Gebruiksaanwijzing 4378 / 4379
4
Zomertijd (DST)
Zomertijd zet de tijd een uur vooruit ten opzichte van de standaardtijd. Onthoud dat
niet alle landen of zelfs locale gebieden gebruik maken van zomertijd.
De vanuit Rugby en Mainflingen uitgezonden tijdkalibratiesignalen bevatten zowel de
gegevens van de normale tijd als de zomertijd (DST). Als de automatische zomertijdin-
stelling is ingeschakeld, wisselt het horloge automatisch tussen de standaardtijd en
zomertijd in overeenstemming met het ontvangen tijdsignaal.
=
Auto DST (
A
) kan alleen worden ingeschakeld als
BER
,
PAR
,
LON
of
ATH
als woonplaatscode is geselecteerd.
=
De standaard-zomertijdinstelling is Auto DST (
A
) als u
BER
,
PAR
,
LON
of
ATH
als woonplaatscode selecteert.
=
Als u problemen ondervindt bij de ontvangst van het tijdkalibratiesignaal in uw
gebied, is het aan te bevelen handmatig tussen standaardtijd en zomertijd te
wisselen.
De zomertijdinstelling wijzigen
1. Houd in de tijdfunctie
Ꭽ
ingedrukt totdat de stadscode begint te knipperen, wat
aangeeft dat het instelscherm geselecteerd is.
2. Druk
Ꭿ
om het zomertijd-instelscherm te tonen.
3. Druk
൳
om op de hieronder getoonde wijze door de zomertijdinstellingen te
bladeren.
4. Druk als de gewenste instelling geselecteerd is op
Ꭽ
om het instelscherm te
verlaten.
=
De DST-indicator verschijnt op het display om aan te geven dat zomertijd is
ingeschakeld.
Analoge tijdfunctie
De analoge tijd van dit horloge is gesynchroniseerd met de digitale tijd. De analoge
tijdinstelling wordt automatisch aangepast als u de digitale tijd wijzigt.
Noot
=
De analoge wijzers verplaatsen naar de nieuwe instelling als een van de volgende
situaties
Als u de digitale tijdinstelling handmatig wijzigt
Als de digitale tijdinstelling na een tijdkalibratie-signaalontvangst wijzigt
Als u de instelling van de woonplaats-tijdzone en/of zomertijd wijzigt
=
Gebruik als de analoge wijzers om bepaalde redenen niet met de digitale tijd
overeenkomen de bij “De analoge tijd aanpassen” beschreven bediening om de
instelling van de analoge tijd aan de digitale tijdinstelling aan te passen.
=
Als u zowel de analoge als de digitale tijd dient aan te passen, wijzig dan eerst de
digitale
=
Afhankelijk van hoeveel de wijzers verplaatst moeten worden om zich aan de
digitale tijd aan te passen, kan het enige tijd duren voordat de wijzers stil blijven staan.
De analoge tijd aanpassen
1. Druk in de tijdfunctie vier keer op
Ꭿ
om de wijzers-
instelfunctie
2.
Ꭽ
ingedrukt totdat -0 0- begint te knipperen,
wat aangeeft dat het instelscherm geselecteerd is.
=
De secondewijzer zal versneld naar de 12-uur-
positie verplaatsen en vervolgens stil blijven staan.
3. Gebruik als de secondewijzer vervolgens niet precies
op
൳
om de positie te wijzigen.
=
Elke keer wanneer u op
൳
drukt, verplaatst de
secondewijzer
4.
Ꭿ
. Hierdoor zal de tijdfunctie-tijd op het
digitale display gaan knipperen, wat aangeeft dat de
instelling van de uur- en minutenwijzers geselecteer
5.
൳
en
Ꭾ
om de analoge instelling op de
hieronder beschreven wijze aan te passen.
6. Druk
Ꭽ
om het instelscherm te verlaten.
=
Wanneer u het instelscherm verlaat zal de minutenwijzer enigszins verplaatsen om
zich aan de seconden aan te passen.
=
Druk
Ꭿ
om terug te keren naar de tijdfunctie.
Auto DST (
"
) DST off (
0'
) DST on (
0/
)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Referentie
Deze sectie bevat meer gedetailleerde en technische informatie over de bediening van
het horloge. Het bevat ook belangrijk voorzorgsmaatr
verschillende kenmerken en functies van dit horloge.
Automatische terugkeerfuncties
=
Als u in alarm- of wijzers-instelfunctie gedurende twee of drie minuten geen knop
indrukt, gaat het horloge automatisch naar de tijdfunctie.
=
Als u gedurende twee tot drie minuten een instelling op het scherm laat knipperen
zonder een bediening uit te voeren, verlaat het horloge automatisch het instelscherm.
Bladeren
De knoppen
Ꭾ
en
൳
worden in verschillende functies en instelschermen gebruikt om
door gegevens op het display te bladeren. In de meeste gevallen bladert u versneld
door de gegevens als u deze knoppen gedurende een bladerbediening ingedrukt
houdt.
Initiële schermen
Als u de wereldtijd- of alarmfunctie selecteert, verschijnen eerst de gegevens die u
bekeek toen u de functie de laatste keer verliet.
Radiogestuurde tijdfunctie voorzorgsmaatregelen
=
Sterke elektrostatische lading kan resulteren in een verkeerd ingestelde tijd.
=
Het tijdkalibratiesignaal wordt teruggekaatst in de ionosfeer
factoren zoals veranderingen in de reflectie van de ionosfeer en beweging van de
ionosfeer naar hogere hoogtes dankzij seizoensinvloeden of de tijd op de dag, de
signaalontvangst veranderen en tijdelijk onmogelijk zijn.
=
Zelfs als het tijdkalibratiesignaal goed is ontvangen, kunnen bepaalde omstandig-
heden ertoe leiden dat de tijdinstelling een seconde kan afwijken.
=
De huidige tijdinstelling in overeenstemming met het tijdkalibratiesignaal heeft
prioriteit ten opzichte van elke handmatig gemaakte tijdinstelling.
=
Het horloge is ontworpen om automatisch de datum en dag van de week in de
periode 1 januari 2000 tot en met 31 december 2099 aan te passen. Datuminstel-
ling door het tijdkalibratiesignaal kan niet worden uitgevoerd vanaf 1 januari 2100.
=
Dit horloge kan signalen ontvangen die onderscheid maken tussen schrikkeljaren
en overige jaren.
=
Alhoewel het horloge is ontwikkeld om zowel tijdgegevens (uur
en datumgegevens (jaar
heden ertoe leiden dat alleen tijdgegevens worden ontvangen.
=
Normaliter is de bij het laatste-signaal-scherm getoonde signaalontvangstdatum de
tijdens het tijdkalibratiesignaal ontvangen datum. Als echter uitsluitend tijdgegevens
zijn ontvangen, wor
van de signaalontvangst getoond.
=
Als u zich in een gebied bevindt waar een goede tijdkalibratie-signaalontvangst
onmogelijk is, geeft het horloge de tijd weer met een nauwkeurigheid van ± 20
seconden bij een normale temperatuur
=
Controleer als u problemen ondervindt bij een goede tijdkalibratie-signaalontvangst
of als de tijdinstelling niet juist is na een signaalontvangst de instellingen van uw
woonplaatscode, zomertijd en automatische ontvangst. Het volgende overzicht
toont de fabrieksmatige instellingen.
Zenders
Dit horloge is ontwikkeld om het tijdkalibratiesignaal te ontvangen dat vanuit
Mainflingen in Duitsland en Rugby in Engeland wordt uitgezonden.
=
Het volgende overzicht laat zien hoe het horloge bepaalt op welke zender eerst
afgestemd dient te worden.
Module 4378
Module 4379
=
Kijk op de achterzijde van het horloge om het
modulenummer van uw horloge te bepalen. Het
modulenummer (4378 of 4379) is in een kader op de
achterzijde
Als u dit wilt doen: V
V
10 seconden vooruit
=
Druk op
൳
.
V
10 seconden achteruit
=
Druk op
Ꭾ
.
V
een klein stuk versneld vooruit
=
Houd
൳
ingedrukt
=
Laat
൳
los als de wijzers de gewenste instelling
bereiken
V
een klein stuk versneld
achteruit
=
Houd
Ꭾ
ingedrukt
=
Laat
Ꭾ
los als de wijzers de gewenste instelling
bereiken
V
een groot stuk versneld
vooruit
=
Druk terwijl u
൳
ingedrukt houdt om de wijzers
versneld vooruit te verplaatsen op
Ꭾ
om de
versnelde wijzerverplaatsing te vergr
=
Druk op een willekeurige knop om de
wijzerplaatsing te stoppen
=
De wijzerplaatsing stopt automatisch als de
uurwijzer een volledige rotatie (12 uur) heeft gemaakt
V
een groot stuk versneld
achteruit
=
Druk terwijl u
Ꭾ
ingedrukt houdt om de wijzers
versneld achteruit te verplaatsen op
൳
om de
versnelde wijzerverplaatsing te vergr
=
Druk op een willekeurige knop om de wijzerplaat-
sing te stoppen
=
De wijzerplaatsing stopt automatisch als de
uurwijzer een volledige rotatie (12 uur) heeft gemaakt
Instelling
Stadscode
DST (zomertijd)
Automatische ontvangst
Fabrieksmatige instelling
#&3 (Berlijn) (Module 4378), -0/ (Londen) (Module 4379)
(Automatische overschakeling)
(Automatische ontvangst)
In deze situatie: Het horloge doet dit:
De eerste automatische
signaalzoekoperatie nadat de
fabrieksmatige instellingen
van kracht zijn, of nadat de
woonplaatscode gewijzigd is.
1. Stemt eerst op Mainflingen-signaal af.
2. Als Mainflingen-signaal niet kan worden
ontvangen, wordt op Rugby-signaal afgestemd.
Elke andere situatie 1. Controleert eerst het laatst succesvol ontvangen
signaal.
2. Als het laatst succesvol ontvangen signaal niet
kan worden ontvangen, wordt op ander
afgestemd.
In deze situatie: Het horloge doet dit:
De eerste automatische
signaalzoekbediening nadat
de fabrieksmatige instellingen
van kracht zijn, of nadat de
woonplaatscode gewijzigd is.
1. Stemt eerst op Rugby-signaal af.
2. Als Rugby-signaal niet kan worden ontvangen,
wordt op Mainflingen-signaal afgestemd.
Elke andere situatie 1. Controleert eerst het laatst succesvol ontvangen
signaal.
2. Als het laatst succesvol ontvangen signaal niet
kan worden ontvangen, wordt op ander
afgestemd.
4378
4379
