10 11
FRANÇAIS
lors des trav aux. L ’ exposition prolongée aux bruits de forte
intensité peut pr ovoquer une perte de l’ audition.
i) Maintenir les personnes présent es à une distanc e de
sécurité par r apport à la zone de travail. T out e personne
entrant dans la z one de trav ail doit porter un équipement
de prot ection individuelle. Des fragments de la pièc e à
usiner ou d’un outil de trav ail cassé peuvent être projet és
et provoquer des blessur es aussi à l’ extérieur de la z one de
trav ail immédiate.
j) T enir l’ appareil uniquement par les surfac es de
préhension isolantes, pendant les opér ations au cours
desquelles l’ outil de travail peut être en c ontact avec
des conduct eurs cachés ou avec son propre câble. Le
cont act avec un conducteur élec trique sous tension peut
également me ttre les p arties métalliques de l’ appareil sous
tension et pro voquer un choc électrique.
k) Maintenir le c âble éloigné de l’ outil de travail en
rot ation. En cas de perte de c ontrôle de l’ appareil, le câble
d’ alimentation peut êtr e sectionné ou être happé et votr e
main ou votre br as peut parvenir au niveau de l’ outil de
trav ail en rotation.
l) Ne jamais déposer l’ outil électrique avant que l’ outil
de trav ail ne soit complètement immobilisé. L ’ outil de
trav ail en rotation peut p ar venir en contac t avec la surface
de dépôt et vous risquez de per dre le contrôle de l’ outil
électrique.
m) Ne pas laisser fonc tionner l’outil électrique pendant
que vous le portez. Un c ontact accident el avec l’ accessoir e
en rot ation pourrait happer vos vêt ements et l’ accessoire
pourrait se plant er dans votre c orps.
n) Net toyer régulièrement les orific es d’aér ation de l’ outil
électrique. La soulante du mo teur aspire de la poussière
à l’intérieur du cart er .
o) Ne pas f aire fonctionner l’ outil électrique à proximité
de matériaux inflammables. Des é tincelles pourraient
enflammer ces mat ériaux.
p) Ne pas utiliser d’ outils de trav ail qui nécessit ent
des réfrigér ants liquides. L ’utilisation d’ eau ou d’ autres
réfrigér ants liquide peut conduire à une électrocution ou
un choc électrique.
4.1 Rebonds et c onsignes de sécurité correspondant es
Le rebond es t une réaction soudaine au pincement ou à
l’ accrochage d’un outil de tr avail en rot ation. Un pincement
ou un accrochag e entraîne un arrêt soudain de l’ outil de
trav ail en rotation De c e fait, un outil électrique incontrôlé
est ac céléré dans le sens contr aire au sens de rota tion
normal de l’ outil de travail au point de bloc age. Le rebond
est la c onséquence d’une utilisation incorrec te de l’ outil
électrique et peut êtr e é vité en prenant les préc autions
appropriées spécifiées cidessous.
a) Maintenir f ermement l’ outil électrique et placer le
corps e t les bras de manièr e à pouvoir résist er aux forces
de rebond. T oujours utiliser une poignée auxiliaire, pour
une maîtrise maximale du rebond ou de la réac tion de
couple au c ours du démarrage. L ’utilisa teur peut maîtriser
es couples de ré action ou les forces de rebond, si les pr é-
cautions qui s’imposent sont prises.
b) Ne jamais placer la main à pr oximité de l’ outil de tra-
vail en ro tation. L ’ outil de trav ail peut eectuer un rebond
sur votre main.
c) Ne pas vous plac er dans la zone où l’outil élec trique
se déplacer a en cas de rebond. Le rebond entr aîne l’outil
électrique dans le sens opposé au mouvement de l’ outil de
trav ail au point de blocage.
d) T ravailler avec une pr écaution particulière dans la
zone des coins, des ar êtes vives, etc. E viter les rebonds de
l’ outil de travail de la pièc e et par c onséquent un blocage.
L ’ outil de travail en r otation a tendanc e à se bloquer dans
les coins, au nive au des arêtes viv es ou en cas de rebond.
Ceci occasionne une pert e de contrôle ou un rebond.
e) Ne pas utiliser de lame de scie à chaîne ou de lame
de scie dentée. De telles lames pr ovoquent des rebonds
fréquents et des pert es de contrôle.
4.2 Consignes de sécurité particulièr es concernant le
meulage avec des meules boisse aux diamantées :
a) Utiliser ex clusivement des meules admissibles pour
votr e outil électrique et le capo t de protection pr évu pour
ces meules. L es meules pour lesquelles l’ outil électrique
n’ a pas ét é conçu ne peuvent pas être pr otégées de f açon
suisante et sont dang ereuses.
b) Le capo t de protec tion doit toujours êtr e solidement
monté sur l’ outil électrique. Guider l’ outil électrique
toujours de sort e que l’ opérateur ne soit p as exposé à
la meule. Le capo t de prot ection contribue à prot éger
l’utilisateur c ontre les fragments, le c ontact ac cidentel avec
la meule, ainsi que contre les é tincelles, qui pourraient
enflammer les vêtement s.
c) Les meules doivent ê tre utilisées uniquement pour les
applications r ecommandées.
d) T oujours utiliser des brides de serr age non endom-
magées qui sont de t aille et de forme appropriées pour
les outils électriques choisis. Des brides appropriées
supportent les outils de tr avail.
4.3 Autres c onsignes de sécurité :
AVERTIS SEMENT – T oujours porter des lunettes de
prot ection.
Port er un masque anti-poussière approprié.
AVERTIS SEMENT – Utilisez toujours l’ outil électrique
avec les deux mains.
Notice d’utilisation originale
. DÉCLARA TION DE CONF ORMITÉ
Nous déclarons sous notr e seule responsabilité : Ces
meuleuses pour béton, identifiées p ar le type et le numéro
de série *1), sont conformes à t outes les prescriptions
applicables des directives *2) e t normes *3). Documents
techniques pour *4) - voir pag e 3.
. UTILISA TION CONFORME A UX PRESCRIPTIONS
La machine est appropriée, avec des ac cessoires d’ origine
Cara t, au ponçage et déc apage de bé ton, de chape et de
revêtement s avec des meules boisseaux diamantées.
Ne pas utiliser pour le tronç onnage, le meulage de
dégrossissage, le ponç age au papier de verre, le polissage
et les trav aux avec des meules en éventail.
Uniquement pour une utilisation sans eau. R emarque :
La couronne de br osse peut coller lors du traitement de
matériaux thermoélas tiques. Conçue pour une utilisation
professionnelle dans l’indus trie et l’ artisanat.
T ravailler uniquement avec un dispositif d’ aspira tion
des poussières approprié : r accorder un aspir ateur (de la
classe M) à la tubulure d’ aspira tion (12). L ’utilisateur es t
entièrement responsable de tous dommag es résultant
d’une utilisation non conf orme aux prescriptions. Il est
impéra tif de respecter les dir ectives de prévention des
accidents r econnues et les consignes de sécurité ci-joint es.
. CONSIGNES DE SÉC URITÉ GÉNÉRALES
Pour des r aisons de sécurité et afin de prot éger
l’ outil électrique, r especter les passages de te xt e
repérés par c e symbole !
AVERTIS SEMENT– Lire la notice d’utilisation afin
d’ éviter tout risque de blessures.
AVERTIS SEMENT Lire toutes les c onsignes de
sécurité et ins tructions. Le non-respect des con-
signes de sécurité et des instructions peut ê tre à l’origine
d’un choc électrique, d’un incendie et/ou de blessur es
graves.
Conserver toutes les c onsignes de sécurité et ins tructions.
T ransmettre uniquement l’ outil électrique ac compagné de
ces documents.
en/of erns tig letsel tot g e volg hebben.
. CONSIGNES DE SÉC URITÉ SPÉCIALES
Consignes de sécurité c ommunes concernant le meulage :
Application
a) Cet outil électrique es t conçu pour le meulage de
surfac es. Obser vez tout es les consignes de sécurité,
instructions, illus trations et spécific ations fournies avec
cet app areil. La non-obser vation de t outes les consignes
cidessous peut provoquer un choc électrique, un inc endie
et/ou des blessur es graves.
b) Cet outil élec trique n’es t pas approprié pour le fraisag e,
le pol issa ge, le ponçage au papier de verr e, les travaux
avec des meules de dégrossissag e, des brosses métal-
liques, des meules de tronçonnag e et des meules en
éventail. L es opéra tions pour lesquelles l’ outil électrique
n’ a pas ét é conçu peuvent provoquer un danger e t occa-
sionner des blessures.
c) Ne pas utiliser d’ acc essoires non conçus spécifique-
ment et rec ommandés pour cet outil électrique par
le fabricant de l’ outil. Le simple fait que l’ ac cessoire
puisse être fix é à votre outil élec trique ne gar antit pas un
fonctionnement en tout e sécurité.
d) La vitesse admissible de l’ outil de trav ail doit être au
moins égale à la vit esse maximale indiquée sur l’outil
électrique. Les ac cessoires tournant plus vit e que leur
vitesse admissible peuvent se rompr e et être pr ojetés.
e) Le diamètr e extérieur et l’ épaisseur de l’ outil de travail
doivent corr espondre aux indications de dimensions de
votr e outil électrique. Les outils de trav ail dimensionnés
de faç on incorrecte ne peuvent p as être pro tégés ou con-
trôlés de manière appropriée.
f ) Les flasques, meules boisseaux diamant ées et tout
autre acc essoire doivent être parf aitement adaptés à la
broche porte-meule de vo tre outil électrique. Les outils
de trav ail qui ne s’ adaptent pas avec précision à la br oche
portemeule fonctionnent de f açon irrégulière, vibr ent ex-
cessivement et peuv ent conduire à une pert e de contrôle.
g) Ne pas utiliser des outils de trav ail endommagés. Con-
trôlez avant chaque utilisa tion que les outils de travail
utilisés ne présentent p as de trac es d’erit ement et de
fissures et que le pla teau de ponçag e ne présente pas de
fissures ou de fort e usure. Si l’ outil électrique ou l’outil de
trav ail a subi une chute, examiner les dommages éventu-
els ou utiliser un outil de trav ail non endommagé. Après
le contrôle e t le montage d’un outil de trav ail, maintenir
toutes les per sonnes présentes à dis tance du plan de
l’ outil de travail en ro tation et f aire fonctionner l’ appareil
à vitesse maximale pendant une minute. L es outils de
trav ail endommagés se rompent normalement pendant
cet te période d’ essai.
h) Port er un équipement de protection individuelle. En
fonction de l’ application, utiliser un masque int égral,
une prot ection oculaire ou des lunett es de sécurité. Le
cas échéant, utiliser un masque anti-poussièr es, une pro-
tection ac oustique, des gants de pro tection ou un tablier
spécial contre les p articules abrasives ou les particules
de matière. L es yeux doivent être pr oté gés contr e les corps
étrang ers projetés, résult ant des diverses applications. Le
masque antipoussières ou le masque de pro tection respi-
ra toire doit êtr e capable de filtrer les particules produit es