CC-VT100W VECTRA Wireless
DE
3
#169-6590
Zubehö r der Ger ä teteile
#169-6580
Geschwindigkeitssensor A
#169-6570
Zubehö r der Klammer
#169-6667
Zubehö r f ü r Halterung Lenker-Mitte
#169-9760
Magnet fü r Verbundrad
#169-9690
Hochleistungsradmagnet
#169-9691
Radmagnet
#166-5150
Lithiumbatterie (CR2032)
Standard T
Optionale T
Garantie - 2-Jahre nur Computer/Sensor
(Die Zubehö r-/Montageteile und Batterie sind von Garantieleistungen
ausgeschlossen)
Falls wä hrend des normalen Gebrauchs Fehler auftreten, wird das entsprechen-
de Teil des Computers kostenlos repariert oder ersetzt. Die Reparatur muß von
CatEye Co., Ltd durchgefü hrt werden. Wenn Sie das Gerä t einsenden, packen Sie
es sorgfä ltig ein und fü gen Sie die Garantiekarte sowie Reparaturhinweise anbei.
Achten Sie darauf, Ihren Namen und Ihre Anschrift mit Schreibmaschine oder in
Druckbuchstaben deutlich lesbar auf die Garantiekarte zu schreiben. Versiche-
rungskosten und Kosten fü r den Transport bis zu unserem Kundendienst gehen
zu Lasten der Person, die unseren Kundendienst in Anspruch nehmen mö chte.
VORSICHT
• Konzentrieren Sie sich nicht auf den Computerä hrend Sie fah-
ren. Achten Sie beim Fahren auf Ihre Sicherheit!
• Installieren Sie den Magneten, den Sensor und die Klammer auf
sichere Weise. Kontrollieren Sie diese in regelmäß igen Abstä nden.
• Entsorgen Sie leere Batterien in Übereinstimmung mit den lo-
kalen Bestimmungen. Suchen Sie im Falle des Verschluckens
sofort einen Arzt auf.
• Vermeiden Sie es, den Computer f ür l ängere Zeit direkter
Sonneneinstrahlung auszusetzen.
• Nehmen Sie den Computer nicht auseinander
• Reinigen Sie den Computer und das Zubeh ör mit einem wei-
chen T
tet worden ist. Verwenden Sie fü r die Reinigung des Computers
weder Verdü nner
Drahtloser Sensor
Dieser Sensor wurde entwickelt, um innerhalb einer begrenz-
ten Reichweite Signale empfangen zu kö nnen, ohne dass eine
Stö rung des Sensorsignals auftritt. Der Sensor muss sich
daher relativ nahe beim Computer befinden. Falls die T
ratur zu niedrig oder die Batterieladung zu schwach ist, mü s-
sen sie eventuell noch nä her beisammen sein. Der Sensor
muss oben auf der Gabel installiert sein, wobei die Entfernung
zwischen Sensor und Computer 70 cm nicht ü berschreiten
darf. Installieren Sie den Computer auf dem Lenker
die Unterseite dem Sensor gegenü ber liegt. (Berü cksichtigen
Sie den Winkel des Lenkers.) (Beachten Sie, dass die beschrie-
bene Empfangsentfernung nicht ü berschritten wird.)
Eine Stö rung, die zu einer Fehlfunktion fü hrt, kann auftre-
ten, falls sich der Computer:
• in der N ähe eines Fernsehger äts, PCs, Radios, Motors oder in
einem Auto oder Zug befindet.
• in der N ähe eines Bahn übergangs, Bahngleises, Fernsehsenders
oder einer Radarstation befindet.
• in der N ähe eines zweiten Fahrrads mit drahtlosen Sensoren
befindet.
Korrigieren Sie die Installation des Sensors und
des Magneten
A
Bringen Sie den Magneten 3 so an, dass er die Sensorzone
des Sensors 2 passieren kann.
B
Vergewissern Sie sich, dass zwischen Sensor 2 und Magnet
3 ein Abstand von 5 mm oder weniger besteht.
Bezeichnungen der Gerä teteile
A
Momentan Geschwindigkeit
B
Symbol fü r den Empfang des Sensorensignals
Leuchtet gleichzeitig mit den Sensorensignalen auf.
C
Geschwindigkeitseinheit
D
Modussymbol ..................................................................
b
Zeigt den augenblicklich gewä hlten Modus an.
Mx ..................... [H öchstgeschwindigkeit]
Odo ................... [T
Dst .................... [Fahrdistanz]
..................... [Uhr]
E
Abdeckung des Batteriegehä uses
Messung des Startens/Anhaltens
Der Computer beginnt mit der Messung automatisch, wenn
sich das Fahrrad in Bewegung setzt.
Schaltmodussymbol ....................................
b
Drü cken Sie die MODE-Täß des
OPERA
Zurü ckstellen der Daten ...............................
b
Drü cken Sie, wie es auf dem OPERATION FLOW gezeigt ist,
die MODE-Tö schen, sobald auf dem
Bildschirm
RESET
erscheint. Es ist nicht mö glich, die Fahrt-
entfernung einzustellen.
Stromsparfunktion
Wenn der Computer 10 Sekunden lang keine Signale erhal-
ten hat, schaltet sich der Stromsparmodus ein und nur die
Uhrzeit wird angezeigt. Wenn der Computer wieder ein Si-
gnal vom Sensor empfä ngt, erscheint der Messbildschirm
erneut. Falls die Einheit fü r einen Zeitraum von zwei Wochen
inaktiv bleibt, fä llt die Einheit in den SLEEP-Modus. Drü cken
Sie die MODE-T
Einstellen der Uhrzeit ..................................
c
Drü cken Sie, um die Uhr – T
wenn das -Symbol angezeigt wird.
Drü cken Sie die MODE-T
ändert sich schnellerückt gehalten wird.
Drü cken Sie die SET-T“ Stunden”
auf „ Minuten“ zu verstellen. Dr ü cken Sie die SET
neut, um die Uhrzeit einzustellen und zum Messbildschirm
zurü ckzukehren.
* Falls die Geschwindigkeitseinheit auf km/h gestellt ist, ist das
24-Stundensystem aktiviert.
Wenn es auf mph gestellt ist, gilt das 12-Stundensystem.
Wartung
Um den Computer oder das Zubehö r zu reinigen verwenden
Sie ein verdü nntes neutrales Reinigungsmittel auf einem wei-
chen T
Fehlersuche
Keine Anzeige.
Ist die Batterie im Computer schwach?
Wechseln Sie sie aus und geben Sie die korrekte Informationen-
erneut ein. (All Clear
a
).
Inkorrekte Daten erscheinen.
Fü hren Sie den Alles Frei Betriebsvorgang durch. (All Clear
a
).
Das Sensor-Signal blinkt nicht in der Display-Anzeige (Geschwin-
digkeit wird nicht angezeigt). Blinkt das Symbol fü r die Daten-
übertragung nicht, kann Ursache ein zu gro ßer Abstand zwischen
Computer und Sensor oder eine schwache Batterie sein. Verrin-
gern Sie bitte den Abstand des Sensors mit dem Computerü ber-
prü fen Sie die Position des Magneten und drehen Sie das Laufrad
nochmals. Falls das Symbol nun angezeigt wird, war der Abstand
zwischen Computer und Sensor zu groß . Blinkt das Symbol für
die Datenü bertragung immer noch nicht, prü fen Sie bitte die Bat-
terie und wechseln Sie die Batterie gegebenenfalls aus.
Ist der Abstand zwischen dem Sensor und dem Magneten zu groß?
Kann der Magnet durch die Sensorenzone passieren?
Stellen Sie die Positionen des Magneten und des Sensors auf
einander ein.
Wurde der Computer im richtigen Winkel installiert?
Installieren Sie den Computer so, dass seine Unterflä che dem
Sensor gegenü ber liegt.
Ist die Entfernung zwischen Computer und Sensor zu groß?
Installieren Sie den Sensor nä her am Computer
Ist die Sensorenbatterie schwach?
Im Winter lä sst die Batterieleistung nach.
Wechseln Sie sie aus.
Ist die Computerbatterie schwach?
Wechseln Sie sie gegen eine Neue aus. (All Clear
a
).
Auswechseln der Batterie.
• Computer
Wenn die Anzeige schwach ist oder der Empfang des
Sensors schlecht ist, wechseln Sie die Batterie aus. Die
Gesamtentfernung kann manuell eingegeben werden. Be-
vor Sie die Batterie entfernen, achten Sie auf die augen-
blickliche Gesamtenffernung. Installieren Sie eine neue
Lithiumbatterie (CR2032) mit der (+)-Seite nach oben.
Starten Sie den Computer neu nach dem SETTING-verfah-
ren, und stellen Sie die Uhrzeit ein.
c
* W
im Sensor leer werden, wechseln Sie beide Batterien, die
im Sensor wie auch die in der Haupteinheit, aus.
• Sensor
Falls der Sensorempfang schlecht ist, wechseln Sie die
Batterie aus. Kontrollieren Sie dann die Position der Batte-
rie und des Magneten.
T
Energieversorgung ... Computer: Lithiumbatterie CR2032 X 1
Sensor: Lithiumbatterie CR2032 X 1
Betriebsdauer ........... Computer: ca. 1 Jahr (Auf der Basis dass
der Computer 1 Stunde/T
nutzt wird.)
Sensor bis die gefahrene Gesamtstrek-
ke ca. 10.000km (6.250 Meilen)
erreicht ist.
* Die angegebenen Daten sind Durchschnittswerte fü r eine Nut-
zung bei einer T° C und einem Abstand
zwischen dem Computer und dem Sensor von 65 cm.
Controller ............................ 4-Bit 1-Chip Microcomputer (quarz-
gesteuerter Oszillator)
Anzeige ............................... Flü ssigkristallanzeige
Sensor ................................ kontaktloser magnetischer Sensor
Bereich des Radumfangs ... 100 cm - 299 cm
Betriebstemperatur ............ 0° C - 40 ° C [32 ° F - 104 ° F]
Maß e/Gewicht ..................... 4” x 2-1/6 ” x
5/6” ] / 30 g [1.06 oz]
* Die Lebensdauer der werksseitig eingesetzten Batterie kann kür-
zer sein als vorstehend angegeben.
* Die technischen Daten und das Design kö nnen ohne vorherige
Ankü ndigung ver ä ndert werden.
Service & Research Address for USA
CA
1705 14th St. 115 Boulder
Phone: 303.443.4595
T
Fax: 303.473.0006
E-mail: service@cateye.com
URL: http://www
2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-
ku, Osaka 546-0041 Japan
Attn: CA
