580524
19
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/26
Next page
DVB-T DIGITAL TV TUNER
DVB-T-DIGITAL-TV-TUNER
TUNER TV NUMÉRIQUE DVB-T
SINTONIZZATORE TV DIGITALE DVB-T
DVB-T DIGITALE TV TUNER
SINTONIZADOR DE TELEVISIÓN DIGITAL DVB-T
DVB-T DIGITAL TV-MOTTAGARE
TUNER TELEWIZJI CYFROWEJ DVB-T
ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟΣ ΔΕΚΤΗΣ DVB-T
DTX502E
Owner’s manual & Installation manual
Benutzerhandbuch und Montageanleitung
Guide d’installation et mode d’emploi
Manuale dell’utente e manuale di installazione
Gebruikershandleiding en installatiehandleiding
Manual del usuario y Manual de instalación
Bruksanvisning och installationsanvisning
Podręcznik użytkownika i podręcznik instalacyjny
Εγχειρίδιο λειτουργίας & Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Gids
•Welkomindeprachtigewereldvanmobieletvmetmobieletv-functies;ukrijgtsignaaldekking
binnenhetbereikvanmobieletv-signalenvandeprovidersomdebestetv-programma'ste
ontvangen,realtimeuitlegvanexterneinformatiewanneerutoegangkrijgttotalhetmooisdat
wordtaangeboden;
•Wanneerudemobieletv-functieswiltgebruiken,vindtuindehandleidingnuttigeinformatie;
•Leesde'gidsinstructies'enandereinstructiesgoeddoorengebruikalleenoorspronkelijke
accessoiresomschadetevermijden.Alsuzichniethoudtaandecorrecteprocedurebijhet
gebruikenvanhetsysteemofincompatibeleaccessoiresaansluit,kanditertoeleidendatde
garantievervaltenkuntudeveiligheidvanandereningevaarbrengen.Hetbedrijfaanvaardtdan
tevensgeenaansprakelijkheid;
•Hetbeeldvandetvisafhankelijkvandesterktevandesignalen;gebruikbijwazigebeelden
ofbijeenprogrammawaarbijgeenbeeldenwordendoorgegeveneenexterneantenne;alsu
dannogsteedsgeenontvangstkrijgt,neemdancontactopmetdelokalekabelexploitantenen
distributeurs;
•Gebruikdemodulenietwanneertetemperatuurtehoogisofwanneerhettevochtigis;
•Functievoorhetuitbreidenofveranderenenverbeterenvandeprestatiesvandehandmatige
versie;
•De"Gids"indeafbeeldingzijneralleenvoorreferentiedoeleinden;
•Ireservedtothe"Guide"theultimatepowerofinterpretation.
DTX502E 99
Nederlands
Gebruiker-
shandleiding
Nederlands
Inhoud
1. VOORZORGSMAATREGELEN ............................................................................ 101
Algemeen ............................................................................................................. 101
Reinigen ................................................................................................................101
2. FUNCTIES ............................................................................................................ 102
Functies ................................................................................................................ 102
3. AFSTANDSBEDIENING ....................................................................................... 103
4. Kanalen zoeken .................................................................................................... 105
4.1 Automatisch zoeken ........................................................................................ 106
4.2 Handmatig zoeken .......................................................................................... 106
5. Basisbediening .....................................................................................................107
5.1 Kanaal wijzigen ............................................................................................... 107
5.2 Geluidsniveau ................................................................................................. 107
6. Kanalenlijst ...........................................................................................................108
6.1 Kanalen bewerken .......................................................................................... 108
6.2 Overschakelen tussen TV/RADIO ................................................................... 108
7. EPG (Elektrische programmagids) ........................................................................109
7.1 Informatie van de programmagids ...................................................................109
8. Ondertiteling ......................................................................................................... 110
9. Weergave ..............................................................................................................111
9.1 Taalinstelling.................................................................................................... 111
9.2. Schermbediening ........................................................................................... 111
10. Systeem ................................................................................................................ 112
10.1 Landinstelling ................................................................................................ 112
10.2 Versie ............................................................................................................ 112
10.3 Standaardinstellingen herstellen ................................................................... 113
11. Menukaart .............................................................................................................114
12. Problemen oplossen ............................................................................................. 115
13.Specicaties .........................................................................................................116
14. HANDLEIDING INSTALLATIE/BEDRADING ........................................................ 116
100 DTX502E
Nederlands
Gebruiker-
shandleiding
• Vooruweigenveiligheiddientdebestuurdergeenvideotebekijkenengeenbedieningenuittevoerentijdenshetrijden.
Letop:hetbekijkenenbedienenvanvideotijdenshetrijdenisinsommigelandenwettelijkverboden.
Zorgerookvoordathetgeluidsniveautijdenshetrijdenlaaggenoegisomomgevingsgeluidentekunnenhoren.
• Demonteerofbewerkdezeeenheidniet.Ditkanschade,brandofelektrischeschokkenveroorzaken.
• Gebruikdezeeenheidnietwanneerzichproblemenvoordoen,zoalsontbrekendbeeldofgeluid.
Ditkanschade,brandofelektrischeschokkenveroorzaken.Raadpleegindatgevaluwbevoegdeleverancierofhet
dichtstbijzijndeservicecentrumvanClarion.
• Wanneerzicheenprobleemvoordoet,bijvoorbeeldwanneerereenvoorwerpindeeenheidterechtisgekomen,de
eenheidvochtigisgewordenofdeeenheidrookofeenvreemdegeurafgeeft,staaktuhetgebruikervanonmiddellijk
enraadpleegtuuwbevoegdeautoverkoperofhetdichtstbijzijndeservicecentrumvanClarion.
Hetgebruikvandeeenheidinzulketoestandkanschade,brandofelektrischeschokkenveroorzaken.
• Gebruikuitsluitendeenzekeringmetdezelfdespecicatiewanneerudezekeringvervangt.
Gebruikvaneenzekeringmeteenanderespecicatiekanbrandveroorzaken.
• RaadpleeguwbevoegdeleverancierofhetdichtstbijzijndeservicecentrumvanClarionvoorveiligheidsvoorschriftenbij
deinstallatievandezeeenheidofbijeenwijzigingindeinstallatie.
Hiervoorzijnprofessionelevaardighedenenervaringvereist.
1. Dezeeenheidmaaktgebruikvaneenprecisiemechanisme.Wanneer
zichproblemenvoordoen,magudebehuizingnietopenen,deeenheid
nietdemonterenenderoterendedelennietsmeren.
2. Dezebeperkingenzijnbedoeldomredelijkebeschermingtebieden
tegenschadelijkeinterferentieineenresidentiëleinstallatie.Deze
apparatuurgenereertengebruiktradiofrequentie-energieenkan
radiofrequentie-energieuitstralen.Wanneerdeapparatuurnietvolgens
deinstructiesgeïnstalleerdengebruiktwordt,kanditschadelijke
interferentiebijradiocommunicatieveroorzaken.Wekunnenechter
nietgaranderendatergeeninterferentieoptreedtineenbepaalde
installatie.Alsdezeapparatuurschadelijkeinterferentiebijradio-of
televisie-ontvangstveroorzaakt,watkanwordengecontroleerddoorde
apparatuuruiteninteschakelen,dankandegebruikerhetbestcontact
opnemenmetdeleverancierofeenervarenradio/tv-technicusvoorhulp.
Algemeen
Neemomdelevensduurteverlengendevolgendevoorzorgsmaatregeleninacht.
• Vermijdcontactmetvloeistoenuitdrankjes,paraplu'senzovoort.Ditkanhetinterneschakelsysteembeschadigen.
• Demonteerofbewerkdeinstallatieniet.Ditkanschadeveroorzaken.Alszicheenprobleemvoordoet,laatude
installatieinspecterenbijdewinkelwaarudezehebtaangeschaft.
Reinigen
• Deeenheidreinigen
Gebruikeenzachte,drogedoekomvoorzichtigvuilwegtevegen.
Brengvoorhardnekkigvuilwatverdund,neutraalschoonmaakmiddelopeenzachtedoekaanenveeghetvuil
voorzichtigweg.Veegnogmaalsmeteendrogedoek.
Gebruikgeenbenzeen,verdunningsmiddel,autoreinigingsmiddelenzovoort.Dezemiddelenkunnendeeenheid
beschadigenofdeverfdoenloslaten.Daarnaastkanlangdurigcontactmetrubberenofplasticproductenvlekken
veroorzaken.
DTX502E 101
Nederlands
Gebruiker-
shandleiding
1. VOORZORGSMAATREGELEN
WAARSCHUWING
INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS:
WIJZIGINGEN OF AANPASSINGEN AAN DIT
PRODUCT DIE NIET ZIJN GOEDGEKEURD
DOOR DE FABRIKANT MAKEN DE GARANTIE
ONGELDIG.
5
ST-207B-CL
吕崇垚
2013.12.24
7-8207-1006-00-00
B
DezeDVB-modulevoldoetvolledigaandeinternationaleDVB-standaardenverzendtdigitale
beelden,geluideneninformatierechtstreeksnaaruwmonitorviadeterrestrischezender.Ukunt
terrestrischedigitaalverzondenmuziek,nieuws,lmsensportopeencomfortabelemanier
bekijkenenontvangen,inuwkantoorenthuis.Inhetgedeeltevoorhetzoekennaarkanalenzijn
zoweleenmodusvoorhetautomatischalshethandmatigzoekennaarkanalenbeschikbaar.
Hetmenuisheelmodernenondersteuntverschillendetalen.Allefunctieskunnenworden
uitgevoerdmethetTSP,hetaanraakscherm,ensommigefunctieskunnenookwordenuitgevoerd
methetvoorpaneel.Deslankemoduleisgebruiksvriendelijkeenaanpasbaaraantoekomstige
ontwikkelingen.Leteropdatnieuwesoftwaredefunctiesvandeslankemodulekanwijzigen.
Functies
•Automatisch/handmatigzoeken
•Ondersteuntmeerderetalen
•Kanaalbeheer
•Automatischopslaanvankanalen
•Ondersteuntsnellemobiliteit
•Weinigruis/goedegevoeligheid
•VoldoetaanalleDVB-T-standaarden
•GeluidsuitvoerondersteuntStereoAudioR/L,I2S
•OndersteuntEPG,teletekst,ondertiteling
•Video-uitvoerondersteuntITU656/601,CVBS.
•PND,PMP,MP3/4,Mobieletv,Handheldtoepassingen
2. FUNCTIES
102 DTX502E
Nederlands
Gebruiker-
shandleiding
3. AFSTANDSBEDIENING
Nr. Knoppen Instructies
1 STROOM
Schakelenomdigitalemobieletv-functiesteopenen/aftesluiten
2 DEMPEN
stemuitvoeropenen/sluiten
3 TV/RADIO
Functietoetsenvoorhetwisselentussentvenandereuitzendingen
(Opmerking:Deuitzendfunctieisafhankelijkvandeaanwezigheid
vanlokaleuitzendsignalen)
4 ONDERZOEK
Zoeknaarkanalen,zoeknaarkanaalstatusmetzoekennaar
kanaalnavigatiewayeetnessentrance
5
NUMMER
BUTTER
Nummerzoekeroftekeninvoer
6 SUB
Tv-ondertitelingsfunctie
7 TTX
Teletekstopenenofafsluiten
8 INFO
Tv-programma-informatie
9 FAV
Lijstvanfavorietetv-programma'sopenenofafsluiten,met
schakelaarvooraopend/oplopendzoeken
10 RECALL
Terugkerennaarhetvorigeprogramma
11 LINKS
Hetgeluidsniveauverlagenofdecursornaarlinksverplaatsen
12 AUDIO
LINKS/RECHTS/Stereokanaalschakelaar
DTX502E 103
Nederlands
Gebruiker-
shandleiding
Nr. Knoppen Instructies
13 MENU
hoofdmenuopenenofsluiten
14 EPG
Deprogrammagidsgeeftdeprogramma-informatieoverelkkanaal
weer,opbasisvandedatumentijd.
15 UP
Naareenhogerkanaal,menuomhoog,decursorverplaatsen
16 RECHTS
Hetgeluidsniveauverminderen,lagerinhetmenuofdecursornaar
rechtsverplaatsen
17 OK
Indebedieningvanhetgeselecteerdmenuwordendeonderdelen
bevestigd
18 EXIT
Dehuidigebedieningafsluiten,terugnaardevorigebediening
19 OMLAAG
Naareenlagerkanaal,omlaaginhetmenu,decursorverplaatsen
20 Kleurtoets
Detoetsdiebijdekleurhoort,zorgtvoordefunctiedieophet
schermwordtaangegeven
104 DTX502E
Nederlands
Gebruiker-
shandleiding
Alsuwmoduleisaangeslotenopdeantenneendetelevisie,kuntuautomatischkanalenzoeken
zonderandereinformatieintevoeren.Doordatergeenzoekenismetkanaalopslag,kuntude
zoekmodusenhetlandinstellen.
Figuur4.1
Opmerking:
a)Drukopdeknop[Menu]omhethoofdmenuteopenen,driepictogrammenvoorZoeken,
WeergevenenSysteemwordenweergegeven,drukopdeknopomhetpictogramteselecteren;
hetgeselecteerdepictogramisgemarkeerd(guur4.2).Drukopdezoekknopomhetzoekmenu
weertegeven,ukrijgttweezoekmethoden:automatischenhandmatignaarkanalenzoeken.
(Figuur4.3)
Figuur4.2Figuur4.3
b)Drukop[Return]omterugtegaannaarhethoofdmenu,drukop[Return]omhetmenuafte
sluiten.
4. Kanalen zoeken
DTX502E 105
Nederlands
Gebruiker-
shandleiding
4.1 Automatisch zoeken
a)Drukop[Automatic Search]indeinterface
voorautomatischzoeken.Wachtterwijlde
ontvangernaarkanalenzoekt,ditkanenkele
minutenduren.(Figuur4.4)
b)Tijdenshetautomatischzoekenwordt
opdestripdevoortgangvanhetzoeken
weergegeven;drukindezoekperiodeop
[SAVE] omhetkanaalopteslaanofdrukop
[Return]omaftesluiten.
c)Alshetzoekenisvoltooidenhetkanaalniet
bestaat,druktuopdeknop[Return]omExit
(afsluiten)teselecterenenprobeertude
zoekbewerkingopnieuwuittevoerenindien
nodig.
d)Hetautomatischzoekenvoltooithet
programmawatwordtaangegeveninhet
linkergedeeltevanhetprogramma,kiesdan
Opslaanensluithetmenuaf.
Figuur4.4
4.2 Handmatig zoeken
a)Drukop [Manual Search]omhandmatig
zoekenteselecterenenopendeinterface
voorhandmatigzoeken.
b)Ukunt[
]/[ ]gebruikenomkanaalen
frequentieteselecteren,drukop[OK]omte
openen;ukunt[
]/[ ]gebruikenomkanaal
enfrequentietewijzigen.(Figuur4.5)
c)Gebruik[
]/[ ]omdezoekknopte
selecteren,drukop[OK]omtezoeken.
d)Nadatdekanaalzoekenisvoltooid,drukt
uopdeknop[OK]omdewijzigingen
automatischopteslaanenhetprogramma
weertegeven.
Figuur4.5
106 DTX502E
Nederlands
Gebruiker-
shandleiding
5. Basisbediening
Indithoofdstukwordenfunctiesbeschrevenzoalsvankanaalveranderen,volumecontroleende
basisfunctiesvoorhetbekijkenvanprogramma's.
5.1 Kanaal wijzigen
•Doortedrukkenop[ ]/[ ]kan
overgaan
naar het aangrenzend kanaal op het paneel
of op het scherm (Figuur 5.1).
Figuur5.1
•Methetnumerieketoetsenbordofde
afstandsbedieningkanrechtstreeksnaar
het
gewenste kanaal worden gegaan (Figuur 5.2)
Figuur5.2
•Ukuntvankanaalwijzigenmetdekanaallijst
ofprogrammagids.
5.2 Geluidsniveau
Drukop[ ]omhetvolumeteverhogenenop
[ ]omhetvolumeteverlagen.(Figuur5.3)
Figuur5.3
DTX502E 107
Nederlands
Gebruiker-
shandleiding
6. Kanalenlijst
Opmerking
a)Hetmenumetdekanalenlijstkanwordeningesteldenkanalenkunnenwordenbewerkt;
b)Drukop[List]omdeinterfaceweertegeven,(Figuur6.1);
Figuur6.1
6.1 Kanalen bewerken
a)Indelijstvanhetkanaalmenu;
b)Drukop[
]/[ ]omhetmenuvoorbewerkenvanhetkanaalteselecteren,gebruik[OK]inhet
interfacekanaalvoordebewerking(Figuur6.2).
c)Derodeknopisvergrendeld,metgroenwordtdetoetsontgrendeld,degeletoetsisvoor
verwijderen,deblauwevoorbewerken.Depaneelknopisvoorhetvergrendelenvanbijbehorende
kleuren/ontgrendelen/Verwijderen/editorenanderefuncties
Figuur6.2
6.2 Overschakelen tussen TV/RADIO
WanneerDVB-Twordtweergegeven,zietunadatu[List]heeftingedruktdelijstmettv-kanalen.
Drukop[ ]of[ ]omnaareenandereuitzendmodusteschakelen.Metdeknop[TV/RADIO]kunt
utvomschakelennaarradioenandersom.
108 DTX502E
Nederlands
Gebruiker-
shandleiding
7. EPG (Elektrische programmagids)
Deprogrammagidsgeeftdeprogramma-informatieoverelkkanaalweer,opbasisvandedatumen
tijd.(Figuur7.1)
Figuur7.1
Opmerking:
Drukop[EPG]indeprogrammamenupagina's,drukop[Return]omaftesluiten.Sommigelokale
programmaproviderslevergeenservicesinditgebied,waardoorditmenunietkanwordengebruikt.
7.1 Informatie van de programmagids
Ukuntdeprogramma-informatievoorallekanalenbekijken.
a)Drukopdeknop[EPG]omdepagina'smetinformatievandeprogrammagidsteopenen.
Drukopderodeknopomtewisselentussendegebiedenmetkanalen,dataenprogramma's.
b)Ganaarhetvolgendeofvorigeprogrammametdezelfdeprogrammakolomvenstersviadeknop
[
]/[ ].
c)Ganaareenandergewenstkanaalmetdeknop[
]/[ ]inhetkanalenvenster.
d)Drukopdeknop[
]or[ ]
omdedatumvanhetgewensteprogrammaaantepasseninde
datakolom.
e)Selecteerhetgewensteprogrammaendrukopdeknop[OK].Daarnakuntuhetprogramma
bekijkenalshetbeschikbaarisofkuntuhetreserverenalsheteentoekomstigprogrammais.
DTX502E 109
Nederlands
Gebruiker-
shandleiding
8. Ondertiteling
U kunt de taal van de ondertiteling selecteren als het programma deze informatie aanbiedt.
a)Drukopdeknop [SUB].
b)Selecteerdegewensteondertiteltaalmetdeknop[
]/[ ]endrukop[OK].(Figuur8.1).
c)Deondertitelingwordtindegeselecteerdetaalweergegeven.
d)Indeondertitelingwordendekeuzesbuitenhetmenunietondertiteldweergegeven.
e)Blijfdeknop[OK] /[Return]indrukkenomdeondertitelingteverbergen.
Figuur8.1
110 DTX502E
Nederlands
Gebruiker-
shandleiding
9. Weergave
9.1 Taalinstelling
a)Drukop[Language]omdetaalinstellingte
selecteren.(Figuur9.1)
b)Drukop[
]of[ ]omdelijstmet
beschikbaretalenweertegeven.(Figuur9.2)
c)Drukop[
]ofop[ ]voordekeuzevan
detaal,engebruikdeknop[OK]omte
bevestigenendrukop[Return]omafte
sluiten.
Figuur9.1
Figuur9.2
9.2. Schermbediening
a)Drukop[Screen]omhetschermte
selecteren.
b)Drukopomteselecteren,daarna
kuntudeScreenRatio/Displayformat
(beeldverhouding,weergave-indeling)
wijzigen;drukop[OK]omtebevestigenen
drukop[Return]omaftesluiten.(Figuur9.3)
Figuur9.3
Opmerking
UkuntdetaalinstellenvoorMenu/Video/Audio/other(overig),destandaardtaalisEngels.
Drukop[MENU]omhethoofdmenuteopenen.
Drukop[Display]omdevoorkeursinstellingvoorweergaveteselecteren.
DTX502E 111
Nederlands
Gebruiker-
shandleiding
10. Systeem
Opmerkingen
a)Ukunthetlandinstellen(Country),deversiecontroleren(Version)endestandaardwaarden
herstellen(ResetDefault).
b)Drukopdeknop [MENU] omhethoofdmenuteopenen.
c)Drukop[System]omdesysteeminstellingvoorweergaveteselecteren.
10.1 Landinstelling
UkunthetlandvoorMenuinstellen.Het
standaardlandisGroot-Brittannië.
1.Openhetsysteemmenu.
2.Drukop[Country]omdebeschikbare
landenlijstweertegeven.(Figuur10.1)
3.Selecteerhetgewenstelandmetdeknop
[
]/[ ]endrukop[OK]omtebevestigen
(Figuur10.2)
Figuur10.1
Figuur10.2
10.2 Versie
a)Openhetsysteemmenu.
b)Drukop[Version]omhet
systeemversiemenuteopenen;Ophet
schermwordtde
huidige systeemstatus
weergegeven (Figuur 10.3)
c)Drukop[Return]omterugtegaan.
Figuur10.3
112 DTX502E
Nederlands
Gebruiker-
shandleiding
10.3 Standaardinstellingen herstellen
1.Openhetsysteemmenu.
2.Drukop[Reset Default] omStandaardinstellingenherstellenteselecteren.
3.Drukop[OK]omtebevestigenSelecteer[OK]omalleinstellingennaardestandaardwaardente
herstellen.Selecteer[Return]omterugtegaannaarhetsysteem.(Figuur10.4)
4.Bijhetherstellenvanhetstandaardmenuenalleinstellingenterugzettennaarde
standaardwaardenmoetueropletteneentijdstandaardtijdintestellenzodatallegegevens
kunnenwordenverwijderd,bijvoorbeeld:Kanaal,menu,installatieenzovoort.
(Figuur 10.5)
Figuur10.4Figuur10.5
DTX502E 113
Nederlands
Gebruiker-
shandleiding
11. Menukaart
Zoeken
AutomaticSearch
ManualSearch
Beeldscherm
Taal
Engels,Duits,Frans,Italiaans,Spaans,Turks,
Grieks,Russisch,Tsjechisch,Deens,Fins,
Noors,Zweeds,Nederlands,Portugees.
Scherm
Verhouding 4:3/16:9
Indeling Auto/LetterBox/Pan&Scan
System
Land
ENGELAND,DUITSLAND,FRANKRIJK,
ITALIË,SPANJE,TURKIJE,PORTUGAL,
GRIEKENLAND,RUSLAND,TSJECHIË,
TAIWAN,CHINA,NEDERLANDS,
AUSTRALIË
Versie
ResetDefault OK/Return
114 DTX502E
Nederlands
Gebruiker-
shandleiding
Alshetproductnietnormaalwerktnahetuitvoerenvandevolgendeprobleemoplossing,
neemtucontactopmetuwplaatselijkeverdelerofplaatselijkservicecentrum.
Foutbericht Mogelijkeoorzaken Oplossing
Geenofslechts
signaal
Deantenneisnietcorrectaangesloten.
Pasdeantenneaan.
Controleerdekabel
vandeantenne.Alsu
hetprobleemnietkunt
oplossen,moetuuw
antenneeninstallatie
mogelijklatentesten
dooreenvakman.
Hetkanaalis
verstoordofniet
beschikbaar.
Hetkanaalheefteensignaal,maargeen
audioofvideo.
Controleerofhetkanaal
beschikbaaris.
Hetkanaalwordtnietverwijderddoorde
zendmaatschappij.
Hetkanaaldientvoorhetverzendenvan
gegevens.
Ukunthetkanaalniet
opdenormalemanier
bekijken.
Hetkanaalis
verstoord.
Dezedigitaleterrestrischeontvanger
ondersteuntdedienstvoorhetdecoderen
vangecodeerdekanalenniet.
Audioisniet
beschikbaar.
Hetkanaalheefteensignaal,maargeen
audio.
DrukopdeknopRED
omtecontrolerenofhet
kanaalaudioheeft.
Deantennabakel
veroorzaakt
kortsluiting.
Deantennekabeliskortgesloten.
Deantenneisinternkortgesloten.
Deantennepoortbevateenvreemd
voorwerpofisbeschadigd.
Vervangdeantenne.
Verwijderhet
vreemdevoorwerp
enneemcontactop
methetplaatselijke
servicecentrumalsde
antennebeschadigdis.
12. Problemen oplossen
DTX502E 115
Nederlands
Gebruiker-
shandleiding
Nederlands
installatie-
handleiding
116 DTX502E
1. Voordat u begint
1. Dezesetisuitsluitendbedoeldvoorgebruikinauto'smeteennegatief
geaardestroomtoevoervan12V.
2. Leesdezeinstructiesnauwkeurig.
3. Zorgervoordatudeaccuterminal"-"afsluitvoordatubegint.
Ditisomkortsluitingtijdensdeinstallatietevoorkomen.(Figuur1)
DVB-T
Video-indeling:MPEG-2enMPEG-4.
Hoofdmenu:Installation,System,ChannelListen
Preferences.
Frequentiebereik:174MHz–230MHz
470MHZ–862MHz
Gevoeligheid:≤-79,5dBm.
Algemeen
Voltagestroombron:
14,4VDC(10,8tot15,6Vtoelaatbaar)
Niveauvideo-uitvoer:1,0Vp-p(75ohm)
Antenne-impedantie:50ohm
Aarde:negatief
AfmetingenDTX502E:
(125mm)breedte,(30mm)hoogte,(95mm)diepte
GewichtDTX502E:320g
Opmerking:
• Specicatiesenontwerpkunnenzonderkennisgeving
wordengewijzigdterverdereverbetering.
14. HANDLEIDING INSTALLATIE/
BEDRADING
2. Inhoud van de verpakking
Hoofdeenheid....................................................1
Afstandsbediening.............................................1
Batterij(CR2025)...............................................1
(Geïnstalleerdinafstandsbediening)
IR-kabel.............................................................1
Tv-antenne........................................................2
Verlengkabel......................................................1
Verbindingskabel(10-pinsconnector)................1
Verbindingskabel(RCA)....................................1
Installatiebeugels...............................................2
InstallatieschroefM2,6.......................................4
InstallatieschroefM3..........................................4
Garantiekaart.....................................................1
Gebruikershandleidingeninstallatiehandleiding.. 1
INHOUD
1. Voordatubegint..................................................................................................... 116
2. Inhoudvandeverpakking......................................................................................116
3. Algemenevoorzorgsmaatregelen.......................................................................... 116
4. Voorzorgsmaatregelenbijinstallatie...................................................................... 117
5. Voorzorgsmaatregelenbijbedrading..................................................................... 117
6. Aansluitingenbedrading........................................................................................117
7. Installatiehandleidingauto-tv-antenne...................................................................119
13.Specicaties
3. Algemene voorzorgsmaatregelen
1. Opendebehuizingniet.Deeenheidbevatgeenonderdelendiedoordegebruikerkunnenwordenbewerkt.
Alsutijdensdeinstallatieietsindeeenheidlaatvallen,neemtucontactopmetuwleverancierofeenbevoegd
Clarion-servicecentrum.
2. Gebruikeenzachte,drogedoekomdebehuizingschoontemaken.Gebruiknooiteenruwedoek,verdunner,
benzine,alcoholenzovoort.Voorhardnekkigvuilbrengtuwatkoudofwarmwateropeenzachtedoekaanen
veegtuhetvuilvoorzichtigweg.
Figuur 1
(Autoaccu)
Nederlands
installatie-
handleiding
DTX502E 117
ChassisChassis
Damage
Max. 8 mm (M5 screw)
Max. 4 mm (M2,6 schroef)
Chassis Chassis
Schade
5. Voorzorgsmaatregelen bij bedrading
1. Zorgervoordatudestroomuitschakeltvoordatude
bedradingregelt.
2. Weesinhetbijzondervoorzichtigmethetleiden
vandebedrading.Houddezegoeduitdebuurtvan
demotor,deuitlaatenzovoort.Hittekandedraden
beschadigen.
3. Alsdezekeringspringt,controleertuofdebedrading
juistis.
Alseenzekeringisgesprongen,vervangtudezemet
eennieuwezekeringmetdezelfdestroomsterkteals
deoorspronkelijke(3A-zekering).
4. Verwijderomdezekeringdevervangendeoude
zekeringaandeachterkantvandeeenheidenplaats
denieuwe.(Figuur2)
Opmerking:
Erzijnverschillendetypeszekeringhouder.Zorgervoordatdebatterijzijdegeencontactmaaktmetandere
metalenonderdelen.
Na de aansluiting zet u het koord ter
bescherming vast met een klem of met
isolatietape.
LET OP
Zekering
(3A-zekering)
Zekeringhouder
Figuur 2
6. Aansluitingen bedrading
Opmerking:
• Voordatumetdeinstallatiebegint,moetudenegatievekabelvandeautoacculoskoppelen.
VISUALIN
Audio/L
Audio/R
IR-kabel
connectorkabel(RCA)
Resetschakelaar
AFSTANDS
BEDIENING IN
VIDEO OUT
AUDIO OUT
4. Voorzorgsmaatregelen bij installatie
1. Legallevereisteonderdelenvoorhetinstallerenvan
debroneenheidklaarvoordatumetdeinstallatie
begint.
2. Alsudecarrosserievanuwautomoetbewerken,
bijvoorbeelddoorgatenteboren,raadpleegtueerst
uwleverancier.
3. Gebruikdebijgeleverdeschroevenvoorinstallatie.
Andereschroevenkunnenschadeveroorzaken.
Nederlands
installatie-
handleiding
118 DTX502E
GND
ACC
B+
Stroomkabel
Antenne1
Antenne2
AVUNIT
Verlengkabel
Aarde
+12V-accessoire
+12
V-hoofdvoeding
Zwart
Rood
Geel
GND
ACC
B+
Stroomkabel
Antenne1
Antenne2
AVUNIT
Verlengkabel
Aarde
+12V-accessoire
+12
V-hoofdvoeding
Zwart
Rood
Geel
Opmerking:
DTX502EkanviadeVerlengkabelofRCA-kabelverbindingmakenmetdehoofdeenheid.
WanneerudeDTX502EaansluitmetdeRCA-kabel,kuntuhetaanraakschermnietgebruiken.
UkuntdeDTX502Eenkelbedienenmetdeafstandsbediening.
WanneerudeDTX502EaansluitmetdeVerlengkabel,kuntudeDTX502Ebedienenmethet
aanraakschermvandehoofdeenheid.
POWER SUPPLY
POWER SUPPLY
TO UNIT
TO UNIT
ANT IN
ANT IN
VoorVZ502EenVZ402EenVX402E
Voorandermodel(e.g.NX404E)
Verbindingskabel
Verbindingskabel
10-pinsconnector
Nederlands
installatie-
handleiding
DTX502E 119
7. Installatiehandleiding auto-tv-antenne
• Hetantenne-elementbevindtzichtussendedoorzichtigekleurfolieendescheidingsfolie
Waarschuwing
Bijdeinstallatiemoetendeverkeersregelsvanelklandwordengevolgd.
Installeerdeantennenietopeenplaatswaardezedebedieningvandeairbagkanverstorenofhet
zichtvandebestuurderkanhinderen.
Installeerdeantenneindeauto.
GebruikdeDTX502Enietmetdedraadvandeantenneafgekoppeld.
Destroomkabelsindedraadkunnenkortsluitingveroorzaken.
Folie antenne
Versterkergedeelte
Scheidingsfolie (rood)
Scheidingsfolie (onderste kant: Roze)
Doorzichtige strip (bovenste kant:
waterkleur)
Nederlands
installatie-
handleiding
120 DTX502E
Opmerkingen:
1.Veeghetvuilvanhetmontagevlakvoordatudeantenne
installeert.
2.BevestigSotch-tapeopscheidingsfolievanhet
elementgedeeltevolgensdetekeningzodatnadeinstallatie
hetlosmakengemakkelijkgaat
# illustratie is een weergave
van onderaf
3. Plakken versterkergedeelte
a.Maakhetgebiedopdevoorruitgoedschoonvoordatuhet
versterkergedeelteeropplakt
b.Haaldescheidingsfolievoorzichtigvandeversterkeraf.
c.Plakhetversterkergedeeltegoedopdevoorruit.
Nederlands
installatie-
handleiding
DTX502E 121
4. De antennekabel aanbrengen
Sluitdekabelmetdesnoerhouderaan.
Sluitdekabelmethetversterkergedeelteaanomdespanningdaarte
verminderen.
Verbinddekabelomerzekervantezijndatdevoorstekolomdekabelniet
afknelt.
snoerhouder
Nederlands
installatie-
handleiding
122 DTX502E
5. Verbinding met DTX502E
a.Verbindcoax-kabelvandeantennemetDTX502E
b.Roldekabelaansluitingop
c.Verbinddetunerstroomsnoermetdestroomsnoervandeantenne
Clarion Co., Ltd.
All Rights Reserved. Copyright
©
2014: Clarion Co., Ltd.
Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China
Stampato in Cina / Gedrukt in China / Impreso en China
Tryckt i Kina / Wydrukowano w Chinach / Εκτυπώθηκε στην Κίνα
DTX502E
2014/02
English:
Declaration of conformity
We Clarion declares that this model DTX502E
is following the provision of Directive 2006/95/
EC(LVD) and 2004/108/EC(EMC) with the
essential requirements and the other relevant
regulations.
Deutsch:
Konformitätserklärung
Wir, Clarion, erklären, dass dieses Modell
DTX502E den Bestimmungen der Richtlinie
2006/95/EC(LVD) and 2004/108/EC(EMC) im
Hinblick auf die grundlegenden Anforderungen und
andere relevante Bestimmungen entspricht.
Français:
Déclaration de conformité
Nous, Clarion, déclarons que ce modèle DTX502E
est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive
2006/95/EC(LVD) and 2004/108/EC(EMC).
Italiano:
Dichiarazione di conformità
Clarion dichiara che il presente modello DTX502E
è conforme ai requisiti essenziali e alle altre
disposizioni pertinenti stabiliti dalla direttiva
2006/95/EC(LVD) and 2004/108/EC(EMC).
Nederlands:
Conformiteitsverklaring
Clarion verklaart dat het model DTX502E in
overeenstemming is met de essentiële eisen en
andere relevante voorschriften van de bepalingen
van Richtlijn 2006/95/EC(LVD) and 2004/108/
EC(EMC).
Español:
Declaración de conformidad
Clarion declara que este modelo DTX502E
cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones aplicables descritos en la Directiva
2006/95/EC(LVD) and 2004/108/EC(EMC).
Svenska:
Intyg om överensstämmelse
Härmed intygar Clarion att denna modell
DTX502E uppfyller kraven i direktiv 2006/95/
EC(LVD) and 2004/108/EC(EMC) gällande
väsentliga egenskaper och övriga relevanta
bestämmelser.
Polski:
Deklaracja zgodności
Firma Clarion niniejszym oświadcza, że model
DTX502E jest zgodny z istotnymi wymogami
oraz innymi odpowiednimi postanowieniami
Dyrektywy 2006/95/EC(LVD) and 2004/108/
EC(EMC)
Ελληνικά:
Δήλωση συμμόρφωσης
Εμείς στην Clarion δηλώνουμε ότι αυτό το
μοντέλο DTX502E τηρεί τις διατάξεις της
Οδηγίας 2006/95/EC(LVD) and 2004/108/
EC(EMC) σχετικά με τις ουσιώδεις απαιτήσεις
και τους άλλους σχετικούς κανονισμούς.
Clarion Europe S.A.S.
Z.I. du Pré à Varois, Route de Pompey, 54670 Custines, FRANCE
19


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Clarion DTX502E at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Clarion DTX502E in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 0,99 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Clarion DTX502E

Clarion DTX502E User Manual - English - 26 pages

Clarion DTX502E User Manual - German - 26 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info