opmerking:
De meest gangbare functies in de modus DivX
komen overeen met die in MP3/WMA/AAC-modi.
Zie ook “Afspelen in de modus MP3/WMA/AAC”
(pagina 299).
In de modus DivX kunt u tracks niet in willekeurige
volgorde afspelen.
WAARSCHUWING
Sommige filmbestanden zijn mogelijk met
een hoger volume opgenomen dan
gewenst. Verhoog het volume geleidelijk
vanaf de minimuminstelling nadat de film
is gestart.
Om veiligheidsredenen wordt de
bestuurder afgeraden de speler tijdens
het rijden te bedienen. Het bekijken en
bedienen van de film tijdens het rijden is
in sommige landen wettelijk verboden.
302
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
DivX-films bekijken
Nadat u een disc hebt ingevoerd, wordt de
afspeelmodus automatisch geactiveerd.
Als het afspelen niet automatisch wordt
gestart, raakt u de toets [p] aan.
Een bestand met verificatiegegevens
afspelen
Wanneer een bestand met verificatiegegevens
wordt afgespeeld, wordt er een bericht
weergegeven. Bevestig het bericht en raak de
toets [Done] of [Yes] aan om de film af te spelen.
Het scherm van de modus DivX
weergeven
U kunt het scherm DivX gebruiken om de
afspeelmodus via het scherm in te stellen.
1. Raak het scherm aan.
Het scherm DivX wordt weergegeven.
Als u het scherm gedurende 7 seconden niet
aanraakt, keert de speler terug naar het
afspeelscherm.
U kunt het scherm van de modus DivX
verbergen door de toets [Hide] aan te
raken.
Het schermformaat selecteren
U kunt het schermformaat aanpassen aan de
weergegeven film.
De fabrieksinstelling is “Full Wide”.
1. Raak het scherm aan om het scherm van de
modus DivX weer te geven.
2. Blijf de toets [Full Wide/Cinema/Normal/
Wide] aanraken tot het gewenste
schermformaat is geselecteerd.
Met deze toets wordt de huidige instelling voor
schermformaat weergegeven.
[Full Wide]:
Het beeld wordt vergroot zodat de
beeldrechthoek op het scherm past (16:9).
Deze beeldverhouding kan worden gewijzigd.
[Cinema]:
Het beeld wordt vergroot zodat de boven- en
onderranden van het beeld op het scherm
passen.
Dit is geschikt voor beelden van
letterboxformaat. In deze modus kan de
ondertiteling bij beelden van andere formaten
worden afgesneden.
[Normal]:
Het beeld wordt vergroot zodat de boven- en
onderrand van het beeld op het scherm
passen en er een beeldverhouding van 4:3
wordt gebruikt. Deze beeldverhouding kan
worden gewijzigd.
[Wide]:
Het beeld wordt vergroot zodat de linker- en
rechterranden van het beeld op het scherm
passen. De boven- en onderrand van het
beeld worden mogelijk afgesneden.
3. Raak de toets [Hide] aan om terug te keren
naar het afspeelscherm.
Zoeken op map-/tracknummer
U kunt op basis van het map- of tracknummer
een bestand voor afspelen opgeven.
1. Raak in het scherm van de modus DivX de
toets [Options] aan.
2. Raak de toets [Direct] aan.
Het scherm Key Pad verschijnt waarin u het
nummer van een map kunt invoeren.
3. Voer het nummer van de map/track die u wilt
afspelen in met de toetsen [0] tot [9].
Als u de toets [Track] aanraakt, kunt u met
het scherm toetsenblok het nummer van
een track invoeren.
4. Raak de toets [ENT] aan.
Op basis van de ingevoerde map-/
tracknummers wordt begonnen met het
afspelen van het bestand.
Als het ingevoerde map- of tracknummer
niet bestaat, of zoeken op map- of
tracknummer niet is toegestaan, verandert
het beeld niet.
Een andere taal kiezen
U kunt de taal van het huidige DivX-bestand
wijzigen als het bestand over meerdere talen
beschikt.
1. Raak in het scherm van de modus DivX de
toets [Options] aan.
2. Raak tijdens de weergave of pauze de toets
[Audio] aan.
Telkens als u de toets aanraakt, wordt naar
een andere taal overgeschakeld.
Het aantal opgenomen talen en de audio-
indeling van de talen kan verschillen
afhankelijk van het DivX-bestand.
Afhankelijk van het DivX-bestand is het
mogelijk dat u geen andere taal kunt kiezen.
Het overschakelen naar een andere taal
kan enige tijd in beslag nemen.
3. Raak de toets [Back] aan.
303
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
Andere ondertitels selecteren
U kunt de taal van de ondertiteling wijzigen als
het huidige DivX-bestand over meerdere
ondertitels beschikt.
1. Raak in het scherm van de modus DivX de
toets [Options] aan.
2. Raak tijdens de weergave of pauze de toets
[Subtitle] aan.
Telkens als u de toets aanraakt, wordt naar
een andere ondertiteling overgeschakeld.
Het aantal opgenomen ondertitels kan
verschillen afhankelijk van het DivX-
bestand.
Afhankelijk van het DivX-bestand is het
mogelijk dat u geen andere taal kunt kiezen.
Het overschakelen naar een andere
ondertitelingstaal kan enige tijd in beslag
nemen.
3. Raak de toets [Back] aan.
De afspeelvorm instellen van discs
waarop audiobestanden zijn
opgenomen
U kunt MP3/WMA/AAC-bestanden met DivX-
bestanden op één disc of in één map opslaan. U
kunt kiezen of dergelijke discs worden gezien als
een DivX-disc of als een MP3/WMA/AAC-disc.
1. Raak in het scherm van de modus DivX de
toets [Options] aan.
2. Raak de toets [Audio] of [Video] van het item
Playform aan om de instelling op te geven.
[Audio]:
Discs worden beschouwd als MP3/WMA/
AAC-discs.
[Video]:
Discs worden beschouwd als DivX-discs.
3. Raak indien nodig de toets [Back] aan.
Opmerking:
Deze instelling wordt uitgeschakeld wanneer een
gecombineerde cd, die zowel gegevenstracks als
audiotracks bevat, is ingesteld in de dvd-speler.
iPod Bediening
iPods kunnen worden aangesloten met de
aansluitkabel die bij de iPod wordt geleverd,
maar hiermee kunt u alleen van de
geluidskwaliteit genieten. Als u de videofilms wilt
weergeven die op de iPod zijn opgeslagen, hebt
u een speciale aansluitkabel (CCA-723) nodig.
Deze moet u apart aanschaffen.
Opmerking:
Als u een niet-ondersteunde versie op de speler
aansluit, werkt de speler mogelijk niet of niet goed.
Raadpleeg onze website voor meer informatie
over iPod-modellen die u kunt afspelen:
www.clarion.com
Opmerkingen over het gebruik
van Apple iPods
Sluit de iPod niet op de speler aan wanneer op
de iPod een hoofdtelefoon is aangesloten.
In de modus iPod wordt het signaal van de
aansluiting AUX1 gestuurd naar het achterscherm.
Als geen gegevens aanwezig zijn, blijft de titel
leeg.
De iPod wordt gebruikt met uitgeschakelde
equalizerfunctie.
Zet de taalinstelling van de iPod in op Engels
voordat u de iPod aansluit. Bepaalde tekens uit
andere talen kunnen mogelijk niet correct
worden weergegeven op dit systeem.
Opmerkingen met betrekking tot
batterijverbruik:
Als de iPod op de speler is aangesloten wanneer
de interne batterij van de iPod leeg raakt, werkt
deze functie mogelijk niet naar behoren. Sluit de
iPod aan nadat u de batterij hebt opgeladen.
De modus iPod selecteren
1. Sluit de iPod aan op de USB-aansluiting.
Het aangesloten apparaat wordt automatisch
gedetecteerd. Vervolgens wordt de modus
USB (iPod) ingesteld en wordt begonnen met
afspelen.
Zie ook “Een USB-apparaat aansluiten/
loskoppelen” (pagina 281).
Wanneer er reeds een iPod is aangesloten
1. Druk op de knop [SRC] om het scherm
Source weer te geven.
2. Raak de toets [USB] aan om de modus iPod
te selecteren.
De modus USB (iPod) wordt ingesteld en vanaf
de vorige positie wordt begonnen met afspelen.
6.
BEDIENING VAN BRONAPPARATEN
(ACCESSOIRES)
304
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
De iPod bedienen
Bedieningstoetsen
iPod-scherm
Toets [Music/Videos]:
De bedieningsmodus Video of Music
inschakelen.
Ingeschakeld in de modus Simple Control.
Lijsttoetsen:
De bijbehorende lijst weergeven om de track te
selecteren die u wilt afspelen.
[Videos], [Playlists] en [Music] zijn beschikbaar.
Toets [Hide]:
Het scherm van de modus iPod verbergen om de
afspeelafbeelding weer te geven.
Deze toets wordt alleen weergegeven in de
modus Video.
Toets [Options]:
Het scherm Options weergeven. In dit scherm
kunt u afspeelmodi en andere instellingen
opgeven.
Pictogrammen van de afspeelmodus:
Status van herhaald en in willekeurige volgorde
afspelen weergeven.
: Eén track herhalen
: Alles herhalen
: Tracks in willekeurige volgorde afspelen
: Album in willekeurige volgorde afspelen
Het afspelen onderbreken
1. Raak tijdens de weergave de toets [p]
aan.
Het afspelen wordt onderbroken.
2. U kunt het afspelen opnieuw starten door de
toets [p] nogmaals aan te raken.
Het afspelen wordt hervat.
Een track overslaan (zoeken)
1.
Raak tijdens de weergave de toets [
{
(Track)]
of [
}
(Track)] aan.
Telkens wanneer u de toets aanraakt, wordt
naar de volgende track gesprongen en begint
het afspelen.
Als u de toets [{ (Track)] aanraakt, wordt
het afspelen voortgezet vanaf het begin van
de volgende track.
Als u de toets [} (Track)] aanraakt, wordt
het afspelen voortgezet vanaf het begin van
de huidige track. Als u deze toets blijft
aanraken, wordt het afspelen voortgezet
vanaf het begin van de vorige track.
Snel vooruit en achteruit spoelen
1. Blijf tijdens de weergave de toets [{ (Track)]
of [} (Track)] aanraken.
Er wordt versneld afgespeeld.
Wanneer u de toets loslaat, wordt het
afspelen met de normale snelheid hervat.
Tracktitels laten lopen
Wanneer een titel of naam te lang is voor het
tekstgebied, kunt u de hele tekst lezen door deze
te laten lopen.
1. Raak het tekstgebied aan om de tekst te laten
lopen.
De tekst wordt één keer helemaal
weergegeven.
Bediening via de iPod
Als u deze functie instelt op “On” kunt u de
knoppen van de iPod gebruiken om de iPod te
bedienen.
1. Raak de toets [Options] aan.
2. Raak de toets [On] of [Off] van het item
Simple Control aan om de instelling op te
geven.
[On]:
De knoppen van de iPod activeren. U kunt
alleen de bovenstaande handelingen
uitvoeren met dit systeem.
[Off]:
De knoppen van de iPod uitschakelen. Alle
handelingen worden uitgevoerd via dit
systeem.
3. Raak de toets [Back] aan om terug te keren
naar het vorige scherm.
Toets [Music/Videos]
Pictogrammen van de afspeelmodus
Lijsttoetsen
Toets [Options]
305
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
Diverse overige afspeelfuncties
1. Raak de toets [Options] aan.
2. Raak de toets van de gewenste functie aan.
Eén track herhalen:
Raak de toets [One] van de optie Repeat aan.
De huidige of geselecteerde track wordt
herhaald afgespeeld.
Alles herhalen:
Raak de toets [All] van de optie Repeat aan.
De geselecteerde tracks worden herhaald
afgespeeld.
Tracks in willekeurige volgorde afspelen:
Raak de toets [Song] van de optie Shuffle
aan.
De geselecteerde tracks worden in
willekeurige volgorde afgespeeld.
Album in willekeurige volgorde afspelen:
Raak de toets [Album] van de optie Shuffle
aan.
Wanneer er meerdere albums zijn
geselecteerd, worden de albums in
willekeurige volgorde afgespeeld. De tracks
op een album worden in de vaste volgorde
afgespeeld.
3. U kunt het in willekeurige volgorde afspelen
beëindigen door de toets [Off] aan te raken
van de functie die u wilt annuleren.
Herhaald afspelen kan niet worden
geannuleerd. Standaard is ingesteld dat
alles herhaald wordt afgespeeld.
4. Raak de toets [Back] aan om terug te keren
naar het vorige scherm.
Opmerking:
All repeat” wordt automatisch geselecteerd als u
de iPod aansluit waarvan de herhaalfunctie
uitgeschakeld is.
Tracks selecteren om af te
spelen
U kunt opgeven welke tracks moeten worden
afgespeeld door de volgende lijsttoetsen aan te
raken:
Toets [Videos]
De volgende categorietoetsen worden
weergegeven. U kunt op basis van deze
categorieën bepalen welke items worden
weergegeven.
De weergegeven categorietoetsen kunnen
verschillen afhankelijk van de aangesloten
iPod.
[Playlists]:
De lijst met de op de iPod opgeslagen video-
afspeellijsten wordt weergegeven.
[Movies]:
De lijst met de op de iPod opgeslagen films wordt
weergegeven.
[Music Videos]:
U kunt op basis van de naam van de artiest
bepalen welke albums moeten worden
weergegeven.
[Rental]:
De lijst met de gehuurde films (gedownload via
iTunes Movie Rentals) die opgeslagen zijn op de
iPod wordt weergegeven.
[TV Shows]:
U kunt op basis van de programmatitel bepalen
welke seizoenen moeten worden weergegeven.
[Video Podcasts]:
U kunt op basis van de naam van de
videopodcast bepalen welke tracks moeten
worden weergegeven.
Toets [Playlists]
De lijst met afspeellijsten en video-afspeellijsten
die op de iPod opgeslagen zijn, wordt
weergegeven.
Toets [Music]
De volgende categorietoetsen worden
weergegeven. U kunt op basis van deze
categorieën bepalen welke items worden
weergegeven.
De weergegeven categorietoetsen kunnen
verschillen afhankelijk van de aangesloten
iPod.
[Playlists]:
De lijst met de op de iPod opgeslagen
afspeellijsten wordt weergegeven.
[Artists]:
U kunt op basis van de naam van de artiest
bepalen welke albums moeten worden
weergegeven.
[Albums]:
De lijst met de op de iPod opgeslagen albums
wordt weergegeven.
[Songs]:
De lijst met de op de iPod opgeslagen tracks
wordt weergegeven.
[Genres]:
U kunt op basis van het genre bepalen welke
artiesten moeten worden weergegeven.
[Composers]:
U kunt op basis van de naam van de componist
bepalen welke albums moeten worden
weergegeven.
307
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
Het uitvoersignaal selecteren
Met deze instelling kunt u het audiosignaal van
videotracks instellen.
1. Raak de toets [Options] aan.
2. Raak de toets [Digital] of [Analog] van het
item Output Signal aan om de instelling op te
geven.
[Digital]:
De digitale audiogegevens worden uitgevoerd
via USB. Selecteer normaal deze instelling.
[Analog]:
De analoge audiogegevens worden
uitgevoerd via AUX1. Selecteer deze
instelling als uw iPod geen digitale signalen
kan uitvoeren.
3. Raak de toets [Back] aan om terug te keren
naar het vorige scherm.
Opmerking:
Zorg ervoor dat u de iPod opnieuw aansluit na
deze instelling te hebben gewijzigd. De aanduiding
([Digital] of [Analog]) en de uitvoerinstelling
worden pas gewijzigd nadat u de iPod opnieuw
hebt aangesloten.
USB Functies van USB-
geheugen
Op dit systeem kunt u audiobestanden (MP3/
WMA/AAC) afspelen die zijn opgeslagen in een
USB-geheugen dat wordt herkend als “USB
Mass Storage Class device”. U kunt uw USB-
geheugen als een audioapparaat gebruiken door
gewenste audiobestanden naar dit geheugen te
kopiëren.
Opmerking:
De speler werkt mogelijk niet of niet goed met
bepaalde USB-geheugens.
Bestanden die zijn beveiligd met DRM kunnen niet
worden afgespeeld.
Opmerkingen over het gebruik
van USB-geheugens
Algemene opmerkingen
Als er geen gegevens aanwezig zijn, wordt het
bericht “No File” weergegeven.
Het USB-geheugen wordt gebruikt met
uitgeschakelde equalizerfunctie.
Opmerkingen over MP3/WMA/AAC-
bestanden
Op dit systeem kunnen MP3/WMA/AAC-
bestanden worden afgespeeld die zijn
opgeslagen in het USB-geheugen.
Op dit systeem kunnen geen DivX-bestanden
worden afgespeeld die zijn opgeslagen in het
USB-geheugen.
Voor AAC-bestanden ondersteunt dit systeem
alleen de MPEG4-audiobestanden die zijn
gecodeerd door iTunes.
Stel de volgende meetfrequentie in:
Voor MP3-bestanden:
MPEG1 Layer3: 32, 44,1 of 48 kHz
MPEG2 Layer3: 16, 22,05 of 24 kHz
MPEG2.5 Layer3: 8, 11,025 of 12 kHz
Voor WMA-bestanden: 32, 44,1 of 48 kHz
Voor AAC-bestanden: 44,1 of 48 kHz
Stel de volgende bitsnelheid in:
Voor MP3-bestanden:
MPEG1 Layer3: 32 tot 320 kbps (VBR)
MPEG2 Layer3: 16 tot 160 kbps (VBR)
MPEG2.5 Layer3: 16 tot 160 kbps (VBR)
Voor WMA-bestanden: 32, 48, 64, 80, 96, 128,
160 of 192 kbps
Voor AAC-bestanden: 16 tot 320 kbps (VBR)
Voeg de volgende bestandsextensie toe met
single-byte tekens:
Voor MP3-bestanden: “.MP3” of “.mp3”
Voor WMA-bestanden: “.WMA” of “.wma”
Voor AAC-bestanden: “.M4A” of “.m4a”
Opmerkingen over de mapstructuur
De mapstructuur mag uit maximaal acht
hiërarchische niveaus bestaan. Anders wordt
afspelen onmogelijk.
Het maximaal toegestane aantal mappen is
512 (inclusief hoofdmap en mappen zonder
MP3/WMA/AAC-bestand).
Een map kan maximaal 255 bestanden
bevatten.
U kunt de MP3-, WMA- en AAC-bestanden in
één map opslaan.
Opmerkingen over de tagtitels
Voor de tagtitels gelden dezelfde beperkingen
als in de MP3/WMA/AAC-modi. Zie “Tagtitels
voor MP3/WMA/AAC weergeven” (pagina 298).
Mapweergave in de mappenlijst
Voor de mapweergave gelden dezelfde
beperkingen als in de MP3/WMA/AAC-modi. Zie
“Mapweergave in de mappenlijst” (pagina 299).
309
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
AUX Bediening
Deze functies zijn toegankelijk als een VTR of
soortgelijk apparaat op de aansluiting AUX1 of
AUX2 is aangesloten.
Opmerking:
Dit systeem is voorzien van een veiligheidsfunctie
die het beeld uitschakelt wanneer de auto in
beweging is, zodat alleen het geluid te horen is.
Het beeld kan alleen worden bekeken wanneer de
auto stil staat en de handrem is ingeschakeld.
Wanneer een iPod met videofunctionaliteit is
aangesloten op de AUX1-aansluiting met de
speciale aansluitkabel (CCA-723) die apart
verkrijgbaar is, worden beeld- en geluidssignalen
van de iPod zelfs in de modus AUX1 naar het
monitorscherm en de achtermonitor verzonden. U
moet echter de modus iPod selecteren om de iPod
te bedienen.
De modus AUX selecteren
1. Druk op de knop [SRC] en raak vervolgens de
toets [AUX] aan. Het systeem schakelt over
naar de modus AUX.
Het scherm van de modus AUX
weergeven
In het scherm van de modus AUX kunt u
instellingen met betrekking tot deze modus
aanpassen.
1. Raak het scherm aan.
Het scherm AUX wordt weergegeven.
Als u het scherm gedurende 7 seconden niet
aanraakt, wordt het videoscherm weer
weergegeven.
Overschakelen naar de modus AUX
1. Raak in het scherm van de modus AUX de
toets [AUX] aan.
Het systeem schakelt over naar een andere
AUX-modus.
Het niveau van de audio-ingang
regelen
U kunt het niveau van de audio-ingangen van de
AUX-aansluitingen wijzigen.
De fabrieksinstelling is “High”.
1. Raak het scherm aan om het menu van de
modus AUX weer te geven, en raak
vervolgens een aantal keren de toets [Sense]
aan om het niveau te selecteren.
High: 10 dB
Mid: 4 dB
Low: 0 dB
Het schermformaat selecteren
U kunt het schermformaat aanpassen aan het
videobeeld.
De fabrieksinstelling is “Full Wide”.
1. Raak het scherm aan om het scherm van de
modus AUX weer te geven.
2. Blijf de toets [S-Size] aanraken tot het
gewenste schermformaat is geselecteerd.
Met deze toets wordt de huidige instelling
voor schermformaat weergegeven.
[Full Wide]:
Het beeld wordt vergroot zodat de
beeldrechthoek op het scherm past (16:9).
Deze beeldverhouding kan worden gewijzigd.
[Cinema]:
Het beeld wordt vergroot zodat de boven- en
onderranden van het beeld op het scherm
passen.
[Normal]:
Het beeld wordt vergroot zodat de boven- en
onderrand van het beeld op het scherm
passen en er een beeldverhouding van 4:3
wordt gebruikt. Deze beeldverhouding kan
worden gewijzigd.
[Wide]:
Het beeld wordt vergroot zodat de linker- en
rechterranden van het beeld op het scherm
passen. De boven- en onderrand van het
beeld worden mogelijk afgesneden.
3. Raak de toets [Hide] aan om terug te keren
naar het videoscherm.
WAARSCHUWING
Om veiligheidsredenen is het af te raden
dan de bestuurder tijdens het rijden naar
de video kijkt of de speler bedient. Het
bekijken en bedienen van de video tijdens
het rijden is in sommige landen wettelijk
verboden.
312
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
Het laagdoorlaatfilter
aanpassen
U kunt de kantelfrequentie van het
laagdoorlaatfilter aanpassen voor de
subwooferuitvoer.
De fabrieksinstelling is “Through”.
De functie Amp Cancel
instellen
Als u een externe versterker gebruikt, kunt u met
deze functie het geruis van de audio-ingangen
beperken.
De fabrieksinstelling is “Off”.
De BBE MP instellen
Deze functie werkt enkel voor het geluid in de
modus USB en corrigeert de vervormde golven
van het hoogdoorlaatgebied tijdens het
decoderen van het digitale geluid.
De fabrieksinstelling is “Off”.
De Magna Bass Extend in- of
uitschakelen
De Magna Bass Extend past het
lagetonengebied niet op dezelfde manier aan als
de normale klankregeling, maar benadrukt de
lage tonen om een dynamisch geluid te
realiseren.
De fabrieksinstelling is “Off
De functie Audio ATTenuation
instellen
U kunt de audio-uitvoer dempen bij een
gesproken melding van het navigatiesysteem.
De fabrieksinstelling is “High”.
Opmerking:
Deze instelling is alleen beschikbaar als u een
navigatiesysteem hebt aangesloten op het
systeem.
3-1. Raak de toets [Others] aan om het scherm
van het tabblad Others weer te geven.
3-2. Raak de toets [[] of []] van het item Low
Pass Filter aan om de instelling aan te
passen.
Instellingen: Through, 120Hz, 90Hz, 60Hz
3-1. Raak de toets [Others] aan om het scherm
van het tabblad Others weer te geven.
3-2. Raak de toets [}] aan om het volgende
scherm weer te geven.
3-3. Raak de toets [On] of [Off] van het item Amp
Cancel aan om de functie Amp Cancel in of
uit te schakelen.
3-1. Raak de toets [Others] aan om het scherm
van het tabblad Others weer te geven.
3-2. Raak de toets [}] aan om het volgende
scherm weer te geven.
3-3. Raak de toets [[] of []] van het item BBE MP
aan om het correctieniveau in te stellen.
Instellingen: Off, Low, Mid, High
3-1. Raak de toets [Others] aan om het scherm
van het tabblad Others weer te geven.
3-2. Raak de toets [}] aan om het volgende
scherm weer te geven.
3-3. Raak de toets [On] of [Off] van het item
Magna Bass EX aan om de functie Magna
Bass Extend in of uit te schakelen.
3-1. Raak de toets [Others] aan om het scherm
van het tabblad Others weer te geven.
3-2. Raak de toets [}] aan om het volgende
scherm weer te geven.
3-3. Raak de toets [[] of [] ] van het item Audio
ATT aan om het volumeniveau tijdens een
gesproken melding in te stellen.
Instellingen: Mute, Low, Mid, High
319
VZ509E
Nederlands
Gebruikershandleiding
USB-apparaten
Als er zich een fout voordoet, wordt een van de volgende schermen weergegeven.
Volg de beschreven oplossingen om het probleem te verhelpen.
Dvd-speler
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het USB-apparaat
kan niet worden
aangesloten.
Het USB-apparaat is
omgekeerd geplaatst.
Draai het USB-apparaat om en probeer het
opnieuw aan te sluiten.
De USB-aansluiting is
beschadigd.
Vervang het USB-apparaat.
Het USB-apparaat
wordt niet herkend.
Het USB-apparaat is
beschadigd.
Koppel het USB-apparaat los en sluit het opnieuw
aan. Als het apparaat nog steeds niet wordt
herkend, probeert u een ander USB-apparaat aan
te sluiten.
De aansluitingen zijn los.
Er wordt geen geluid
weergegeven en het
bericht “No File
wordt weergegeven.
Er zijn geen MP3/WMA/
AAC-bestanden
opgeslagen op het USB-
apparaat.
Sla deze bestanden correct op het USB-apparaat
op.
Geluid slaat over of
er zijn bijgeluiden.
MP3/WMA/AAC-
bestanden zijn niet correct
gecodeerd.
Gebruik MP3/WMA/AAC-bestanden die correct
zijn gecodeerd.
Het videobeeld van
de iPod is vervormd.
De instelling voor het tv-
signaal van de iPod is niet
correct ingesteld.
Stel de instelling van het tv-signaal (NTSC/PAL)
van de iPod correct in.
9. FOUTBERICHTEN
Scherm Mogelijke oorzaak Oplossing
Error 2 Er zit een disc vast in de
dvd-speler die niet kan
worden uitgeworpen.
Dit wordt veroorzaakt door een storing in het
mechanisme van de dvd-speler. Neem contact op
met de leverancier.
Error 3 De disc kan niet worden
afgespeeld in verband met
krassen en dergelijke.
Gebruik een disc zonder krassen en vervorming.
Error 6 De disc is ondersteboven
ingevoerd in de dvd-speler
en kan niet worden
afgespeeld.
Werp de disc uit en voer deze op de juiste manier
in.
Er zijn geen MP3/WMA/
AAC/DivX-bestanden
opgenomen op de disc.
Schrijf deze bestanden op de juiste manier naar
een disc.
Parental Violation Kinderslot geactiveerd. Wijzig de instellingen van het kinderslot.
Wrong Region Verkeerde regio. Werp de disc uit en gebruik een disc met de juiste
regiocode.
DRM Er worden WMA-
bestanden met DRM
afgespeeld.
Sla het bestand over, of iets dergelijks. (Herhaald
afspelen en afspelen in willekeurige volgorde
worden mogelijk geannuleerd.)
Not Support Er worden bestanden
afgespeeld die op deze
speler niet worden
ondersteund.
5


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Clarion vzn509 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Clarion vzn509 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 1,87 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info