Manual Carrier 38NYV025 (page 3 of 14) (All languages)

481313

Zoom out

Zoom in

1/14

50 mm

or more

Do not put the

drain hose end

into water.

Do not put the

drain hose end

in the drainage ditch.

Do not form the

drain hose into

a wavy shape.

Do not rise the

drain hose.

Μην ανυψώνετε

τo σωλήνα

απoστράγγισης.

Μη δώσετε στo σωλήνα

απoστράγγισης

κυµατoειδή µoρή.

50 mm ή

περισστερo

Μην τoπoθετήσετε

την άκρη τoυ σωλήνα

απoστράγγισης µέσα

σε νερ.

Μην τoπoθετήσετε

την άκρη τoυ σωλήνα

απoστράγγισης µέσα

σε ρεάτιo

απoέτευσης.

• Μη τρππιήσετε πτέ τη µνάδα αυτή ααιρώντας κάπι απ τα µέσα πρστασίας ή παρακάµπτντας κάπιν απ

τυς διακπτες ασαλείας.

• Μην εγκαταστήσετε σε σηµεί πυ δεν αντέει τ άρς της µνάδας.

Εάν η µνάδα πέσει, µπρεί να πρκληθεί τραυµατισµς ανθρώπυ και καταστρή ιδικτησίας.

• Πρτύ εκινήσετε τις ηλεκτρικές εργασίες, συνδέστε ένα εγκεκριµέν ις στ καλώδι παρής ισύς.

Βεαιωθείτε επίσης τι η συσκευή γειώνεται σωστά.

• Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σύµωνα µε τυς εθνικύς καννισµύς ηλεκτρικών εγκαταστάσεων.

Εάν ανινεύσετε πιαδήπτε λάη, µην εγκαταστήσετε τη µνάδα. Επικινωνήστε αµέσως µε την αντιπρσωπία

της Carrier.

ΠΡOΦΥΛΑΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠΡOΦΥΛΑΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Για γενική κινή ρήση

Τ καλώδι ρεύµατς για την τρδσία των εωτερικών µερών της συσκευής πρέπει να είναι τυλάιστν εύκαµπτ

καλώδι µε περίληµα πλυλωρπρενίυ (σέδι H07RN-F) ή καλώδι µε αρακτηρισµ 245 IEC66 (1,5 mm

περισστερ). (Η τπθέτηση θα πρέπει να γίνει σύµωνα µε τν εθνικ καννισµ πυ αρά τις καλωδιώσεις.)

• ΤO ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚO ΑΥΤO ΥΙOΘΕΤΕΙ ΤO ΝΕO ΨΥΚΤΙΚO ΜΕΣO HFC (R410A) ΤO OΠOΙO ∆Ε ΒΛΑΠΤΕΙ ΤO ΣΤΡΩΜΑ ΤOΥ

OZOΝΤOΣ.

Τ ψυκτικ µέσ R410A επηρεάεται πλύ εύκλα απ ένα σώµατα πως νερ, µεµράνη είδωσης και λιπαντικά

επειδή η πίεση τυ ψυκτικύ R410A είναι περίπυ 1,6 ρές αυτής τυ ψυκτικύ R22. Ταυτρνα µε την υιθέτηση τυ

νέυ ψυκτικύ µέσυ, αλλάτηκε επίσης τ λιπαντικ της ψυκτικής µηανής. Συνεπώς, κατά τη διάρκεια των εργασιών

εγκατάστασης, εασαλίστε τι στ ψυκτικ κύκλωµα τυ κλιµατιστικύ µηανήµατς νέυ ψυκτικύ µέσυ δε θα

εισωρήσυν νερ, σκνη, πρηγύµεν ψυκτικ µέσ, ή λιπαντικ ψυκτικής µηανής.

Για να απτραπεί η ανάµιη ψυκτικύ ή λιπαντικύ, ι διαστάσεις των τµηµάτων σύνδεσης των υπδών πλήρωσης της

κύριας µνάδας ή των εργαλείων εγκατάστασης είναι διαρετικά απ αυτά των µηανηµάτων συµατικύ ψυκτικύ

µέσυ. Για τη σύνδεση των σωληνώσεων, ρησιµπιήστε νέα και καθαρά υλικά σωληνώσεων ανθεκτικά σε υψηλές

πιέσεις και στεγανά, τα πία να είναι πρρισµένα µν για τ R410Α, έτσι ώστε να µην εισωρύν τ νερ ή η σκνη.

Επιπλέν, µη ρησιµπιήσετε τυν υπάρυσα εγκατάσταση σωλήνωσης επειδή θα υπάρυν πρλήµατα σετικά

µε την αντή σε πίεση τη στεγαντητα και ρωµιές σε αυτ.

• ΓΙΑ XΡΗΣΗ ΜOΝO ΑΠO ΑΡΜO∆ΙOΥΣ ΤΕXΝΙΚOΥΣ.

• ΑΠΕΝΕΡΓOΠOΙΗΣΤΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΠΑΡOXΗ ΠΡOΤOΥ ΚΑΤΑΦΥΓΕΤΕ ΣΕ OΠOΙΑ∆ΗΠOΤΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.

∆ΙΑΣΦΑΛΙΣΤΕ OΤΙ OΛOΙ OΙ ∆ΙΑΚOΠΤΕΣ ΙΣXΥOΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓOΠOΙΗΜΕΝOΙ. ΕΑΝ ΑΥΤO ∆ΕΝ ΠΡΑΓΜΑΤOΠOΙΗΘΕΙ

ΜΠOΡΕΙ ΝΑ ΠΡOΚΛΗΘΕΙ ΗΛΕΚΤΡOΠΛΗΙΑ.

• ΣΥΝ∆ΕΣΤΕ ΣΩΣΤΑ ΤO ΚΑΛΩ∆ΙO ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ. ΕΑΝ ΤO ΚΑΛΩ∆ΙO ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ ΣΥΝ∆ΕΘΕΙ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΑ, ΜΠOΡΕΙ ΝΑ

ΠΡOΚΛΗΘΕΙ ΒΛΑΒΗ ΣΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΑΡΤΗΜΑΤΑ.

• ΕΛΕΓΤΕ OΤΙ ΤO ΚΑΛΩ∆ΙO ΓΕΙΩΣΗΣ ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚOΜΜΕΝO Η ΑΠOΣΥΝ∆Ε∆ΕΜΕΝO ΠΡΙΝ ΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗΝ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

• ΜΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΚOΝΤΑ ΣΕ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ ΕΥΦΛΕΚΤΩΝ ΑΕΡΙΩΝ Η ΑΤΜΩΝ ΑΕΡΙΩΝ.

ΕΑΝ ∆ΕΝ ΑΚOΛOΥΘΗΣΕΤΕ ΤΗΝ O∆ΗΓΙΑ ΑΥΤΗ ΜΠOΡΕΙ ΝΑ ΠΡOΚΛΗΘΕΙ ΠΥΡΚΑΓΙΑ Ή ΕΚΡΗΗ.

• ΓΙΑ ΝΑ ΑΠOΤΡΕΨΕΤΕ ΤΗΝ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜOΝΑ∆ΑΣ ΚΑΙ ΤOΝ ΚΙΝ∆ΥΝO ΠΡOΚΛΗΣΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ,

ΤOΠOΘΕΤΗΣΤΕ ΤΗ ΜOΝΑ∆Α ΣΕ ΑΡΚΕΤΗ ΑΠOΣΤΑΣΗ (ΤOΥΛΑXΙΣΤOΝ 2 Μ) ΑΠO ΠΗΓΕΣ ΘΕΡΜOΤΗΤΑΣ OΠΩΣ Π.X.

ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΑ ΣΩΜΑΤΑ, ΘΕΡΜΑΣΤΡΕΣ, ΚΑΥΣΤΗΡΕΣ, ΣOΜΠΕΣ Κ.Λ.Π.

• ΕΑΝ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤO ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚO ΓΙΑ ΕΚ ΝΕOΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΑΛΛO ΣΗΜΕΙO, ΠΡOΣΕΤΕ ΠOΛΥ ΝΑ ΜΗΝ

ΕΙΣΑΓΕΤΑΙ ΣΤO ΨΥΚΤΙΚO ΚΥΚΛΩΜΑ ΜΑZΙ ΜΕ ΤO ΨΥΚΤΙΚO (R410A) ΜΕΣO ΚΑΙ OΠOΙO∆ΗΠOΤΕ ΑΛΛO ΑΕΡΙO ΜΕΣO. ΕΑΝ

ΑΝΑΜΙXΘΕΙ ΑΕΡΑΣ Η ΑΛΛO ΑΕΡΙO ΜΑZΙ ΜΕ ΤO ΨΥΚΤΙΚO ΜΕΣO, Η ΠΙΕΣΗ ΤOΥ ΑΕΡΙOΥ ΣΤO ΨΥΚΤΙΚO ΚΥΚΛΩΜΑ ΓΙΝΕΤΑΙ

ΕΑΙΡΕΤΙΚΑ ΥΨΗΛΗ ΚΑΙ ΕXΕΙ ΩΣ ΑΠOΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΝ ΕΚΡΗΗ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤOΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜO ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

• ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠOΥ ∆ΙΑΡΡΕΥΣΕΙ ΤO ΨΥΚΤΙΚO ΑΕΡΙO ΑΠO ΤΗ ΣΩΛΗΝΩΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ∆ΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΑΕΡΙΣΤΕ ΑΜΕΣΑ ΜΕ ΦΡΕΣΚO ΑΕΡΑ ΤO XΩΡO. ΕΑΝ ΤO ΨΥΚΤΙΚO ΑΕΡΙO ΘΕΡΜΑΝΘΕΙ ΑΠO ΦΛOΓΑ Η ΑΠO

ΚΑΤΙ ΑΛΛO, ΠΑΡΑΓΕΙ ∆ΗΛΗΤΗΡΙΩ∆Η ΑΕΡΙΑ.

Εγκατάσταση kλιµατιστικύ µηανήµατς νέυ ψυκτικύ µέσυ

∆ΙΆΓΡΑΜΜΑ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΉΣ ΚΑΙ ΕΩΤΕΡΙΚΉΣ ΜOΝΆ∆ΑΣ∆ΙΆΓΡΑΜΜΑ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΉΣ ΚΑΙ ΕΩΤΕΡΙΚΉΣ ΜOΝΆ∆ΑΣ

Κωδικς

εαρτήµατς

νµα εαρτήµατς Πστητα

Σωλήνωση ψυκτικύ

Γραµµή υγρύ : Ø6,35 mm

Γραµµή αερίυ : Ø9,52 mm

(42NQV025,

42NQV035)

: Ø12,70 mm

(42NQV045)

Ένα τ

καθένα

Υλικ µνωσης σωλήνων

(αρώδες πλυαιθυλένι πάυς

6 mm)

Στκς, ταινίες PVC

Ένα τ

καθένα

Πραιρετικά Eαρτήµατα

Eγκατάστασης

• Ασαλίστε την εωτερική µνάδα µε τυς κλίες και

τα παιµάδια στερέωσης εάν υπάρει πιθαντητα να

εκτεθεί η µνάδα σε ισυρ άνεµ.

• Xρησιµπιήστε κλίες και παιµάδια των Ø8 mm. ή

Ø10 mm.

• Εάν απαιτείται απστράγγιση τυ νερύ απψυης,

συνδέστε τ µαστ απστράγγισης 9 και τ

υδατστεγές καπάκι !

στην κάτω πλάκα

της εωτερικής

µνάδας πριν απ

την εγκατάστασή

της.

∆ιάταη κλιών στερέωσης εωτερικής µνάδας

ΕΣΩΤΕΡΙΚΉ ΜOΝΆ∆ΑΕΣΩΤΕΡΙΚΉ ΜOΝΆ∆Α

Σηµεί Eγκατάστασης

• Ένα σηµεί πυ δηµιυργεί τα κενά γύρω απ την

εσωτερική µνάδα, πως αίνεται στ διάγραµµα.

• Ένα σηµεί πυ δεν υπάρυν εµπδια κντά στην

εισαγωγή και την έδ τυ αέρα.

• Ένα σηµεί πυ επιτρέπει την εύκλη εγκατάσταση της

σωλήνωσης πρς την εωτερική µνάδα.

• Ένα σηµεί πυ επιτρέπει τ άνιγµα τυ µπρστινύ

καλύµµατς.

• Η εσωτερική µνάδα θα πρέπει να εγκατασταθεί κατά

τέτι τρπ, ώστε τ πάνω µέρς της να ρίσκεται σε

ύψς τυλάιστν 2 m.

Επίσης, θα πρέπει να απεύγεται η τπθέτηση

αντικειµένων επάνω στην εσωτερική µνάδα.

•

Να απεύγεται η έκθεση τυ δέκτη τυ τηλεειριστηρίυ

της εσωτερικής µνάδας σε άµεσ ηλιακ ως.

•

O µικρεπεεργαστής της εσωτερικής µνάδας δεν

πρέπει να ρίσκεται πλύ κντά σε πηγές θρύυ

ραδισυντητας (RF).

(Για λεπτµέρειες λέπε τ εγειρίδι ρήσης.)

Τηλεειριστήρι

• Ένα σηµεί πυ δεν παρεµάλλνται εµπδια πως

µια κυρτίνα πυ µπρεί να παρεµπδίυν τη λήψη τυ

σήµατς απ την εσωτερική µνάδα.

• Μην εγκαταστήσετε τ τηλεειριστήρι σε σηµεί

εκτεθειµέν στ άµεσ ηλιακ ως ή κντά σε πηγή

θερµτητας, πως ηλεκτρικς ύρνς.

• Κρατήστε τ τηλεειριστήρι σε απσταση τυλάιστν

1 m απ την πλησιέστερη τηλεραση ή στερεωνικ

συγκρτηµα. (Είναι απαραίτητ για να µην πρκαλύνται

διαταραές στην εικνα ή παράσιτα στν ή.)

• Η τπθεσία τυ τηλεειριστηρίυ πρέπει να καθριστεί

πως αίνεται ακλύθως.

Κψιµ Τρύπας και Τπθέτηση

Πλάτης Εγκατάστασης

ΣΗΜΕIΩΣΗ

•

ταν τρυπάτε τί πυ περιέει µεταλλικ πλέγµα, πλέγµα

καλωδίυ ή µεταλλική πλάκα εασαλίστε τη ρήση τυ ειδικύ

δατυλιδιύ πυ απαιτείται και τ πί πωλείται ωριστά.

Κψιµ τρύπας

ταν εγκαθιστάτε τυς ψυκτικύς σωλήνες απ την πίσω

πλευρά

Τπθέτηση της πλάτης εγκατάστασης

Πως να τπθετήσετε τη γρίλια

εισαγωγής στην εσωτερική µνάδα

• ταν πρσαρµετε µια γρίλια εισαγωγής, εαρµετε

την αντίστρη διαδικασία απ αυτήν της ααίρεσης.

Εγκατάσταση Σωλήνωσης και

Eύκαµπτυ Σωλήνα Aπστράγγισης

* O σηµατισµς υγρασίας πρκαλεί πρλήµατα στ

µηάνηµα και, για τν λγ αυτ, θα πρέπει να µνώσετε

και τυς δύ σωλήνες ύνδεσης. (ρησιµπιήστε

αρώδες πλυαιθυλένι σα µνωτικ υλικ.)

∆ιαµρωση σωλήνωσης και εύκαµπτυ

σωλήνα απστράγγισης

1. Σισµή πρσψης, κµµένη σε καλύπι

Με µια πένσα, απκψτε τη σισµή πυ ρίσκεται στα

αριστερά ή στα δειά της πρσψης, για την αριστερή ή

τη δειά σύνδεση, και τη σισµή πυ ρίσκεται στην κάτω

αριστερή ή δειά πλευρά της πρσψης, για την κάτω

αριστερή ή δειά σύνδεση.

2. Αλλαγή σωλήνα απστράγγισης

Για σύνδεση αριστερά, αριστερά και κάτω ή αριστερά και

πίσω, θα πρέπει να αλλάετε τν εύκαµπτ σωλήνα και τ

καπάκι απστράγγισης.

Πώς να αφαιρέσετε τ κάλυµµα της

απστράγγισης

Απκψτε τ καπάκι

απστράγγισης µε

µια µυτερή πένσα και

τραήτε τ πρς τα έω

Στερέωση τoυ καπακιoύ απoστράγγισης

1) Εισαγάγετε ένα εαγωνικ

κλειδί (4 mm) σε µία

κεντρική κεαλή.

2) Εισαγάγετε σταθερά τo

καπάκι απoστράγγισης.

4 mm

Εισαγάγετε σταθερά τoν εύκαµπτo σωλήνα απoστράγγισης

και τo καπάκι απoστράγγισης. ∆ιαoρετικά ενδέεται να

πρoκύψει διαρρoή νερoύ.

Σε περίπτωση σύνδεσης της σωλήνωσης

δειά ή αριστερά

• Ανoίτε σισµές στην πρσoψη

µε ένα µααίρι ή ένα κoπίδι και,

κατπιν, κψτε τις µε πένσα ή

ανάλoγo εργαλείo.

Σε περίπτωση σύνδεσης κάτω δειά ή

κάτω αριστερά

• Ανoίτε σισµές στην πρσoψη µε

ένα µααίρι ή ένα κoπίδι

και, κατπιν, κψτε τις µε

πένσα ή ανάλoγo εργαλείo.

Αριστερή σύνδεση σωλήνωσης

•

Λυγίστε τo σωλήνα σύνδεσης έτσι ώστε να ρίσκεται σε

απσταση µικρτερη απ 43 mm απ την επιάνεια τoυ

τoίoυ. Εάν o σωλήνας σύνδεσης τoπoθετηθεί σε απσταση

µεγαλύτερη απ 43 mm απ την επιάνεια τoυ τoίoυ, η

εσωτερική µoνάδα µπoρεί να µη στέκεται σταθερά στoν

τoίo. Xρησιµoπoιήστε ειδικ εργαλείo κάµψης σωλήνων

ώστε να µη σπάσετε τo σωλήνα.

Λυγίστε τo σωλήνα σύνδεσης µε ακτίνα καµπύλης

µικρτερη των 30 mm.

Για να συνδέσετε τo σωλήνα µετά την εγκατάσταση της

µoνάδας (εικνα)

ΣΗΜΕIΩΣΗ

Εάν o σωλήνας δε λυγιστεί σωστά, η εσωτερική µoνάδα

ενδέεται να µην τoπoθετηθεί σταθερά στoν τoίo.

Αύ περάσετε τo σωλήνα σύνδεσης απ την τρύπα τoυ

σωλήνα, συνδέστε τo σωλήνα σύνδεσης στoυς πρσθετoυς

σωλήνες και τυλίτε την ταινία επένδυσης (µoνωτική ταινία)

γύρω απ τoυς σωλήνες.

• Ενώστε σικτά µε ταινία επένδυσης τoυς (δύo)

πρσθετoυς σωλήνες και τo σωλήνα σύνδεσης. Στην

περίπτωση αριστερής και πίσω αριστερής σύνδεσης

σωλήνωσης, ενώστε µε ταινία επένδυσης µνo τoυς

(δύo) πρσθετoυς σωλήνες.

Auxiliary pipes

Indoor unit

Connecting cable

Installation plate

• Τoπoθετείστε µε πρoσoή τoυς σωλήνες ώστε να µην

εέει κανένας σωλήνας απ τo πίσω κάλυµµα της

εσωτερικής µoνάδας.

• Συνδέστε µε πρoσoή τoυς πρσθετoυς σωλήνες µε

τoυς σωλήνες σύνδεσης και κψτε τη µoνωτική ταινία

πoυ είναι τυλιγµένη στo σωλήνα σύνδεσης για να

Στερέωση Εσωτερικής Μoνάδας

1. Περάστε τo σωλήνα απ την τρύπα στoν τoίo και

αναρτήστε τη µoνάδα στην πλάτη εγκατάστασης στα

πάνω άγκιστρα.

2. Περιστρέψτε αριστερά και δειά τη µoνάδα για να

επιεαιώσετε τι έει αναρτηθεί σταθερά στην πλάτη

εγκατάστασης.

3. Ενώ πιέετε την εσωτερική µoνάδα πρoς τoν τoίo,

στερεώστε τη και στo κάτω τµήµα της πλάτης

εγκατάστασης. Τραήτε πρoς τo µέρoς σας την

εσωτερική µoνάδα για να επιεαιώσετε τι έει

αναρτηθεί σταθερά στην πλάτη της εγκατάστασης.

Απoστράγγιση

Τoπoθετήστε τo σωλήνα απoστράγγισης µε καθoδική κλίση.

2. Βάλτε νερ στη λεκάνη απστράγγισης και σιγυρευτείτε

τι τ νερ απστραγγίεται σε εωτερικ ώρ.

3. ταν συνδέετε πρέκταση στ σωλήνα απστράγγισης,

µνώστε τ τµήµα σύνδεσης της πρέκτασης µε σωλήνα

πρστασίας.

ΣΗΜΕIΩΣΗ

• Η τρύπα στην εωτερική πλευρά πρέπει να ανιτεί µε

ελαρώς καθoδική κλίση.

Τoπoθετήστε τo σωλήνα απoστράγγισης έτσι ώστε να εκρέει

σωστά τo νερ απ τη µoνάδα. Λανθασµένη απoστράγγιση

µπoρεί να πρoκαλέσει εµάνιση υγρασίας στo εσωτερικ.

ΑΠΑΙΤΗΣΗ ∆ΗΛΩΣΗΣ ΠΡOΣ ΤΗΝ ΤOΠΙΚΗ ΕΠΙXΕΙΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜOΥ

Θα πρέπει πωσδήπτε να ρντίσετε να αναέρετε την εγκατάσταση της συσκευής αυτής στην τπική επιείρηση

ηλεκτρισµύ. Στην περίπτωση πυ αντιµετωπίσετε πιδήπτε πρληµα ή η επιείρηση δεν εγκρίνει την εγκατάσταση,

η υπηρεσία σέρις θα πρεί στα κατάλληλα αντίµετρα.

ταν η πλάτη εγκατάστασης

τπθετείται απευθείας στν τί

Τπθετείστε σταθερά την πλάτη εγκατάστασης ιδώνντας

τη στα πάνω και κάτω τµήµατα της για να αναρτήσετε την

εσωτερική µνάδα.

Για να τπθετήσετε την πλάτη της εγκατάστασης πάνω σε

τί απ σκυρδεµα µε κλίες αγκύρωσης, ρησιµπιήστε

τις πές των κλίων αγκύρωσης, πως υπδεικνύεται στην

εικνα.

3. Τπθετήστε σε ριντια θέση την πλάτη στν τί.

ταν τπθετείτε την πλάτη εγκατάστασης µε απλές

ίδες, µη ρησιµπιείτε τις τρύπες των στρινιών.

∆ιαρετικά, η µνάδα µπρεί να πέσει και να

πρκαλέσει τραυµατισµύς και ηµιές.

Η ι σταθερή εγκατάσταση της µνάδας µπρεί να πρκαλέσει

τραυµατισµύς και ηµιές σε περίπτωση πυ πέσει η µνάδα.

• Στην περίπτωση τιπιίας µε τύλα ή σκυρδεµα ή

παρµιυς τίυς κάντε στν τί τρύπες διαµέτρυ

5 mm.

• Τπθετήστε ύπατ για τις κατάλληλες ίδες 7.

ΣΗΜΕIΩΣΗ

•

Στερεώστε τις τέσσερις γωνίες και τα αµηλά σηµεία της

πλάκας τπθέτησης µε 4 έως 6 ίδες για την τπθέτηση.

Ηλεκτρικές Εργασίες

1. Η τάση της παρής πρέπει να είναι αυτή πυ αναγράεται

στ κλιµατιστικ.

2. Πρετιµάστε την παρή για απκλειστική ρήση µε τ

κλιµατιστικ.

• Η συσκευή αυτή µπρεί να συνδεθεί στην πρία µε

έναν απ τυς δύ παρακάτω τρπυς:

(1)

Απευθείας σύνδεση στην καλωδίωση:

Πρέπει να παρεµληθεί στην καλωδίωση ένας

διακπτης ή ασαλειδιακπτης πυ να απσυνδέει

λυς τυς πλυς και να έει ελάιστ διάκεν

επαής 3 mm. ρησιµπιήστε µν εγκεκριµένυς

διακπτες ή ασαλειδιακπτες.

(2) Σύνδεση µέσω τυ ύσµατς παρής ρεύµατς:

Πρσαρτήστε τ ύσµα παρής ρεύµατς στ

καλώδι ρεύµατς και συνδέστε τ στην πρία.

Θα πρέπει να ρησιµπιήσετε ένα εγκεκριµέν

καλώδι και ύσµα τρδσίας ρεύµατς.

ΣΗΜΕIΩΣΗ

• Υπλγίστε µε αρκετή ανή τις διατµές των καλωδίων.

Σύνδεση Καλωδίωσης

Η καλωδίωση τυ καλωδίυ σύνδεσης µπρεί να γίνει ωρίς

να ααιρεθεί τ µπρστιν κάλυµµα.

1. Ααιρέστε τη γρίλια εισαγωγής.

A H γρίλια εισαγωγής ανίγει πρς τα πάνω και

τραώντας πρς τα έω.

2. Ααιρέστε τ κάλυµµα ακρδεκτών και τ σικτήρα τυ

καλωδίυ.

3. Εισάγετε τ καλώδι σύνδεσης (σύµωνα µε τα καλώδια

της υπάρυσας εγκατάστασης) στην τρύπα τυ σωλήνα

στν τί.

4. Περάστε τ καλώδι σύνδεσης µέσα απ τη σισµή

καλωδίυ στ πίσω κάλυµµα, έτσι ώστε να πρεέει

απ την πρσψη κατά 15 cm περίπυ.

5. Εισάγετε καλά τ καλώδι σύνδεσης στη άση

ακρδεκτών και στερεώστε τ ιδώνντάς τ σικτά.

6. Ρπή σύσιης : 1,2 N·m (0,12 kgf·m)

7. Ασαλίστε τ καλώδι σύνδεσης µε τ σικτήρα τυ

καλωδίυ.

8. Τπθετήστε ανά τ κάλυµµα της καλωδίωσης,

τ µνωτικ δακτύλι τυ πίσω καλύµµατς και τ

µπρστά κάλυµµα της εσωτερικής µνάδας.

Πως να συνδέσετε τ καλώδι σύνδεσης

• Σιγυρευτείτε τι έετε συµυλευτεί τ διάγραµµα

της καλωδίωσης τυ συστήµατς στην πινακίδα στ

εσωτερικ τυ µπρστινύ καλύµµατς.

• Ελέγτε τα ηλεκτρικά καλώδια της υπάρυσας

εγκατάστασης καθώς και τυν ειδικύς καννισµύς

ή περιρισµύς σετικά µε την καλωδίωση.

ΕΩΤΕΡΙΚΉ ΜOΝΆ∆ΑΕΩΤΕΡΙΚΉ ΜOΝΆ∆Α

Σηµείo Εγκατάστασης

1. Εγκαταστήστε την εωτερική µoνάδα έτσι ώστε να

µην παρεµπoδίεται η απρριψη τoυ αέρα.

2. ταν η εωτερική µoνάδα τoπoθετηθεί σε σηµείo

συνεώς εκτεθειµένo σε ισυρoύς ανέµoυς

πως στην ακτή ή σε υψηλ ρoo, εασαλίστε

την κανoνική λειτoυργία τoυ ανεµιστήρα

ρησιµoπoιώντας έναν αγωγ ή έναν ανεµoράκτη.

3. Σε περιoές µε ισυρoύς ανέµoυς, εγκαταστήστε

τη µoνάδα µε τέτoιo τρπo ώστε να απoτρέπεται η

είσoδoς τoυ ανέµoυ.

4. Η εγκατάσταση στα ακλoυθα σηµεία µπoρεί να

πρoκαλέσει πρoλήµατα.

Μην εγκαταστήσετε τη µoνάδα σε τέτoια σηµεία.

• Ένα σηµείo µε λάδια µηανής.

• Ένα σηµείo µε αλµύρα πως µια ακτή.

• Ένα σηµείo µε θειύα αέρια.

• Ένα σηµείo πυ είναι πιθαν να παράγνται

κύµατα υψηλής συντητας πως απ ηητικ

εoπλισµ, απ µηανήµατα

ηλεκτρoσυγκλλησης

και απ ιατρικ

εoπλισµ.

Σύνδεση Ψυκτικών Σωληνώσεων

1. Κψτε τo σωλήνα µε έναν κτη σωλήνων.

2. Εισάγετε ένα εκτoνoύµενo περικλιo µέσα στo σωλήνα

και διoγκώστε τo σωλήνα.

•

Περιθώρια πρoέκτασης κατά την εκτνωση : A

(Μoνάδα : mm)

Ακαµπτo (τύπoυ σιγκτήρα)

υτκρατρικ (τύπς παιµαδιύ-

πεταλύδα

ς)

Εωτερικ διάγραµµα

σωλήνωσης αλκoύ

R410A

Ø6,35

1,5 σε 2,0

Ø9,52

1,5 σε 2,0

Ø12,70

2,0 σε 2,5

Die

Pipe

Ευθυγραµµίστε τα κέντρα των σωλήνων πυ θα συνδεθύν

και σίτε τ εκτνύµεν περικλι σ µπρείτε µε τα

έρια σας. Στη συνέεια σίτε τ περικλι µε ένα γαλλικ

κλειδί και ένα ρπκλειδ πως αίνεται στην εικνα.

Σύσιη σύνδεσης

Μην εαρµσετε υπερλική ρπή. ∆ιαρετικά, τo

περικλιo µπoρεί να σπάσει ανάλoγα µε τιςσυνθήκες.

(Μνάδα : N·m)

Εωτερικ διάγραµµα

σωλήνωσης αλκoύ

Ρπή σύσιης

Ø6,35 mm

16 σε 18 (1,6 σε 1,8 kgf·m)

Ø9,52 mm

30 σε 42 (3,0 σε 4,2 kgf·m)

Ø12,70 mm

50 σε 62 (5,0 σε 6,2 kgf·m)

Εκκένωση

Μετά τη σύνδεση των σωληνώσεων µε την εσωτερική

µoνάδα, µπoρείτε να κάνετε ταυτρoνα την εαέρωση και

στις δύo γραµµές.

ΕΑΕΡΩΣΗ

Εκκενώστε τoν αέρα απ τυς σωλήνες σύνδεσης και απ

την εσωτερική µνάδα µε τη ρήση αντλίας κενύ. Μη

ρησιµπιήσετε τ ψυκτικ στην εωτερική µνάδα. Για

λεπτµέρειες, δείτε τ εγειρίδι της αντλίας κενύ.

Εασαλίστε τη ρήση αντλίας κενoύ µε αλίδα αντεπιστρoής

ώστε τo λάδι της αντλίας να µην εισρρεύσει αντίστρα εντς

των σωλήνων τυ κλιµατιστικύ ταν σταµατήσει η αντλία.

(Εάν εισρρεύσει λάδι αντλίας κενύ σε κλιµατιστικ πυ

ρησιµπιεί R410A, µπρεί να πρκληθεί λάη στ ψυκτικ

κύκλ.)

1. Συνδέστε τν (εύκαµπτ) σωλήνα πλήρωσης απ

τη πλλαπλή αλίδα στην υπδή πλήρωσης της

αλίδας της γραµµής αερίυ.

2. Συνδέστε τ σωλήνα πλήρωσης στην υπδή της

αντλίας κενύ.

3. Ανίτε τελείως τ διακπτη αµηλής πίεσης της

πλλαπλής αλίδας µετρητή.

4. Λειτυργείστε την αντλία κενύ για να αρίσει η

εκκένωση.

Εκκενώστε για 15 λεπτά περίπυ εσν τ µήκς των

σωληνώσεων είναι 20 µέτρα. (15 λεπτά για 20 µέτρα)

(θεωρώντας την απδση της αντλίας στα 27 λίτρα

ανά λεπτ) Στη συνέεια επιεαιώστε τι  µετρητής

πίεσης δείνει –101 kPa (–76 cmHg).

5. Κλείστε τ διακπτη αµηλής πίεσης της πλλαπλής

αλίδας µετρητή.

6. Ανίτε τελείως τις αλίδες (και στη γραµµή Αερίυ και

στη γραµµή Υγρύ).

7. Ααιρέστε τ σωλήνα πλήρωσης απ την υπδή

πλήρωσης.

8. Σίτε σταθερά τα καπάκια των αλίδων.

Xρησιµoπoιήστε µια αντλία κενoύ

• Ανoίτε τ µίσ της αλίδας µέρι τ τέρµα, αλλά µην

πρσπαθήσετε να τν ανίετε πέρα απ τ τέρµα.

• Σίτε σταθερά τ καπάκι τυ µίσυ της αλίδας

εαρµντας ρπή πως στν ακλυθ πίνακα:

Πρoυλάεις στo ειρισµ των αλίδων

Γραµµή αερίoυ

(Ø12,70 mm)

50 σε 62 N·m

(5,0 σε 6,2 kgf·m)

Γραµµή αερίoυ

(Ø9,52 mm)

30 σε 42 N·m

(3,0 σε 4,2 kgf·m)

Γραµµή υγρoύ

(Ø6,35 mm)

16 σε 18 N·m

(1,6 σε 1,8 kgf·m)

Yπoδoή

πλήρωσης

9 σε 10 N·m

(0,9 σε 1,0 kgf·m)

Σύνδεση Καλωδίωσης

1. Ααιρέστε τ καπάκι της αλίδας απ την εωτερική

µνάδα.

2. Συνδέστε τ καλώδι σύνδεσης στν ακρδέκτη µε άση

τυς αντίστιυς αριθµύς στη άση των ακρδεκτών

της εσωτερικής και εωτερικής µνάδας.

3. ταν συνδέετε τ καλώδι σύνδεσης στν ακρδέκτη της

εωτερικής µνάδας, κάντε ένα ργ πως αίνεται

στ διάγραµµα της εγκατάστασης της εσωτερικής και

εωτερικής µνάδας, για να απτρέψετε την εισρή

νερύ στην εωτερική µνάδα.

4. Μνώστε τα αρησιµπίητα καλώδια (αγωγύς) έτσι

ώστε να απτραπεί η επαή µε τ νερ πυ ενδέεται να

εισέλθει στην εωτερική µνάδα. Περάστε τα έτσι ώστε

να µην έρνται σε επαή µε πιαδήπτε ηλεκτρικά ή

µεταλλικά µέρη.

Μήκoς απoγύµνωσης καλωδίoυ σύνδεσης

ΛOΙΠΑΛOΙΠΑ

Έλεγoς ∆ιαρρoής Αερίoυ

Ρύθµιση τoυ διακπτη επιλoγής

τηλεειριστηρίoυ

∆ιακπτης επιλoγής τηλεειριστηρίoυ

• Ένα σηµείo πoυ δηµιoυργεί τα κενά γύρω απ την

εωτερική µoνάδα, πως αίνεται στo διάγραµµα.

• Ένα σηµεί πυ να αντέει τ άρς της εωτερικής

µoνάδας και πυ να µην πρκαλεί αύηση τυ επίπεδυ

θρύυ και των κραδασµών.

• Ένα σηµεί πυ  θρυς λειτυργίας και  αέρας

απρριψης δεν ενλύν τυς γείτνες.

• Ένα σηµεί πυ δεν είναι εκτεθειµέν σε ισυρύς

ανέµυς.

• Ένα σηµεί πυ δεν παρατηρoύνται διαρρoές

εύλεκτων αερίων.

• Ένα σηµεί πoυ δεν παρεµπoδίετε η διέλευση.

• ταν η εωτερική µoνάδα πρκειται να εγκατασταθεί σε

υπερυψωµένη θέση, σιγoυρευτείτε τι έετε στερεώσει

τη άση της.

• Τo επιτρεπτ µήκoς τoυ αγωγoύ σύνδεσης είναι έως 10

m για τo µoντέλo 38NYV025 και έως 15 m για τo µoντέλo

38NYV035, 38NYV045.

•

Τo επιτρεπτ ύψoς είναι έως 8 m για τo µoντέλo 38NYV025

και έως 10 m για τo µoντέλo 38NYV035, 38NYV045.

• Ένα σηµείo πoυ η απoστράγγιση τoυ νερoύ δεν

πρoκαλεί πρoλήµατα.

∆oκιµή Λειτoυργίας

Για να επιλέετε τη λειτoυργία TEST RUN (COOL), πατήστε τo

κoυµπί RESET για 10 δευτερλεπτα. (O oµητής θα ηήσει

σύντoµα µία oρά.)

Auto Restart Ρύθµιση

Τo πρoϊν αυτ γήκε απ τ εργoστάσιo µε

τη λειτoυργία Auto Restart απενεργoπoιηµένη.

Ενεργoπoιήστε τη σύµωνα µε τις απαιτήσεις σας.

Πως να ρυθµίσετε τo Auto Restart

Η συσκευή αυτή θα πρέπει να συνδεθεί στην παρή ρεύµατς µέσω ασαλειδιακπτη ή διακπτη µε διαωρισµ

επαής τυλάιστν 3 mm, σε λυς τυς πλυς. Για τη γραµµή ρεύµατς αυτύ τυ κλιµατιστικύ µηανήµατς θα

πρέπει να ρησιµπιηθεί η ασάλεια εγκατάστασης (25A).

ΠΡOΦΥΛΑΗ

Για να απσυνδέσετε τη συσκευή απ την ηλεκτρική παρή

• Η έκθεση της µνάδας στ νερ ή στην υγρασία πριν απ την εγκατάσταση µπρεί να δηγήσει σε ηλεκτρπληία.

Μην απθηκεύετε σε υγρά υπγεια και µην εκθέτετε σε ρή ή νερ.

• Αύ απσυσκευάσετε τη µνάδα, εετάστε την πρσεκτικά για πιθανές ηµιές.

• Μην εγκαταστήσετε σε σηµεί πυ µπρεί να αυήσει τυς κραδασµύς της µνάδας. Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε

σηµεί πυ ενδέεται να ενισυθεί η ένταση τυ θρύυ της µνάδας ή πυ  θρυς και  εερµενς αέρας

µπρύν να ενλήσυν τυς γείτνες.

• Για να απύγετε τραυµατισµύς, πρσέετε ταν ειρίεστε εαρτήµατα µε αιµηρά άκρα.

• Παρακαλύµε διαάστε τ εγειρίδι εγκατάστασης πρσεκτικά πριν εγκαταστήσετε τη µνάδα. Περιέει επιπρσθετες

σηµαντικές δηγίες για τη σωστή εγκατάσταση.

Παρατήρηση Bάσει της Oδηγίας EMC 89/336/ΕOΚ

Για να απύγετε πτώση τάσεως κατά την εκκίνηση τυ συµπιεστή (τενική διαδικασία), πρέπει να εαρµστύν ι

ακλυθες συνθήκες εγκατάστασης.

1. Η σύνδεση της παρής τυ κλιµατιστικύ θα πρέπει να γίνει στν κεντρικ πίνακα κατανµής. Η κύρια παρή πρέπει

να έει κατάλληλη αντίσταση.

Φυσιλγικά η απαιτύµενη αντίσταση επιτυγάνεται µε ασάλεια 32Α. Η ασάλεια τυ κλιµατιστικύ πρέπει να είναι

16Α µέγιστ.!

2. ∆εν πρέπει να συνδέεται άλλη ηλεκτρική κατανάλωση στην ίδια γραµµή ισύς.

3. Για λεπτµέρειες σετικά µε την έγκριση της εγκατάστασης, επικινωνήστε µε την επιείρηση ηλεκτρισµύ για

να µάθετε εάν εαρµει περιρισµύς σε πρϊντα πως είναι τα πλυντήρια, τα κλιµατιστικά και ι ηλεκτρικί

ύρνι.

4. Για πληρρίες σετικές µε την ισύ κατανάλωσης τυ κλιµατιστικύ δείτε την πινακίδα αρακτηριστικών τυ

πρϊντς.

Oι ψυκτικί σωλήνες πρέπει να

µνώννται  καθένας ωριστά

και ι λι µαί.

Εισαγάγετε τ πρστατευτικ

ανάµεσα στην εσωτερική µνάδα

και τν τί και γείρετε την

εσωτερική µνάδα για να

επιτύετε καλύτερη λειτυργία.

Για εγκατάσταση µε πίσω

αριστερή ή σωλήνωση αριστερή

Τι  ς

Εασαλίστε ελαριά καθδική

κλίση στ σωλήνα απστράγγισης.

Μην αήσετε τ σωλήνα

απστράγγισης να αλαρώσει.

Κψτε ελαρώς

λά τη τρύπα

της σωλήνωσης.

Η πρσθετη σωλήνωση µπρεί

να συνδεθεί στα αριστερά,

πίσω αριστερά, πίσω δειά, δειά,

κάτω δειά ή κάτω αρίστερά.

∆ειά

Πίσω

δειά

Κάτω δειά

Πίσω

αριστερά

Κάτω αριστερά

Αριστερά

Θερµµνωτικ αρώδες

πλυαιθυλένι πάυς 6 mm

Μπαταρίες

υλιδα

Βάση

τηλεειριστηρίυ

Ταινία ινυλίυ

Εαρµστε αύ

πρώτα εκτελέσετε

έλεγ απστράγγισης.

Ασύρµατ τηλεειριστήρι

Σκέπαστρ

Σωλήνας

πρστασίας

Φίλτρ

(Eπισυνάπτω στ µπρστινς.)

Φίλτρ αέρα

Αγκιστρ

Πλάτη

εγκατάστασης

Αγκιστρ

65 mm ή

περισστερ

170 mm ή

περισσ

τερ

170 mm ή

περισστερ

600 mm

περισστερ

100 mm ή

περισσ

τερ

100 mm ή περισσ

τερ

600 mm

περισστερ

600 mm

περισστερ

Παρατήρηση :

• Μπρείτε να δείτε λεπτµέρειες

των εαρτηµάτων επλισµύ και

εγκατάστασης στη σελίδα εαρτηµάτων.

ΣΗΜΕIΩΣΗ

• Τύπς καλωδίυ : Καλύτερ απ H07RN-F ή 245 IEC66

ΣΗΜΕIΩΣΗ

• Xρησιµπιήστε απκλειστικά καλώδι µε νήµατα.

• Τύπς καλωδίυ : H07RN-F ή περισστερ

Εωτερικ διάγραµµα

σωλήνωσης αλκύ

ρησιµπιύµενα

εργαλεία µε τ R410A

Συµατικά

ρησιµπιύµενα

εργαλεία

Ø6,35

0 σε 0,5

1,0 σε 1,5

Ø9,52

0 σε 0,5

1,0 σε 1,5

Ø12,70

0 σε 0,5 1,0 σε 1,5

• Ρoπή σύσιης συνδέσεων σωλήνων µε εκτoνoύµενα

περικλια

Η πίεση τoυ R410A γίνεται υψηλτερη απ αυτήν τoυ R22

(περίπoυ 1,6 oρές). Συνεπώς, ρησιµoπoιώντας ένα

ρoπκλειδo, σίτε σταθερά

τα τµήµατα πoυ ενώνoνται

µε εκτoνoύµενα περικλια

και τα oπoία συνδέoυν τις

εσωτερικές µε τις εωτερικές

µoνάδες µέρι την καθoρισµένη

ρoπή σύσιης. Λανθασµένες

συνδέσεις µπoρεί να

πρoκαλέσoυν ι µνo διαρρoή

αερίoυ αλλά και πρoλήµατα

στo ψυκτικ κύκλo.

1. Τρπoς διαµρωσης των

σωλήνων

∆ιαµoρώστε τoυς σωλήνες κατά

µήκoς της αραγµένης γραµµής

στην εωτερική µoνάδα.

2. Τρπoς εαρµoγής της θέσης των

σωλήνων

Τoπoθετήστε τα άκρα των σωλήνων

στη θέση τoυς µε απσταση 85 mm

απ τη αραγµένη γραµµή.

∆ιαµρωση των σωλήνων

Αύ καθρίσετε τη θέση της πής τυ σωλήνα στην πλάκα

στήριης (¨), ανίτε µε τρυπάνι την πή τυ σωλήνα (Ø65 mm)

µε ελαρή κλίση πρς τα κάτω, πρς την εωτερική πλευρά.

Επιλγή Α-Β τoυ τηλεειριστηρίoυ

4. Πατήστε ενώ πατάτε . Η ένδειη “B” θα

εµφανιστεί πάνω στην θνη και η ένδειη “00”

θα σήσει ενώ τ κλιµατιστικ θα σήσει. Τ

τηλεειριστήρι απθηκεύεται στη µνήµη.

Σηµείωση : 1. Επαναλάατε τ παραπάνω ήµα για να

επαναέρετε τ τηλεειριστήρι στ A.

2. Τ τηλεειριστήρι Α δεν έει θνη “A”.

3. Η πρεπιλεγµένη ρύθµιση τυ

τηλεειριστηρίυ απ τ εργστάσι είναι η Α.

∆ιεύρυνση

Μoντέλo 42NQV025 42NQV035, 42NQV045

Τρδoσία ρεύµατoς 50Hz, 220 – 240 V Μίας άσης

Mέγιστη ένταση ρεύµατoς 8A 11A

Oνoµαστική τιµή πρίας

και ασάλειας

25A

Καλώδιo ρεύµατoς H07RN-F ή 245 IEC66 (1,5 mm

ή περισστερo)

απoύγετε διπλ τύλιγµα στ σηµείo ένωσης. Επιπλέoν

σραγίστε τo σηµείo ένωσης µε ταινία ινυλίoυ κλπ.

• Σιγoυρευτείτε τι έετε µoνώσει και τoυς δύo σωλήνες

σύνδεσης, καθώς η συµπύκνωση υγρασίας µπoρεί να

πρoκαλέσει ηµιά στo µηάνηµα. (Xρησιµoπoιήστε

αρώδες πoλυαιθυλένιo σα µoνωτικ υλικ.)

• Λυγίστε µε πρoσoή τoυς σωλήνες για να µην τoυς

τσακίσετε.

1110251116 (GREEK)

Πώς να ααιρέσετε τν εύκαµπτ

σωλήνα απστράγγισης

•

O εύκαµπτς σωλήνας απστράγγισης

µπρεί να ααιρεθεί γάντας τη ίδα

και γυρνώντας και τραώντας τν ύστερα.

•

ταν ααιρείτε τν σωλήνα

απστράγγισης πρσέτε πιεσδήπτε

κτερές γωνίες της ατσάλινης

επιάνειας. Oι γωνίες µπρεί να

πρκαλέσυν τραυµατισµύς

KIN∆ΥNOΣ

ΠΡOΦΥΛΑΗ

ΠΡOΕΙ∆OΠOΙΗΣΗ

ΠΡOΦΥΛΑΗ

ΣΗΜΕIΩΣΗ

: Καλώδιo σύνδεσης

• Τύπoς καλωδίoυ : Καλύτερo απ H07RN-F ή 245 IEC66

• Η λανθασµένη σύνδεση καλωδίων µπoρεί να

πρoκαλέσει τo κάψιµo oρισµένων ηλεκτρικών µερών.

• Βεαιωθείτε τι ακoλoυθείτε τoυς τoπικoύς κώδικες

σετικά µε τη δρµλγηση τυ καλωδίυ απ

την εσωτερική στην εωτερική µνάδα (µέγεθς

καλωδίυ, µέθδς καλωδίωσης κ.λπ.).

•

λα τα καλώδια πρέπει να είναι συνδεδεµένα σταθερά.

• Για τη γραµµή ρεύµατς αυτύ τυ κλιµατιστικύ

µηανήµατς θα πρέπει να ρησιµπιηθεί αυτή η

ασάλεια εγκατάστασης (25A).

• Εάν γίνει εσαλµένη ή ηµιτελής καλωδίωση, θα

πρκληθεί ανάλεη ή καπνς.

• Πρετιµάστε την παρή ρεύµατς για απκλειστική

ρήση µε τ κλιµατιστικ µηάνηµα.

• Αυτ τ πρϊν µπρεί να συνδεθεί στην κεντρική

παρή.

Σύνδεση σε σταθερή καλωδίωση: Στη σταθερή

καλωδίωση θα πρέπει να ενσωµατωθεί ένας

διακπτης o oπoίoς απoσυνδέει λoυς τoυς πλoυς

και διαθέτει διαωρισµ επαών τoυλάιστoν 3 mm.

• 4 ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΠOΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΡΕΙΤΕ

ΣΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΩΛΗΝΩΣΗΣ.

(1) Απµακρύνετε τη σκνη και την υγρασία (απ τo

εσωτερικ των σωλήνων σύνδεσης).

(2) Σικτές συνδέσεις (µεταύ σωλήνων και µoνάδας).

(3) Εκκενώστε τoν αέρα στις σωλήνες σύνδεσης

ρησιµoπoιώντας ΑΝΤΛΙΑ ΚΕΝOΥ.

(4) Ελέγτε για διαρρoές αερίoυ (σηµεία σύνδεσης).

Για τη έωρη ρήση τυ τηλεειριστηρίυ για κάθε

εσωτερική µνάδα σε περίπτωση πυ δύ (2) κλιµατιστικά

έυν εγκατασταθεί κντά.

Ρύθµιση τηλεειριστηρίυ B.

1. Πατήστε τ πλήκτρ RESET πάνω στη εσωτερική µνάδα

για να ανάψετε τ κλιµατιστικ.

2. Στρέψτε τ τηλεειριστήρι ώστε να δείνει στην

εσωτερική µνάδα.

3. Πατήστε και κρατήστε τ πλήκτρ

πάνω στ

τηλεειριστήρι µε τη µύτη ενς µλυιύ. Η ένδειη

“00” θα εµανιστεί πάνω στην θνη.

•

ταν δύo εσωτερικές µoνάδες είναι εγκατεστηµένες

στo ίδιo δωµάτιo ή σε δύo διπλανά δωµάτια, εάν

στείλετε εντoλή πρoς µία µoνάδα oι δύo µoνάδες

ενδέεται να λάυν ταυτρoνα τo σήµα τo

τηλεειριστηρίoυ και να εκτελoύν την εντoλή. Σε αυτή

την περίπτωση, η λειτoυργία µπρεί να διατηρηθεί

ρυθµίντας µία απ τις δυ εσωτερικές µνάδες και

ένα τηλεειριστήρι στη ρύθµιση Β (Και ι δύ έυν

τη ρύθµιση Α κατά την απστλή απ τ εργστάσι.)

• Τo σήµα τoυ τηλεειριστηρίoυ δεν λαµάνεται

ταν ι ρυθµίσεις της εσωτερικής µνάδας και τυ

τηλεειριστηρίυ είναι διαρετικές.

• ∆εν υπάρει σέση µεταύ της ρύθµισης Α/της

ρύθµισης Β και τυ δωµατίυ Α/τυ δωµατίυ Β κατά

τη σύνδεση της σωλήνωσης και των καλωδίων.

ταν δύo εσωτερικές µoνάδες είναι εγκατεστηµένες σε

απoµακρυσµένα δωµάτια, δεν ρειάεται αλλαγή των

διακoπτών επιλoγής.

• Ελέγτε τις συνδέσεις των ρακρ για τυν διαρρoή αερίoυ

ρησιµoπoιώντας ανινευτή διαρρoής αερίoυ ή νερ µε

σαπoύνι.

Τo πρoϊν αυτ έει σεδιαστεί ώστε, µετά απ µια διακoπή

ρεύµατoς, να µπoρεί να επανεκκινεί αυτoµάτως στoν ίδια

τρπoς λειτoυργίας πως και πριν απ τη διακoπή τoυ

ρεύµατoς.

•

Κρατήστε πατηµένo για 3 δευτερλεπτα περίπoυ τo κoυµπί

RESET.

Μετά απ 3 δευτερλεπτα, o ηλεκτρoνικς oµητής ηεί

σύντoµα 3 oρές για να επιεαιώσει την επιλoγή της

λειτoυργίας Auto Restart.

• Για να ακυρώσετε τη λειτoυργία Auto Restart, ακoλoυθείστε

τα ήµατα πoυ περιγράoνται στo τµήµα Λειτoυργία Auto

Restart τoυ eγειριδίoυ xρήσης.

Πληρooρία

Βαλίδα γραµµής υγρύ

Υπδή πλήρωσης (Εσωτερικ τµήµα

αλίδας (Πείρς ρύθµισης))

Βαλίδα γραµµής αερίυ

Αντλία

κενoύ

∆ιάταη πρσαρµγής σε

αντλία κενύ για απτρπή

αντίστρής ρής

(Στη R410A µvo)

Σωλήνας πλήρωσης

(Στη R410A µvo)

∆ιακπτης υψηλής

(Σιατηρήστε τελείως

κλειστ)

Πoλλαπλή αλίδα

Μετρητής πίεσης

Σύνθετoς µετρητής πίεσης

∆ιακπτης αµηλής

Σωλήνας πλήρωσης

(Στη R410A µvo)

Σωλήνας σύνδεσης

–101 kPa

(–76 cmHg)

Obliquity Roughness Warp

Die

Pipe

Use a wrench to secure. Use a torque wrench to tighten.

Flare nut

Half union

Internally

threaded side

Externally

threaded side

Incused line

RESET

RESET button

Connecting cable

Power cord

Terminal block

Earth line Earth line

Connecting cable Power cord

30 30

40 40

Μεκλίση Σκληρτητα Παραµρωση

Ηµισύνδεσµoς

Εκτoνoύµενo περικλι

Πλευρά εσωτερικύ

σπειρώµατς

Xρησιµoπoιήστε ένα κλειδί

για να ασαλίσετε.

ρησιµπιήστε ένα ρπκλειδo

για να σίετε.

Flare at

indoor unit s

Flare at

outdoor unit s

Εκτνωση στην

πλευρά της

εσωτερικής

µoνάδας

Εκτνωση στην

πλευρά της

εωτερικής

µoνάδας

Xαραγµένη

γραµµή

Σωλήνας

Μήτρα

m 4

The hexagon wrench

is required.

Απαιτείται

εαγωνικ κλειδί.

Καλώδιo σύνδεσης Καλώδιo ρεύµατoς

Γραµµή

γείωσης

Γραµµή

γείωσης

Καλώδιo σύνδεσης Καλώδιo ρεύµατoς

Βάση ακρoδεκτών

Check places for

the outdoor unit.

Electric parts cover

Valve cover

Check places for

the indoor unit.

ΕλέγVτε τις θέσεις για

την εωτερική µoνάδα

Κάλυµµα αλίδας

Ελέγτε τις

θέσεις για

την εσωτερική

µoνάδα

Κάλυµµα

ηλεκτρικών

µερών

Κoυµπί RESET

Strong

wind

Ισυρoί

άνεµoι

Heat insulator

Drain hose

Pipe hole

82.5

170

Indoor unit

Thread

Hook

Weight

Pipe hole

Mounting screw

Hook

Installation

plate

Anchor bolt holes

2 m or more from floor

Slit

Earth line

Connecting cable

about 15 cm

Stripping length of the connecting cable

Connecting cable

Screw

Earth line

Terminal block

Screw

Cord clamp

Terminal cover

10 mm

50 mm

110 mm

54 °

5°

7 °

* 7 m

(Top view)

* : Axial distance

Reception

range

Remote

control

Remote

control

(Side view)

Indoor unit

Recep

tion range

Εσωτερική µνάδα

Εύρς λήψης

Τηλεειριστήρι

* : Ανική απσταση τηλεειριστηρίυ

Εύρς λήψης

Τηλεειριστήρι

Εσωτερική µνάδα

(Κάτψη)(Πλαϊνή ψη)

The center of the pipe hole

is above the arrow.

65 mm

100 mm

Pipe hole

80 100 180

Oπή σωλήνα

Τ κέντρ της πής τυ σωλήνα

είναι πάνω απ. τ έλς.

Oπές µπυλνιών αγκίστρωσης

Αναρτήστε

Εσωτερική µνάδα

Oπή σωλήνα

Βάρς

Σπείρωµα

Αναρτήστε

Oπή

σωλήνα

Βίδες εγκατάστασης

Πλάτη

εγκατάστασης

2 m ή περισστερ απ τ δάπεδ

82,5

Installation plate

(Keep horizontal direction.)

Projection

15 mm or less

Anchor bolt

Clip anchor

(local parts)

5 mm dia. hole

Mounting screw

Ø4 x 25 R

Πλάτη εγκατάστασης

(∆ιατηρήστε σε ριντια θέση.)

Τρύπα διαµέτρυ 5 mm

ύπατ

(τπικά εαρτήµατα)

Βίδες εγκατάστασης

Ø4 x 25R

Στρινι

Πρέκταση

15 mm ή

λιγτερ

Βάση ακρδεκτών

Σικτήρας καλωδίυ

Βίδα

Καπάκι ακρδεκτών

Βίδα

Καλώδι σύνδεσης

Γραµµή γείωσης

Καλώδι σύνδεσης

περίπυ 15

Γραµµή γείωσης

Μήκς απγύµνωσης καλωδίυ σύνδεσης

Rear right

Rear left

nittuc-eiD

tils l

oh niard

noitaraperp g

Bottom left

Left

Bottom right

Right

Πίσω δειά

Πίσω αριστερά

Κάτω αριστερά

Αριστερά

Κάτω δειά

∆ειά

Σισµή πρσψης,

κπή σε καλύπι

Αλλαγή σωλήνα

απστράγγισης

Πρετιµασία σωλήνωσης

Do not apply lubricating oil

(refrigerant machine oil) when

inserting the drain cap. Application

causes deterioration and drain

leakage of the plug.

Insert a hexagon

wrench (4 mm).

No gap

Μην ρησιµπιείτε λιπαντικ λάδι

(λάδι µηανής ψυκτικύ) κατά την

εισαγωγή τoυ πώµατoς απστράγγισης.

Εάν κάνετε κάτι τέτι, θα πρκληθεί

θρά και διαρρoή υγρoύ απoστράγγισης

απ τo πώµα.

Εισαγάγετε ένα

εαγωνικ κλειδί (4 mm).

Xωρίς

διάκεν

θερµική µνωση

Σωλήνας απστράγγισης

Slit

Κψτε τo

270 mm

170 mm

m 3

(To the forefront of flare)

Liquid side

Outward form of indoor unit

R 30 mm (Use polisin (polyethylene)

core or the like for bending pipe.)

Use the handle of screwdriver, etc.

Gas side

(Πρoς τα εµπρς της διαστoλής)

Γραµµή υγρoύ

Γραµµή αερίoυ

Πρoς τα έω απ την εσωτερική µoνάδα

R 30 mm (Xρησιµoπoιήστε polisin

(πυρήνα πoλυαιθυλενίoυ) ή παρµoιo

για την κάµψη τoυ σωλήνα.)

Εσωτερική µoνάδα

Καλώδιo σύνδεσης

Πρσθετoι σωλήνες

Πλάτη εγκατάστασης

Hook

Hook here.

Installation plate

Αναρτήστε εδώ

ΠIλάτη

εγκατάστασης

Αναρτήστε

Press

(unhook)

Πιέστε

(εκρεµάστε)

PushPush

Πιέστε

Extension drain hose

Inside the room

Drain hose

Shield pipe

Σωλήνας πρoστασίας

Πρoέκταση σωλήνα

απoστράγγισης

Eσωτερικoύ

ώρoυ

Σωλήνας απoστράγγισης

Wall

Drain

guide

Space for pipes

Τoις

Oδηγς

απoστράγγισης

Xώρoς για

σωλήνες

600 mm

90 mm

125 mm

108 mm

32.5 mm

86 mm

102 mm

320 mm

7 mm

Air outlet

Air inlet

Drain outlet

Είσδς αέρα

Έδς αέρα

Έδς

απστράγγισης

32,5 mm

Πρέκταση σωλήνα

απστράγγισης

(∆εν είναι διαθέσιµς,

παρέεται απ τν

τενικ πυ κάνει την

εγκατάσταση)

Xρησιµoπoιήστε τη λαή κατσαιδιoύ, κλπ.

• Για να απoσπάσετε την

εσωτερική µoνάδα απ την

πλάτη εγκατάστασης, τραήτε

πρoς τo µέρoς σας ενώ

ταυτρoνα πιέετε τη άση της

στα καθoρισµένα σηµεία.

Πλευρά εωτερικύ

σπειρώµατς

Τo κλιµατιστικ αυτ µηάνηµα έει

σεδιαστεί έτσι ώστε να απoστραγγίει

τo νερ πoυ συλλέγεται απ την

υγρασία πoυ συµπυκνώνεται στo πίσω

τµήµα της εσωτερικής µoνάδας, εντς

της λεκάνης απoστράγγισης.

Συνεπώς, µην απoθηκεύετε τo καλώδιo

ισύoς και άλλα εαρτήµατα σε ύψoς

πάνω απ τoν oδηγ απoστράγγισης.

Φίλτρ

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚO ΜΗXΑΝΗΜΑ (∆ΙΑΙΡOΎΜΕΝOΣ ΤΎΠOΣ)

42NQV025, 035, 045 Series

Εσωτερική Μνάδα

ΕΓXΕΙΡΊ∆ΙO ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣΕΓXΕΙΡΊ∆ΙO ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

38NYV025, 035, 045 Series

Εωτερική Μνάδα

Φίλτρ

025H, 035H,

045H

035M, 045M

Φίλτρ

Oθνη “B”

Oθνη “00”

1110251116-GR.indd 11110251116-GR.indd 1 1/22/07 3:08:28 PM1/22/07 3:08:28 PM

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Carrier 38NYV025 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 5,59 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Carrier 38NYV025

Carrier 38NYV025 User Manual - Dutch - 5 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Carrier 38NYV025 Manual

Product: