33
NL Inhoudsopgave
1. Belangrijke aanbevelingen en veiligheidsinstructies pagina 33
2. Montagehandleiding met explosietekeningen pagina 34 - 35
3. Onderhoud en aanpassing pagina 36
4. Handleiding bij de computer pagina 37 - 39
5. Trainingshandleiding
W arming-up oefening en (W arm Up) pagina 40
6. Stuklijst pagina 41 - 42
7. Overzicht van de losse delen pagina 55
Geachte klant
Wij willen u van harte gelukwensen met de aanschaf van uw hometrainer en hopen
dat u hier veel plezier aan zult beleven. Neem a.u.b. de instructies en aanwijzingen
uit deze montage- en bedieningshandleiding in acht en volg deze op.
Bij eventuele vr agen kunt u natuurlijk aljd cont act met ons opnemen.
Met vriendelijke groeten,
T op-Sports Gilles GmbH
Friedrichstraße 55
42551 V elbert
Belangrijk e aanbevelingen en
veiligheidsinstruces
Onze producten werden in principe door de door de TÜV-GS (T echnische Keurings-
dienst) gecontroleer d en voldoen bijgevolg aan de actuele, hoogste veiligheidsnorm.
Dit feit impliceert echter niet da t de hierna volgende beginselen nie t strikt in acht
genomen moeten worden. In geval van een reparae, vraag advies aan uw handelaar .
1. Het toestel nauwkeurig in overeenst emming met de montage-ins truces op-
bouwen en uitsluitend de voor de opbouw van het toestel bijgevoegde en in de
montage vermelde, speciek voor het toestel bestemde onderdelen gebruik en.
V óór de eigenlijk e opbouw de volledigheid van de levering aan de hand van de
leveringsnota en de volledigheid van de kartonnen verpakking aan de hand van
de stuklijst v an de montage-ins truces en van de gebruiksaanwijzing contr oleren.
2. Voor aleer het toestel voor het eerst gebruikt wordt en met regelma ge tus-
senjden (om de 1-2 maanden) nakijk en of alle schroev en, moeren en overige
verbindingen vast zien, opdat een veilige operaonele toestand gewaarbor gd
is. Bijkomende zin: Defecte delen moeten onmiddellijk vervang en of verwijderd
worden. E ventueel het toest el tot de repar ae blokkeren.
3. Het toestel op een droge, een plaats installer en en het toestel tegen vochgheid
en vocht beschermen. On e enheden van de vloer dienen door gepaste maatregelen
op de vloer en, voor zover beschikbaar bij dit toestel, door daarvoor bestemde,
regelbar e onderdelen v an het toestel g eneutraliseer d te w orden. Het c ontact me t
vochgheid en voch t dient uitgesloten t e worden.
4. Voor zover de opstellingsplaa ts in het bijzonder tegen drukplaatsen, veron-
treiniging en dergelijk e beschermd moet worden, een geschikt, slipvrij support
(bijvoorbeeld rubberen mat, hout en plaat of dergelijk e) onder het toest el leggen.
5. V óór het begin v an de training alle voorwerpen binnen een omtrek van 2 meter
rond het toes tel verwijderen.
6. V oor de reiniging v an het toestel geen agressieve reinigingsmiddelen gebruiken.
V oor de opbouw en v oor eventuele herst ellingen uitsluitend het respecevelijk bij -
gelever de of geschikte, eigen gereedschap gebruiken. Residu door het lassen aan het
toest el dient onmiddellijk verwijderd te worden zodra de tr aining beëindigd wer d.
7. W aarschuwing! Sys temen v an hart k oers k an zijn onnauwkeurig. Buit ensporige
kunnen opleiden tot een erns ge aandoeningen of door overlijden
In geval van een ondeskundige en bovenmage training zijn nadelige gevolgen voor
de gezondhe id mogelijk. Vóór het begin van een doelgerichte training dient daarom
een geschikte geneesheer te worden geraadpleegd. Deze geneesheer kan bepalen,
aan welk e maximale belasng (impulsie, wa, duur van de training enz.) men zich
mag blootstellen, en kan nauwkeurige inlichngen met betrekking tot een correcte
lichaamshouding bij de training, de doelstellingen van de training en de voeding
geven. Er mag niet na uitg ebreide maaljden getr aind worden.
8. Met het toestel slechts trainen wanneer het foutloos funconeert. Voor eventuele
herst ellingen uitslui tend van o riginele reserveonderdelen gebruik maken. W aarschu-
wing! Delen moeten worden warm voor het gebruik van de beveiligingsinrichng
overdr even vervanging van dit meteen en u zult krijgen. De beveiligingsinrichng
tegen het g ebruik, zolang het nog niet in c abine is vastg esteld.
9. Bij de instelling van verstelbar e onder delen op respecevelijk de c orrecte posie
of de gemarkeer de, maximale instelposie alsook op een reglement air voorge-
schreven posie le en.
10. V oor zover in de gebruiksaanwijzing niet anders beschrev en, mag het toest el
met het oog op de training uitsluit end door één persoon gebruikt w orden.
11. Er moeten tr ainingskledij en schoenen g edragen worden, die voor een tness-
training met het toestel geschikt zijn. De kleding moet zodanig zijn, dat deze omwille
van de v orm (bijvoorbeeld lengte) ervan jdens de training niet kan blijven hangen.
De trainingschoenen moeten in overeens temming met het trainingst oestel geko zen
worden, uw voeten in principe een vaste passing geven en een slipvrije zool hebben.
12. W aarschuwing! W anneer duizeligheid, misselijkheid, bors tpijn en andere ab-
normale symptomen ondervonden worden, de training vroegjdig beëindigen en
u tot een geschikt e geneesheer wenden.
13. Over het algemeen geldt dat sporoestellen geen speelgoed zijn. Ze mogen
daarom uitsluitend in over eenstemming met de bepalingen en door op gepaste
wijze geïn formeer de en geïnstrueer de personen gebruikt w orden.
14. Personen zoals kinderen, mindervaliden en gehandicapt en mogen het toestel
uitsluitend gebruik en in bijzijn van een tweede per soon, die hulp kan verlenen en
instruces kan geven. Het gebruik van het toestel door kinderen zonder toezicht
dient door gepast e maatreg elen te wor den uitgesloten.
15. Er dient op gelet te worden dat de trainer en andere personen zich nooit met
één of ander lichaamsdeel binnen het bereik van nog in beweging zijnde onder-
delen begeven of bevinden.
16. Dit produkt kan aan he t einde van de levensduur niet via het gewone huisaf-
val worden afgev oerd, maar dient naar een verzamelpun t voor recycling electrische
apparat en gebr acht te wor den.Het s ymbool op het produkt, de g ebruiksaanwijzing,
of de verpakking wijst u daar op.
De grondst oen zijn v olgens hun k enmerk en verwerkbaar . Met de verwerking, v an
dez e oude apparaten, doet u een bijdrage aan de bescherming v an ons milieu Vraag t
u bij de gemeente naar de desbe tre ende verwerkingsplaats.
17. V erpakkingsmaterialen, lege ba erijen, delen van het pr odukt die in he t k ader
van de milieu wetgeving niet in het huisvuil terecht mogen komen. Deze uitsluitend
in de daarvoor bestemde container s storten of breng ze naar de daarvoor bestemde
verzamelplaa tsen.
18. De toegelaten maximale belasng (= lichaamsgewicht) werd op 120 kg bepaald.
V erzek er , voor aleer met de tr aining te beginnen, dat het toegela ten totale gewicht
niet over schreden wor dt.
19. Als de verbinding lijn van dez e apparatuur is beschadigd, moet worden ge-
leverd door de fabrikant of de dienst of worden vervang en door een elektrisch
gekwaliceer d persoon.
20. Conformit eitsverklaring
Fabrik ant: T op-Sports Gilles GmbH, Friedrichstraße 55, D-42551 V elbert. Dit product
voldoet aan het volgende: europese richtlijnen en normen: 2014/30/EU (EMC),
2014/35/EU (L VD), 2011/65/EG (RoHS) en EN 20957-1 (Homesport).
21. De mont age- en bedieningsinstruces worden als onderdeel van het product
beschouwd. Dez e documentae moet worden met gegev en bij het verk open of
doorgev en van het pr oduct.
Schéma
N°
Désignaon Dimensions en mm Quanté
Unités
Monté sur schéma n° Numéro ET
30 Vis M6x35 2 3,4+5 39-10435-CR
31 Câble d’ électrique 1 40 36-1241-18-B T
32 Interrupt eur 1 1 36-1241-17-BT
33 Revê tement de poignée 2 5 36-2035-23-BT
34 Vis 4x13 13 35,36+81 39-10187
35 Ordinat eur 1 5+36 36-2035-03-BT
36 Computer rev êtement in férieure 1 35 36-2035-12-BT
37 Support pour smartphone / table e 1 35 36-2035-13-BT
38 T ouche +/- avec unité de pulsa on 1 5 36-2035-14-BT
39 T ouche Start/Stop avec unit é de pulsaon 1 5 36-2035-15-BT
40 Régulat eur 1 1 36-2035-06-BT
41 Câble d'ordinat eur inférieur 1 35+40 36-2035-24-BT
42 Vis à têt e fraisée M6x65 2 10 39-10066-SW
43 Pièce d’ écartement en caout chouc 1 2 1 36-2035-25-BT
44 Anneau de ferrite 1 40 36-1241-19-B T
45 Câble de connexion 1 35+41 36-1241-20-B T
46 Vis á têt e hexag onal M8x25 3 11 39-10455
47 Ecrou aut obloquant M6 10 15,30+69 39-9861-S W
48 Vis 4x30 4 21+22 39-9909
49 Revê tement inf érieure 1 1 36-2035-11-BT
50 Pièce d’ écartement en caout chouc 2 2 1 36-2035-26-BT
51 Vis à têt e fraisée M8x15 4 2-5 39-9823
52 Vis á têt e hexag onal M8x40 2 2+29 39-9817
53 Vis M8x45 3 11 39-10124-VC
54 Vis á têt e hexag onal M10x55 2 1+2 39-9976-SW
55 Rondelle 8//16 2 80 33-9962-CR
56 Vis à têt e fraisée M6x55 1 9 39-9979
57 Phillips vis M5x8 5 1+18 36-9990
58 Ecrou aut obloquant M8 6 46,52,53+70 39-9918-CR
59 Revê tement g auche 1 2 36-2035-27-B T
60 Revê tement droit e 1 2 36-2035-28-BT
61 Longueur 2 1 33-2035-09-SW
62 Amorsseur à longueur 4 61 36-2035-29-BT
63 Rondelle 5//10 2 57 39-10111-SW
64 Rondelle 8//16 12 46,51-53+70 33-9962-CR
65 Rondelle 6//12 3 42+56 39-10439
66 Espaceurs 4 61 36-2035-30-B T
67 Rondelle élasque pour M8 2 80 39-9864-VC
68 Fusible 1 1+40 36-2035-31-BT
69 Vis M6x30 4 1+14 39-10435-CR
70 Vis à têt e fraisée M8x45 4 3,4+16 39-10124-VC
71 Clip de sécurité 1 81 36-2035-32-B T
72 Huile de silicone 1 36-1935-40-BT
73 Rondelle élasque pour M5 2 57 39-9870
74 Évier de cuisine 1 1+40 36-1940-58-BT
75 Vis 4x15 4 5+35 39-10515
76 Vis 4x45 4 5,38+39 39-10521
77 Vis 4x10 8 21,22,40+83 39-10518
78 Oul mul 1 36-9107-27-BT
79 Vis 4x12 8 49 39-10518
80 Vis à têt e fraisée M8x12 2 1+13 39-9922
81 Support de clip de sécurité 1 35 36-2035-33-BT
82 Condensateur de suppr ession 1 1+40 36-1940-59-BT
83 Instrucons de mont age et mode d’ emploi 1 36-2035-34-BT
Nederlands