moving time forward
© CAS IO B en el u x B.V . Am s te lve en - WWW . C AS IO .N L
De w ijz er va n he t ond er s te wij ze rp la atj e ge ef t al le en 1/20 s ec on de n aa n tij de ns d e ee r ste •
60 s ec on de n en s top t ver vo lg en s. Wan ne er h et m ete n van v er st re ken ti jd wo rd t ge sto pt
(do or o p [B] te d ru kke n), sp ri ng t de wi jze r va n het o nd er ste w ij zer pl aa tje n aa r de 1/20 - se -
co nd eni nd ic ati e (di e int er n wor dt b ijg eh ou de n).
3. C on tro le er d e ver s tre ken t ij d.
Al s u kl aa r be nt m et he t me ten va n de v er st rek en ti jd , dr uk t u op [ D] om d e sto pwa tch te •
re se tte n. D e sto pwa tch s top t en wo rd t ge re set w an nee r u o p [D] d ru kt t er wi jl h et me ten
van d e ver s tre ke n tij d aa n de g an g is .
Dr uk o p [D] t er wi jl d e sto pwatc h wo rdt g er es et o m ter ug t e ker en n aa r de g ewon e ti jd - •
functie.
Wereldtijd
De We re ld tij dm od us to ont d e hu idi ge t ij d in 29 s ted en ( 29 ti jd -
zon es) o ver d e he le we re ld. M et e en e en vou dig e ha nd el ing
wi ss el t uw wo onp la at s met d e op d at m ome nt g es el ec te er de
Wereldtij dstad.
Al s u na ar d e Wer el dti jd mo dus g aa t, b ewe eg t de i ndi ca tor- •
wij ze r aut oma ti sc h na ar d e sta ds co de d ie op d at m om ent
is g es el ec tee rd a ls d e Wer el dt ijd st ad co de. Tege li jke r tij d
bew eg en d e wij zer s va n he t re chte r wi jze rp la atj e na ar d e
ju ist e tij d in d ie st ad .
Al s de a ctu el e ti jd di e wo rdt w ee rg eg even v oor e e n st ad •
on jui st i s, c ont ro le er d an d e ins te lli ng va n uw wo on pl aat s
en w ijz ig di e zo n odi g.
Al le h and el in ge n in di t ge de el te wo rde n ui tge voe rd i n de •
Wereldtijdmodus.
De t i jd i n ee n an d er e st a d we er ge ve n
Dr uk i n Wer el dti jd mod us o p [D ] om de i nd ic ato r wij zer m et d e kl ok me e na ar d e st ad sc od e te
la ten g aa n di e u wil t se le cte re n al s de We re ld tij ds ta d.
De w ijz er s van h et r ec hte r wij zer pl aa tje b ewe ge n na ar d e ju is te tij d voo r de g es el ec te er de •
st ad sco de . De d ag dis pl ay bl ij ft d e da g in uw w oo npl aa ts a an gev en.
Ra ad ple e g de “S ta ds co det ab el ” voo r vol le di ge in for ma ti e over d e st ad sc ode s. •
Co nt r ol er en o f d e ti jd v oo r de g es el e ct ee r de s ta d sc od e st a nd a ar dt i jd o f zo me r ti jd
( D ST ) i s.
1. D ru k in d e Wer el dti jd mod us o p [D ] om de s ta ds co de te s el ec ter en d ie u wi lt c on tro le re n.
2. D ru k op [ A].
De w ijz er va n he t ond er s te wij ze rp la atj e bewe e gt na a r OFF i n het g eva l van s ta nd aa rd tij d •
en n aa r ON i n het g eva l van z om er ti jd ( DST ).
He t hor lo ge g aa t ter ug n aa r de g ewo ne ti jd fu nc tie a ls u d ri e se co nd en l ang n ie ts d oet . •
Ee n st a ds co de a f w is se le n d op s t an da a rd t ij d en zo m er t ij d ze t te n
1. G eb ru ik [ D] in d e Wer el dti jd mod us o m de i ndi ca tor w ijz er
na ar d e st ads co de te v er pl aat se n wa ar va n u de i nst el lin g
voo r st an da ar dti jd /zo me r tij d wi lt wi jzi ge n.
2. H ou d [A] o ng evee r dr ie s ec on de n in ge dr uk t totd at h et ho r-
lo ge p iep t. D e wij ze r van h et on de r ste wi jze rp la at je sc ha kel t
nu tu ss en O N (zo me r ti jd ) en O FF (st an da ar dt ijd ).
U ku nt ni et h ee n en we e r sch ake le n tu ss en s ta nd aa rdt ij d en •
zom er t ij d al s UTC i s ge se le cte er d al s de s ta dsc od e.
De i ns tel lin g van z om er ti jd /st an da ar dti jd i s ove ri ge ns al le en •
van i nvl oe d op d e op da t mo me nt we er ge gev en s tad sc od e.
An de re s ta dsc od es w ord en h ie rd oo r nie t ge wij zig d.
Van u w Woo n pl aa t s Wer el d ti jd s ta d ma ke n en o mg eke e rd .
Volg d e pr oc ed ure h ie ro nd er o m van u w Woon pl aa ts We re ldt ij ds tad t e ma ken e n om ge kee rd..
Hi er me e ver an de r t u uw Wo onp la at s in We re ldt ij ds tad e n uw We re ld tij ds ta d in Woo np la at s.
De ze mo ge li jkh ei d ka n ha ndi g zi jn a ls u di k wij ls r ei st tu ss en t we e ste de n in ve r sch il le nde t ij d-
zones.
Van u w Woo n pl aa t s Wer el d ti jd s ta d ma ke n en o mg eke e rd .
1. D ru k in d e Wer el dti jd mod us o p [D ] om de i nd ic ato r wij zer n aa r de g ewe ns te Wer el dti jd st ad
te verplaatsen.
2. H ou d [B] o ng eve er d rie s ec on de n in ge dr uk t tot dat h et h or log e pi ep t.
Hi er me e ma ak t u va n de We rel dt ij dst ad (d ie u h ebt g e sel ec te er d in s ta p 1 ) u w woo np la ats . •
T e ge lij ker t ij d ver an de r t dit d e woo np la at s die u vo or af ga an d aa n st ap 2 ha d ge se le ct ee rd
tot u w Were ld ti jd sta d.
Na h et ve r wis se le n va n Woon pl aa ts e n Wer el dti jd st ad, b lij f t he t hor lo ge i n de We re ldt ij d- •
mo du s met d e st ad di e vo or afg aa nd a an s ta p 2 was g es el ec te er d al s Woon pl aa ts. D ez e
wor dt n u afg eb ee ld a ls We re ld tij ds ta d.
Het alarm gebruiken
Wan ne er h et al ar m is i ng es tel d, d an k lin k t het w aa rs ch uwi ng s-
si gna a l al s de in ge ste ld e al ar mt ijd w or dt be re ik t.
Wan ne er u n aa r de a la rm mod us g aa t, b ewe eg t de in di ca tor- •
wij ze r na ar d e ALM -p os it ie. D e on de r ste s chi jf b ewe eg t na ar
de a ctu el e ON - OFF- st at us va n he t ala r m.
Al le h and el in ge n in di t ge de el te wo rde n ui tge voe rd i n de •
alarmmodus.
Een alarmtijd instellen
1. Hou d in d e ala r mmo du s [A] o ng eve er d ri e se con de n in ge -
dr uk t tot dat h et h or log e pi ep t. D it ge ef t a an d at h et ho rl og e
in d e ins te lmo du s st aa t.
He t ond er s te wij ze rpl aa tj e bewe e gt op d at m om en t na ar ON •
(al ar m aa n).
2. Ge br ui k [D] (+) en [ B] (-) om d e in ste ll ing v an d e ala r mti jd i n het r ec hte r wij ze rpl aa tj e te
wijzigen.
Elke k ee r dat u o p de k no p dr uk t, wo rd t de i ns tel lin g éé n mi nuu t vo or uit g eze t. •
3. N a he t ins te lle n va n de al ar mt ij d, dr uk t u op [ A] in d e in ste lli ng en mo du s om de ze te
ve r l a t e n.
Do or d e al ar mti jd i n te ste ll en , wor dt he t al ar m au tom ati sc h in ge sc ha kel d. •
Bediening alarm
He t waa rs ch uw ing ss ig na al k li nk t op d e al ar mti jd g ed ure nd e 10 sec on de n, o ng eac ht i n wel ke
mo du s het h or lo ge o p dat m om en t st aat .
He t ala r m wor dt ui tge voe rd i n over ee ns te mmi ng m et de t ij df unc ti em od us tij d. •
Al s u op e en w ill eke ur ig e kn op d ru kt , sto pt he t wa ar sc huw in gs si gna a l. •
Ee n al a rm i n- e n ui t sc ha ke le n
Dr uk o p [A] i n de a la rmm od us o m de i nst el lin g van h et a la rm d at wo rd t aa ng eg even d oo r de
wij ze r op he t on de rs te wi jze rp la atj e op O N of OF F te zet te n.
Wereldtijd (24-
uursweergave)
Onderste
wijzerplaatje
Stadscode
Indicatorwijzer
Houd A
ongeveer drie
seconden
ingedrukt.
.
▲
▲
Modusindicator
Alarmtijd uren
(24-uursweergave)
Alarmtijd minuten
Onderste wijzerplaatje
De Thuisposities aanpassen
Al s u me rk t d at de w ijz er s va n het h or lo ge 12 uur, ON -/OF F-i ns tel lin ge n of a nd er e ind ic ato ri n-
ste ll ing en o nj ui st we er geve n, k unt u d e “ th uis po si ti es” va n de w ijz er s ha nd mat ig c or ri ge re n.
De thuisposities aanpassen
1. Ho ud i n de Ti jd fu nc tie mo du s [A] e n [C] o ng evee r dr ie
se co nd en i nge dr uk t to tda t het h or lo ge p ie pt.
Di t ge ef t a an da t he t ho rl oge i n de m od us st a at om d e •
thu is po si tie i n te st ell en .
Al s de w ijze r op h et o nd er ste w ijz er pl aa tje n aa r 12 uur •
bew ee gt , sta at h ij i n de ju is te th ui spo si ti e. Al s da t ni et he t
gev al i s, ve rp la ats d e wi jze r van h et o nde r ste w ijz er pla at je
da n na ar 12 uu r met b eh ulp v an [ D].
De i nd ica tor w ijz er s ta at o p de ju is te th uis po si ti e als h ij n aa r •
12 uur b ewe eg t. Al s da t ni et he t gev al i s, ve rp la ats h em d an
na ar 12 uu r doo r [B ] in te d ru kke n.
2. Dr uk , al s u zeke r we et d at de w ijz er i n het o nd er st e wij zer-
pl aa tje e n de i ndi ca tor w ijz er zi ch o p de j uis te th ui sp os iti es
bev in de n, op [ C]. Hi er me e kom t u in h et me nu wa a r u de
thu is po si tie v an d e ure n- e n de m in ute nwi jze r ku nt in ste l-
l e n.
De u re n- e n mi nut enw ijz er s st aa n op d e jui ste p os it ie a ls zi j •
be id en n aa r 12 uur be weg en e n a ls de w ijz er va n he t lin ke r-
wij ze rpl a atj e na ar 24 wi jst . Al s de w ijz er s ni et op d e ju is te
po si tie s ta an , bew ee g al le dr ie d e wij ze rs d an m et [D ] (+) en
[B] (- ) na ar hu n ju is te po si tie .
De w ijz er va n he t lin ker w ijz er pla at je b ewe eg t over ee nko m- •
st ig de u ur-, mi nut en - en s ec on de nin ste ll in g. Zo rg e r voo r
da t bij h et i nst el len v an d e tij d de w ijze r va n het l in ker w ij-
ze rpl aa tj e zic h oo k in de j ui ste p os iti e be vin dt .
3. Dr uk , na dat u h eb t ge co nst ate e rd da t de w ijz er s op d e
ju ist e thu is po si tie s ta an , op [C] . Da ar me e sc hak el t u om
na ar a an pa ss in g van d e thu is po si tie va n he t re ch ter w ijze r-
plaatje.
Al s de w ijze r s van h et r ec hte r wij zer pl aa tje (u ur, min ute n) •
be id e na ar 24 uu r wij zen , st aa n ze op d e ju is te thu is po si tie .
Al s da t nie t he t geva l is , dr uk d an o p [D] (+) en [ B] (– ) om d e
wij ze rs te l ate n be weg en t otda t ze op 24 s ta an.
4. Al s u ze ker we et d at d e wij zer s va n het r ec hte r wi jze rp la atj e
zi ch op d e ju is te thu is po si tie b evi nd en , dr uk t u op [C ]. Hi er-
me e kom t u in he t me nu wa a r u de th ui sp osi ti e van d e da g
kunt instellen.
De d ag s ta at op d e ju is te thu is po si tie a ls h ij “1” la at zi en . •
Al s da t nie t he t geva l is , wi jzi g de da g da n na ar 1 m et
be hu lp va n [D] (+) en [ B] (-).
5. Om n aa r de g ewo ne ti jd fun ct ie te ru g te ke re n dr uk t op u
[A].
Referent ie
Di t ho ofd stu k bev at me e r ge det ai lle e rde e n te ch nis ch e in for ma tie o ver h et be di en en v an he t
ho rl oge . Zi j beva t oo k be lan gr ij ke voo rz or gs ma atr eg el en e n op me rk in ge n over d e di ver se
ken me rke n en f un ct ie s van d it ho rl og e.
Automatische terugkeerfuncties
Al s u he t ho rlo ge t we e of dr ie m in ute n in d e ala r mmo du s la at s ta an zo nd er o p ee n kn op te •
dr uk ken, k ee r t het a uto ma ti sc h ter ug n aa r de g ewo ne ti jd fun ct ie.
Al s u ge du re nd e twe e tot d ri e min ute n ge e n bew er kin g ui tv oe r t wan ne er e en i ns tel lin ge n- •
mo du s is ge s ele c tee rd , ver la at h et ho rl og e die i ns tel li nge nm od us a uto ma tis ch .
•
Bewegingen met ho ge snelheid
De [ D]- e n [B ]- kn opp en w or den i n ve rs ch ill en de i nst ell in ge nm odi g eb ru ik t om d e wi jze r- •
in ste lli ng te w ijz ig en . In de m ee ste g eva ll en h eef t h et i ndr uk ke n van d eze k no ppe n he t op
ho ge s nel he id b ewe ge n van d e be tre f fen de w ijz er (s) tot g evo lg.
De w ijz er s bl ijve n op h og e sn el he id be weg en t otda t u op e en w il lek eur ig e kn op d ru kt , of •
totd at d e wij zer (s) e n da g ee n vol le dig e cyc lu s he bbe n vo lto oid .
Een c om pl ete c ycl us vo or d e wij zer s i s 24 uur. •
Een c om pl ete c ycl us vo or d e dag i s 31 dag en . •
Tijdfunct ie
De d atu m wi jzi gt au to mat is ch wa nn ee r de a ctu el e ti jd mi dd er na cht b er ei k t. D e dat umw ijz i- •
gi ng a an he t ei nd e van d e ma an d ka n me er t ijd ko st en d an no rm aa l.
De a ct uel e ti jd vo or a lle s ta ds co de s in d e Tij df un cti em od us wo rd t be re ken d ove re en - •
kom st ig de U TC -g eg eve ns ( Uni ver s al T ime C oo rd ina te d) va n ie de re s tad , op b as is va n de
in ste lli ng va n uw wo on pl aa ts.
* UTC i s de w er el dw ijd g e br ui k te wet en sc ha pp el ij ke s ta nd aa rd vo or t ij dr eg is tr ati e. H ij i s
ge ba se e rd o p zor gv ul di g on de rh ou de n ato om (ce si um) kl ok ke n di e de t ij d tot o p de mi cr os e -
co nd e na uwk eu ri g bi jh ou de n. Er wo rd en w aa r no di g sc hr ik ke ls ec on de n to eg evo eg d of af ge -
tr ok ke n, zo da t de U TC syn ch ro on b li jf t lo pe n m et de d r aa ii ng va n de a a rd e. He t re fe r ent ie pu nt
voo r UT C is G re en wic h, E nge l an d.
Specifica ties
Nauwkeurigheid bij normale temperatuur:
± 20 se co nd en p er m aa nd
Tijdfunct ie:
Uu r , m inu ten ( wij ze r bewe e gt ie de re 10 se co nd en), s ec on de n, 24 uu r , d ag,
da g van d e wee k
Kalendersysteem:
Voll ed ig au to mat is ch e kal en de r, voor ge pr ogr am me er d va n 2001 t ot en m et 20 9 9
Overig:
Woo npl aa ts co de (e r ka n éé n van d e 29 s tad sc od es w ord en t oe gewe ze n); zom er-
tijd/standaardtijd
Stopwatch :
Meetcapaciteit: 23: 59’59.95 ’’
Me ete en he id: 1/20 s ec on de
Wereldtijd :
29 St ed en (2 9 ti jdz one s)
Ove ri g: st an da ar dt ijd /zo me r ti jd, o ms ch ake le n tus se n wo onp la at sc od e en we re ld tij ds ta d
A l a r m :
Dagelijks waarschuwingssignaal
Batterij :
Eén z il ver oxi de bat te ri j ( T yp e: SR 927 W )
Ci rca 2 j aa r op t y pe SR 927 W (10 sec on de n wa ar sc huw in gs si gna al p e r dag)
Indicatorwijzer
Wijzer onderste
wijzerplaatje
Urenwijzer
Wijzer linkerwijzerplaatje
Juiste thuisposities
uur- en minutenwijzer
Dag
Wijzers rechterwijzerplaatje
Juiste thuisposities
rechterwijzers
Juiste thuispositie dag
Minutenwijzer
hand
Juiste thuispositie van de
wijzer van het onderste
wijzerplaatje en de
indicatorwijzer