Fonctionnement de l’ordinateur [Ecran des mesures]
Commencer/Arrêter les mesures
Les mesures démarrent automati-
quement lorsque le vélo est en mou-
vement. L’indicateur km/h ou mph
clignote pendant les mesures.
Changer des fonctions de l‘ordinateur
Comme indiqué sur le schéma, ap-
puyer sur MODE change les données
de mesures sur les lignes d’affi chage
supérieure et inférieure.
Réinitialiser les données
Appuyer et maintenir MODE sur l’écran de me-
sure réinitialise les données de mesure à 0.
Rétroéclairage
Appuyer sur LIGHT active l’éclairage de
l’écran pendant environ 3 secondes.
Appuyez sur n’importe quel bouton pendant *
l’éclairage pour prolonger celui-ci de 3 secondes.
Mode nuit ( )
Appuyer et maintenir LIGHT active :
le mode nuit est activé. Le mode nuit
est une fonction de contrôle d’éclairage
de l’écran que l’on obtient en appuyant
sur MODE. Appuyez sur MODE pour
activer l’éclairage, et réappuyez encore
pour changer le mode choisi. Lorsque
est activé, quand vous pressez et
maintenez LIGHT, ou lorsque l’ordina-
teur ne reçoit aucun signal pendant 10
minutes, le mode nuit est désactivé.
Mode d’économie d’énergie de la pile
Si l’ordinateur n’a reçu aucun signal pen-
dant 10 minutes, le mode d’économie d’énergie s’activera, et seulement la date et l’heure s‘affi -
cheront. Lorsque vous pressez MODE, ou quand l’ordinateur reçoit un signal du capteur, l’écran de
mesure réapparaît. Si 60 minutes d’inactivité s‘écoulent, SLEEP s’affi chera à l’écran. Avec l’affi chage
SLEEP, presser MODE permet de revenir à l’écran de mesure.
Estimation du temps d’arrivée ETA et graphique de progression
Quand vous réglez la distance de votre point de départ à votre point de destination, l’estimation
du temps d’arrivée au point de destination sera calculé et affi ché en se basant sur la distance
restante et la vitesse moyenne, et la progression de la distance est affi ché par un graphique.
Estimation du temps d‘arrivée ( )
Pour régler la distance parcourue cible, vous pouvez choisir le réglage automatique ou le réglage manuel.
Réglage automatique (• AUTO)
Dès que vous procédez à une réinitialisation, la distance parcourue avant la réinitiali-
sation est paramétrée automatiquement en tant que distance parcourue cible.
Le réglage automatique est appliqué dès que vous changez le « Réglage de distance parcourue *
cible » dans l’écran de Menu sur AUTO. Pour la procédure de réglage, reportez-vous à « Ré-
glage de distance parcourue cible » sur l’écran de Menu.
Réglage manuel (• MANU)
La distance de votre point de départ à votre point d’arrivée est réglé manuellement
depuis « Réglage de distance parcourue cible » dans l’écran de Menu.
Pour procéder au réglage reportez-vous au « Réglage de distance parcourue cible » dans l’écran de Menu.*
Si l’estimation du temps d’arrivée est estimée à plus de 24 heures, l’estimation du temps d’arrivée *
affi che ET. Si l’estimation du temps d’arrivée est estimée à moins de 24 heures, l’affi chage de
l’estimation du temps d’arrivée revient à son état initial.
L’estimation du temps d’arrivée n’est pas fi xée de façon défi nitive ; ses changements sont sujets *
aux conditions du parcours (vitesse, arrêt, etc.).
Lorsque l’unité atteint la distance parcourue cible, elle bascule vers l‘écran * ETA quelle que soit l’écran de mesure
affi chée, puis revient à l’écran de mesure initiale 5 secondes après avoir notifi é l’arrivée. L’estimation du temps
d‘arrivée ETA cesse pendant l’affi chage du temps actuel ; cependant l’ordinateur continue le calcul des mesures.
Graphique de progression ETA
La distance parcourue cible paramétrée, vous pouvez voir la progression sur un gra-
phique, dans lequel la distance de votre point de départ à votre point de destination est
divisée en 10 segments. La position de progression actuelle apparaît et clignote.
Vue des données (DST VIEW / CO2 VIEW)
Cette unité enregistre automatiquement la distance parcourue et les Compensation des émissions
de CO2, avec un affi chage de ces données par jour, semaine, mois, année et dans leur totalité.
Contenu de la vue des données et cadence de mise à jour
La distance parcourue et les Compensation des émissions de CO2 enregistrées sont mises à jour
à minuit. La cadence de mise à jour pour le jour, la semaine, le mois et l’année est la suivante.
Élément
Description
DAY
Distance parcourue par jour. Les données du jour et de la veille peuvent être consultées.
Lors de la mise à jour à 0:00 du matin, l’unité enregistre les données de la veille et ne conserve plus les
données de l’avant-veille.
WEEK
Les données comprenant tous les 7 jours à partir du 1er janvier, sans prendre en compte le jour de la
semaine, sont enregistrées en tant que données pour la semaine. Les données de la semaine en cours et de
la semaine précédente peuvent être consultées.
Lors de la mise à jour tous les 7 jours, l’unité enregistre les données de la dernière semaine et ne conserve
plus les données de la semaine précédant la dernière semaine.
MON
Les données commençant le 1er et se terminant le dernier jour du mois sont enregistrées en tant que don-
nées pour le mois. Les données du mois en cours et du mois précédent peuvent être consultées.
Lors de la mise jour au début du mois, l’unité enregistre les données du dernier mois et ne conserve plus
les données du mois précédant le dernier mois.
YEAR
Les données du 1er janvier au 31 décembre sont enregistrées en tant que données pour l’année. Les don-
nées de l’année en cours et de l’année précédente peuvent être consultées.
Lors de la mise à jour le 1er janvier, l’unité enregistre les données de la dernière année, et ne conserve plus
les données de l’année précédant la dernière année.
TOTAL
La distance totale parcourue (Distance Totale) et la Compensation des émissions de CO2 peuvent être
consultées depuis le début des mesures de l’ordinateur.
Si la distance totale a été entrée manuellement, la valeur entrée apparaît.*
Comment calculer les Compensation des émissions de CO2 (CO2 VIEW)
Les Compensation des émissions de CO2 sont calculées comme suit.
Distance parcourue (km) x 0.15 = Compensation des émissions de CO2 (kg)
Ce facteur de 0.15 est déterminé par l’application de la valeur moyenne de l’ensemble des voitures passager à *
essence en 2008 à l’équation de « Compensation des émissions de CO2 pour une conduite de 1 km d’une voiture à
essence » décrite par le site internet du Ministère du Territoire, de l’Infrastructure, du Transport et du Tourisme.
DST VIEW (Vue des données : Distance)
La distance parcourue est affi chée par jour, semaine, mois, année et au total.
Consulter les données et changer les réglages [Écran menu]
Presser MENU sur l’écran des mesures renvoie à l’écran de menu pour les changements
de réglages. Dans l’écran Menu vous pouvez consulter la vue des données et changer
les réglages de l‘ordinateur. Pressez MODE afi n de changer l’élément de votre choix, puis
pressez et maintenez MODE pour sélectionner l’élément du menu.
Pour les détails concernant * DST VIEW et CO2 VIEW, reportez-vous à la « vue des données ».
Réglage de l‘heure
Lorsque MODE est pressé et maintenu, « Format d‘affichage »,
« Heure » et « Minute » apparaîtront dans cet ordre.
Si * 12h est sélectionné, « sélection AM/PM » est nécessaire.
Sélection de l’unité de vitesse et température
Sélectionnez « km/h » ou « mph » pour l’unité de vitesse, et « °C » ou
« °F » pour l’unité de température.
Après avoir changé l’unité, il est nécessaire de réinitialiser.*
Réglage du format de la date
Sélectionnez le format d’affi chage de la date entre « D/M (jour et
mois) » ou « M/D (mois et jour) ».
La date ne peut pas être changée. Si la date doit être changée, procédez à « l’opé-*
ration de redémarrage », et suivez la procédure appropriée.
Entrée de la taille de la roue
Entrez la circonférence de la roue de votre vélo en mm. Appuyez sur
MODE pour augmenter la valeur, puis pressez et maintenez MODE
pour passer au chiffre suivant. (Plage de réglage : 0100 – 3999 mm)
Reportez-vous au tableau de références de circonférences.*
Réglage de la distance parcourue cible
Réglez la distance parcourue cible pour le calcul de ETA. Appuyez sur MODE pour sélec-
tionner « AUTO (réglage automatique) » ou « MANU (réglage manuel) ». Lorsque MANU
est sélectionné, appuyez d’abord longuement sur le bouton MODE, jusqu’à ce que les chif-
fres clignotent. Puis, appuyez sur MODE pour augmenter la valeur. Appuyez longuement
sur le bouton MODE pour changer de chiffre. (Plage de réglage : 0 – 999 km [mile])
Reportez-vous au chapitre « Estimation du temps d‘arrivée » pour plus de détails.*
Il est nécessaire de procéder à la réinitialisation à l’avance. Reportez-vous au *
chapitre « Réinitialiser les données ».
CO2 VIEW (Vue de données : Compensation des émissions de CO2)
Les Compensation des émissions de CO2 sont affi chés par jour, semaine, mois, année et au total.
Écran de réglages
Vue des données
Pressez et maintenez * MODE à n’importe quel écran afi n de consulter les données
passées (hier, semaine dernière, mois dernier, année dernière). Pressez MODE
encore une fois pour revenir aux données actuelles.
Sélectionner Total vous permet de consulter le temps total écoulé.*
L’affi chage maximal de toutes les distances est de 99999 km ou miles, *
en nombres entiers, sauf pour aujourd’hui et hier.
L’affi chage maximal du temps total écoulé est de 9999 heures.*
L’affi chage maximal de toutes les réductions de CO2 est de 99999 *
kg, en nombres entiers, sauf pour aujourd’hui, hier, cette semaine et
la semaine dernière.
: Flèche d’allure
Indique si la vitesse ac-
tuelle est supérieure (
) ou
inférieure (
) à la vitesse
moyenne.
: Icône du mode nuit
:
Icône de la pile de l‘ordinateur
Mode sélectionné à la ligne centrale
Graphique de progression ETA
Affi chage de la température
-20 – 60 ˚C
Affi chage de l‘heure
AM1:00 – PM12:59 [0:00 – 23:59]
À l’écran des mesures, l’heure et la *
température sont toujours affi chées
sur la ligne inférieure.
Données à la ligne supérieure
de l‘affi chage
L’estimation du temps d’arrivée ETA ou
la vitesse actuelle est affi chée.
*1 Avec l’ordinateur installé sur le support, appuyez sur
le repère sur l’ordinateur.
*2 Lorsque Tm dépasse environ 27 heures ou Dst dé-
passe 999,99 km, l’affi chage de la vitesse moyenne
renvoie un .E et ne peut donc plus être mesurée.
Remettre les données à zéro.
Pendant la mesure, ou lorsque l’ordinateur reçoit un signal du capteur, *
l’unité ne bascule pas sur l’écran des réglages.
Après les changements, assurez-vous d’appuyer sur * MENU pour
enregistrer les réglages.
Si l’écran de réglage n’est pas touché durant une minute, l’écran des *
mesures apparaît et aucun changement des réglages n’a été effectué.
