5
W arnhinweise!
Ein fer nge steu er ter Heli co pter ist KEIN SPIELZEU G und nur für Ju gen dli che ab 1 4
Jahren geeignet!
Die ses Pr odu kt i st nic ht fü r d en Ge bra uch d urc h Kin der oh ne di e Aufs ich t ein es Erzi e-
hungsberechtigten vorgesehen . Bei unsachgemäße r V e rwendung kann es zu schwe ren
V erletzungen und/oder Sa chbeschädigungen kommen .
Es muss mi t Vors ich t un d U msi cht ges teue rt wer den und er for der t ein ige mec han isc he
und auch mentale F ähigkeiten. Die Anleitung enthält Sicherheitshinweise und V orschrif-
ten sowie Hinweise für die Wartung und den Betrie b des Produktes. Es ist unabdin gbar ,
diese Anleitung v or der ersten Inbetriebnahme k omplett zu lesen und zu verstehen. Nur
so können Unfäl le mit V e rletzungen und Beschädigungen v ermieden w erden.
Fliegen Sie nur in geschlossenen Räumen, die genügen d Pla tz bieten und befolgen Sie
alle Anweisungen, so wie sie in dieser Anleitung empfohlen werden. Stellen Sie sicher ,
dass sich keine lo sen Gegenstände , einschließ lich Kleidung, oder ande re Gegenstände
wie Sti fte und Sch raub end reh er, in den Rotor blät ter n ver wic keln ode r mit ihne n in Berüh-
run g kom men kö nne n. Ac hten S ie be son der s dar auf, d ass I hre Hä nde NICHT in die
Näh e der Roto rbl ät ter komm en! Si e als Nut zer di eses Pro du kt s sind al lei nveran two rt lic h
für den sicheren Umgang, so dass weder Sie noch andere P ersonen oder deren Eigen-
tu m S c ha d e n ne h m en od e r ge f äh r d et we rd e n .
Dieses Modell wird über ein F unksignal gesteuert, das durch unt erschiedlichste Quellen
von außerhalb gestört werden kann. Diese Störungen können einen ku rzzeitigen V erlust
der Steuerung zur Folge haben. Daher ist es ratsam immer einen sicheren Abstan d zu
dem Mo dell zu halten, damit Sachbeschädigungen o der V erletzungen vermieden
werden k önnen.
• Verw end en Sie Ihr Mo dell nie mit sch wach en Contr oll er-Bat ter ien .
• Verme ide n Sie ver kehr srei che un d bel ebte Be rei che. Ac hten Si e imm er dara uf, d as s
genügend Pla tz zur V erfügung steh t.
• L as sen Sie Ihr Mode ll mögl ich st nic ht auf offene r Stra ße oder in öffent lic hen Bere ich en
flie gen , um niema nd en zu gefäh rde n ode r zu verl etze n.
• B efol gen Sie gen au die Anweis ung en und Warnh inwei se für diese s Prod uk t und für die
mögliche Zusatzausrüstung (Ladegerät, Akkus usw . ) , die Sie nutzen .
• S oll te de r H eli cop ter m it L eb ewe sen o de r ha r ten G ege nst än den i n B erü hrun g
komm en , bit te s ofor t de n Ga she be l in die N ull stel lung b rin gen , d. h. de r link e Joy-
s ti c k mu s s a m un t er e n A ns c h la g s ei n !
• Ac hten Si e dara uf, das s a lle Ch emik ali en, Kl eint eile o der el ek tri sch e B aute ile auß er-
halb der Reichweit e von Kindern sind.
• V ermeiden Sie jegliche Feuchtigkeit, denn Sie kann die Elektronik beschädigen.
• Es b este ht di e G efahr v on sc hwere n Ver let zung en bi s h in zum Tod, wen n S ie T eile
Ih r e s Mo d e l ls in d en Mu n d st e c ke n o de r an ih n en le c ke n .
Acht ung! Verge wiss ern Sie sich vo r d em E rst -F lug ob in ihrem Lan d fü r Flu g-
Mo del le ei ne ge se tzl ich e Versi che run gsp flic ht für d as von i hne n er wor ben e Flu g-
Modell besteht. Eine Aus kunf t erha lte n Si e z.B . be i Ih rer Ver sic her ung, di e ih nen Aus-
k u nf t da r ü b e r ge b e n ka n n o b Ih r e n eu e n u n d bi s h e r i g e n Fl u g - M o d e l le in I hr e r Ha f t p fl i c ht -
V ersicherung eingeschlossen sind. Lassen Sie sich diese Bestä tigung schriftlich geben
und h ebe n Si e die se gut auf. Sc hli eße n Sie g gf. ei ne sp ezie lle M ode llfl ugve rsi che run g
ab.
Weiter e Informationen erhalten S ie In Deutschland z.B. beim Deutschen Mod ellflieger -
verb and unter htt p://w w w.dmf v .aero ode r bz w. in Öster rei ch unter http: //w ww.omf v.at
oder h ttp:/ /www. aerocl ub. at
Wichtige Informationen über Lithium-Io nen Akkus
Lithium-Ionen (Li-Ionen) Akkus sind wesentlich em pfindlicher als herkömmlic he Alkali-,
oder NiMH-Akkus, die sonst bei funkferngesteuerten Modellen verwendet werden. Die
V orschriften und Warnhinweise müssen deshalb genauestens befolgt werden. Bei fal-
scher Handhabung von Lithium-Ionen Akkus besteht Brandgefahr. Beachten Sie immer
die Herstell erangaben, w enn Sie L ithium-Ionen Akkus en tsorgen.
Entsorgungsbestimmungen für Elektro - und Elektronik-Altgeräte laut WEEE
Das hier abgebildete Symbol de r durchgestri-
chenen Mülltonnen soll Sie darauf hinweisen,
dass leere B atterien, Ak kumulat oren, Knopfzel-
len, Akkupacks, Gerätebatterien, elek trische
Al tg e rä te et c. ni c ht in de n Ha us m ül l ge h ör en , da
sie der Umwelt und Gesundheit schaden. Helfen Sie bitte mit, Umw elt und Gesundheit z u
erh alte n und spre ch en Sie auc h mit Ihren Kin der n über di e orden tli che Ents org ung
gebrauchter Batterien u nd elek trischer Altgeräte. Batterien un d elektrisc he Altgeräte
sollen bei den bekannten Sammelstellen abgegeben werden. So werden sie ordnungs-
gemäßem Recycling z ugeführt. Ungleiche Batterietypen oder neue und gebra uchte Bat-
terien dürfen nicht zusammen verwendet werden. Leere Batterien aus dem Spielzeug
herausnehmen.
Nic ht au flad bar e Bat ter ien d ür fen n ich t ge lade n wer den . Aufl adb are Ba tte rie n sin d nur
un te r Au fs i ch t vo n Er wa c hs en e n zu la d en . Au fla db a re B at te r ie n vo r de m La d en au s de m
Spielzeug nehmen . Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden . E s dü rfen
nur di e e mpfo hle nen B att erie n o der d ie e ine s g lei chwer t ige n T yps ve rwe nd et we rde n.
Bei regelmäßigem Gebrauch des Ladegeräts, muss dies es am Kabel, Anschlu ss, Abde-
c k u n g e n u n d an d e r e n Te i l e n k o n t r o l l i e r t we r d e n . Im Sc h a d e n s f a l l d a r f d a s L a d e g e r ä t er s t
n ac h ei n e r Re p a ra t ur wi e de r in Be tr i e b g en o m m en we rd e n .
Richtlinien und W arnhinweise für die Benutzung des Li-I onen Akkus
Das 8 ,4 V
1000 m A Lit hium -Io nen A kku lad ege rät, d as Sie zu sam men m it de m Car-
rer a RC H elic op ter er hal ten, i st z war ei gen s für da s si cher e La den des 7 , 4 V
6 50
mAh Li-Ionen-Akkus entwickelt worden, trotzdem müssen Sie die folgenden Sicherheits-
bes tim mun gen u nd Warn hinwe ise vo r d em Ge brau ch o der d em Lad en d es L i- Ione n-
Akkus lesen.
Hinw eis: Li-Ionen -Akkus sind wesentlich empfindlic her als herkömmliche Alkali -, oder
NiM H- Akk us, d ie s onst bei funk fer ng este uer ten Mod ell en ve rw end et wer den . Des hal b
m ü s s e n al l e Vo r s c h r i f t e n un d Wa r n h in w e i s e g e na u b e fo l g t w er d e n . B e i fa l s c h e r H a n d ha-
bung von Li-Ionen-Akkus besteht Brandgefahr . Mit der Hand habung, dem Laden o der
dem Gebrauch des beigefügten Li-Ionen-Akkus übernehmen Sie alle Risiken, die mit
Lithium Akkus verbunden sind. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, geben
S i e d a s vo l l s t ä n d i g e H e l i c o p t e r M o d e l l s o f o r t i n ne u e m un d un b e n u t z t e m Zu s t a n d an de n
Händler zurück.
• Si e müs sen de n beig efü gten 7 ,4 V
650 mAh Li-Ionen-Akku an einem sicheren Ort
abseits entzü ndlicher Mate rialien aufla den.
• L asse n Sie den Akk u beim Lade n nie unb ewac ht. Wenn Sie den Akku auflad en, sollt en
S i e im m e r in d e r Nä h e se i n , um de n L ad e vo r g a n g zu ü be r wa c h e n u nd um g gf . au f p ot e n-
tie lle Prob lem e zu reag ier en.
• Zu m La den nac h einem Fl ug muss si ch der Ak ku zunäc hst auf di e Umg eb ung stem pe-
ratur abgekühlt haben.
• Sie dür fen nur das dazugehörig e Li-Ionen- Ladege rät verwenden. Bei Nichtei nhaltung
dieser Hin weise b esteht B randgefahr und damit Gesun dheitsgefährdung un d/oder S ach-
beschädigung. Benutz en Sie N IEMAL S ein anderes Ladegerä t.
• L ager n Sie den Akk u bei Raum tem pera tur an eine m trocke nen Or t.
• L ad en S ie de n Ak ku unb ed ing t nac h Ge bra uch w ied er a uf, um e ine so g. T ief en-
ent lad ung d es A kku s zu ver mei de n. Be ach ten S ie d abe i, d ass S ie ei ne Pau se von
ca . 2 0 M in. z wis che n d em Flu g u nd d em L ade vorg ang ei nha lte n. La de n Si e d en
Akk u von Zeit zu Ze it (ca. alle 2- 3 Mon ate) auf. Ein e Nich tbe ach tun g de r o.g. Han d-
h ab u n g d es Ak k us ka n n zu e in e m D e fe k t fü h r e n .
• Für d en Transp or t o der f ür ei ne ü ber gan gswe ise L age run g de s Ak kus s oll te di e T em-
per atur z wi sch en 5 -5 0°C l ieg en. L age rn Si e de n Akk u od er d as Mo del l, wen n mö gli ch
nic ht im Auto od er u nter di rek tem So nne nei nflus s. We nn d er A kku de r Hi tze im Aut o
au s g e se t z t w ir d , ka n n er be s c hä d i gt we rd e n o de r Fe u er fa ng e n .
• Ent lad en Sie den Li-I one n-A kku nich t unter ein besti mmte s Maß. Wenn der Akku zu t ief
ent lad en wir d, verr ing er t s ic h di e L eis tung s owie d ie Hal tba rkei t un d k ann l etz tli ch bi s
zum Totala usfa ll fü hren . Li- Ion en-Ze lle n sol lten bei Be ans pru chu ng ni cht a uf un ter 6 V
en t la de n we r de n. Der Li- I on e n- A kk u im Ca rr er a RC He li c op te r, dar f wä hr en d de s Fl u ge s
nicht unter 6 V Spannung fallen . Die Steuereinheit des Helicopters ist mit einem Schutz-
sys tem au sge st at tet, das be i ein em Sp ann un gsa bfa ll au f unte r 6 V ein set z t. Wenn dies e
Abschaltung einsetzt, reduziert die Steuereinheit die Leistung d er Motoren, damit die
Akku-Spannung nicht unter 6 V abfällt. Bemerken sie eine Leistungsreduzierung, sollten
Sie s ofor t lan den u nd das M ode ll abs cha lte n, da die we itere En tlad ung un ter 6 V den Li -
Ionen-Akku dauerhaft beschädigt . Dies führ t zu einer Verringerung der Leistung und
Haltbarkeit für Folgeflüge, b zw. zu einem T otalausfall des Akkus. Auße rdem können wie-
der hol te Vers uch e de n Ak ku we iter zu e ntl aden , auc h zu ein em Au sfal l de r Ste uer ung
füh ren, obwoh l di e M otore n no ch laufen . Di e er for der lic he Minde sts pan nun g für den
Empf äng er o der an dere Ele kt ron ik w ird dan n ni cht me hr e rrei cht . Es is t ni cht em pfeh-
lenswe rt, den Akku bei jedem Fl ug bis auf 6 V ausz ureiz en. Stattdessen sollten Sie den
Ladezustand des Akkus/Helikopters während des F luges im A uge behalten und wenn es
A nze i c he n g ib t , da s s de r He li k op te r im Sc hw e be - o de r im Nor m a lfl u g st är k er e St eu e r be-
we g u ng e n al s üb l i c h br a uc h t , so l l te n S ie d as Mo d e ll s of o r t la n d e n. Da s hä u fi g e En tl a d en
d es Ak k us bi s au f 6V ka n n d ie s e n tr o t zd e m da u e rh a f t be s c h äd i g e n.
Hinw eis: Bei geringer Batteriespannung /-leistung werden Sie feststellen, das s erhebli-
che T rimmung und/oder St euerbew egungen erforderl ich si nd, damit der Helik opte r nicht
ins Trude ln ger ät. Di es tr itt i n der Re gel vor d em Erre ic hen von 6 V Ak kus pan nun g a uf
u nd is t ei n gu t e r Ze i tp u n k t , um d en Fl ug zu be e n d e n.