Bedienerfü hrung 2582 2586
3
Bestimmen der Laufzeiten fü r den ersten und zweiten Platz
1. Wenn die Stoppuhr lauter Nullen anzeigt, verwenden Sie den Knopf D, um die
Anzeige fü r die Zwischenzeit zu erhalten (angezeigt durch SP ).
2. Drücken Sie den Knopf A, um die Zeitmessung zu starten.
3. Drücken Sie den Knopf D, sobald der erste L äufer das Ziel erreicht.
• Dadurch wird die Laufzeit des ersten L äufers am Display eingefroren, wobei
jedoch die Messung der abgelaufenen Zeit intern fortgesetzt wird.
4. Drücken Sie den Knopf A, wenn der zweite L äufer das Ziel erreicht.
5. Drücken Sie den Knopf D, um die Laufzeit f ür den zweiten L äufer anzuzeigen.
6. Drücken Sie den Knopf D, um die Stoppuhr auf lauter Nullen zu l öschen.
Referenz
Dieser Abschnitt ä lt detaillierte und technische Informationen ü ber den Betrieb
der ä lt auch wichtige Vß nahmen und Hinweise über
die verschiedenen Merkmale und Funktionen der
Automatische Rü ckkehrfunktionen
Falls Sie eine ü r zwei oder drei Minuten am Display
belassen, ohne eine Operation auszufü hren, speichert die
diesem Zeitpunkt getä tigten Einstellungen automatisch ab und verlässt danach die
Einstellanzeige.
Scrollen durch Daten und Einstellungen
Die Knöpfe A und D werden verwendet, um am Display durch die verschiedenen
Einstellungen zu scrollen. In den meisten Fä llen wird schnell durch die Einstellungen
gescrollt, wenn Sie einen dieser Knö pfe gedrü ckt halten.
Zeitnehmung
• Die Heimatzeit wird im 12-Stunden- oder 24-Stunden-Format angezeigt, wogegen
die UTC-Zeit immer im 24-Stunden-Format erscheint.
• Bei VP -Indikator (PM = zweite
Tä lfte) links von den Stundenstellen f ü r Zeiten von Mittag bis 1
mitternachts, wogegen fü r Zeiten von Mitternacht bis 1
Indikator links von den Stundenstellen angezeigt wird.
• Bei V
bis 23:59 Uhr mit dem 24 -Indikator angezeigt.
• Das von Ihnen im Zeitnehmungs-Modus gew ählte 12-Stunden/24-Stunden-
Zeitnehmungsformat wird auch in allen anderen Modi verwendet.
• Sie k önnen das Jahr in dem Bereich von 2001 bis 2098 einstellen.
• Der eingebaute, vollautomatische Kalender dieser ü cksichtigt die
unterschiedliche Lä nge der Monate auch in Schaltjahren. Sobald Sie das Datum
einmal eingestellt haben, sollte kein Grund fü r dessen Ä nderung vorliegen,
ausgenommen nach dem
UTC
Die Abkürzung „UTC “ steht f ür „ Universal Time Coordinated“ , was dem weltweiten
Standard fü r die Zeitnehmung entspricht. Dieser Standard beruht auf der Zeitmessung
von Atomuhren ä sium), welche eine Genauigkeit von Mikrosekunden aufweisen.
Schaltsekunden werden wie erforderlich addiert oder subtrahiert, um die UTC-Zeit
synchronisiert mit der Erddrehung zu halten. Der Referenzpunkt fü r die UTC-Zeit ist
Greenwich, England.
Vß nahmen hinsichtlich des Empfangs des
Zeitkalibrierungssignals
• Diese Armbanduhr empf ängt das Zeitkalibrierungssignal
(Rufzeichen: DCF77), das von einem Sender in
Mainflingen, Deutschland (etwa 25 km süd ö stlich von
Frankfurt), ausgestrahlt wird. Der Signalempfang ist bis
zu einer Entfernung von etwa 1.000 km von dem Sender
in Mainflingen möglich.
• Der Signalempfang kann in dem angelegtem Bereich
der Karte schlecht sein, auch wenn sich der Ort
innerhalb von 1.000 Kilometern von dem Sender
befindet.
• Die aktuelle Zeiteinsstellung gem äß
Zeitkalibrierungssignal weist Vü ber jede von
Ihnen ausgefü hrte Zeiteinstellung auf.
• Das aus Mainflingen ausgestrahlte
Zeitkalibrierungssignal schlßt die Daten f ür die
Sommerzeit (DST) ein.
• Diese
und der Wochentag fü r die Periode vom 1. Januar 2001
bis zum 31. Dezember 2098 automatisch aktualisiert
werden. Eine Einstellung der Zeit anhand des
Zeitkalibrierungssignals ist ab dem 1. Januar 2099 nicht
mehr möglich.
• Diese
zwischen Schaltjahren und normalen Jahren
unterscheiden.
• Der Empfang stoppt, wenn ein ä hrend des
Signalempfangs zu ertö nen beginnt, und wird nach
Beendigung der
• Auch wenn sich die
Empfangsbereichs befindet, kann der Empfang
unmöglich sein, wenn das Signal zwischen dem Sender
und der
geologische Formationen blockiert wird.
• Der Signalempfang wird durch das Wetter
atmosphä rischen Bedingungen und saisonbedingte
Änderungen beeinflusst.
• Das Zeitkalibrierungssignal wird von der Ionosph äre
reflektiert. Daher können Ä nderungen in der Ionosphäre,
sowie Verlegung der Ionosphä re in größ ere Hö he auf
Grund von saisonbedingten atmosphärischen
Bedingungen oder Ä nderungen gemäß der T
den Empfangsbereich des Signals verä ndern und den
Empfang vorü bergehend unmö glich machen.
• Diese Armbanduhr empf ängt das von Mainflingen,
Deutschland, ausgestrahlte Zeitkalibrierungssignal.
Daher wird optimaler Empfang nur dann Gewä hr leistet,
wenn die an der Oberseite der
Position) eingebaute
gerichtet ist.
Bewegung der ä hrend des Empfangs des
Zeitkalibrierungssignals stabilen Empfang unmöglich
macht.
Frankfurt
• Denken Sie daran, dass sich die ält,
wenn sie das Kalibrierungssignal empfä ngt. Beim Empfang in Rä umen sollten Sie
die Armbanduhr mö glichst in Fenstern ä he anordnen. Unter den folgenden
Bedingungen kann richtiger Empfang schwierig oder unmöglich sein.
In der Nä he von Fernsehren, K ühlschr ä nken, Computern oder anderen elektrischen
Haushaltgerä ten
In groß er Entfernung von dem Sender zwischen Stahlbetongebä uden oder in der
Nä he von Bergen
Unterirdisch, in Täuden
In der Nä he von Hochspannungskabeln, Neonzeichen oder Rundfunkstationen mit
Frequenzen, die Interferenzen erzeugen
In der Nä he von Eisenbahnen, Autobahnen oder Flughäfen
In Zü gen oder Kraftfahrzeugen
• Interferenzen von Rundfunksender k önnen den Signalempfang unm öglich machen.
• Starke elektrostatische Ladungen k önnen dazu f ühren, dass die falsche Zeit
eingestellt wird.
• Falls Sie sich in einem Gebiet befinden, in welchem das Zeitkalibrierungssignals
nicht richtig empfangen werden kann, dann zeigt die
Ganggenauigkeit von ±20 Sekunden pro Monat bei Normaltemperatur an.
Vß nahmen hinsichtlich der Hintergrundleuchte
Die Hintergrundleuchte verwendet ein elektrolumineszentes (EL) Panel, welches das
gesamte Display beleuchtet, sodass dieses auch im Dunkeln abgelesen werden kann.
Drücken Sie den Knopf L in einem beliebigen Modus, um das Display f ür etwa drei
Sekunden zu beleuchten.
• Das f ür die Beleuchtung verwendete elektrolumineszente Panel verliert nach sehr
langer V
• Die Beleuchtung durch die Hintergrundleuchte kann in direktem Sonnenlicht
vielleicht nur schwer gesehen werden.
• Die ö rbares Gerä usch aus, wenn das Display beleuchtet wird.
Dies ist auf die Vibration des fü r die Beleuchtung verwendeten EL-Panels
zurückzuf ü hren, und stellt keinen Fehlbetrieb der
• Die Hintergrundleuchte wird automatisch ausgeschaltet, wenn ein önt.
• Hä ufige Vü rzt die Batterielebensdauer
Vß nahmen bei niedriger Batteriespannung
• Der Indikator ( ) am Display zeigt normale Batteriespannung an. Dieser Indikator
beginnt zu blinken, wenn die Batteriespannung niedrig ist.
• Obwohl Betrieb der Hintergrundleuchte und des
bei am Display blinkenden Indikator (
) mö glich sind, sollten Sie diese Operationen
vermeiden, da diese eine groß e Strommenge verbrauchen. Lassen Sie möglichst
bald die Batterie von Ihrem Fachhä ndler austauschen.
Time Zone T
–12h
–11h
–10h
–9h
–8h
–7h
–6h
–5h
–4h
–3h
–2h
–1h
0h
P
HONOLULU, P
ANCHORAGE, NOME
LOS
SEA
DENVER, EL P
CHICAGO, HOUSTON, DALLAS/FORT WOR
MEXICO CITY
NEW YORK, MONTREAL, DETROIT
HA
CARACAS, LA
RIO DE JANEIRO, SAO P
MONTEVIDEO
PRAIA
LONDON, DUBLIN, LISBON, CASABLANCA, DAKAR, ABIDJAN
Time Zone
Major cities in same time zone
Differential
• Based on data as of December 2001.
1h
2h
3h
4h
5h
6h
7h
8h
9h
10h
11h
12h
BERLIN, P
HAMBURG, FRANKFURT
CAIRO, JERUSALEM,
DAMASCUS, CAPE TOWN
JEDDAH, KUWAIT
MOSCOW
DUBAI,
KARACHI, MALE
DHAKA, COLOMBO
BANGKOK, JAKART
HONG KONG, SINGAPORE, KUALA
MANILA, PERTH, ULAANBAA
TOKYO, SEOUL, PYONGY
SYDNEY
NOUMEA, PORT VILA
WELLINGTON, CHRISTCHURCH, NADI, NAURU ISLAND
