Manual Carrier 38NYV035 (page 14 of 14) (All languages)

481314

Zoom out

Zoom in

1/14

50 mm

or more

Do not put the

drain hose end

into water.

Do not put the

drain hose end

in the drainage ditch.

Do not form the

drain hose into

a wavy shape.

Do not rise the

drain hose.

Ikke hev

avløpsrøret.

Ikke form

avløpsrøret i

bølgeform.

50 mm

eller mer

Ikke plasser

enden på

avløpsrøret i vann.

Ikke plasser enden

på avløpsrøret i en

avløpsrenne.

• Modiﬁ ser aldri denne enheten ved å fjerne noen av sikkerhetssperrene eller ved å kople om noen av

sikkerhetsbryterne.

• Ikke installer enheten på steder som ikke tåler vekten av enheten.

Personskader og skade på eiendeler/eiendom kan være resultatet hvis enheten skulle falle ned.

• Før du utfører elektriske arbeider, monterer du en godkjent plugg på strømtilførselsledningen.

I tillegg må du forsikre deg om at utstyret er korrekt jordet.

• Apparatet skal monteres i henhold til nasjonale elforskrifter.

Ikke installer enheten hvis du oppdager noen skader. Kontakt Carrier-forhandleren umiddelbart.

SIKKERHETSREGLERSIKKERHETSREGLER

Kun for generell privat bruk

Strømledninger til deler av dette apparatet som skal benyttes utendørs skal minimum være skjermet ﬂ eksibel ledning av

polykloropren (type H07RN-F), eller utført iht. 245 IEC66 (1,5 mm

eller større). (Skal monteres i henhold til nasjonale

elforskrifter.)

• DETTE APPARATET BENYTTER DET NYE HFC-KJØLEMEDIET (R410A), SOM IKKE ØDELEGGER OSONLAGET.

Kjølevesken R410A kan bli påvirket av urenheter, som vann, oksiderende membraner og olje på grunn av at trykket i

kjølevesken er ca. 1,6 ganger høyere enn for kjølevesken R22. I tillegg til å bytte til denne kjølevesken, er kjølemaskinoljen

også byttet. Derfor må du under installasjon forsikre deg om at vann, støv, gammel kjøleveske eller kjøledelens maskinolje

ikke kommer inn i kjølekretsløpet på et apparat med den nye kjølevesken.

For å unngå at kjøleveskene og oljene ikke blandes, er dimensjonene til påfyllingsåpningene på hovedenheten forskjellige

i forhold til en tradisjonell kjøleenhet, slik at også verktøy i andre størrelser er påkrevd. Som tilkoblingsrør benytter man

nye og rene rørmaterialer som tåler det nye trykket, og som er beregnet for R410A. Forsikre deg om at vann eller støv ikke

kommer inn. I tillegg må du ikke benytte eksisterende røropplegg, da disse rørene ikke vil kunne tåle trykket til den nye

kjølevesken, og kan inneholde urenheter.

• KUN FOR KVALIFISERT PERSONELL.

• SLÅ AV HOVEDSTRØMTILFØRSELEN UANSETT ARBEID SOM SKAL UTFØRES PÅ DETTE APPARATET. FORSIKRE

DEG OM AT ALLE STRØMBRYTERNE ER SLÅTT AV. FAREN FOR ELEKTRISK STØT ER STOR HVIS DETTE IKKE

GJØRES.

• MONTER TILKOBLINGSKABELEN KORREKT. HVIS TILKOBLINGSKABELEN ER FEIL MONTERT, KAN DETTE FØRE

TIL SKADER PÅ ELEKTRISKE DELER I APPARATET.

• KONTROLLER AT JORDINGSLEDNINGEN IKKE ER ØDELAGT ELLER ER FRAKOBLET FØR INSTALLASJONEN.

• IKKE INSTALLER APPARATET I NÆRHETEN AV ANTENNELIG GASS ELLER GASSDAMP.

HVIS DETTE IKKE FØLGES KAN DET RESULTERE I BRANN ELLER EKSPLOSJON.

• FOR Å FORHINDRE AT INNENDØRSDELEN OVEROPPHETES OG FØRER TIL BRANNFARE, PLASSERER DU

ENHETEN LANGT UNNA (MER ENN 2 M) VARMEKILDER SOM RADIATORER, OVNER, PEISER ELLER LIGNENDE.

• NÅR DU SKAL FLYTTE APPARATET TIL ET NYTT STED, MÅ DU VÆRE SVÆRT FORSIKTIG SLIK AT DEN

SPESIFISERTE KJØLEVESKEN (R410A) IKKE BLIR FORURENSET MED ANDRE GASSAKTIGE VESKER

I KJØLEKRETSLØPET. HVIS LUFT ELLER ANDRE GASSER BLANDES INN I KJØLEKRETSLØPET, KAN

GASSTRYKKET BLI UNORMALT HØYT OG FØRE TIL AT RØR SPREKKER OG PERSONSKADER.

• HVIS KJØLEGASSEN LEKKER UT AV RØRET UNDER MONTERING, MÅ DU UMIDDELBART SLIPPE FRISK LUFT INN

I ROMMET. HVIS KJØLEGASSEN VARMES OPP AV BRANN ELLER LIGNENDE, GENERERER DEN GIFTIG GASS.

Installering av nytt kjølemedium i apparatet

KOBLINGSSKJEMA FOR INNE- OG UTENDØRSENHETENKOBLINGSSKJEMA FOR INNE- OG UTENDØRSENHETEN

Delekode Navn på del Antall

Kjølerør

Væskeside : Ø6,35 mm

Gasside : Ø9,52 mm

(42NQV025,

42NQV035)

: Ø12,70 mm

(42NQV045)

hver

Rørisolasjonsmaterialer

(polyetylenskum, 6 mm tykt)

Kitt, PVC-tape

hver

Ekstrautstyr

• Fest utendørsenheten med sikringsbolter og muttere hvis

enheten kan bli utsatt for sterk vind.

• Bruk Ø8 mm eller Ø10 mm ankerbolter og muttere.

• Hvis det er nødvendig med et avløp for avisingsvannet,

monteres en avløpsnippel (nr. 9) med en vanntett topp

(nr. !) til den nederste platen på utendørsenheten før du

monterer denne.

Plassering av sikringsbolter på den utendørsenheten

INNENHETENINNENHETEN

Plassering

• Plasser enheten på en plass med tilstrekkelig plass rundt

den, slik diagrammet over viser

• Et sted det ikke er noen hindringer i nærheten av

luftinntaket og luftutløpet

• Et sted som tillater enkel montering av røropplegget til

uteenheten

• Et sted hvor det er mulig å åpne frontpanelet

• Innendørsenheten skal monteres slik at toppen av den

er minimum 2 meter over gulv. I tillegg må man unngå å

plassere noe på toppen av enheten.

• Direkte sollys på mottakeren for fjernkontrollen bør

unngås.

• Mikroprosessoren i innendørsenheten bør ikke være i

nærheten av radiostøykilder.

(For detaljer, se brukerveiledningen)

Fjernkontroll

• Et sted hvor det ikke er noen hindringer i veien (for

eksempel gardin) som kan blokkere signalet fra

inneenheten

• Ikke installer fjernkontrollen på et sted hvor den er utsatt

for direkte sollys, eller i nærheten av en varmekilde som

en ovn.

• Hold fjernkontrollen minst 1 m unna nærmeste TV eller

stereoanlegg. (Dette er nødvendig for å forhindre bilde-

eller støyforstyrrelser.)

• Plasseringen av fjernkontrollen bør være i henhold til vist

under.

Lage et Hull og Montere

Montasjeplaten

MERKNAD

• Hvis du skal bore i en vegg med metallkledning eller andre

metalldeler, må du montere hullføring som selges separat.

Lag et hull

Når du installerer kjølerørene fra baksiden

Montere montasjeplaten

Hvordan installere luftinntaksgrillen på

innendørsenheten

• Når du monterer luftinntaksgrillen gjør du det motsatte av

når du fjerner den.

Installasjon av Rør og Avløpsslange

* Fordi kondens kan føre til maskinproblemer, må du forsikre

deg om at begge de tilkoblede rørene er isolerte. (Benytt

polyetylenskum som isolasjon.)

Forming av rør og avløpsslange

1. Stanset spor i frontpanel

Fjern den utfresede slissen på venstre eller høyre side av

frontpanelet eller nederste høyre eller venstre side, etter

hvilken side rørene skal installeres på.

2. Endre avløpsslangen

For tilkobling mot venstre, både foran og bak, er det

nødvendig å endre avløpsslangen og pluggen.

Hvordan fjerne dreneringsdekslet

Klem sammen

dreneringsdekslet med en

nebbtang og dra det ut.

Hvordan feste avløpspluggen

1) Sett inn en

umbraconøkkel

(4 mm) i midten

av hodet.

4 mm

2) Sett pluggen på plass.

Fest avløpsstrømpen og pluggen godt, for å unngå at det

lekker vann.

I tilfellet høyre- eller venstresidig

røropplegg

• Etter at du har markert hvor

du vil føre rørene igjennom

frontpanelet, kutter du i plasten

med et passende verktøy.

I tilfelle høyre eller venstre røropplegg

nede

• Etter at du har markert hvor

du vil føre rørene igjennom

frontpanelet, kutter du i

plasten med et passende

verktøy.

Venstresidig røropplegg

• Bøy tilkoblingsrøret slik at det ligger nærmere enn 43 mm

over veggoverﬂ aten. Hvis tilkoblingsrøret er mer enn 43

mm over veggoverﬂ aten, risikerer du at innendørsenheten

ikke sitter skikkelig til veggen. Når du bøyer røret, må du

benytte en rørbøyer for å ikke klemme røret.

Bøy tilkoblingsrøret til en radius på 30 mm.

Tilkobling av røret etter installasjon av enheten (ﬁ gur)

MERKNAD

Hvis røret bøyes feil, risikerer du at innendørsenheten ikke

sitter skikkelig på veggen.

Etter at du har ført tilkoblingsrøret igjennom hullet, monter

tilkoblingsrøret til de eksterne rørene og surrer tape rundt

dem.

• Bind sammen de eksterne rørene (to) og

tilkoblingskabelen med isolasjonstapen. Hvis rørene

monteres på venstre eller bakre venstre side, bindes

kun de eksterne rørene (to) med tape.

Auxiliary pipes

Indoor unit

Connecting cable

Installation plate

• Forsikre deg om at ingen av rørene stikker ut av

bakplaten på innendørsenheten.

• Monter de eksterne rørene sammen med

tilkoblingsrørene, og kutt av isoleringstapen på

tilkoblingsrøret slik at du ikke dobbeltaper skjøten.

Deretter forsegler du skjøten med vinyltape eller

lignende.

Plassering av Innendørsenheten

1. Før røret gjennom hullet i veggen, og monter

innendørsenheten på montasjeplaten på de øverste

festene.

2. Sving enheten til høyre og venstre for å forsikre deg om at

den sitter godt fast på montasjeplaten.

3. Samtidig som du trykker innendørsenheten mot veggen,

hekter du fast den nedre delen på montasjeplaten. Trekk

enheten mot deg for å forsikre deg om at den sitter godt

fast på montasjeplaten.

• For å løsne innendørsenheten

fra montasjeplaten trekker du

enheten mot deg, samtidig som

du trykker den oppover ved de

merkede områdene.

Avløp

1. Før avløpsslangen nedover.

2. Fyll litt vann i avløpspannen og forsikre deg om at vannet

forsvinner ut igjennom avløpsrøret.

3. Når du monterer det forlengede avløpsrøret, isolerer

du tilkoblingsdelene på forlengelsesrøret med et

beskyttelsesrør.

MERKNAD

• Hullet bør lages i en liten vinkel nedover på yttersiden.

Plasser avløpsrøret slik at all fuktighet dreneres fra

apparatet.

Feilaktig plassering kan føre til lekkasje.

Dette apparatet er konstruert

slik at kondensvann samles i

avløpspannen. Derfor må du

ikke legge strømledningen

eller andre deler over

avløpsføringen.

RAPPORTERINGSPLIKT TIL DEN LOKALE STRØMLEVERANDØR

Forsikre deg om at installasjonen av dette apparatet er rapportert til det lokale e-verk før installasjonen begynner. Hvis

det oppstår problemer, eller hvis installasjonen ikke godkjennes av det lokale e-verk, vil elektroinnstallatøren gjøre alle

nødvendige endringer/utvidelser for å få gjennomført installasjonen.

Når montasjeplaten er montert rett på

veggen

1. Fest montasjeplaten til veggen ved å skru den fast i øvre

og nedre del, slik at du kan henge opp innendørsenheten.

2. For å montere montasjeplaten på en murvegg med

ankerbolter, og bruker du ankerboltene som vist i ﬁ guren

over.

3. Monter montasjeplaten horisontalt på veggen.

Ikke bruk ankerbolthullet når du monterer montasjeplaten

med en festeskrue. Hvis du gjør det, kan enheten falle ned

og resultere i skade på personer eller utstyr.

Hvis du ikke monterer enheten korrekt og sikkert på

veggen, kan dette føre til personsskade eller skade på

utstyr hvis den faller ned.

• Hvis veggen er av murstein, blokker, sement eller lignende,

tar man 5 mm store hull i veggen.

• Sett inn klipsanker som passer til skruene (nr.7).

MERKNAD

• Skru fast de ﬁ re hjørnene og de nederste delene av

montasjeplaten med 4 til 6 skruer for å feste den på

veggen.

Elektrisk Arbeid

1. Tilførselsspenningen må være den samme som

merkespenningen til apparatet.

2. Apparatet krever en egen kurs som strømtilførsel.

• Dette apparatet kan tilkobles strømnettet på disse to

måtene.

(1) Fast tilkobling:

En bryter eller en skillebryter som frakobler alle

polene, og har en kontaktavstand på min. 3 mm må

monteres ved fast installasjon. En godkjent bryter

eller skillebryter må benyttes.

(2) Tilkobling med stikkontakt:

Monter en stikkontakt på strømledningen og plugg

denne inn i støpselet. En godkjent strømkabel og

stikkontakt må benyttes.

MERKNAD

• Utfør kabelarbeidet slik at du har plass til å jobbe med

enheten.

Tilkobling av Ledninger

Montering av tilkoblingskabelen kan foretas uten å fjerne

frontpanelet.

1. Fjern luftinntaksgrillen.

Løft opp luftinntaksgrillen og trekk den mot deg.

2. Fjern klemmedekselet og kabelklemmen.

3. Før inn tilkoblingskabelen (med riktige ledere) gjennom

rørhullet i veggen.

4. Trekk ut tilkoblingskabelen gjennom kabelsporet på

baksiden av bakpanelet slik at det stikker ut ca 15 cm ut

foran.

5. Sett inn tilkoblingskabelen i tilkoblingsblokk og trekk til

skruene.

6. Tiltrekkingsmoment : 1,2 N·m (0,12 kgf·m)

7. Sikre tilkoblingskabelen med kabelklemmen.

8. Fest terminaldekselet, bakplatehylsen og luftinntaksgrillen

på innendørsenheten.

Hvordan montere tilkoblingskabelen

• Forsikre deg om at du utfører den elektriske monteringen

i henhold til skjemaet på innsiden av frontpanelet.

• Kontroller lokale forskrifter i tillegg til spesielle

instruksjoner eller begrensninger.

UTENDØRSENHETUTENDØRSENHET

Montasjested

1. Monter utendørsenheten slik at ingenting blokkerer

luftutblåsingen.

2. Når utendørsenheten monteres på et sted som alltid

er utsatt for sterk vind, som på kysten eller høyt oppe

i en bygning, må du montere en eller annen form for

vindbeskyttelse.

3. I spesielt vindutsatte områder må enheten

monteres på en slik måte et vind ikke kommer inn i

kjølelementet.

4. Montering på de følgende plassene kan føre til

problemer.

Ikke monter enheten på slike plasser.

• Et sted fullt av maskinolje

• Et sted med mye salt i luften, som ved kysten

• Et sted fullt av giftige gasser

• Et sted hvor det er stor sannsynlighet for at

høyfrekvente bølger

genereres fra lydutstyr,

sveising og medisinsk

utstyr

Tilkobling av Kjølerørene

1. Kapp røret med en rørkutter.

2. Sett en ﬂ aremutter i røret, og ﬂ are røret.

•

Projeksjonsmargin ved ﬂ aring : A (Enhet : mm)

Stiv (clutchtype)

Imp. (vingemutter)

Utvendig diameter på kobberrør R410A

Ø6,35 1,5 til 2,0

Ø9,52 1,5 til 2,0

Ø12,70 2,0 til 2,5

Sentrer tilkoblingsrørene og stram ﬂ aremutteren så mye som

mulig med ﬁ ngrene. Stram deretter mutteren med en skift-

eller fastnøkkel som vist på ﬁ guren.

Stramme tilkobling

Ikke bruk for mye kraft. Dette for å unngå at mutteren

sprekker, avhengig av miljøet.

(Enhet : N·m)

Utvendig diameter på kobberrør Tiltrekkingsmoment

Ø6,35 mm 16 til 18 (1,6 til 1,8 kgf·m)

Ø9,52 mm 30 til 42 (3,0 til 4,2 kgf·m)

Ø12,70 mm 50 til 62 (5,0 til 6,2 kgf·m)

Evakuering

Etter at rørene har tilkoblet innendørsenheten, kan du

tømme luften i systemet.

TØMMING AV LUFT

Fjern luften i de tilkoblede rørene og i innendørsenheten

ved hjelp av en vakuumpumpe. Ikke bruke kjøleveske i

utendørsenheten. Se vakuumpumpens brukerveiledning

for mer informasjon.

Benytt en vakuumpumpe med tilbakeslagsventil, slik at olje i

pumpen ikke kommer inne apparatets røropplegg når

pumpen stopper.

(Hvis olje i vakuumpumpen kommer inn i apparatet,

som benytter R410A, kan det oppstå problemer med

kjølekretsløpet.)

1. Monter laderøret fra manifoldventilen til serviceåpningen

på gassidens trykkventil.

2. Monter laderøret til porten på vakuumpumpen.

3. Åpen lavtrykksbryteren på målerens manifoldventil.

4. Start vakuumpumpen for å tømme apparatet for luft. Utfør

tømming av luft i ca 15 minutter hvis rørlengden er 20

meter. (15 min for 20 meter) (forutsatt at vakuumpumpens

kapasitet er 27 liter per minutt) Kontroller deretter at

trykkmåleren viser –101 kPa (–76 cmHg).

5. Lukk lavtrykksbryteren på målerens manifoldventil.

6. Åpne ventilspindelen på trykkventilen (begge sider av

gass- og væske).

7. Fjern laderøret fra servicetilkoblingen.

8. Fest toppen på trykkventilen.

Bruke en vakuumpumpe

• Åpne ventilen helt, men ikke mer enn til stopperen.

• Fest trykkventilen med en strammeskrue i henhold til

følgende tabell:

Bruksanvisning for trykkventilen

Gasside

(Ø12,70 mm)

50 til 62 N·m

(5,0 til 6,2 kgf·m)

Gasside

(Ø9,52 mm)

30 til 42 N·m

(3,0 til 4,2 kgf·m)

Væskeside

(Ø6,35 mm)

16 til 18 N·m

(1,6 til 1,8 kgf·m)

Servicetilkobling

9 til 10 N·m

(0,9 til 1,0 kgf·m)

Tilkobling av Ledninger

1. Fjern ventildekselet fra utendørsenheten.

2. Koble tilkoblingskabelen til terminalen i henhold til

nummereringen på både inne og utendørsenheten.

3. Når du kobler tilkoblingskabelen til utendørsenhetens

terminalblokk, lager du en løkke som vist på

koblingsskjemaet, for å forhindre at vann trenger inn i

utendørsenheten.

4. Isoler de ubrukte ledningene slik at vann ikke kommer

inn i utendørsenheten. Trekk dem så slik at de ikke har

kontakt med noe elektrisk eller metall.

Avisoleringslengde på tilkoblingskabler

ANNETANNET

Gasslekkasjetest

Fjernkontrollbryter

• Et sted som gir tilstrekkelig plass, slik diagrammet over

viser

• Et sted som kan bære vekten til enheten, og som ikke

øker støynivået og vibrasjon

• Et sted hvor driftsstøyen og luftavtrekket ikke forstyrrer

naboer

• Et sted hvor den ikke utsettes for sterk vind

• Et sted hvor det ikke er nonen form for lekkasje av

antennelige gasser

• Et sted som ikke blokkerer tilgangen

• Når utendørsenheten skal plasseres i høyden, må man

sikre føttene på den.

• Tillatt lengde på tilkoblingsrørene er opp til 10 m for

38NYV025 og 15 m for 38NYV035, 38NYV045.

• Tillatt høyde er opp til 8 m for 38NYV025 og 10 m for

38NYV035, 38NYV045.

• Et sted hvor avløpsvannet ikke skaper noe problem

Testdrift

For å velge TEST RUN (COOL), trykker du på RESET-

knappen i 10 sekunder. (Du hører et kort pipesignal fra

høytaleren.)

Innstillinger for Auto Restart

Dette produktet leveres med Auto restart-funksjonen slått

av. Slå den på hvis dette er ønskelig.

Hvordan slå på Auto restart

Dette apparatet må kobles til hovedstrømtilførselen med en skillebryter eller bryter med kontaktavstand på minimum 3 mm

for alle poler. En (25A) sikring må benyttes til strømtilførselen til dette apparatet.

FORSIKTIG

For å koble apparatet fra hovedstrømtilførselen

• Det å utsette enheten for vann eller andre vesker før installasjonen kan føre til elektrisk støt.

Ikke oppbevar den i en våt kjeller eller utsett den for regn eller vann.

• Etter at du har pakket ut enheten, kontrollerer du om den er skadet.

• Ikke installer enheten på plasser som kan øke vibrasjonen til enheten. Ikke installer enheten på plasser som kan øke

støyen fra enheten, eller hvor støy og luftutslipp kan forstyrre naboer.

• Vær forsiktig når du håndterer deler med skarpe kanter, slik at du unngår personskader.

• Vennligst les denne innstallasjonsveiledningen nøye før du installerer enheten. Den inneholder viktige instruksjoner for

korrekt installasjon.

Merknader i henhold til EMC direktivet 89/336/EEC

Tor å forhindre blinking under start av kompressoren (teknisk prosess), gjelder følgende krav til installasjonen.

1. Strømtilførselen til apparatet må komme fra hovedstrømtilførselen. Denne tilførselen må være av impedanstypen.

Normalt er den nødvendige impedansen nådd ved et 32A sikringspunkt. Apparatet må være tilkoblet en 16A sikring!

2. Ingen andre elektriske enheter bør kobles til denne kursen.

3. For detaljert oversikt over hva som godkjennes, ta kontakt med ditt lokale e-verk for å se om de har noen begrensninger

som gjelder vaskemaskiner, klimaanlegg eller elektriske ovner.

4. Se produktets typeskilt for elektriske spesiﬁ kasjoner.

Isoler kjølerørene hver for seg

med isolasjon, ikke sammen.

6 mm varmemotstandig

polyetylenskum

Sett demperen mellom inneenheten

og veggen. Gi apparatet et liten vinkel

oppover for å få bedre funksjon.

For røropplegg bak til venstre

Vegg

Sørg for at tømmeslangen heller

nedover.

Sørg for at tømmeslangen ikke er

slakk.

Kutt skrått

nedover.

Det ekstra røropplegget kan monteres

på venstre, venstre bak, høyre bak,

høyre, høyre under eller venstre under.

Høyre

bak

Høyre

under

Venstre

bak

Venstre under

Venstre

Batterier

Flathodete

treskruer

Holder for

fjernkontroll

Vinyltape

Monteres etter at

lekkasjetest er utført.

Fjernkontroll

Rørholder

Forlengelsesslange

for avløpet

(Ikke tilgjengelig,

skaffes av montør)

Rørskjuler

Filter

(Monter på frontpan

elet.)

Luftﬁ

lter

Festekrok

Montasjeplate

Festekrok

65 mm eller mer

170 mm eller mer

600 mm eller mer

100 mm eller mer

600 mm

eller mer

600 mm eller mer

Merknad :

• Detaljer over tilleggsutstyr og

installasjonsdeler kan du ﬁ nne i

tilbehørsarket.

MERKNAD

• Kabeltype : Bedre enn H07RN-F eller 245 IEC66

MERKNAD

• Benytt kun ﬂ erkordet kabel

• Kabeltype : H07RN-F eller bedre

Utvendig diameter

på kobberrør

R410A verktøy

som benyttes

Vanlige verktøy

som benyttes

Ø6,35 0 til 0,5 1,0 til 1,5

Ø9,52 0 til 0,5 1,0 til 1,5

Ø12,70 0 til 0,5 1,0 til 1,5

• Tiltrekkingsmoment for ﬂ arerørtilkoblinger

Driftstrykket på R410A er høyere enn det R22 har

(ca 1,6 ganger høyere). Det er

derfor nødvendig å stramme

tilkoblingsseksjonene på

ﬂ arerøret (som kobler sammen

inne- og utendørsenhetene)

med spesiﬁ sert moment.

Feil tilkobling kan føre til en

gasslekkasje, men også til

skade på kjølesystemet.

1. Hvordan tilpasse rørene

Tilpass rørene langs den merkede

linjen på utendørsenheten.

2. Hvordan tilpasse rørenes plassering

Plasser endene på rørene på riktig

sted med 85 mm avstand fra den

merkede linjen.

Tilpasse rør

1. Etter at du har bestemt rørhullets posisjon på

montasjeplaten, (¨), borer du hullet (Ø65 mm) hellende

nedover igjennom veggen.

Fjernkontroll A-B valg

Merknad : 1. Repeter trinnene over for å stille fjernkontrollen

tilbake til å bli A.

2. Fjernkontroll A har ikke ”A” visning.

3. Standardinnstilling på fjernkontroll fra fabrikken

er A.

Bluss

Modell 42NQV025 42NQV035, 42NQV045

Strømtilførsel 50Hz, 220 – 240 V Énfas

Maks. spenning 8A 11A

Sikringer 25A

Strømledning H07RN-F eller 245 IEC66 (1,5 mm

eller større)

1110251117 (NORWEGIAN)

Hvordan fjerne dreneringsslangen

• Dreneringsslangen kan fjernes ved

å ta av skruen, og deretter vri og dra

den ut.

• Når du fjerner dreneringsslangen,

skal du være forsiktig med de skarpe

kantene på stålplaten. Kantene kan

forårsake skader.

FARE

FORSIKTIG

ADVARSEL

FORSIKTIG

MERKNAD : Tilkoblingskabel

• Kabeltype : Bedre enn H07RN-F eller 245 IEC66

• Feil tilkobling av det elektriske systemet kan føre til at

deler ødelegges.

• Forsikre deg om at du følger de lokale reglene for

montering av elektrisk utstyr når du trekker kabelen

fra innendørsenheten til utendørsenheten (f.eks.

kabeldimensjon og kablingsmetode)

• Hver kabel må festes godt.

• En (25A) sikring må benyttes til strømtilførselen til dette

apparatet.

• Hvis apparatet er feil tilkoblet, vil det føre til brann eller

røykutvikling.

• Apparatet krever separat kurs som strømtilførsel.

• Dette produktet kan tilkobles hovedstrømtilførselen.

Fast tilkobling: En bryter som kobler fra polene, og har

en kontaktavstand på min. 3 mm må være tilkoblet ved

fast tilkobling.

• FIRE VIKTIGE PUNKTER Å HUSKE FOR

RØRARBEID

(1) Fjern støv og fukt (på innsiden av rørene).

(2) Stram tilkoblingene (mellom rørene og enheten).

(3) Tøm tilkoblingsrørene for luft ved hjelp av en

vakuumpumpe.

(4) Kontroller om det er en gasslekkasje (på

tilkoblingspunktene).

For skille bruk av fjernkontroll for hver innendørsenhet i tilfelle

to klimaanlegg er montert i nærheten av hverandre.

Oppsett fjernkontroll B

1. Trykk RESET knappen på innendørsenheten for å slå PÅ

klimaanlegget.

2. Pek på klimaanlegget med fjernkontrollen.

3. Trykk og hold

knappen på fjernkontrollen med spissen

av blyanten. ”00” vil vises på skjermen.

4. Trykk

mens du trykker . “B” vil vises på skjermen og

“00” vil forsvinne og klimaanlegget vil slåes AV. Fjernkontroll

B er memorert.

Når det er montert to innendørsenheter i forskjellige rom,

er det ikke nødvendig å endre innstillingen av bryteren.

• Kontroller ﬂ aremutter-tilkoblingen for en gasslekkasje med

en gassdetektor eller såpevann.

Dette produktet er konstruert slik at det kan starte opp

igjen etter et strømbrudd, med samme innstilling som før

strømbruddet.

• Trykk ned og hold RESET-knappen nede i 3 sekunder.

Etter 3 sekunder vil du høre tre korte pipesignaler som

forteller deg at Auto restart er valgt.

• For å avbryte Auto restart-funksjonen, følger du stegene

beskrevet i Auto restart-delen av brukerveiledningen.

Informasjon

Trykkventil på veskesiden

Servicetilkobling (Ventilkjerne (Justeringspinne))

Trykkventil på gassiden

Vakuum-

pumpe

Vakuumpumpeadapter

for tilbakeslagsventil

(Kun for R410A)

Laderør

(Kun for R410A)

Håndtak Høyt

(Hold fullt lukket)

Manifoldventi

Trykkmåler

Trykkmåler for kjølesystemet

Håndtak Lavt

Laderør

(Kun for R410A)

Tilkoblingsrør

–101 kPa

(–76 cmHg)

Obliquity Roughness Warp

Pipe hole

82.5

170

Indoor unit

Thread

Hook

Weight

Pipe hole

Mounting screw

Hook

Installation

plate

Anchor bolt holes

2 m or more from floor

Slit

Wall

Drain

guide

Space for pipes

Die

Pipe

Use a wrench to secure. Use a torque wrench to tighten.

Flare nut

Half union

Internally

threaded side

Externally

threaded side

Flare at

indoor unit s

Flare at

outdoor unit s

Incused line

RESET

RESET button

Connecting cable

Power cord

Terminal block

Earth line Earth line

Connecting cable Power cord

30 30

40 40

Earth line

Connecting cable

about 15 cm

Stripping length of the connecting cable

Connecting cable

Screw

Earth line

Terminal block

Screw

Cord clamp

Terminal cover

10 mm

50 mm

110 mm

54 °

5°

7 °

* 7 m

(Top view)

* : Axial distance

Reception

range

Remote

control

Remote

control

(Side view)

Indoor unit

Recep

tion range

Inneenhet

Mottaksområde

Fjernkontroll

* : Akseavstand

Mottaksområde

Fjernkontroll

Inneenhet

(Sett ovenfra)(Sett fra siden)

The center of the pipe hole

is above the arrow.

65 mm

100 mm

Pipe hole

80 100 180

Rørhull

Senter av rørhullet

er over pilen.

Ankerbolthull

Festekrok

Inneenhet

Rørhull

Vekt

Gjenging

Festekrok

Rørhull

Festeskruer

Montasje

plate

2 m eller mer fra gulvet

82,5

Installation plate

(Keep horizontal direction.)

Projection

15 mm or less

Anchor bolt

Clip anchor

(local parts)

5 mm dia. hole

Mounting screw

Ø4 x 25 R

Montasjeplate

(Hold horisontal innretting.)

5 mm hulldiameter

Klipsanker

(kjøpes lokalt)

Festeskruer

Ø4 x 25R

Ankerbolt

Må stikke maks

15 mm ut fra vegg

Tilkoblingsblokk

Kabelklemme

Skrue

Terminaldeksel

Skrue

Tilkoblingskabel

Jording

Tilkoblingskabel

ca 15 cm

Jording

Avisoleringslengde på tilkoblingsledningene

Rear right

Rear left

nittuc-eiD

tils l

oh niard

noitaraperp g

Bottom left

Left

Bottom right

Right

Høyre bak

Venstre bak

Venstre under

Venstre

Høyre under

Høyre

Stanset spor i

frontpanel

Endre

avløpsslangen

Forberedelse for rør

Do not apply lubricating oil

(refrigerant machine oil) when

inserting the drain cap. Application

causes deterioration and drain

leakage of the plug.

Insert a hexagon

wrench (4 mm).

No gap

Ikke benytt smøreolje

(kjølemaskinolje) når du setter inn

avløpspluggen. Dette fører til lekkasje på

pluggen.

Sett inn en

umbraconøkkel (4 mm).

Ikke

mellomrom

Slit

Slisse

270 mm

170 mm

m 3

(To the forefront of flare)

Liquid side

Outward form of indoor unit

R 30 mm (Use polisin (polyethylene)

core or the like for bending pipe.)

Use the handle of screwdriver, etc.

Gas side

(Til forsiden av blusset)

Væskeside

Gasside

Utovervendt form på innendørsenheten

R 30 mm (Benytt polisin (polyetylen)

kjerne eller tilsvarende til rør som skal

bøyes.)

Bruk håndtaket på et skrujern eller

lignende.

Innendørsenhet

Tilkoblingskabel

Eksterne rør

Montasjeplate

Hook

Hook here.

Installation plate

Fest her

Montasjeplate

Festekrok

Press

(unhook)

Trykk

(løsne)

PushPush

Trykk

Extension drain hose

Inside the room

Drain hose

Shield pipe

Extension drain hose

Inside the room

Drain hose

Shield pipe

Rørskjuler

Forlengelsesrør for

avløpet

Inne i rommet

Avløpsrør

Vegg

Avløpsføring

Plass til rør

Ujevn Røff Vridd

Halvunion

Flaremutter

Utvendig

gjenget side

Innvendig

gjenget side

Bruk en skiftnøkkel til å sikre. Bruk en fastnøkkel til å trekke til.

Flare på

innendørsenhetens

side

Flare på

utendørsenhetens

side

Merket

linje

Rør

Stans

m 4

The hexagon wrench

is required.

En umbraconøkkel

er nødvendig.

Tilkoblingskabel Strømledning

JordingJording

Tilkoblingskabel Strømledning

Tilkoblingsblokk

Check places for

the outdoor unit.

Electric parts cover

Valve cover

Check places for

the indoor unit.

Kontroller plasseringen

av utendørsenheten.

Ventildeksel

Kontroller

plasseringen av

inneenheten.

Deksel over

elektriske deler

RESET-knappen

32,5 mm

Strong

wind

Sterk

vind

Heat insulator

Drain hose

Varmeisolator

Avløpsrør

• Fordi kondens kan føre til maskinproblemer, må du

forsikre deg om at begge de tilkoblede rørene er isolerte.

(Benytt polyetylenskum som isolasjon.)

• Vær forsiktig slik at du ikke brekker det når du bøyer et

rør.

Stille fjernkontrollbryteren

• Når det er montert to innnendørsenheter i samme

rom eller tilstøtende to rom, og hvis man betjener den

ene enheten, kan begge enhetene motta signalet fra

fjernkontrollen og bli aktivert. Dette kan unngås ved å

stille den ene innendørsenheten eller fjernkontrollen til

posisjon B. (Begge står på A ved levering.)

• Signalet fra fjernkontrollen mottas ikke når

innendørsenheten og fjernkontrollen har forskjellige

innstillinger.

• Det er ingen sammenheng mellom innstilling A/

Innstilling B og rom A/rom B når man kobler til rør og

kabler.

600 mm

90 mm

125 mm

108 mm

32.5 mm

86 mm

102 mm

320 mm

7 mm

Air outlet

Air inlet

Drain outlet

Luftinntak

Sortie d’air

Avløp

Filter

KILMAANLEGGET (DELT TYPE)

42NQV025, 035, 045 Series

Innenheten

INSTALLASJONSVEILEDNINGINSTALLASJONSVEILEDNING

38NYV025, 035, 045 Series

Utenørsenhet

FILTER

025H, 035H,

045H

035M, 045M

Filter

”B” visning

”00” visning

1110251117-NO.indd 11110251117-NO.indd 1 1/22/07 9:32:07 AM1/22/07 9:32:07 AM

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Carrier 38NYV035 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 5,59 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Carrier 38NYV035

Carrier 38NYV035 User Manual - Dutch - 5 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Carrier 38NYV035 Manual

Product: