753647

Cecotec Surface Precision 9400 Manual

37
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/48
Next page
Manual de instrucciones
Instruction manual
Руководство по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Surface Precision 9400/9450 Full Healthy
Báscula digital con análisis corporal/
Digital scale with body-analysis function/Весы
напольные/Ваги підлогові
1. Piezas y componentes / 04
2. Instrucciones de seguridad / 06
3. Características del dispositivo / 07
4. Pantalla LCD / 08
5. Antes de usar / 08
6. Funcionamiento / 08
7. Limpieza y mantenimiento / 11
8. Especicaciones técnicas / 11
9. Reciclaje de electrodomésticos / 11
10. Garantía y SAT / 12
ЗМІСТ
/ 04
/ 27
/ 28
/ 29
/ 29
/ 29
/ 32
/ 32
/ 32
1. Компоненти пристрою
2. Інструкція з безпечної експлуатації
3. Характеристики пристрою
4. Рк дисплей
5. Перед першим використанням
6. Експлуатація пристрою
7. Очищення та обслуговування пристрою
8. Технічні характеристики
9. Утилізація старих електроприладів
10. Сервісне обслуговування і гарантія / 33
INDEX
1. Parts and components / 04
2. Safety instructions / 13
3. Device features / 14
4. LCD display / 15
5. Before use / 15
6. Operation / 15
7. Cleaning and maintenance / 17
8. Technical specications / 18
9. Disposal of old electrical appliances / 18
10. Technical support service and warranty / 18
INDICE
1. Parti e componenti / 04
2. Istruzioni di sicurezza / 34
3. Caratteristiche del dispositivo / 35
4. Monitor LCD / 35
5. Prima dell’uso / 36
6. Funzionamento / 36
7. Puliziapulizia e manutenzione / 38
8. Speciche tecniche / 39
9. Riciclaggio degli elettrodomestici / 39
10. Garanzia e SAT / 39
СОДЕРЖАНИЕ
/ 04
/ 20
/ 21
/ 22
/ 22
/ 22
/ 25
/ 25
/ 25
1. Компоненты устройства
2. Инструкция по безопасной эксплуатации
3. Характеристики устройства
4. Жк дисплей
5. Перед первым использованием
6. Эксплуатация устройства
7. Очистка и обслуживание устройства
8. Технические характеристики
9. Утилизация старых электроприборов
10. Сервисное обслуживание и гарантия / 26
ÍNDICE
ÍNDICE
1. Peças e componentes / 04
2. Instruções de segurança / 41
3. Características do dispositivo / 42
4. Ecrã LCD / 43
5. Antes de usar / 43
6. Funcionamento / 43
7.Limpeza e manutenção / 46
8. Especicações técnicas / 46
9. Reciclagem de eletrodomésticos / 46
10. Garantia e SAT / 47
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Компоненты устройства/Компоненти
пристрою/Parti e componenti/Peças e componentes
1
2
4
5
3
6
ES
1. Pantalla LCD con iluminación
2. Plataforma de vidrio templado
3. Cubierta de pilas
4. Botón de cambio de unidad de peso
5. Sensor de alta precisión
6. Cinta métrica corporal
EN
1. LCD readout display
2. Tempered glass platform
3. Battery cover
4. Unit conversion switch
5. High precision sensor
6. Body-measuring tape
RU
1. Дисплей
2. Платформа из закаленного стекла
3. Крышка батарейного отсека
4. Переключатель единиц измерения
5. Высокоточный датчик
6. Измерительная лента для тела
UA
1. Дисплей
2. Платформа із загартованого скла
3. Кришка батарейного відсіку
4. Перемикач одиниць вимірювання
5. Високоточний датчик
6. Вимірювальна стрічка для тіла
IT
1. Monitor LCD
2. Piattaforma in vetro temprato
3. Copertura delle pile
4. Tasto di unità del peso
5. Sensore ad alta precisione
6. Metro corporeo a nastro
PT
1. Ecrã LCD
2. Plataforma de vidro
3. Tampa das pilhas
4. Botão de unidade de peso
5. Sensor de alta precisão
6. Fita métrica corporal
6
SURFACE PRECISION 9400/9450 FULL HEALTHY
ESPAÑOL ESPAÑOL
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual
para referencias futuras o nuevos usuarios.
•Este dispositivo está diseñado para su uso personal y no para nes comerciales.
•Mantenga el dispositivo, así como su material de embalaje, fuera del alcance de los niños
y los animales sin supervisión.
•No utilice el dispositivo si presenta daños visibles. En caso de mal funcionamiento o
avería contacte con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec.
•Mantenga el aparato alejado de campos electromagnéticos como teléfonos móviles,
mandos… La precisión de la medición podría verse afectada.
•Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de calor.
•No utilice el producto en el exterior.
•No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, condiciones de humedad o a luz
solar directa.
•Mantenga el dispositivo alejado del agua y de otros líquidos.
•Los cambios drásticos de temperatura podrían producir condensación. En ese caso,
espere a que el dispositivo vuelva a estar a temperatura ambiente antes de ponerlo en
funcionamiento.
•No deje caer el producto al suelo ni salte sobre su supercie de medición.
•No se suba a la báscula con los pies mojados y asegúrese de que tanto la supercie de
medición como el suelo están secos.
•No coloque los pies en los bordes de la báscula.
•No utilice limpiadores cáusticos o abrasivos para limpiar el dispositivo, esto podría dañar
la supercie.
•Esta báscula está diseñada para determinar el peso corporal, analizar el nivel de agua y
grasa en el cuerpo, la proporción de masa muscular y ósea y calcular el Índice de Masa
Corporal (IMC).
• La función de IMC solo es apta para calcular el peso ideal de personas mayores de edad (18+).
•Los resultados calculados son simples valores de referencia. No utilice estos valores
como base de cualquier tipo de tratamiento médico o dieta, póngase en contacto con un
profesional para cualquier duda.
•La función de análisis corporal no es apta para:
- Personas menores de 10 años o mayores de 70.
- Personas con marcapasos o cualquier otro tipo de implante médico con componentes
electrónicos.
- Personas que presenten síntomas de ebre, edema u osteoporosis.
- Personas bajo tratamiento de diálisis.
7
ESPAÑOL ESPAÑOL
SURFACE PRECISION 9400/9450 FULL HEALTHY
- Personas que toman medicación para problemas cardiovasculares.
- Embarazadas.
•La báscula soporta un peso máximo de 180 kg.
INSTRUCCIONES SOBRE LAS PILAS
•Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños y los animales, podrían resultar dañinas
si fueran ingeridas. En caso de ingestión, acuda a un médico inmediatamente.
•En caso de fuga de líquido de las pilas, evite su contacto con la piel, los ojos y las mucosas.
ADVERTENCIA: en caso de contacto con el ácido, lave inmediatamente y con abundante agua
las zonas afectadas y póngase en contacto con un médico lo antes posible.
•Asegúrese de que los contactos de las pilas dentro del dispositivo están limpios antes de
insertarlas. Límpielos si fuera necesario.
•Utilice únicamente el tipo de pilas indicado en las especicaciones técnicas.
•Cambie siempre todas las pilas a la vez y no utilice pilas de diferente tipo o capacidad.
•Fíjese en la polaridad a la hora de reemplazar las pilas (+/-).
•Retire las pilas del dispositivo cuando estén descargadas o cuando la báscula no vaya a
ser utilizada en un tiempo.
•Las pilas no deben ser recargadas, peladas, tiradas al fuego ni cortocircuitadas.
•Este dispositivo utiliza 3 pilas de 1,5 V, tipo AAA (incluidas).
ADVERTENCIA: si aparece “Lo” en la pantalla, las pilas deben ser reemplazadas.
Cómo cambiar las pilas:
1. Abra el compartimento de las pilas, situado en la parte inferior del dispositivo.
2. Retire las pilas usadas.
3. Introduzca 3 pilas de 1,5 V, tipo AAA. Preste atención a la polaridad.
3. CARACTERÍSTICAS DEL DISPOSITIVO
•Encendido y apagado automático.
•Unidades de medición de peso: kilos (kg) y libras (lb).
•Peso máximo: 180 kg.
•Sensor de bioimpedancia de alta precisión.
•Memoria interna para 10 usuarios.
•Indicador de batería baja y sobrecarga.
8
SURFACE PRECISION 9400/9450 FULL HEALTHY
ESPAÑOL ESPAÑOL
4. PANTALLA LCD
Código de usuario “/cm Unidad de altura
Género %Porcentaje
Grasa corporal % kg/st:lb Unidad de peso
Hidratación corporal Age Edad
Masa muscular % BMI Índice de Masa Corporal
Masa ósea % KCAL Recomendación de calorías diarias
Grasa visceral Indicador de sobrepeso
5. ANTES DE USAR
1. Saque el producto de la caja. Asegúrese de que no presenta ningún daño, en caso de
detectar alguno, notifíquelo inmediatamente al Servicio de Asistencia Técnica.
2. Seleccione la unidad de medición deseada pulsando el botón de cambio de unidad de peso
(kg, lb o st).
6. FUNCIONAMIENTO
MODO DE PESO CONVENCIONAL
1. Coloque el dispositivo en una supercie sólida, seca y plana (evite alfombras). Los suelos
irregulares dan lugar a resultados de medidas inexactos.
2. Súbase a la báscula con cuidado. La pantalla se encenderá y mostrará el peso de forma
automática. Una vez calculado, la pantalla se bloqueará y parpadeará indicando el peso
nal.
9
ESPAÑOL ESPAÑOL
SURFACE PRECISION 9400/9450 FULL HEALTHY
ESPAÑOL
3. El dispositivo se apagará de forma automática tras 10 segundos de inactividad.
MODO DE ANÁLISIS CORPORAL
Este modo permite calcular la grasa y el agua corporal, la masa muscular y ósea, la grasa
visceral, las calorías diarias recomendadas y el Índice de Masa Corporal (IMC).
Conguración de parámetros
Es importante introducir los datos correctos para asegurar mediciones exactas. El dispositivo
tiene memoria para 10 usuarios.
1. Pulse el botón SET para encender la báscula.
2. La pantalla LCD mostrará “0.0”. Mantenga pulsado el botón SET durante 3 segundos
para introducir los parámetros de usuario.
3. El código de usuario parpadeará. Pulse el botón SET de forma repetida hasta
seleccionar el usuario deseado y pulse SET para conrmar.
4. El símbolo de género parpadeará. Pulse el botón SET para seleccionar género y
pulse SET para conrmar.
5. Los números de altura parpadearán. Utilice las echas para aumentar o disminuir la
cifra y pulse SET para conrmar la altura.
6. Los números de edad parpadearán. Utilice las echas para aumentar o disminuir la
cifra y pulse SET para conrmar la edad.
ADVERTENCIA:
- Si durante la conguración de los parámetros el dispositivo permanece inactivo
durante 6 segundos, los parámetros establecidos se guardarán, la pantalla LCD
mostrará “0.0” y se pondrá en funcionamiento el modo de análisis corporal.
- Si durante la conguración de los parámetros la pantalla muestra “0.0”, mantenga
pulsado el botón SET durante 3 segundos para reiniciar el proceso de conguración
de parámetros.
- Recuerde su código de usuario para evitar repetir el proceso de conguración de
parámetros las próximas veces.
Comenzar el análisis corporal
Para asegurar un funcionamiento preciso, recuerde quitarse los zapatos y los calcetines antes
de subir a la báscula.
1. Súbase a la báscula.
2. Coloque los pies en los sensores de contacto y permanezca quieto.
3. No baje de la báscula hasta que no aparezcan los resultados del análisis en la pantalla.
EJEMPLO:
1. Pulse el botón SET para encender el dispositivo.
10
SURFACE PRECISION 9400/9450 FULL HEALTHY
ESPAÑOL ESPAÑOL
2. Pulse el botón SET para seleccionar el usuario o restablecer los parámetros.
3. Una vez parpadee el usuario deseado, apoye el pie en la báscula. La pantalla LCD mostrará
“0.0”.
4. Súbase a la báscula con cuidado. Asegúrese de que los pies están colocados correctamente
en los sensores de contacto.
5. Tras mostrar el peso, la báscula comenzará el análisis. No baje de la báscula hasta que no
aparezcan los resultados del análisis en la pantalla.
6. Los resultados del análisis aparecerán en el siguiente orden:
- Grasa corporal %
- Hidratación corporal %
- Masa muscular %
- Masa ósea %
- Grasa visceral
- Calorías diarias recomendadas
- Índice de Masa Corporal (IMC)
7. El dispositivo se apagará de forma automática después de mostrar los resultados 3 veces.
FUNCIÓN DE IDENTIFICACIÓN AUTOMÁTICA DE USUARIO
El perl del usuario se guardará tras el primer análisis corporal. Cuando el usuario se suba a la
báscula de nuevo, la báscula identicará al usuario automáticamente y entrará en su perl.
1. Súbase a la báscula.
2. Coloque los pies en los sensores de contacto y permanezca quieto.
3. El dispositivo identicará al usuario y mostrará “0000” de forma automática, comenzando
el análisis corporal. El dispositivo reconocerá al usuario siempre y cuando la diferencia en
el peso de la última vez a la actual no sea mayor de 2 kg.
4. La pantalla LCD mostrará los resultados del análisis corporal.
TABLA DE EVALUACIÓN DE COMPOSICIÓN CORPORAL
La siguiente tabla sirve solo a modo de referencia. Si alguno de los valores obtenidos está por
encima o por debajo de lo especicado en la siguiente tabla, por favor, consulte con su médico.
EVALUACIÓN DE ÍNDICE DE MASA CORPORAL (IMC)
Resultado 0-18.4 18.5-23.9 24-27.9 >=28
Evaluación Bajo peso Peso ideal Sobrepeso Obesidad
RESOLUCIÓN DE POSIBLES ERRORES
“Lo”: las pilas de la báscula están descargadas. Inserte pilas nuevas.
“Err”: sobrecarga. Bájese de la báscula para evitar daños en el producto.
ITALIANO
37
SURFACE PRECISION 9400/9450 FULL HEALTHY
introdurre i parametri dell’utente.
3. Il codice dell’utente lampeggerà. Premere il tasto SET ripetutamente no a
selezionare l’utente desiderato e premere SET per confermare.
4. Il simbolo del genere lampeggerà. Premere il tasto SET per selezionare il genere e
premere SET per confermare.
5. I numeri dell’altezza lampeggeranno. Utilizzare le frecce per aumentare o diminuire
la cifra e premere SET per confermare l’altezza.
6. I numeri dell’età lampeggeranno. Utilizzare le frecce per aumentare o diminuire la
cifra e premere SET per confermare l’età.
AVVERTENZA:
- Se durante la congurazione dei parametri il dispositivo restasse inattivo durante
6 secondi, i parametri stabiliti verranno salvati e il monitor LCD mostrerà “0.0”,
mettendosi in funzione con la modalità di analisi corporea.
- Se durante la congurazione dei parametri il monitor mostrasse “0.0”, tenere
premuto il tasto SET durante 3 secondi per riavviare il processo di congurazione
dei parametri.
- Ricordarsi del codice utente per evitare di ripetere il processo di congurazione dei
parametri durante le volte seguenti.
Iniziare l’analisi corporale
Per assicurare un funzionamento preciso, ricordarsi di togliere le scarpe e le calze prima di salire
sulla bilancia.
1. Salire sulla bilancia.
2. Collocare i piedi sugli appositi sensori di contatto e restare fermi.
3. Non scendere dalla bilancia no a che non appaiano i risultati dell’analisi sullo schermo.
ESEMPIO:
1. Premere il tasto SET per accendere il dispositivo.
2. Premere il tasto SET per selezionare l’utente o ristabilire i parametri.
3. Una volta che lampeggerà l’utente desiderato, appoggiare il piede sulla bilancia. Il monitor
LCD mostrerà “0.0”.
4. Salire sulla bilancia facendo attenzione. Assicurarsi che i piedi siano collocati correttamente
sui sensori di contatto.
5. Dopo aver mostrato il peso, la bilancia comincerà l’analisi. Non scendere dalla bilancia no
a che non appaiano i risultati dell’analisi sul monitor.
6. I risultati dell’analisi appariranno con l’ordine seguente:
- Grasso corporeo %
- Idratazione corporea %
… 37 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Cecotec Surface Precision 9400 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Cecotec Surface Precision 9400 in the language / languages: English, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,29 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info