ES– Módulo para sistemas motorizados/ lámparas con temporizador
(54751, 54754)
Instalar el módulo en una lámpara:
1° Cortar la corriente. 2° Conectar el cable ‘Live’ (castaño/negro) de la lámpara a uno de los
dos bornes ‘ ’ del módulo y el cable ‘Neutro’ (azul) en el borne ‘N’. 3° Conectar los cables
’Live’ (castaño/negro) y ‘Neutro’ (azul) del 230V respectivamente en el borne ‘L’ y ‘N’ del
módulo. 4° Conectar los bornes ‘COM’ y ‘L’ del módulo juntos; y los bornes ‘UP ’ y ‘DOWN
’ del módulo juntos (cable de min. 0,75 mm²). 5° Volver a conectar la corriente, el led
verde se iluminará. 6° Conectar el módulo al emisor (cf. Aprendizaje del código).
Instalar el módulo con un motor de CC (de 24V u otro) :
1° Cortar la corriente. 2° Conectar los cables ‘Up’ y ‘Down’ del motor (castaño/negro),
respectivamente, en los bornes ‘UP ‘ y ‘DOWN ‘ del módulo. 3° Conectar los cables
’Live’ (castaño/negro) y Neutr
o’ (azul) de 230V, respectivamente, en el borne ‘L’ y ‘N’ del
módulo. 4° Conectar el borne ‘COM’ al CC (24V+) (cable de min. 0,75 mm²). 5° Conectar los
cables ‘Tierra’ (amarillo/verde) a la Tierra. 6° Volver a conectar la corriente, el led verde se
iluminará. 7° Conectar el módulo al emisor (cf. Aprendizaje del código).
Instalar el módulo sobre un sistema de CC con interruptor con cable:
1° Cortar la corriente. 2° Conectar los cables ‘Up’ y ‘Down’ (castaño/negro) del sistema,
respectivamente, a los bornes ‘UP ‘ y ’DOWN ‘ del módulo, y el tercer cable al borne
‘COM’. 3° Conectar los cables ’Live’ (castaño/negro) y ‘Neutro’ (azul) del 230V respectivamente
en los bornes ‘L’ y ‘N’ del módulo. 4° Conectar los cables ‘Tierra’ (amarillo/verde) a la Tierra. 5°
Volver a conectar la corriente, el led verde se iluminará. 6° Conectar el módulo al emisor (cf.
Aprendizaje del código).
Instalar el módulo con un motor de CA (de 230V) :
1° Cortar la corriente. 2° Conectar los dos cables ‘Live’ (castaño/negro) del motor a los bornes‘
‘ del módulo (uno con ’Up‘ y otro con ‘Down’), y el cable Neutro (azul) al borne ‘N’. 3°
Conectar los cables ’Live’ (castaño/negro) y ‘Neutro’ (azul) del 230V respectivamente en los
bornes ‘L’ y ‘N’ del módulo. 4° Conectar los bornes ‘COM’ y ‘L’ del módulo juntos (cable de min.
0,75 mm²). 5° Conectar los cables ‘Tierra’ (amarillo/verde) a la Tierra. 6° Volver a conectar la
corriente, el led verde se iluminará. 7° Conectar el módulo al emisor (cf. Aprendizaje del
código).
Instalar el módulo sobre un sistema de CA (230V) con interruptor con cable:
1° Cortar la corriente. 2° Conec
tar los dos cables ‘Live’ (castaño/negro) del motor a los bornes‘
‘ del módulo (uno con ’Up‘ y otro con ‘Down’), y el cable Neutro (azul) del motor y del
interruptor al borne ‘N’, y los cables ‘Live’ (castaño/negro) del interruptor y de la corriente al
borne ‘L’. 3° Conectar los bornes ‘COM’ y ‘L’ del módulo juntos (cable de min. 0,75 mm²). 4°
Conectar los cables ‘Tierra’ (amarillo/verde) a la Tierra. 5° Volver a conectar la corriente, el led
verde se iluminará. 6° Conectar el módulo al emisor (cf. Aprendizaje del código).
Instalar el emisor (ver modo de empleo del emisor).
Aprendizaje del código:
1° Pulsar una vez el botón de aprendizaje (learning button) del módulo. 2° El led del módulo
parpadeará despacio, pulsar el botón ON del emisor. (Si tiene detector : Mover el interruptor
de aprendizaje de ‘Del’ a ‘Set’). 3° El led
parpadea dos veces, el código se confirma y el led
deja de parpadear.
Utilización:
Con un motor (marquesina, persianas, toldo, puerta de garaje, etc.): Pulsar el botón ‘ON’
(‘OFF’) del emisor para abrir (cerrar) la persiana. Pulsar el botón de nuevo ‘ON’ (‘OFF’) cuando
se abra (se cierre) la persiana para detenerla. Para invertir los comandos (abrir con O y cerrar
con On), es necesario cambiar el orden de los cables UP y DOWN durante la instalación. Con
una lámpara: Pulsar el botón ‘ON’ u ‘OFF’ para encender la lámpara. Esta se encenderá
automáticamente dos minutos después.
Borrar un código:
1° Pulsar el botón de aprendizaje del módulo, el led parpadeará despacio. 2° Pulsar el botón
OFF del emisor. (Si tiene detector, mover el interruptor de
aprendizaje de ‘Set’ a ‘Del’.) 3° El
código se borra, el led parpadea dos veces en señal de confirmación. 4° Seguir los pasos de
Aprendizaje del código para volver a configurarlo.
Borrar todos los códigos:
1° Pulsar el botón de aprendizaje del módulo durante 6 segundos, el led parpadeará rápido.
2° Soltar y pulsar el botón otra vez. 3° El led parpadeará dos veces para confirmar que todos
los códigos se han borrado.
El receptor memoriza hasta 6 aparatos o combinaciones:
El receptor puede conectarse como máximo a 6 emisores o canales diferentes. Si la memoria
esta llena debe borrar todos o parte de los datos para añadir un emisor nuevo. El receptor
puede controlarse individualmente o en combinación con otros receptores (ejemplo: un
interruptor cierra la persiana conectada al módulo y enciende la bombilla c
onectada a una
toma al mismo tiempo).
Resolución de problemas:
No se activa: Comprobar la programación. Comprobar el fusible del módulo. Comprobar el
estado de la memoria (máx. 6 emisores).
Importante:
Es necesario guardar un distancia mínima de 1 m entre dos receptores (módulo, toma, enchufe, ...).
El alcance entre el receptor y el emisor puede verse reducido debido al espesor de las paredes o al
sistema inalámbrico existente.
Atención: No utilizar en un ambiente húmedo. Desconectar la corriente antes de realizar cualquier
instalación en el módulo o de cambiar un fusible.
www.di-oFTt%FDMBraUJPOT$&t
DIO declara que el cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o
exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
IMPORT"/5&%Jrective 2002/96/EC WEEE) :
En la selección de sus residuos, les rogamos que cumpla
la normativa en vigor en cuanto a su eliminación. Les
agradecemos que los deposite en un lugar previsto a tal
efecto y en cumplimiento del medio ambiente.
PT – Módulo para sistemas motorizados/lâmpadas com temporizador
(54751, 54754)
Instalar o módulo com uma lâmpada:
1° Corte a corrente. 2° Ligue o
cabo "Live" (Positivo) (castanho/preto) da lâmpada num dos
dois terminais ‘ ’ do módulo e o cabo ‘Neutro’ (azul) no terminal ‘N’. 3° Ligue os cabos "Live"
(Positivo) (castanho/preto) e ‘Neutro’ (azul) de 230 V respectivamente nos terminais "L" e "N"
do módulo. 4° Ligue os terminais ‘COM’ e ‘L’ do módulo e os terminais ‘UP ’ (Cima) e ‘DOWN
’ (Baixo) do módulo (cabo de mín. 0,75 mm²). 5° Volte a ligar a corrente, acendendo-se o LED
verde. 6° Volte a ligar o módulo no transmissor (consulte Aprendizagem do código).
Instale o módulo com um motor CC (24 V ou outro):
1° Corte a corrente. 2° Ligue os cabos ‘Up’ (Cima) e ‘Down’ (Baixo) do motor (castanho/preto)
respectivamente nos terminais ‘UP ’ (Cima) e ‘DOWN ’ (Baixo) do módulo. 3° Ligue os
cabos ‘Live’ (Positivo) (castanho/preto) e ‘Neutro’ (azul) de 230 V respectivamente nos
terminais ‘L’ e ‘N’
do módulo. 4° Ligue o terminal ‘COM’ na CC (24 V+) (cabo de mín. 0,75 mm²).
5° Ligue os cabos de ‘Terra’ (amarelo/verde) na terra. 6° Volte a ligar a corrente, acendendo-se
o LED verde. 7° Volte a ligar o módulo no transmissor (consulte Aprendizagem do código).
Instalar o módulo num sistema CC com interruptor de fio:
1° Corte a corrente. 2° Ligue os cabos ‘Up’ (Cima) e ‘Down’ (Baixo) (castanho/preto) do sistema
respectivamente nos terminais ‘UP ’(Cima) e ‘DOWN ’ (Baixo) do módulo e o terceiro
cabo no terminal ‘COM’. 3° Ligue os cabos ‘Live’ (Positivo) (castanho/preto) e ‘Neutro’ (azul) de
230 V respectivamente nos terminais ‘L’ e ‘N’ do módulo. 4° Ligue os cabos de ‘Terra’
(amarelo/verde) na terra. 5° Volte a ligar a corrente, acendendo-se o LED verde. 6° Volte a
ligar o módulo no transmissor (consulte Aprendizagem do código).
Instalar o módulo com um motor CA (230 V):
1° Corte a corrente. 2° Ligue os dois cabos ‘Live’ (Positivo) (castanho/preto) do motor nos
terminais ‘ ’ do módulo [um para ‘Up’ (Cima) e o outro para ‘Down’ (Baixo)] e o cabo ‘Neutro’
(azul) no terminal "N". 3° Ligue os cabos "Live" (Positivo) (castanho/preto) e ‘Neutro’ (azul) de
230 V respectivamente nos terminais ‘L’ e ‘N’ do módulo. 4° Ligue os terminais ‘COM’ e ’L’ do
módulo (cabo de mín. 0,75 mm²). 5° Ligue os cabos de ‘Terra’ (amarelo/verde) na terra. 6°
Volte a ligar a corrente, acendendo-se o LED verde. 7° Volte a ligar o módulo no transmissor
(consulte Aprendizagem do código).
Instalar o módulo num sistema CA (230 V) com interruptor de fio:
1° Corte
a corrente. 2° Ligue os dois cabos ‘Live’ (Positivo) (castanho/preto) do motor nos
terminais ‘ ’ do módulo [um para ‘Up’ (Cima) e o outro para ‘Down’ (Baixo)], os cabos
‘Neutro’ (azul) do motor e do interruptor no terminal ‘N’ e os cabos ‘Live’ (Positivo)
(castanho/preto) do interruptor e da corrente no terminal ‘L’. 3° Ligue os terminais ‘COM’ e ‘L’
(cabo de mín. 0,75 mm²). 4° Ligue os cabos de ‘Terra’ (amarelo/verde) na terra. 5° Volte a ligar
a corrente, acendendo-se o LED verde. 6° Volte a ligar o módulo no transmissor (consulte
Aprendizagem do código).
Instalar o transmissor (Consultar modo de utilização do transmissor).
Aprendizagem do código:
1° Pressione uma vez o botão de aprendizagem (learning button) do módulo. 2° O LED do
módulo cintila lentament
e, pressione o botão "ON" (Ligar) do transmissor. (Em caso de
sensor: Passar o interruptor de aprendizagem de "Del" para "Set"). 3° O LED cintila duas vezes,
o código é confirmado e o LED deixa de cintilar.
Utilização:
Com um motor (toldos, persianas, estores, portas de garagem, etc.): Pressione o botão "ON"
(Ligar) ("OFF") (Desligar) do transmissor para abrir (fechar) as persianas. Volte a pressionar o
botão "ON" ("OFF") enquanto a persiana abre (fecha) para interromper o movimento. Para
inverter os comandos [abrir com "OFF" (Desligar) e fechar com "ON" (Ligar)], é necessário
inverter os cabos "UP" (Cima) e "DOWN" (Baixo) aquando da instalação. Com lâmpada:
Pressione o botão "ON" (Ligar) ou "OFF" (Desligar) para acender a lâmpada. A mesma
apagar-se-á automaticamente após dois minutos.
Apagar um código:
1° Pressione o botão de aprendizagem do modelo, o LED cintila lentamente. 2° Pressione o
botão "OFF"
(Desligar) do transmissor. (Em caso de sensor, passar o interruptor de aprendiza-
gem de "Set" para "Del".) 3° O código é apagado e o LED cintila duas vezes para confirmar. 4°
Siga os passos de aprendizagem do código para os voltar a programar.
Apagar todos os códigos:
1° Pressione o botão de aprendizagem durante 6 segundos, o LED cintila rapidamente. 2°
Liberte e volte a pressionar o botão. 3.° - O LED cintila duas vezes para confirmar que todos
os códigos foram apagados.
O receptor memoriza até 6 aparelhos ou combinações:
O receptor pode ser ligado a um máximo de 6 transmissores ou canais diferentes. Se a
memória estiver cheia será necessário apagar a memória parcial ou completamente para
acrescentar um novo transmissor. O receptor pode ser controlado individualmente ou em
combinação com outros receptores (exemplo: um interruptor fecha a persiana ligada ao
módulo e acende a lâmpada ligada simultaneamente a uma tomada).
Resolução de problemas:
Sem activação: Verifique a programação. Verifique o fusível do módulo. Verifique o estado da
memória (máx. 6 transmissores).
Importante:
É necessária uma distância mínima de 1 m entre dois receptores (módulo, tomada, tomada, etc.). A
capacidade de alcance entre o receptor e o transmissor pode ser diminuída pela espessura das
paredes ou por um sistema sem fio existente.
Atenção! Não utilize em locais húmidos. Desligue a corrente antes da instalação do módulo ou
troca de fusível.
www.di-oQUt%FDMBraUJPOT$&t
DIO declara que este aparelho está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva
1999/5/CE.
IMPORT"/5&%Jrective 2002/96/EC WEEE) :
Aquando da selecção dos vossos resíduos, solicitamos-lhe
de respeitar a regulamentação em vigor aquando à sua
eliminação. Agradecemos-lhe de depositá-lo num lugar
prevista para esse efeito e com o respeito do ambiente.
