– 55 –
■ Specifications
Ambient temperature range: 0°C to 40°C (32°F to 104°F)
Power supply: Rated current and voltage are printed on the calculator.
Dimensions: 109.3mmH × 214.5mmW × 382mmD (4
1
/
4
" H × 8
1
/
2
" W × 15" D) roll holder extended
Weight: DR-320TEC/420TEC, FR-620TEC: Approximately 1.7 kg (3.8 lbs)
DR-520TEC: Approximately 1.9 kg (4.2 lbs)
Consumable supplies: Printer Ribbon (RB-02), Roll Paper (width 58 × 60
φ
mm)
* The AC outlet must be located near the unit and must be easily accessible.
■ Technische Daten
Zul. Umgebungstemperatur: 0°C bis 40°C
Stromversorgung: Nennstrom und Nennspannung sind auf dem Rechner aufgedruckt.
Abmessungen (H × B × T): 109,3 × 214,5 × 382 mm (Rollenhalter ausgeklappt)
Gewicht: DR-320TEC/420TEC, FR-620TEC: Etwa 1,7 kg
DR-520TEC: Etwa 1,9 kg
Verbrauchsartikel: Druckerfarbband (RB-02), Papierrolle (breite 58 × 60
φ
mm)
* Die Steckdose muß nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein.
■ Fiche technique
Plage de température de travail : 0 °C à 40 °C
Alimentation : La courant et la tension nominaux sont imprimés sur la calculatrice.
Dimensions : 109,3 mm H × 214,5 mm L × 382 mm P, support de rouleau sorti
Poids : DR-320TEC/420TEC, FR-620TEC: Environ 1,7 kg
DR-520TEC: Environ 1,9 kg
Fournitures consommables: Ruban d’imprimante (RB-02), rouleau de papier (large 58 × 60
φ
mm)
* La prise secteur doit se situer près de l’unité et être d’accès facile.
■ Especificaciones
Gama de temperatura ambiente: 0°C a 40°C
Fuente de alimentación: La corriente y el voltaje nominal están impresos en la calculadora.
Dimensiones: 109,3 mm (Al) × 214,5 mm (An) × 382 mm (Pr) con el soporte del rollo de papel extendido
Peso: DR-320TEC/420TEC, FR-620TEC: Aproximadamente 1,7 kg
DR-520TEC: Aproximadamente 1,9 kg
Suministros consumibles: Cinta de impresora (RB-02), rollo de papel (ancho 58 × 60
φ
mm)
* El tomacorriente de CA debe estar ubicado cerca de la unidad y debe ser fácilmente accesible.
■ Caratteristiche tecniche
Temperatura ambiente: Da 0°C a 40°C
Alimentazione: Corrente e tensione nominali sono stampate sulla calcolatrice.
Dimensioni (A × L × P): 109,3 mm × 214,5 mm × 382 mm con portarotolo di carta esteso
Peso: DR-320TEC/420TEC, FR-620TEC: Circa 1,7 kg
DR-520TEC: Circa 1,9 kg
Accessori di consumo: Nastro per stampante (RB-02), rotolo di carta (larghezza 58 × 60
φ
mm)
* La presa CA deve essere situata vicino all’unità e deve essere facilmente raggiungibile.
■ Tekniska data
Omgivande temperatur: 0°C till 40°C
Strömförsörjning: Märkvärdena för ström och spänning är tryckta på räknaren.
Mått (H × B × D) : 109,3 × 214,5 × 382 mm med rullhållare utsträckt
Vikt: DR-320TEC/420TEC, FR-620TEC: Cirka 1,7 kg
DR-520TEC: Cirka 1,9 kg
Förbrukningsvaror: Färgband (RB-02), pappersrulle (bredd 58 × 60
φ
mm)
* Vägguttaget måste befinna sig nära enheten och vara lätt att tillgå.
