moving time forward
© CAS IO B en el u x B.V . Am s te lve en - WWW . C AS IO .N L
• He t tij dk ali br ati es ig na al d at h et ho rl og e pr obe e r t te on tva ng en , is af ha nke li jk va n de
ac tue le i ns tel lin g va n de wo onp la at sc od e, zoa ls h ie ro nd er we er ge ge ven .
Woonplaatscode Zender Frequentie
LIS, LON, MAD, P AR,
ROM, BER, STO, A TH,
MOW*
Anthorn (Engeland) 60,0 kHz
Mainflingen (Duitsland) 77,5 kHz
HKG, BJS Shangqiu City (China) 68,5 kHz
TPE, SEL, TYO
Fukushima (Japan) 40,0 kHz
Fukuoka/Saga (Japan) 60,0 kHz
HNL*, ANC*,YVR,
LAX,YEA, DEN, MEX,
CHI, NYC, YHZ,YYT
Fort Collins (V erenigde Staten) 60,0 kHz
* Deg e bie d end ieva ll eno nd erd est ad sc od esH NL ,AN CenM OWbe vi nde nz icho pgr ot er e
af st an dvand eze nd er sva nti jd kal ib r ati es ig na le n,z od atbe p aa ld eom sta nd ig he de np ro ble-
me nku nn env er oo r za ke nbi jdeo nt van gs tva nhets ig na a l.
• On tva ng st v an he t ka lib ra ti es ig na al wo rd t uitg e sch ake ld w ann ee r de a f tel ti me r wor dt
gebruik t.
Ontvangstbereik
• Si gn aa lon t van gs t is mi ss ch ie n ge du re nde b ep aa ld e pe ri od es va n he t ja ar of v an d e dag
ni et mo ge li jk al s de a fs ta nd to t de ze nd er g rot er i s da n de hi er on de r ver me ld e af st an de n.
Ra dio - inte r fe re nti e ka n oo k pr obl em en m et d e ont va ng st ve ro or z ake n. Ze nd er s in M ai nf-
li nge n (D ui ts la nd ) of A nth or n (En ge la nd ): 50 0 ki lo me ter
Ze nde r in F or t C oll in s ( Vere ni gd e St ate n): 1.00 0 ki lom ete r
Ze nde r s in Fuk us hi ma e n Fuku ok a /Sa ga (J ap an): 5 00 k il ome te r
Ze nde r in S ha ng qi u (Ch ina ): 1500 k il ome te r
• Ze lfs w an ne er h et ho rl og e zic h bi nn en h et on tv an gs tbe re ik va n de ze nd er b evi nd t, ka n
on tva ng st va n he t si gn aa l onm og el ijk z ij n al s het s ig na al wo rd t ge bl okk ee rd do or b er ge n
of a nde re g eo gr af is che f or ma tie s tu ss en h et h orl og e en d e si gn aa lbr on .
• Si gn aa lon t van gs t wor dt b eïn vlo ed d oo r he t wee r, de atm os fer is ch e om st an dig he de n en
seizoensgebonden veranderingen.
.
Over automatische ontvangst
He t hor lo ge o nt van gt h et t ijd ka lib ra ti es ign aa l au tom at is ch ma x im aa l zes ke e r pe r dag ( vij f
kee r vo or he t Ch ine se s ig na al ). Wan ne er d e au tom ati sc he o nt van gs t ge sl aa gd i s, wo rd en d e
re ste re nd e ont va ng sto pe ra ti es ni et u itg evoe rd . He t ont va ng st sch em a (k al ib rat ie tij de n) ha ng t
af va n uw a ctu el e ge se le cte e rde w oo npl aa ts e n van d e vr aa g of e r sta nd aa rd ti jd of zo me r ti jd
is g es el ec tee rd v oo r uw wo onp la at s.
Uw
woonplaats
Automatische ontvangst Starttijden
1 2 3 4 5 6
LON LIS Standaardtijd
en zomertijd
1.00 uur
2.00 uur
2.00 uur
3.00 uur
3.00 uur
4.00 uur
4.00 uur
5.00 uur
5.00 uur
Midder -
nacht*
Midder -
nacht*
1.00 uur*
P AR BER MAD
ROM STO
Standaar dtijd
en zomertijd
2.00 uur
3.00 uur
3.00 uur
4.00 uur
4.00 uur
5.00 uur
5.00 uur
Midder -
nacht*
Midder -
nacht*
1.00 uur*
1.00 uur*
2.00 uur*
A TH
Standaar dtijd
en zomertijd
3.00 uur
4.00 uur
4.00 uur
5.00 uur
5.00 uur
Midder -
nacht*
Midder -
nacht*
1.00 uur*
1.00 uur*
2.00 uur*
2.00 uur*
3.00 uur*
MOW
Standaar dtijd
en zomertijd
4.00 uur
5.00 uur
5.00 uur
Midder -
nacht*
Midder -
nacht*
1.00 uur*
1.00 uur*
2.00 uur*
2.00 uur*
3.00 uur*
3.00 uur*
4.00 uur*
HKG, BJS Standaardtijd 1.00 uur 2.00 uur 3.00 uur 4.00 uur 5.00 uur
TYO TPE SEL
Standaar dtijd Midder -
nacht*
1.00 uur 2.00 uur 3.00 uur 4.00 uur 5.00 uur
HNL ANC LAX
DEN CHI NYC
YVR YEA MEX
MIA YTO YHZ
YYT
Standaar dtijd
en zomertijd
Midder -
nacht*
1.00 uur 2.00 uur 3.00 uur 4.00 uur 5.00 uur
* V olgende dag
N B
• Wan ne er h et ti jd sti p van k al ib rat ie i s aa ng eb ro ken , ont va ng t het h or lo ge a lle e n het k al i-
br ati es ig na al a ls h et in d e Ti jd fun ct ie mo du s of de We re ld tij dm od us st aa t. E r wor dt g ee n
on tva ng st u itg evoe rd a ls h et t ijd st ip va n ka lib ra ti e aa nb re ek t te r wij l u ins te lli ng en a an h et
wij zi ge n be nt.
• Au tom ati sc he o nt van gs t van h et k ali br at ie sig na al i s zo in ge st eld d at d eze v ro eg i n de o ch-
ten d wo rdt u itg evo er d (op vo or wa ar de d at de t ij d in de T ij df un cti em od us c or re ct i s in ge-
ste ld ). Voo rda t u ‘s avo nd s na ar b ed g aa t, do et u h et h orl og e af e n le gt u h et op e e n ple k
waa r he t he t si gna al g oe d ka n on tva ng en .
• He t hor lo ge o nt van gt h et k ali br at ie sig na al i ed er e da g ge dur en de t we e tot ve er t ie n mi nute n
wan ne er d e ti jd in d e Ti jd fun ct ie mo du s ee n ka lib ra tie ti jd be re ik t . Be die n bi nn en ve er t ie n
mi nut en vo or e n na d e kal ib ra tie tij de n ge en v an d e kno pp en . Al s u di t wel d oet , ka n da t de
kalibratie hinderen.
• Verg ee t ni et da t on tv ang st v an he t ka li br ati es ig na al af ha ng t van d e ac tu el e tij d in u w woo n-
pl aa ts, z oa ls ge re gi st re er d in d e Tij df un cti em od us .
Ee n ha n dm at i ge o nt va n gs t ui t vo er en
1. Pl aa ts h et h orl og e op e en s ta bi el o pp er vl ak e n zo rg
er vo or d at d e 12 - uu rs zij de i n de r ic hti ng va n ee n ra am
w ij s t .
2. H ou d in de T ij df un cti em od us [A ] on geve e r twe e se co nd en
in ge dr uk t totd at h et ho rl og e pi ept .
3. D e di git al e di sp lay wo rd t le eg e n de l ink er wi jze r be wee gt
na ar R (GE REE D). D it g ee ft a an d at h et h orl og e ge re ed i s
voor signaalontvangst.
• Zi e de in for ma ti e bij “ Pr obl em en m et o nt van gs tb er eik
op lo ss en” a ls u p ro ble me n he bt m et de o nt va ng st va n het
tijdkalibra tiesignaal.
• De l ink er wi jze r be wee gt n aa r W ( W ERK EN D) en b li jf t da ar
ter w ijl d e on tv ang st a a n de ga ng i s.
• Al s de s ig na alo nt va ng st in st ab ie l is , bewe e gt de l in ker w ij-
ze r wel lic ht tu s se n W ( WE RK END ) en R (GEREED).
• De u ur e n de m inu ten wij zer b li jve n de ti jd g ewo on a an ge-
ve n .
• On tva ng st v an he t ti jdk al ib rat ie si gn aa l kan t we e tot z even
mi nut en du re n, m aa r in s omm ig e gev all en w el ve er t ie n
mi nut en. Z or g er vo or d at u in d eze t ij d op ge e n enk el e
kn op d ruk t e n he t ho rl oge n ie t ver pl aa ts t.
• Wan ne er d e ont va ng st va n he t tij dk ali br at ie sig na al s uc-
ce svo l was , ver sc hi jnt i n de b oven st e dis pl ay GET en la at
de o nde r ste d is pl ay de d atu m en t ijd v an de g es la ag de
on tva ng st z ie n. He t ho rl oge p as t zi jn ti jdi ns tel li ng a an d e
van h et s ig na al on t van ge n inf or mat ie a an .
• He t hor lo ge g aa t ter ug n aa r de T ij df unc ti em od us a ls u o p
[A] d ru kt o f al s u ge du re nde o ng eve er é én à t we e mi nut en
op g ee n en kel e kn op d ruk t .
• Al s de o nt van gs t van h et t ijd ka lib ra ti es ign aa l ni et s uc-
ce svo l was , ver sc hi jnt i n de b oven st e dis pl ay ERR . In d at
gev al pa st h et h or log e zi jn ti jd n iet a a n. Dr uk o p [A] o m
na ar d e Ti jdf un ct ie mod us t er ug te ke re n.
N B
• Om e en o nt va ng sto pe rat ie te o nd er br eke n en n aa r de T ij dfu nc ti em odu s te ru g te ker en ,
dr uk t u op e e n wil le keu rig e kn op.
De l aa t st e re s ul ta te n va n d e si gn aa l on t van g st c on t ro le re n
Dr uk i n de T ijd fu nc tie mo du s op [ A] om d e tij d en d atu m va n het l aa ts t go ed o nt van ge n si gn aa l
wee r te g even . Dr uk n og e en ke e r op [A] o m te ru g te ker en n aa r he t vor ig e sc he rm.
Problemen met ontvangstbereik oplossen
Co ntr ol ee r de vo lg en de pu nte n wa nne e r u pr obl em en h eb t met d e si gn aa lo nt van gs t.
Probleem Waarschijnlijke oorzaak Wat u m oe t do e n
Ik kan geen
tijdkalibratie-
signaal
ontvangen.
• U he bt ti jd en s de au tom at is che
on tva ng st o p ee n kn op g ed ru kt .
• Het h or log e st aa t ni et in d e Ti jd-
fu nc tie mo du s of Wer el dt ijd mo-
d u s.
• Het h or log e be vin dt z ich o p ee n
pl ek wa ar h et s ig naa l om d e ee n
of a nde re r ed en n iet o nt va ng en
ka n wor de n.
• Er wor dt e en m et ing m et d e af te l-
tim er u itg evo er d.
• Ove rda g is e r va ak sp ra ke va n
ra dio - int er fe re nti e. D it k an d e
on tva ng st va n he t tij dk al ibr at ie-
signaal d warsbomen.
Voer ‘ s avon ds h an dm ati g ee n si g-•
na al ont va ng st u it of wa ch t totd at
de vo lg en de au tom at is che o nt-
vangst plaatsvindt.
Ga n aa r de T ij dfu nc ti em odu s of •
Wer el dti jd mo dus e n p rob ee r he t
opnieuw.
Ga n aa r de A ft el tim er mo du s en •
sto p he t af tel le n.
Zo rg da t he t hor lo ge z ic h op e en •
pl aa ts be vin dt wa a r het h et s ig-
na al k an o nt van ge n. .
De tijd is na
ontvangst van het
signaal onjuist.
Al s de t ijd é é n uur a f wij k t, is d e •
zomertijdinstelling misschien
ni et ju is t.
De i ns tel lin g van d e Woo np la ats-•
co de i s nie t ju is t voo r het g eb ie d
waa r u he t ho rl og e ge br uik t.
De t hui sp os it ie va n de wi jze r s is •
foutief .
Wi jzi g de zo me r tij di ns tel lin g in •
Au to DST (a uto ma ti sc he zo me r-
t ij d ) .
Se le cte e r de ju is te Woo np la ats-•
code.
Ga n aa r de M odu s vo or a an pas-•
si ng va n de th ui sp os iti e en p as d e
thu is po si tie a a n.
• Zi e voo r me er i nfo rm ati e “B el an gr ijk !” o nde r “O nt va ng st ti jd kal ib ra tie si gn aa l” e n “Vo or-
zorgsmaatregelen bij radiogestuurde atoomtijdfunctie” .
Wereldtijd
De We re ld tij d ge ef t de a ct ue le ti jd i n 48 s ted en ( 29 ti jdz on es) ove r
de h el e wer el d wee r. Met e en e env oud ig e ha nde li ng w is se lt uw
woo np la ats m et d e op d at mo me nt g es el ec tee rd e Wer el dt ijd st ad.
• De t ijd en i n de We re ld tij dm odu s lo pe n sy nch ro on m et de t ij d in
de T ijd fu nc ti em odu s. A ls u d e de nk t da t de t ijd wee rg ave i n de
Wer el dti jd mo dus n ie t jui st i s, c on tro le er d an o f u de ju is te st ad
he bt ge se le ct ee rd a ls u w woo np la ats . Co ntr ol ee r oo k of de h ui-
di ge ti jd d ie wo rd t wee rg eg eve n in de T ij df unc ti em od us c or re ct
i s .
• Se le cte e r ee n st ads co de i n de We re ldt ij dmo du s om te z ie n ho e
la at h et op d it m om ent i s in e lke g ewe ns te tij dzo ne te r we re ld.
Zi e de “S ta ds co det ab el ” voo r me er i nfo rm at ie ove r de o nd er-
steunde UTC-compensaties.
• Al le h and el in ge n in di t ge de el te wo rde n ui tge voe rd i n de
Wer el dti jd mo dus , di e u in sch ake lt d oo r op [C ] te dr uk ken.
In of
tussen
gebouwen
In een
voertuig
In de buurt van
huishoude lijke
apparaten, kan-
toorapparatuur
of een mobiele
telefoon
In de buurt
van een bouw-
terrein, lucht-
haven of
andere
bronnen van
elektrische
ruis
In de buurt van
hoogspannings-
kabels
T ussen of
achter
bergen
Signalen Engeland en Duitsland
Anthorn
Mainflingen
1,500 kilometer
500 kilometer
Het Anthorn-signaal
kan in dit gebied
worden ontvangen.
Signaal Noord-Amerika
Fort Collins
3,000 kilometer
1,000 kilometers
In T aiwan is het signaal te ontvangen wanneer de ontvangstomstandigheden goed zijn.
Shangqiu
1,000 kilometer
1,000 kilometer
Fukuoka/Saga
500 kilometer
Fukushima
500 kilometer
500 kilometer
Changchun
Beijing
1,500 kilometer
Shanghai
Chengdu
Signaal Japan
Signaal China
Hong Kong
Bezig met ontvangen
R (gereed)
W (werkend)
Ontvangst mislukt
Ontvangst geslaagd
▲
▲
Datum
Uren: Minuten
Stadscode
Actuele tijd in
geselecteerde stad