11 10
FRANÇAIS
définis.
- La coupe sans ou avec pro tèg e-lame diamant en position
ouverte.
- la coupe ré alisée sans eau.
- Le retr ait de rognures au c ours d'une coupe pendulaire
(retr ait eectué à la verticale).
2.3 Responsabilités de l' exploitant
L 'exploit ant
L 'exploit ant représent e toute personne physique ou
morale utilisant la machine ou déléguant son utilisa tion
à d'autres. Il est r esponsable de la sécurité de ses
utilisateurs, du per sonnel ou de tiers dans le cadre de ce tte
utilisation.
Obligations de l' exploit ant
La machine est des tinée à une utilisation dans le secteur
commercial. L 'exploit ant de la machine est donc soumis
aux obligations lé gales en matière de sécurit é du trav ail.
L 'exploit ant doit not amment :
- Être inf ormé au sujet des réglement ations actuelles en
matière de sécurit é au travail.
- Déterminer , par une évaluation des dang ers, tout danger
supplémentaire po tentiel résult ant.
- De conditions d'utilisation spécifiques sur le lieu
d'e xploitation de la machine.
- Vérifier régulièr ement, durant l' ensemble de la durée
de vie de la machine, si les instructions d'utilisa tion
établies p ar le fabricant sont c onformes aux règles e t
réglement ations en vigueur au moment présent.
- Être c ompétent quant à l'ins tallation, le f onctionnement,
l'entr etien et le net toyag e de la machine de manière
claire et non ambiguë.
- S'assurer que l' ensemble du personnel manipulant la
machine a lu et compris les ins tructions d'utilisation.
P ar ailleurs, il devra fournir au personnel des f ormations
régulières pour appr endre à manipuler la machine et être
tenu informé des dang ers potentiels.
- Il devra fournir au personnel manipulant la machine les
appareils de pro tection prescrit s et rec ommandés.
- L 'exploit ant devra ég alement veiller à ce que la machine
soit toujours en parf ait éta t de fonctionnement,
- Qu’ elle soit entretenue en suivant les intervalles de
maintenance spécifiés, e t que l'intégr alité des dispositifs
de sécurité de la machine soient régulièr ement contrôlés.
2.4 E xigenc es relatives au per sonnel
Fondament aux
T oute opération ré alisée à l'aide de la machine doit
être uniquement ré alisée par des personnes cap ables
d'e ectuer leur trav ail de façon fiable e t adéquate et
qui sont en mesure de répondre à t outes les exigenc es
mentionnées.
- Aucun trav ail ne doit être eec tué par des personnes
ayant une cap acité de réac tion altérée, par e xemple par
une prise de drogues, d'alcool ou de médic aments.
- Lors du déploiement des eec tifs sur le site d'e xploitation
de la machine, veuillez toujours respec ter la
réglement ation professionnelle et la r églementa tion en
matière d'âg e requis en vigueur .
A TTENTION !
Risque de blessures pour le personnel non qualifié!
Une utilisation inadéquat e de la machine peut entraîner
des dommages corpor els et matériels c onséquents.
T oute opération eec tuée à l'aide de la machine doit être
uniquement réalisée p ar le personnel ayant la forma tion,
les connaissanc es et l'e xpérience requises.
Électriciens qualifiés
T oute intervention réalisée sur les inst allations électriques
doit être eec tuée par des électriciens qualifiés.
2.5 Équipement de pro tection individuelle
Le port d' équipement de protec tion individuelle est
obligat oire durant la période de tr avail.
1. Casque antibruit.
2. Visière ou lunet tes de pro tection.
3. Masque anti-poussière/respir ateur .
4. Gants de sécurité.
5. Vêt ements de pro tection appropriés.
6. Chaussures de sécurité.
REMARQUE :
Il est inter dit de porter des gants de pr otection
à proximit é des pièces ro tatives en r aison de risque de
pincement. Dans c e cas précis, le port d'un vêtement de
prot ection représente un dang er plus grand.
2.6 Dangers
La machine a fait l' objet d'une évalua tion des risques. Les
dangers identifiés ont ét é éliminés et les risques réduits dans
la mesure du possible. Cependant, la machine présente
toutef ois des risques résiduels détaillés dans la sec tion
suivante.
- Veuillez suivre scrupuleusement les avertissements et les
consignes de sécurité mentionnés dans le pr ésent manuel et
. INFORMA TIONS GÉNÉRALES
1.1 Notic e d'utilisation
Cett e notice d'utilisa tion fournit des indications pour
une utilisation sécurisée et eicac e et doit être c onsulté
pour toute ac tion eectuée sur la machine. Il fait p artie
intégr ante de la machine et doit êtr e conservé à proximité
immédiate de la machine, t out en étant ac cessible au
personnel opérant la machine.
Les conditions pr éalables à remplir pour une utilisation
sécurisée sont le respect de l' ensemble des consignes de
sécurité et d’utilisa tion de la machine.
P ar conséquent, avant de c ommencer tout e manipulation,
le personnel doit lire at tentivement et c omprendre c e
manuel d'utilisation.
P ar ailleurs, les règles de prévention des ac cidents en
vigueur sur le lieu d'utilisation de la machine et les rè gles
génér ales de sécurité doivent être r espectées.
1.2 E xplication des symboles utilisés
Avertissements e t consignes de sécurité
Les avertissements e t les consignes de sécurité figur ant
dans le manuel sont représentés p ar des pictogr ammes
et appar aissent dans des blocs gris.
DANGER
... appar aît en cas de danger immédiat qui, s'il n' est
pas évité, peut entr aîner des blessures graves ou mort elles.
A TTENTION !
... appar aît en cas de situations pot entiellement
dangereuses qui, si elles ne sont p as évitées, peuvent
entraîner des dég âts ma tériels.
... indique un risque d’ électrocution.
Le non-respect des c onsignes de sécurité entr aîne
un risque de blessures grav es ou mortelles.
... indique un risque d'accident par écr asement.
Le non-respect des c onsignes de sécurité entr aîne
un risque de blessures grav es dû aux pièces en ro tation.
… indique un risque de danger dû aux lames
diamant mobiles. Le non-respect des c onsignes
de sécurité entr aîne un risque de coupures et de lésions
cutanées gr aves, causées par les lames diamant en ro tation.
... indique un risque de danger dû aux lames
diamant mobiles.
Le non-respect des c onsignes de sécurité entr aîne un
risque de coupures e t de lésions cutanées gr aves, causées
par les lames diamant en ro tation.
1.3 Limita tion de responsabilité
L 'ensemble des données e t des instructions figur ant dans
ce manuel ont ét é rassemblées c onformément aux normes
et réglement ations applicables, en t enant compt e de l'ét at
de l'art de ce domaine et de nos c onnaissances ét endues et
notre longue expertise.
Le fabric ant décline toute responsabilit é pour les
dommages causés p ar : schade veroorzaak t door:
- Le non-respect du manuel d'utilisation.
- Une utilisation inadéquate de la machine.
- Le recours à un personnel non qualifié e t non formé.
- Des transformations non aut orisées.
- Des modifications techniques.
- L 'utilisation de pièces de rechange non aut orisées.
Sont applicables les obliga tions convenues dans le c ontrat
de livraison, les c onditions générales de v ente ainsi que
les conditions de livr aison du fabricant et les dispositions
légales en vigueur au moment de la c onclusion du contr at.
Garantie
Le fabric ant garantit l' état opér ationnel des techniques
de procédé mises en œuvr e et des carac téristiques de
performances indiquées. La dur ée de garantie pr end
eet au moment de la livr aison de la machine en éta t de
fonctionnement.
Garantie la g arantie
12 mois après la livraison des c omposants mécaniques et
électriques destinés à un seul pos te de tr avail, à l' excep tion
des outils et des pièces d'usur e. Le droit de gar antie est
annulé dans le cas où le syst ème ne serait pas ins tallé et
mis en fonction par nos e xperts. La gar antie s'ét end aux
pièces de rechang e. Les dommages indirec ts sont exclus de
la présente g arantie. Sont ég alement exclus de la présent e
gar antie les dommages provoqués p ar l'usure naturelle,
un entretien insuisant ou inadéquat, un non-r espect des
règles d'utilisation, des char ges exc essives et l'utilisation
d'équipement s inadéquats.
. SÉCURITÉ
2.1 Utilisation c onforme
La scie à pont T -3510, T -4010, T -5010, T -6010 et T -7010
est c onçue pour la coupe humide de mat ériaux de
cons truction solides tels que :
Le clinker , les briques, les produits en bloc de bét on, les
produits réfr actair es, les produits en pierre na turelle et en
pierre artificielle ainsi que les tuiles et c éramiques.
- T oute réclamation conc ernant des dommages résult ant
d'une utilisation inadéquat e de la machine est ex clue de
la gar antie.
- Seul l'e xploitant est r esponsable pourtout dommage
résultant d’une utilisa tion inadéquate.
2.2 Prévention d'utilisa tion inadéquate
T oute utilisation de la machine s'é tendant au-delà de son
utilisation prévue ser a considérée c omme inadéquate et
est par c onséquent interdit e.
Ceci s'applique également à :
- La coupe de mat ériaux autres que ceux pr éalablement