11
C
C
á
á
l
l
c
c
u
u
l
l
o
o
d
d
e
e
l
l
a
a
u
u
m
m
e
e
n
n
t
t
o
o
El modelo Ambassador 50AZ tiene un ocular fijo con un aumento (potencia) de 16x. Este modelo fue
diseñado para hacer observaciones terrestres y esta potencia es adecuada para todo uso en general.
El modelo Ambassador 80AZ viene con un ocular de 25 mm que tiene un aumento (potencia) de 32x. Puede
comprar oculares opcionales (sin acabado de latón) para darle mayor o menor potencia. En la página Web de
Celestron puede ver lo que se encuentra disponible.
Puede cambiar la potencia de su telescopio de 80 mm simplemente cambiando el ocular. Para determinar el
aumento de su telescopio, divida la distancia focal del telescopio por la del ocular utilizado. La fórmula de
esta ecuación es:
Distancia focal del telescopio (mm)
Aumento = ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
Distancia focal del ocular (mm)
Por ejemplo, digamos que está utilizando el ocular de 25 mm que se incluye con su telescopio. Para calcular
el aumento, simplemente divida la distancia focal de su telescopio (el Ambassador 80AZ de este ejemplo
tiene una distancia focal de 800 mm) por la del ocular de 25 mm. El resultado de dividir 800 entre 25 es un
aumento de 32x.
Aunque la potencia es variable, cada instrumento en un firmamento de visibilidad normal tiene un límite del
máximo aumento útil. La regla general es que una potencia de 60 se puede utilizar por cada pulgada de
apertura. Por ejemplo, el telescopio Ambassador 80AZ es de 80 mm (3,1 pulgadas) de diámetro.
Multiplicando 3,1 por 60 le da un máximo aumento útil de 186 en potencia. Aunque esto es el aumento
máximo útil, la mayoría de las observaciones se realizan a una menor potencia.
Nota sobre el uso de potencias mayores: Las potencias mayores se utilizan principalmente para realizar
observaciones lunares y, algunas veces, planetarias donde puede aumentar considerablemente la imagen, pero
recuerde que el contraste y el brillo serán muy bajos debido al gran aumento. Para obtener imágenes nítidas
con los más altos niveles de contraste, utilice potencias menores.
C
C
o
o
n
n
s
s
e
e
j
j
o
o
s
s
g
g
e
e
n
n
e
e
r
r
a
a
l
l
e
e
s
s
p
p
a
a
r
r
a
a
l
l
a
a
s
s
o
o
b
b
s
s
e
e
r
r
v
v
a
a
c
c
i
i
o
o
n
n
e
e
s
s
Al utilizar cualquier instrumento óptico, hay algunas cosas que se deben recordar para conseguir la mejor
imagen posible.
• Nunca mire a través del cristal de ventanas. El cristal que se utiliza en las ventanas de edificios es
ópticamente imperfecto y, como resultado de ello, puede variar en grosor en diferentes partes de una
ventana. Esta variación afectará el poder o no enfocar su telescopio. En la mayoría de los casos no
podrá conseguir una imagen verdaderamente nítida y quizás vea doble imagen.
• Nunca mire a través de los objetos o por encima de los mismos si estos producen ondas de calor.
Esto incluye estacionamientos descubiertos de asfalto en los días calurosos de verano o los tejados
de edificios.
• En los días nublados, con niebla o neblina puede también ser difícil ver objetos terrestres con el
telescopio. La visualización detallada bajo estas circunstancias es extremadamente reducida.
• Si usted usa lentes con corrección (específicamente gafas), le recomendamos quitárselas cuando
utilice el ocular acoplado al telescopio. Si tiene astigmatismo, le recomendamos que use sus lentes
graduadas en todo momento.
