753627
3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/34
Next page
ÍNDICE
1. Precauciones de seguridad / 04
2. Descripción del producto / 05
3. Especicaciones técnicas / 05
4. Instrucciones de uso / 06
5. Mantenimiento / 06
6. Averías y soluciones / 07
7. Ecología y reciclaje / 08
8. Servicio de asistencia técnica - SAT / 08
1. Safety precautions / 09
2. Product description / 10
3. Technical specications / 10
4. Operating instructions / 11
5. Maintenance / 11
6. Troubleshooting / 12
7. Ecology and recycling / 12
8. Service technical assistance / 13
1. Précautions de sécurité / 14
2. Description du produit / 15
3. Spécités techniques / 15
4. Instructions d´utilisation / 16
5. Entretien / 16
6. Problèmes et solutions / 17
7. Écologie et reclyclage / 18
8. Service assistance technique - SAV / 18
1. Hinweise für ihre Sicherheit / 19
2. Produktbeschreibung / 20
3. Technische Daten / 20
4. Anleitung / 21
5. Unterhalt / 21
6. Defekte und Lösungen / 22
7. Oköloge und recycling / 23
8. Kundendienstservice / 23
1. Precauzioni di sicurezza / 24
2. Descrizione del prodotto / 25
3. Specicazioni tecniche / 25
4.Istruzioni d´uso / 26
5. Manutenzione / 26
6. Avarie e soluzioni / 27
7. Ecologia e riciclaggio / 28
8. Servizio assistenza tecnica - SAT / 28
1. Precauções de segurança / 29
2. Descrição do produto / 30
3. As especicações técnicas / 30
4. Instruções de uso / 31
5. Manutenção / 31
6. Avarias e soluções / 32
7. Ecologia e reciclagem / 33
8. Suporte Técnico - SAT / 33
INDEX
INDEX INDICE
SOMMAIRE ÍNDICE
CONGA DUOSTICK EASY.indd 3 24/2/17 13:38
5CONGA DUOSTICK EASY
ESPAÑOL
2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1. Tubo
2. Interruptor de encendido/apagado
3. Botón del depósito
4. Filtro HEPA
5. Depósito de suciedad
6. Escoba
7. Soporte/guía de recogido del cable
3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
- Potencia 800 W 220-240 V~ 50 Hz
- Termostato de seguridad para impedir sobrecalentamientos
- 2 en 1: uso vertical y manual
- Botón de encendido y apagado en el propio dispositivo
- Filtro Hepa ciclónico lavable y reutilizable
- Depósito de residuos transparente
- Potencia de aspiración ≥17 KPa y sonido ≤70 dB
- Longitud del cable 4,9 m
- Capacidad del depósito de residuos, máximo 1 l
- Tamaño 21,6x17,5x16,3 cm
- Incluye cepillo, boquilla y ltro Hepa
- Accesorios extra: set de 3 ltros Hepa (solo en la opción upselling)
CONGA DUOSTICK EASY.indd 5 24/2/17 13:38
ENGLISH
9CONGA DUOSTICK EASY
1. SAFETY INSTRUCTION
1. Do not leave the vacuum cleaner unattended when connected to the mains supply. Unplug
when not in use.
2. Do not use the appliance outdoors or on wet surfaces.
3. This appliance is not a toy. Special care must be taken when using the appliance near children.
4.Use only as specied in this manual. Use only accessories recommended by the manufacturer.
5. Do not use if damage is observed in the cord or plug. If the vacuum cleaner is not working as it
should, has suffered a blow, is wet, or is damaged, it must be taken to an authorized service centre.
6. Do not pull from the power cord, nor use it to pull the appliance. Do not crush the cord with
doors and prevent friction with sharp edges or corners.
7. Do not unplug by pulling from the cable. To remove it from the wall outlet, pull from the
plug, not the cord.
8. Do not handle the plug or vacuum cleaner with wet hands.
9. Do not place any objects in its openings and holes. Do not use if there is any blocked
ventilation opening; keep it clean of dust, hair, or anything that can reduce or block the airow.
10. Keep hair, clothing, ngers, or other body parts away from the ventilation openings and
moving parts of the vacuum cleaner.
11. Turn off the switch before unplugging the vacuum cleaner.
12. Take special care when cleaning on stairs.
13. Do not use the vacuum cleaner to suck up ammable liquids, such as gasoline, or in areas
where these liquids may be present.
14. Do not suck up any burning or smoking object, such as cigarettes, matches or ashes.
15. Do not use the cleaner without the dirt container and/or the lter in place.
16. Read carefully the rating label and marks on your vacuum cleaner and follow their instructions.
17. Keep the end of the cleaner, the suction nozzle, and any ventilation opening away from the
face and body.
18. This appliance must not be used by children under the age of 8. This product can be used
by children aged 8 or over, as long as they are given continuous supervision.
19. This appliance can be used by persons with reduced physical, sensitive, or mental
capabilities, or lack of experience or knowledge, as long as they have been given supervision
or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understands the risks
involved.
20. Keep this appliance and its power cord out of reach of children under the age of 8.
21. Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by children.
CONGA DUOSTICK EASY.indd 9 24/2/17 13:38
ENGLISH
13CONGA DUOSTICK EASY
8. TECHNICAL SUPPORT SERVICE
The Conga Duo Stick Easy is under warranty for 2 years from the date of purchase, as
long as the proof of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition,
and it has been given proper use, as described in this instruction manual.
The warranty does not cover:
• A product that has been used outside its capacity or utility, misused, beaten, exposed
to moisture, treated with liquids or corrosive substances, as well as by any other fault
attributable to the consumer.
• A product that has been disassembled, altered, or repaired by persons, not authorised
by the ofcial Technical Support Service of Cecotec.
• If the incidence is caused by the normal wear and tear of its parts due to use.
• The cost of collecting the product or shipment costs.
If an incidence with the product is ever detected, you should contact your dealer or the
customer service of Cecotec, and send the proof of purchase via e-mail at:
sat@cecotec.es
CONGA DUOSTICK EASY.indd 13 24/2/17 13:38
FRANÇAIS
14 CONGA DUOSTICK EASY
1.PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
1. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est connecté à la prise. Débrancher
lorsqu’il n’est plus en service.
2. Ne pas utiliser à l’air libre ni sur des surfaces humides.
3. Cet appareil n’est pas un jouet. Vous devez faire preuve d’une extrême vigilance si vous
l’utilisez à proximité des enfants.
4. Utiliser comme indiqué dans ce manuel. Utiliser seulement les accessoires recommandés
par le fabriquant.
5. Ne pas utiliser si vous observez des dommages au niveau du câble et de la prise. Si l’apareil
ne fonctionne pas comme il le devrait, qu’il a été endommagé, par une chute, un choc ou
l’humidité, vous devez l’amener au service technique autorisé.
6. Ne pas tirer sur le câble, ni l’utiliser pour tirer sur l’appareil.
7. Ne pas débrancher en tirant sur le câble. Pour le retirer de la prise de courant, tirer sur
l’extrémité pas sur le câble.
8. Ne pas manipuler l’appareil ni la prise avec les mains mouillées.
9. Ne pas utiliser s’il y a une ouverture de ventilation bloquée, ne pas laisser d’objets qui
pourrait obstruer le ux d’air.
10. Maintenir les cheveux, le linge, les doigts ou n’importe quelle autre partie du corps loindes
ouvertures de ventilation et des composants mobiles de l’appareil.
11. Éteindre l’interrupteur de l’appareil avant de le débrancher.
12. Soyez extrèmement vigileants en nettoyant les escaliers.
13. Ne pas utiliser pour aspirer des liquides inamables ou combustibles, comme l’essence, ni
utiliser dans zones où ces substances pourraient être présentes.
14. Ne pas aspirer des cigarettes, des cendres ou de la braise, toute substance qui fume ou brûle.
15. Ne pas utiliser sans le réservoir de saleté et/ou le ltre correctement installés.
16. Observer attentivement les étiquettes et marques de fabrique de votre aspirateur et
suivre les instructions.
17. Maintenir l’extrémité du manche et le bec de suction éloignés du visage et du corps.
18. L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut être
utilisé par des enfants de plus de 8 ans s’ils sont surveillés de manière continue.
19. Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont
reçu les informations nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’elles aient bien
compris les risques qu’il implique.
20. Maintenez l’appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
21. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants.
CONGA DUOSTICK EASY.indd 14 24/2/17 13:38
FRANÇAIS
16 CONGA DUOSTICK EASY
4.INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1. Insérer le balai dans le bec de suction.
2. Insérer le tuve du manche dans le bec supérieur de l’aspirateur.
3. Dérouler le câble; appuyer sur le bouton démarrer. L’aspirateur commencera à fonctionner.
4. Utilisation des accessoires.
a) Balai. Pour surfaces dures ou régulières et surfaces molles ou textiles.
b) Embout pour les angles. Pour nettoyer les radiateurs, les tiroirs, les coins et recoins difciles.
5.ENTRETIEN
Vider et nettoyer le réservoir de saletés.
- Toujours utiliser l’aspirateur avec le réservoir de saletés correctement installé.
- Débrancher avant de vider le réservoir.
- Lorsque le réservoir est plein, vous devez le vider avant de l’utiliser.Appuyer sur le bouton
de libération du réservoir de saletés, incliner le réservoir et le tirer en direction opposée au
corps de l’appareil.
CONGA DUOSTICK EASY.indd 16 24/2/17 13:38
FRANÇAIS
18 CONGA DUOSTICK EASY
7. ÉCOLOGIE ET RECYCLAGE
Dans le cas ou le produit ne pourrait plus être utilisable, vous ne devriez pas le jeter
avec les autres résidus domestiques. Vous devez emmener le produit à un centre de
reprise de résidus pertinent pour son recyclage.
8.SERVICE ASSISTANCE TECHNIQUE - SAV
Le vélo Conga Duo Stick Easy bénécie d’une garantie de 2 ans à compter de la date d’achat,
toujours et quand vous enregistrez et envoyez la facture, le produit est en parfaite condition
physique et est en bon usage, tel que décrit dans ce manuel.
La garantie ne couvre pas :
• Si le produit a été utilisé en dehors de la capacité ou utilitaire, maltraités, battus, exposée
à l’humidité, traitée avec des liquides ou substances corrosives, ainsi que toute autre faute
imputable à la consommation.
• Si le produit a été démonté, modié ou réparé par des personnes non autorisées par la SAT
Cecotec ofciel.
• Si l’incidence est causée par l’usure normale des pièces due à utiliser.
• Le coût de la collecte des ports de produit ou de la livraison.
Si jamais il détecte une incidence avec le produit, doivent communiquer avec votre
concessionnaire ou l’agent du service clientèle de Cecotec et envoyer la facture d’achat du
produit par e-mail:
sat@cecotec.es.
CONGA DUOSTICK EASY.indd 18 24/2/17 13:38
DEUTSCH
21CONGA DUOSTICK EASY
3.TECHNISCHE DATEN
- Leistung 800 W 220-240V~ 50Hz
- Sicherheitsthermostat zur Vermeidung von Überhitzung
- 2 in 1 Funktion: Nutzung als Handstaubsauger möglich (Reinigung v. Sofas, Textilien,
Polster, Autoinnenraum)
- Ein-/Aus-Schalter
- HEPA-Zyklonlter, waschbar und wiederverwendbar.
- Transparenter Schmutzbehälter
- Saugleistung ≥17KPa und Geräuschpegel ≤70dB
- Kabellänge 4,9 m
- Kapazität des Abfallbehälters: mehr als 1L
- Größe 21.6x17.5x16.3cm
- enthält: Bürste, Düse und HEPA-Filter
4.BEDIENUNG
1. Verbinden Sie den Saugkopf mit dem Staubsauger.
2. Setzen Sie das Rohr mit dem Griff in die obere Öffnung des Staubsaugers ein.
3. Wickeln Sie das Kabel vom Gehäuse (am Aufrollhaken) ab. Drücken Sie die Einschalttaste.
Der Staubsauger wird gestartet.
CONGA DUOSTICK EASY.indd 21 24/2/17 13:38
DEUTSCH
22 CONGA DUOSTICK EASY
4. Gebrauch des Zubehörs
a) Saugkopf. Der Saugkopf hat zwei verschiedene Positionen, eine für harte oder unebene
Oberächen und eine für weiche Oberächen bzw. für Textilien.
b) Fugendüse. Um Heizkörper, Schubladen, Ecken und enge Kurven zu Reinigen.
5.WARTUNG UND REINIGUNG
Entleeren und Reinigen Sie den Schmutzbehälter:
- Verwenden Sie den Staubsauger nur, wenn der Schmutzbehälter ordnungsgemäß installiert ist.
- Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz (Stecker aus Steckdose ziehen) bevor Sie den
Schmutzbehälter entleeren.
- Wenn der Schmutzbehälter voll ist, muss er vor der nächsten Anwendung des Staubsaugers
entleert werden. Drücken Sie hierzu die Freigabetaste des Schmutzbehälters, kippen Sie den
Behälter und ziehen Sie ihn heraus.
- Halten Sie zur Entleerung des Schmutzbehälter den Filter in der Mitte fest. Ziehen Sie
den Filter heraus, und schütteln Sie den Inhalt in den Müll.
Reinigung des Filters:
-Der Filter sollte mindestens zweimal im Jahr gründlich gereinigt werden, bzw. jedes Mal,
wenn der Schmutz beginnt sich zu verfestigen.
-Verwenden Sie den Staubsauger nur, wenn der Filter korrekt eingelegt wurde.
-Sollte der Filter nicht richtig montiert sein, kann die Saugleistung abnehmen und der
-Motor des Gerätes beschädigt werden.
-Vergewissern Sie sich. dass Sie den Stecker vom Stromnetz entfernt haben, bevor Sie mit der
Reinigung des Filters beginnen.
CONGA DUOSTICK EASY.indd 22 24/2/17 13:38
DEUTSCH
23CONGA DUOSTICK EASY
-Verwenden Sie niemals eine Waschmaschine oder Spühlmaschine um den Filter zu reinigen.
-Verwenden Sie ebenso keine Haartrockner um den Filter zu trocknen.
-Bürsten Sie den Filter mit Hilfe einer weichen Bürste ab oder waschen Sie ihn mit lauwarmen
-Wasser aus. Lassen Sie den Filter vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder in das Gerät einsetzen.
6.DEFEKTE UND LÖSUNGEN
Defekt Ursache Lösung
Fehlende
Saugwirkung
- Zuviel Staub auf dem Filter
- Schmutzbehälter ist voll
- Verstopfter Rohr
- Reinigen Sie den Staub von den Filter
- Entleeren Sie den Schmutzbehälter
- Entfernen Sie die Gegenstánde, die
den Luftstrom behindern
Der Motor
funktioniert nicht
Der Stecker ist nicht an das
Stromnetz verbunden
Schließen Sie den Stecker an der
Steckdose an
Überhitzen des
Körpers
Es ist normal, wenn es
heiß ist
Lassen Sie es 30 min ungebraucht
7. ÖKOLOGIE UND RECYCLING
Wenn das Produkt nicht mehr verwendet werden kann, sollte es nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen für das Recycling von Abfällen, um ein
Produkt zu einer geeigneten Sammelstellenehmen.
8. KUNDENDIENSTSERVICE
Die Conga Duo Stick Easy hat eine 2 Jahres Garantie Seit das Kaufdatum, immer wenn sie es
aufbewahren, und die Rechnung versenden. Das Produkt muss in einem perfektem zustand
sein, mit gutem Umgang, wie es in dieser Gebrauchsanweisung steht.
Die Garantie deckt nicht:
- Wenn das Produkt außer seiner Kapazität oder Anwendbarkeit, misshandelt, an Feuchtigkeit
ausgesetzt, ätzende Flüssigkeit oder Substanz, oder sonstige Fehler das an den Verbraucher
beilegen könnte.
-Wenn das Produkt demontiert wurde, modiziert oder repariert durch Personen die nicht
von SAT ofziell Cecotec autorisiert sind.
-Wenn die Folge wegen das normale Verbrauch der teile des Produkts verursacht wurde.
-Weder die sende kosten noch die rücksende kosten.
Falls Sie einen Fehler in das Produkt entdecken können Sie mit unser Verleiher oder die Techniker
SAT Service ofziell Cecotec und uns über E-mail zu schicken lasse. sat@cecotec.es
CONGA DUOSTICK EASY.indd 23 24/2/17 13:38
ITALIANO
26 CONGA DUOSTICK EASY
4.ISTRUZIONI D’ USO
1. Inserire la scopa nella bocchetta d’aspirazione.
2. Inserire il tubo del manico nella bocchetta superiore dell’aspirapolvere.
3. Togliere il cavo dal supporto di raccolta. Premere il pulsante di accensione. L’aspirapolvere
si metterá in funzione.
4. Uso degli accessori
a) Scopa. Per superci dure o regolari e per superci morbidi e tessuti.
b) Bocchetta per gli angoli. Per pulire termosifoni, cassetti, angoli e zone difcili.
5.MANUTENZIONE
Svuotare e pulire il deposito dello sporco
- Usare sempre l’ aspirapolvere con il deposito dello sporco correttamente istallato.
- Scollegare la presa di corrente prima di svuotare il deposito.
- Quando il deposito è pieno, occorrerá svuotarlo prima di continuare a usarlo. Premere il
bottone per sganciarlo dal deposito dello sporco, inclinare il deposito e tirarlo verso la
direzione opposta dal corpo dell’apparecchio.
CONGA DUOSTICK EASY.indd 26 24/2/17 13:38
3


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Cecotec Conga Duo Stick Easy at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Cecotec Conga Duo Stick Easy in the language / languages: English, German, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,11 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info