moving time forward
© CAS IO B en el u x B.V . Am s te lve en - WWW . C AS IO .N L
Di t ho rl oge b er eke nt r uw we g he t ver lo op va n de m aa ncy clu s, te b eg in ne n bi j dag 0 va n de
cyc lu s. Om da t di t hor lo ge a ll ee n me t hel e ge ta lle n re ke nt (g ee n br eu ken), b ed ra ag t de fo ut-
ma rg e voo r de we er ge gev en m aa nfa se ± 1 d ag.
Getijdeng rafiek
De G et ijd en gr af ie k he ef t ze s gr afi sc he s eg me nte n, di e el k aa n an de r ge tij de nn ive au aa ng e-
ven . He t act ue le g eti jd en nive au w ord t aa ng eg eve n me t het a fge be e lde g ra fi sc he s eg men t.
Getijden
De g eti jd en z ijn h et p er io die k op kom en e n afg aa n va n het w ate r van o ce an en , zee ë n en s om-
mi ge a nde re w ate re n en wo rd en ve ro or z aa kt d oo r de i nte ra cti e va n de z waa r tek ra ch t van d e
aa rd e, de m aa n en d e zo n. Ge tij de n wi ss el en o ng eve er e lke ze s uu r. De get ij de ngr af ie k van
di t hor lo ge g ee f t de ge ti jde nb ewe gi ng a an o p ba sis v an d e over ga ng va n de m aa n ove r de
me ri dia a n en h et vl oe di nte r val. H et v lo edi nte r val v er sc hil t al n aa r ge la ng u w lo cat ie . U die nt
du s ee n vl oe din ter va l op t e geve n voo r he t ver kr ij ge n van e e n jui ste g et ijd en gr af ie k.
• De d oo r dit h or lo ge a fge be el de g eti jd en gr afi ek i s ge ba se er d op d e ac tue le m aa nl ee f tij d.
De f out ma rg e voo r de m aa nl eef t ij d die d it h orl og e af be el dt , is ±1 dag. H oe gr ote r de f out
bi j ee n be pa al de ma a nle ef t ijd , de s te gr ote r de fo ut i n de re su lte re nd e ge tij de ng ra fi ek.
Vloedinterval
In th eo ri e is h et v loe d a ls de m aa n de m er id ia an p as se er t . Eb is o ng eve er ze s uu r la ter. De
fei te lij ke vl oe d is i ets l ate r, vanwe ge f act or en a ls vi sc os ite it , fr ic tie e n on de r wate r to po gra fi e.
Zowe l he t tij ds ver sc hi l tus se n de ov er gan g va n de ma a n over d e me ri di aa n tot a an vl oe d al s
he t tij dsv er sc hil t us se n de ove rg an g van d e ma an o ver d e me ri dia an t ot aa n eb s ta at b eke nd
al s he t “vl oe di nte r val ” .
Ge br ui k bij h et i nst el le n van h et vl oe di nte r val vo or d it ho rl og e de t ijd v an af de ov erg an g va n
de m aa n over d e me ri di aa n tot a an v lo ed.
Grafische gebieden
Er zi jn t we e gr afi sc he g eb ie de n, ge na am d [A] e n [B ].
• In a lle m od i la at g raf is ch e ge bi ed [A ] de mi nu ten v an d e sto pwatc hm od us (S T1) zien
(ste e ds e en s eg me nt vo or 5 mi nu ten , 10 minu te n enz .).
• In a lle m od i la at g raf is ch e ge bi ed [ B] de m inu te n van d e sto pwat chm od us (S T2) zi en
(ste e ds e en s eg me nt vo or 5 mi nu ten , 10 minu te n enz .).
Knipperwaarschuwing
Wan ne er K ni ppe r wa ar sc hu win g st aa t ing es ch ake ld , da n kni p-
pe r t de ve rl ic hti ng b ij de a la rm si gn al en, h et u ur si gn aa l, he t
waa r sc huw in gs si gna al a f tel tim e r en de a uto ma ti sc he st ar t va n
sto pwat ch (S T1).
De knipperwaarschuwing in- en uitschak elen
Ho ud in d e Ti jd fu nct ie mo du s [D] g ed ur en de o nge vee r dr ie
se co nd en i nge dr uk t o m de K nip pe r wa ar sc huw in g te sc ha kel en
tu ss en a an ( Kn ipp er w aa rs ch uwi ng ind ic ato r aa n) en u it ( Kn ip-
perwaa rschuwingindicator uit ).
• De ve rl ic hti ng k ni ppe r t t wee ma al w an ne er u d e Kni pp er-
waa r sc huw in g ins ch ake lt e n ee nm aa l wan ne er u d e Kn ip pe r-
waarschuwing uitschak elt.
• Zol an g de K ni ppe r wa ar sc hu win g in ge sc hak el d sta at , wor dt
de K nip pe r wa ar sc huw in gi ndi ca tor i n al le mo di o p de d isp la y
afgebeeld.
• NB: O p [D] d ru kke n om t e sch ake le n tu ss en K ni ppe r wa ar-
sc huw in g aa n en u it, s ch ake lt te ven s de ti jd fu nc tie t us se n
12-uur s - en 24- uu r swee rg ave .
Knopgeluidssignaal
He t kn opg el ui ds si gna a l is ie de re ke e r dat u é é n van d e kn op-
pe n van h et h or log e in dr uk t te h ore n. U k un t het k no pg el uid s-
si gna a l na ar we ns i n- of u it sc hak ele n.
• Oo k al s u het k no pg el ui ds sig na al u it sc hak elt , bl ijve n he t
al ar ms ig na al, h et u ur si gna al e n he t af te lti me r sig na al n or-
maal functioneren.
He t kn o pg el ui d ss ig n aa l in - en u i ts ch ak el en
In i ed er e mod us ( be ha lve wa nn ee r e r ee n ins te ls che r m wor dt
wee rg eg eve n) ho ud t u de [C] i ng ed ru k t om he t kn op ge lui ds si g-
na al i n (de d emp in di cat or wo rd t nie t we er ge geve n) en u it (d em-
pi ndi ca tor w ord t we er ge geve n) te s cha ke le n.
• Om da t de [C] -k no p oo k de k nop i s voo r he t wij zi ge n van d e
mo du s, zo rg t het i nd ru kke n er va n om h et k nop ge lu id ss ig-
na al i n of ui t te sc ha kel en, e r o ok vo or da t de h uid ig e mo du s
van h et h or log e ve ra nd er t.
• De d em pin di ca tor ( MU TE ) wor dt i n al le m odi w ee rg eg even
wan ne er h et k no pg elu id ss ig na al i s uit ge sc hake ld .
Automatische terugkeerfuncties
• Al s u he t ho rlo ge t we e of dr ie m in ute n in d e Get ij de n-/ Ma an ge ge ven sm odu s of A la rm si g-
na al mo dus l aa t st aa n zon de r op e en k no p te dr uk ken , kee r t he t au tom ati sc h te ru g na ar de
Tijdfunctiemodus.
• Al s u de d is pla y twe e of d ri e min ute n la at s ta an m et e en k ni ppe re nd e in ste ll ing z on de r op
ee n kn op te d ru kke n, ve rl aa t het h or lo ge a uto ma tis ch h et in st el sch er m.
Scrollen
De [ B]- e n [D ]- kn opp en w or den i n di ver se m od i en i ns tel sc he rm en g eb ru ik t om d oo r de ge ge-
ven s op d e di spl ay te s cr oll en . In de m ee st e geva ll en wo rd t do or h et in dr uk ken va n de ze
kn op pe n op ho ge s ne lh ei d ge sc rol d.
Als eerste weergegeven schermen
Wan ne er u h et ho rl og e in d e Were ld ti jdm od us o f Al ar ms ign aa lm od us ze t, wo rd en d e ge ge-
ven s di e u het l aa ts t be kee k bi j het v er lat en va n de m od us al s e er ste g eto on d.
Tijdfunct ie
• He t ter ug zet te n van d e se co nd en n aa r 00 a ls d e hu idi ge te ll ing z ic h tu ss en 3 0 en 59
se co nd en b evi ndt , zor gt e r voo r da t he t aa nta l mi nu ten m et 1 wo rd t ver ho og d. Al s de t el-
li ng va n de se c ond en z ic h tus se n 0 0 en 2 9 bev ind t, wo rd en d e se co nd en te ru gg eze t na ar
00 z on de r dat d e mi nut en wo rd en a an ge pa st.
• He t ja ar ka n wo rd en in ge st el d van 20 0 0 t /m 20 99.
• De i n het h or lo ge i ng eb ouw de au tom at is che k al en de r ma ak t ve rs ch ill en de m aa nd le ng-
tes e n sc hr ik kel ja re n mog el ij k. Na da t u de d atu m he bt in ge ste ld , is e r ge en r ed en o m dez e
no g wee r te ve ra nd er en, b eh al ve wa nne er u d e ba tt er ij va n het h or lo ge h ebt l ate n ve r van-
gen.
Wereldtijd
• Al le ti jd en i n de We re ldt ij dmo du s wor de n be re ken d aa n de h an d van d e ac tu ele Wo on-
pl aa tst ij d in de T ij df un cti em od us e n de U TC- co mp en sa tie waa rd en .
• De s ec on de nte lli ng va n de We re ld tij d lo op t syn ch roo n me t de s ec on den te lli ng va n de T ij d-
functiemodus.
• De U TC- c omp en sa ti e is e en wa ar de d ie h et ve rs ch il in t ij d aa ng eef t t us se n ee n re fer en tie-
pu nt in G re en wic h, En ge la nd e n de t ijd zon e wa ar in e en b ep aa ld e sta d li gt.
• De l et te rs - UTC - st aa n vo or “C oo rd ina ted U ni ver s al Ti me ” , of tew el g ec oö rdi ne er de
wer el dt ijd , da t de we re ldw ij de s tan da ar d is v oor t ij dr egi st ra tie . Hi j is ge ba se e rd op z or g-
vu ldi g on de rh ou de n ato om( ce siu m)k lo kke n di e de ti jd to t op d e mic ro se co nd e nau wke ur ig
bi jho ud en . Er wo rde n wa ar n odi g sc hr ik kel se co nd en to eg evoe g d of afg et rok ke n, zo dat d e
UTC sy nc hr oo n bli jf t l ope n me t de d ra ai ing v an de a a rde .
Vo orzorgsmaatregelen verlichting
• He t el ek tr olu mi ne sc en te ver li cht in gs pa ne el ka n na l an gd ur ig g eb rui k ver z wak ke n.
• He t kan z ij n dat d e ver li ch tin g mo ei lij k zic ht ba ar i s al s dez e on de r dir ec t zon li cht w or dt
be keken .
• He t hor lo ge k an g el uid m ake n wa nne e r u de di sp lay ve rl ic hti ng i ns cha ke lt. D it wo rd t ver-
oo rz a ak t do or t ril li nge n in h et E L -ve rli ch tin gs pa ne el e n du id t nie t op e en d efe ct .
• De ve rl ic hti ng g aa t au tom ati sc h ui t bij e en a la rm si gn aa l.
• Vee lvu ld ig ge br ui k van d e ve rli ch tin g ver ko r t de le ven sd uur v an de b at te ri j.
Vo orzorgsmaatregelen automatische verlichting
• Dr aa g he t ho rlo ge n ie t aa n de b inn en ka nt va n uw po ls . Do or d at we l
te do en , sc hake lt d e au tom ati sc he ve rl ic hti ng o nn odi g in , hetg e en de
leve ns du ur va n de b at te rij v er kor t. A l s u het h or lo ge to ch a an d e bi n-
ne nka nt va n uw p ol s wil t dr ag en , sch ake l de a uto ma tis ch e ve rli ch tin g
da n uit .
• De ve rl ic hti ng g aa t wel li cht n ie t aa n al s de wi jze rp la at m ee r da n 15 gra-
de n van w ate rp as af i s. Z or g er vo or d at de a ch ter ka nt va n uw ha nd
pa ra lle l me t de g ro nd i s.
• De ve rl ic hti ng g aa t uit n a af lo op va n de p re set ve rl ic hti ng sti jd ( zie - De v er lic ht ing sd uu r
in ste lle n -), ook h ou dt u h et ho rl og e na ar u w gez ic ht g eka nte ld .
• St ati sc he e le k tri ci tei t of e en m agn et is ch ve ld k an de j ui ste we r kin g va n de au tom at is che
ver li ch tin g be le mm er en. A ls d e ve rli ch tin g ni et a an ga at, p ro be er d an h et ho rl og e na ar d e
be gi npo si ti e te bew eg en ( pa ra ll el me t de g ro nd ) en k ant el h et ve r volg e ns we er n aa r u toe .
Al s di t nie t he lpt , la at u w ar m da n hel em aa l la ng s uw z ij ha ng en e n ti l he m dan w ee r op.
• On de r be pa al de o mst an di gh ed en g aa t de ve rli ch tin g pa s ee n se co nd e na dat u d e wi jze r-
pl aa t na ar u to e he bt ge ka nte ld we e r aa n. D it be teke nt n ie t dat e r ie ts m is i s met d e au to-
matische verlichting.
• Al s u he t ho rlo ge h ee n en w ee r sc hu dt, h oo r t u wel lic ht e en h ee l za ch t kl ikke nd g el ui d. D it
ge lui d wo rdt v er oo rz aa k t do or de m ec ha ni sc he we rk in g van d e au tom ati sc he ve rl ic hti ng
en b ete ken t ni et da t er p ro bl ee m met h et h or lo ge i s.
Specifica ties
• Na uwke ur ig he id b ij no rm al e tem pe ra tuu r: ± 15 se co nd en p er m aa nd
• Ti jdf un ct ie: u ur, minu te n, se co nd en , p.m. ( P), ma an d, d ag, d ag va n de we e k
Ti jdf or ma at: 12-u ur s en 24 -uu r s
Ka le nd er sys te em: vo ll edi g au tom at isc he k al en de r, voorg ep ro gr am me er d van 2 00 0 tot e n
me t 209 9
• Ove ri g: Woo np la ats ti jdz on e (in s ta pp en va n 0, 5 uur b in ne n ee n be re ik va n - 12,0 en +1 4,0);
Standaardtijd/z omer tijd
• Ge tij de n- /M aa ng eg even s: Ma an fa se -i nd ic ato r voo r sp ec ifi eke d at um; g eti jd enn ive au vo or
sp ec if iek e dat um e n tij d
• Sto pwat ch (S T1)
Me ete en he id: 1/100 s ec on de
Meetcapaciteit : 999:5 9 - 59.99--
Me etm od i: ve rs tre ke n tij d, tu ss en tij d, t we e fin is he s
Ov erig: Auto-Star t
• Sto pwat ch (S T2)
Me ete en he id: 1/100 s ec on de
Meetcapaciteit : 999:5 9 - 59.99--
Me etm od i: ve rs tre ke n tij d, tu ss en tij d, t we e fin is he s
• Af te lti me r
Me ete en he id: 1 s ec on de
In put be re ik: 1 m in uu t tot 24 uu r (st ap pe n van 1 m inu ut e n 1 uu r)
Ove ri g: Ti me r au tom at isc he h er ha li ng; Voo r tga ng sp ie pto on
• Al ar ms ig na le n: 5 mul ti fun ct io ne le al ar ms ig na le n (4 ee nm ali ge a la rm si gn ale n e n 1 slu im e-
ralarmsignaal);
Uursignaal
*T ype alarmsignaal : Dagelijks alarmsignaal, dat umalarmsignaal, 1 -maandsalarmsignaal,
maandelijks alarmsi gnaal
• Wer el dti jd: 4 8 ste de n (2 9 tij dzo ne s)
Ov erig: Zomer tijd (DST)/standaardtijd
• Ver lic hti ng: E L -a ch ter gr on dve rli ch ti ng (e lek t ro lum in es ce nt pa ne el ), se le ct ee rb ar e ver li ch-
tingsduur;
Automatische verlichting
• Ove ri g: K nop ge lu id sig na al a an /u it, K ni pp er wa ar sc hu win g
• Ba tte ri j: é én li th ium ba tt er ij (t yp e: CR 20 25)
Ci rca 2 j aa r vo or t yp e CR 2025; 2 0 se co nde n al ar ms ig na al (m et k nip pe r wa ar sc huw in g) pe r
da g, 1 af te lt ime rh an de li ng (m et vo or tg an gs pie pto on e n kn ip pe r waa rs ch uwi ng) p er w ee k, 1
sto pwat ch han de li ng (m et au tom at is che s ta r t en k ni pp er wa ar s chu win g) pe r we ek , 5 se co n-
de n ver li cht in g pe r da g
Stad scodetabel
Stadcode Stad UTC-
compensatie/
GMT-
tijdverschil
PP Pago Pago -11
HNL Honolulu -10
ANC Anchorage -9
YVR Vancouver
-8 SFO San Francisco
LAX Los Angeles
YEA Edmon
-7
DEN Denver
MEX Mexico Stad
-6
CHI Chicago
NYC New Y ork -5
SCL Santiago
-4
YHZ Halifax
YYT St. Johns -3,5
RIO Rio de Janeiro -3
FEN Fernando de
Noronha
-2
RAI Praia -1
UTC
0 LIS Lissabon
LON Londen
MAD Madrid
+1
P AR Parijs
ROM Rome
BER Berlijn
STO Stockholm
A TH Athene
+2 CAI Caïro
JRS Jeruzalem
H L
High Tide
(Rising Tide) (Rising Tide) (Falling Tide)
Low Tide
(Op kom end wa ter ) (Af ga and wa ter ) (Op kome nd wa ter )
Vloed
Eb
Graphic area B
Graphic area A
Gr af is ch g ebi ed A
Gr af is ch g ebi ed B
Knipperwaarschuwingindicator
Dempind icator
MOW Moskou
+3
JED Jeddah
THR T eheran +3,5
DXB Dubai +4
KBL Kaboel +4,5
KHI Karachi +5
DEL Delhi +5,5
KTM Kathmandu +5,75
DAC Dhaka +6
RGN Y angon +6,5
BKK Bangkok +7
SIN* Singapore
+8
HKG Hongkong
BJS Beijing
TPE T apei
SEL Seoul
+9
TYO T okyo
ADL Adelaide +9.5
GUM Guam
+10
SYD Sydney
NOU Noumea +11
WLG Wellington +12
Ge ba se er d op g eg eve ns va n jun i 20 08 .
De r eg el s voo r de we re ld tij de n
(GM T-tijd ver s chi l en U TC- c om pe nsa ti e) en
zom er t ij d wor de n do or ie de r la nd a fz on de rli jk
vastg este ld.