Manual Canon i-SENSYS MF113 (page 54 of 444) (All languages)

683187

Zoom out

Zoom in

1/444

Getting Started

Quick Operation

P.131

Quick Setup

Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish

reading this guide, store it in a safe place for future reference.

The information in this document is subject to change without notice.

canon.com/oip-manual

Quick Setup

Getting Started

Please read "Important Safety Instructions" before operating this product.

P.136

After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference.

The information in this document is subject to change without notice.

Mise en route

Prenez connaissance des "Consignes de sécurité importantes" avant toute

utilisation de ce produit.

P.14 6

Après en avoir pris connaissance, conservez ce guide dans un endroit sûr en

vue de consultations ultérieures.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans

avis préalable.

Erste Schritte

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Produkts den Abschnitt "Wichtige

Sicherheitsvorschriften".

P.156

Nachdem Sie diese Anleitung gelesen haben, bewahren Sie sie zum

späteren Nachschlagen an einem sicheren Platz auf.

Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung

geändert werden.

Introduzione

Prima di utilizzare il prodotto, leggere la sezione "Importanti istruzioni per la

sicurezza".

P.16 6

Dopo aver letto la presente guida introduttiva, conservarla in un luogo

sicuro per future consultazioni.

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche

senza preavviso.

Introducción

Lea las "Instrucciones de seguridad importantes" antes de usar este

producto.

P.176

Cuando termine de leer esta guía, guárdela en un lugar seguro para futuras

consultas.

La información de este documento puede ser modificada sin previo aviso.

Posada en marxa

Llegiu les "Instruccions importants de seguretat" abans de fer servir aquest

producte.

P.18 6

En acabar de llegir aquesta guia, deseu-la en un lloc segur per poder

consultar-la en el futur.

La informació d'aquest document pot patir canvis sense cap avís.

Lehen urratsak

Irakurri mesedez "Segurtasun-argibide garrantzitsuak" produktu hau erabili

baino lehen.

P.196

Gidaliburu hau irakurtzen amaitu ondoren, gorde toki seguruan behar

duzunean eskura izateko.

Dokumentu honetako informazioa abisatu gabe alda daiteke.

Introdução

Leia "Instruções de segurança importantes" antes de operar este produto.

P.206

Depois de ler este guia, guarde-o em um local seguro para referência futura.

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem

aviso prévio.

Ξεκινώντα

Διαβάστε τις «Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας» προτού χρησιμοποιήσετε το

παρόν προϊόν.

P.216

Αφού διαβάσετε τον παρόντα οδηγό, φυλάξτε τον σε ένα ασφαλές μέρος για

μελλοντική αναφορά.

Οι πληροφορίες σε αυτό το έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς

προειδοποίηση.

Sådan kommer du i gang

Før du bruger dette produkt, skal du læse "Vigtige sikkerhedsanvisninger".

P.226

Når du er færdig med at læse denne vejledning, skal du gemme den et

sikkert sted til fremtidig reference.

Informationerne i dette dokument kan ændres uden varsel.

Aan de slag

Lees de "Belangrijke veiligheidsinstructies" voordat u het apparaat gebruikt.

P.236

Berg deze handleiding na het lezen op een veilige plaats op zodat u haar

later nog kunt raadplegen.

De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving

worden gewijzigd.

Komme i gang

Les "Viktige sikkerhetsinstruksjoner" før du tar dette produktet i bruk.

P.246

Etter at du har lest denne brukerveiledningen, anbefaler vi at du oppbevarer

den på et sikkert sted slik at du kan slå opp i den senere.

Det tas forbehold om at informasjonen i dette dokumentet kan endres uten

forvarsel.

Komma igång

Läs noggrant igenom "Viktiga säkerhetsanvisningar" innan du använder

produkten.

P.256

Spara sedan handboken som framtida referens.

Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande.

Aloittaminen

Lue kohta Tärkeitä turvallisuusohjeita ennen tuotteen käyttämistä.

P.266

Säilytä tämä opas huolellisesti myöhempää käyttöä varten.

Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

 

Прежде чем приступать к работе с этим изделием, прочитайте «Важные

указания по технике безопасности».

P.276

Прочитав данное руководство, храните его в надежном месте для

дальнейшего использования в качестве справочника.

Информация в настоящем документе может быть изменена без

уведомления.

 

Прочитайте розділ «Важливі інструкції з техніки безпеки» перед

початком роботи з виробом.

P.286

Прочитавши цей посібник, зберігайте його в зручному та надійному

місці для подальшого звертання до нього.

Інформація у цьому документі може змінюватися без попереднього

повідомлення.

Darba sākšana

Pirms šī produkta lietošanas, lūdzu, izlasiet sadaļu “Svarīgi drošības

norādījumi”.

P.296

Pēc šīs rokasgrāmatas izlasīšanas noglabājiet to drošā vietā turpmākai

uzziņai.

Informācija šajā dokumentā var tikt mainīta bez brīdinājuma.

Parengimas darbui

Prieš pradėdami naudoti šį produktą, perskaitykite skyrių „Svarbūs saugos

nurodymai“.

P.306

Perskaitę šias instrukcijas, laikykite jas saugioje vietoje, kad galėtumėte jomis

pasinaudoti kitą kartą.

Informacija šiame dokumente gali būti keičiama be įspėjimo.

Alustamine

Enne toote kasutamist lugege jaotist „Olulised ohutusnõuded”.

P.316

Pärast juhendi läbilugemist pange see kindlasse kohta hoiule, sest seda võib

tulevikus vaja minna.

Antud dokumendi informatsiooni võib ilma etteteatamata muuta.

Pierwsze kroki

Przed użyciem tego produktu przeczytaj rozdział „Ważne instrukcje

dotyczące bezpieczeństwa”.

P.326

Po przeczytaniu tego podręcznika przechowuj go w bezpiecznym miejscu,

aby móc w przyszłości z niego skorzystać.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez

uprzedzenia.

Začínáme

Než začnete tento produkt používat, přečtěte si „Důležité bezpečnostní

pokyny“.

P.336

Po přečtení si tuto příručku uložte na bezpečném místě pro budoucí

potřeby.

Informace obsažené vtomto dokumentu podléhají změnám bez

předchozího upozornění.

Začíname

Pred prevádzkovaním tohto výrobku si prečítajte „Dôležité bezpečnostné

pokyny“.

P.34 6

Po prečítaní tejto príručky ju uschovajte na bezpečnom mieste, aby ste ju

mali v budúcnosti k dispozícii.

Informácie vtomto dokumente sa môžu kedykoľvek zmeniť bez

predchádzajúceho upozornenia.

Quick Setup

Kako začnete

Prosimo, preberite »Pomembni varnostni napotki« pred uporabo tega

izdelka.

P.356

Ko navodila preberete, jih shranite na varno mesto za poznejšo uporabo.

Informacije v tem dokumentu lahko spremenimo brez predhodnega

obvestila.

Početak rada

Molimo pročitajte „Važne sigurnosne upute” prije uporabe ovog proizvoda.

P.366

Nakon što ste pročitali ovaj priručnik, spremite ga na sigurno za kasniju

uporabu.

Informacije u ovom dokumentu podliježu izmjenama bez prethodne

obavijesti.

Kezdeti lépések

A termék működtetése előtt kérjük, olvassa el a „Fontos biztonsági előírások“

című fejezetet.

P.376

Elolvasását követően tárolja az útmutatót biztonságos helyen, mert a

későbbiekben is szüksége lehet rá.

A dokumentumban szereplő információk tartalma előzetes figyelmeztetés

nélkül megváltozhat.

Punerea în funciune

Vă rugăm să citiți „Instrucţiuni importante de siguranța” înainte de a utiliza

acest produs.

P.386

După ce terminați de citit acest ghid, păstrați-l într-un loc sigur pentru a-l

putea consulta ulterior.

Informaţiile din prezentul document pot fi modificate fără notificare

prealabilă.

 

Моля, прочетете „Важни инструкции за безопасност”, преди да работите

с този продукт.

P.396

След като прочетете това ръководство, го запазете на безопасно място

за бъдещи справки.

Информацията в този документ подлежи на промяна без

предварително предупреждение.

Başlangıç

Bu ürünü çalıştırmadan önce lütfen "Önemli Güvenlik Talimatları"ni okuyun.

P.406

Bu kılavuzu okumayı bitirdikten sonra ileride başvurmak amacıyla güvenli bir

yerde saklayın.

Bu belgede bulunan bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺩﺑ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ "ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ" ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭ

ﻳ

416.P

ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﻪﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﻥﻣﺁ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻪﻅﻔﺣﺍ ،ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑﻭ

.ﻕﺑﺳﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿﺭﻋ ﺔﻘﻳﺛﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺎﻏﺁ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺕﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ "ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻡﻬﻣ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ"

ﺎﻔﻁﻟ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ

426.P

.ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻥﻣﺍ ﯽﻠﺣﻣ ﺭﺩ یﺩﻌﺑ ﺕﺎﻌﺟﺍﺭﻣ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺑﺎﺗﮐ ﻥﻳﺍ ﻥﺩﻧﺍﻭﺧ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ

.ﺩﻧﮐ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﯽﻠﺑﻗ ﯽﻫﺎﮔﺁ ﻥﻭﺩﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ

הדובעה תליחת

.הז רצומ תלעפה ינפל "תובושח תוחיטב תוארוה" תא ארק

436.P

.ידיתע שומישל חוטב םוקמב ותוא ןסחא ,הז ךירדמ אורקל םייסתש רחאל

.שארמ העדוה לכ אלל יונישל ןותנ הז ךמסמב עיפומש עדימה

You can access

canon.com/oip-manual to read the User's Guide that describes all functions

of this machine.

Le guide de l'utilisateur,

qui décrit toutes les fonctions de cet appareil se trouve sur canon.com/

oip-manual.

Sie können auf

canon.com/oip-manual zugreifen, um das Anwenderhandbuch zu lesen, in

dem alle Funktionen dieses Geräts erläutert sind.

Per una descrizione di tutte le funzioni della macchina, consultare la Guida

per l'utente disponibile sul sito canon.com/oip-manual.

Puede acceder a

canon.com/oip-manual para leer la Guía de usuario donde se describen

todas las funciones de este equipo.

Podeu accedir a

canon.com/oip-manual per llegir la Guia de l'usuari, que explica totes les

funcions d'aquest equip.

Makina honen funtzio guztiak deskribatzen dituen Erabiltzailearen

gidaliburua

canon.com/oip-manual web gunean eskura dezakezu.

Você pode acessar

canon.com/oip-manual para ler o Guia do usuário que descreve todas as

funções desta máquina.

Μπορείτε να επισκεφθείτε τη διεύθυνση

canon.com/oip-manual για να διαβάσετε τον Οδηγό χρήσης που περιγράφει

όλες τις λειτουργίες του παρόντος μηχανήματος.

Du kan oprette adgang til

canon.com/oip-manual for at læse brugervejledningen, der beskriver alle

denne maskines funktioner.

Op canon.com/oip-manual

kunt u de gebruikershandleiding lezen met alle functies van dit apparaat.

Du kan gå til

canon.com/oip-manual hvis du vil lese bruksanvisningen som beskriver alle

funksjonene for denne maskinen.

På adressen

canon.com/oip-manual kan du läsa användarhandboken som beskriver alla

funktioner i den här enheten.

Osoitteessa

canon.com/oip-manual voit lukea käyttöoppaan, jossa kuvataan kaikki

laitteen toiminnot.

Для того чтобы прочитать Руководство пользователя, в котором

содержится описание всех функций аппарата, посетите веб-сайт canon.

com/oip-manual.

На веб-сайті

canon.com/oip-manual ви можете ознайомитися з Посібником

користувача, у якому описано всі функції цього апарата.

Jūs varat piekļūt vietnei

canon.com/oip-manual, kurā pieejama “Lietotāja rokasgrāmata”— tajā ir

aprakstītas visas šīs ierīces funkcijas.

Visos įrenginio funkcijos aprašytos Vartotojo instrukcijoje. Ją galite rasti

adresu canon.com/oip-manual.

Seadme kõiki funktsioone kirjeldav kasutusjuhend on saadaval lehel

canon.com/oip-manual.

Pod adresem canon.com/oip-manual można uzyskać dostęp do

Podręcznika użytkownika opisującego wszystkie funkcje tego urządzenia.

Můžete si otevřít

canon.com/oip-manual, kde si lze přečíst Uživatelskou příručku, která

popisuje všechny funkce tohoto zařízení.

Na stránke

canon.com/oip-manual nájdete dokument Užívateľská príručka, ktorá

opisuje všetky funkcie tohto zariadenia.

Navodila za uporabo, ki opisujejo vse funkcije te naprave, so dostopna na

canon.com/oip-manual.

Možete pristupiti stranici

canon.com/oip-manual kako biste pročitali Korisnički vodič u kojem su

opisane sve funkcije ovog uređaja.

A készülék valamennyi funkcióját ismertető Felhasználói kézikönyvet a

canon.com/oip-manual oldalon olvashatja el.

Puteți accesa

canon.com/oip-manual pentru a citi ghidul utilizatorului care descrie toate

funcțiile acestui aparat.

Можете да посетите

canon.com/oip-manual, за да прочетете ръководството за потребителя,

описващо всички функции на тази машина.

Bu makinenin tüm işlevlerini açıklayan Kullanım Kılavuzunu okumak için

canon.com/oip-manual adresine gidebilirsiniz.

ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﻩﺫﻫ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﻊﻳﻣﺟ ﺢﺿﻭﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺓءﺍﺭﻘﻟ canon.com/oip-manual

.ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ

،ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺡﺭﺷ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ یﺎﻫﺩﺭﮐﺭﺎﮐ ﻪﻳﻠﮐ ﻪﮐ ،ﺭﺑﺭﺎﮐ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺑﺎﺗﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ

یﺍﺭﺑ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ canon.com/oip-manual ﯽﻧﺎﺷﻧ ﻪﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ

תבותכל סנכיהל ןתינ

canon.com/oip-manual לכ תא ראתמש שמתשמל ךירדמ תלבקל

.הז רישכמ לש תויצקנופה

Memo

Quick Setup

Installation of the Machine

× 1 × 1

Toner cartridge and drum cartridge (included with the

machine)

Before starting the installation

• Remove all of the tape.

• Do not remove the sticker that covers the USB

port.

Sticker

Installation Requirements

Provide a space of 100 mm or more around the

machine.

197 mm 58 mm276 mm

372 mm

320 mm

255 mm 249 mm

Items Included with the

Machine

Installing the Machine

Quick Setup

Installation of the Machine

Quick Setup

Next, proceed to configure the machine.

Quick Setup

Configuring the Machine

Configure the initial settings, according to the

screen.

• Set the language and country/region.

• Set the time zone and current date/time.*

• Configure the settings to prevent

unauthorized access.*

• For the purpose of confirmation, enter the

same PIN twice.

* Settings marked with an asterisk (*) may not be

displayed depending on the model you are

using.

Before starting the configuration

• The network function cannot be used

depending on the model of the machine.

• The machine cannot be connected to

both wired and wireless LANs at the same

time.

• If the machine is connected to an

unsecured network, your personal

information might be leaked to a third

party. Please be aware and careful of this.

• The machine does not come with a

router. Please have one ready, if

necessary.

• Even in an environment without wireless

LAN router, you can use Access Point

Mode to make a wireless connection to

the machine directly from your mobile

device (Direct Connection).

User's Guide

Specifying the connection method

Use wireless LAN to

connect to network?

(Can config. later.)

Yes No

• To connect via wireless LAN : <Yes>

• To connect via wired LAN or USB : <No>

To connect via wireless LAN

Configure the settings in the following order.

NOTE

Parts and functions of the operation panel

P.132 "Start the Operation from the Operation

Panel"

Configuring the Initial Settings

of the Machine

Configuring the Method of

Connecting to a Computer

Quick Setup

Make sure that the computer is connected to a

router properly.

Check the network settings on the computer.

Take note of the SSID and network key.

• Check the label on the router.

User's Guide

• The setting operation is easier if the router is

provided with a WPS mark.

User's Guide

Set the access point and network key

according to the screen below.

For more

information, refer

to the manual.

1. Select <OK>.

2. Select <SSID Settings>.

3. Select <Select Access Point>.

4. Select the access point (SSID).

5. Enter a network key, and Select <Apply>.

6. Select <Yes>.

• The IP address will be automatically

configured in a few minutes.

• "Connected." is displayed.

Install the driver and software.

P.10 "Installing the software"

Now you are finished with the

configuration of the initial settings.

To connect via wired LAN

The machine does not come with a LAN cable.

Please have one ready, if necessary.

Make sure that the computer is connected to a

router properly.

Check the network settings on the computer.

Connect the LAN cable.

• After connecting the cable, wait a few minutes

(until the IP address is set automatically).

• If a static IP address has been set on the

computer, set the machine's IP address

manually.

Install the driver and software.

P.10 "Installing the software"

Now you are finished with the

configuration of the initial settings.

For details

"Setting Up Using the Setup Guide" in the User's Guide

Quick Setup

Installing the software

• The procedure described here is only applicable

when your computer runs on the Windows OS.

For more details on the software installation

procedure, see the driver's manual.

• For the installation when your computer runs on

the macOS, see the driver's manual.

• Your machine may not come with the driver for

the macOS, depending on the time of purchase.

New drivers are uploaded to the Canon website,

and you can download and use the latest one.

If the screen is not displayed properly,

re-insert the CD-ROM/DVD-ROM or search

for "D:\MInst.exe" on the Windows platform

(This description assumes that "D:" is the

CD-ROM/DVD-ROM drive name).

To connect via USB

• The machine does not come with a USB cable.

Please have one ready, if necessary.

• Make sure that the USB cable you

use has the following mark.

• Do not connect the USB cable

before installing the driver. If you did, disconnect

the USB cable from the computer, close the

dialog box, and then perform the following

procedure from step 1.

Install the driver and software.

P.10 "Installing the software"

• When a screen with instructions for

connecting the USB cable to the machine is

displayed, remove the sticker that covers the

USB port.

Now you are finished with the

configuration of the initial settings.

Configuring the Machine

Memo

Configuration rapide

Configuration de l'appareil

Configurez les réglages initiaux en suivant les

instructions à l'écran.

• Spécifiez la langue et le pays/la région.

• Spécifiez le fuseau horaire et réglez la date et

l'heure.*

• Configurez les réglages pour éviter tout accès

non autorisé.*

• Pour la confirmation, saisissez le même

code PIN à deux reprises.

* Il est possible que les paramètres repérés par

un astérisque (*) ne s'affichent pas en fonction

du modèle que vous utilisez.

Avant commencer la configuration

• La fonction réseau ne peut pas être

utilisée selon le modèle de l'appareil.

• Cet appareil ne peut pas être connecté

simultanément par des réseaux sans fil et

filaires.

• Si l'appareil est connecté à un réseau non

sécurisé, vos informations personnelles

pourraient être divulguées à un tiers.

Soyez conscient de cette situation et

agissez prudemment.

• L'appareil n'est pas livré avec un routeur.

Vous devez vous en procurer un.

• Même dans un environnement sans

routeur de réseau sans fil, vous pouvez

utiliser le mode Point d'accès pour établir

directement une connexion sans fil entre

l'appareil et votre appareil mobile

(connexion directe).

Guide de l'utilisateur

Spécification de la méthode de

connexion

Util rés sans fil

pour conn. rés. ?

(Config. ult.)

Oui Non

• Connexion par réseau sans fil: <Oui>

• Connexion par réseau filaire ou USB: <Non>

Connexion par réseau sans fil

Configurez les réglages dans l'ordre suivant.

REMARQUE

Sections et fonctions du panneau de commande

P.142 "Démarrage à partir du panneau de

commande"

Configuration des réglages

initiaux de l'appareil

Configuration de la méthode

de connexion à un ordinateur

Configuration rapide

Assurez-vous que l'ordinateur est correctement

connecté à un routeur.

Vérifiez les réglages réseau sur l'ordinateur.

Notez le SSID et la clé réseau.

• Vérifiez l'étiquette sur le routeur.

Guide de

l'utilisateur

• La procédure de configuration est plus facile si

le routeur prend en charge le protocole WPS.

Guide de l'utilisateur

Spécifiez le point d'accès et la clé réseau,

comme indiqué sur l'écran ci-dessous.

Pour plus

d'informations, se

reporter au manuel.

1. Sélectionnez <OK>.

2. Sélectionnez <Réglages SSID>.

3. Sélectionnez <Sélection du point d'accès>.

4. Sélectionnez le point d'accès (SSID).

5. Saisissez une clé réseau, puis sélectionnez

<Appliquer>.

6. Sélectionnez <Oui>.

• L'adresse IP est automatiquement

configurée en quelques minutes.

• "Connecté." s'affiche.

Installez le pilote et le logiciel.

P.14 "Installation du logiciel"

La configuration des réglages initiaux

est terminée.

Connexion par réseau filaire

L'appareil n'est pas fourni avec un câble réseau.

Vous devez vous en procurer un.

Assurez-vous que l'ordinateur est correctement

connecté à un routeur.

Vérifiez les réglages réseau sur l'ordinateur.

Connectez le câble réseau.

• Après la connexion du câble, patientez

quelques minutes (jusqu'à ce que l'adresse IP

soit automatiquement configurée).

• Si une adresse IP statique a été configurée sur

l'ordinateur, configurez manuellement l'adresse

IP de l'appareil.

Installez le pilote et le logiciel.

P.14 "Installation du logiciel"

La configuration des réglages initiaux

est terminée.

Pour en savoir davantage

"Configuration à l'aide du guide de configuration" dans le guide de l'utilisateur

Configuration rapide

Installation du logiciel

• La procédure décrite ici n'est applicable que

pour un ordinateur fonctionnant sous le système

d'exploitation Windows. Pour en savoir

davantage sur la procédure d'installation du

logiciel, consultez le manuel du pilote.

• Pour l'installation sur un ordinateur sous macOS,

consultez le manuel du pilote.

• Selon sa date d'achat, il est possible que

l'appareil ne soit pas livré avec le pilote pour

macOS. Les nouveaux pilotes sont disponibles

sur le site Web Canon où vous pouvez

télécharger et utiliser la dernière version.

Si l'écran ne s'affiche pas correctement,

réinsérez le CD-ROM/DVD-ROM ou

recherchez "D:\MInst.exe" sur la plateforme

Windows. (Cette description suppose que

"D:" est le nom du CD-ROM/DVD-ROM.)

Connexion par USB

• L'appareil n'est pas fourni avec un câble USB.

Vous devez vous en procurer un.

• Assurez-vous que le câble USB

que vous utilisez porte la marque

suivante.

• Ne branchez pas le câble USB avant d'installer le

pilote. Si le câble est déjà branché, débranchez-

le de l'ordinateur, fermez la boîte de dialogue,

puis effectuez la procédure suivante depuis

l'étape1.

Installez le pilote et le logiciel.

P.14 "Installation du logiciel"

• Une fois que l'écran avec les instructions vous

invitant à brancher le câble USB à l'appareil est

affiché, retirez l'autocollant recouvrant le port

USB.

La configuration des réglages initiaux

est terminée.

Configuration de l'appareil

Note

Schnellinstallation

Konfigurieren des Geräts

Konfigurieren Sie die Anfangseinstellungen

gemäß der Bildschirmanzeige.

• Legen Sie die Sprache und das Land/die

Region fest.

• Stellen Sie die Zeitzone und das aktuelle

Datum/die aktuelle Uhrzeit ein.*

• Konfigurieren Sie die Einstellungen zur

Verhinderung von unautorisierten Zugriffen.*

• Geben Sie zur Bestätigung die gleiche PIN

zweimal ein.

* Mit einem Stern (*) markierte Einstellungen

werden je nach dem von Ihnen verwendeten

Modell möglicherweise nicht angezeigt.

Bevor Sie die Konfiguration starten

• Die Netzwerkfunktion kann je nach

Gerätemodell nicht verwendet werden.

• Das Gerät kann nicht gleichzeitig mit

einem Wired LAN und einem Wireless

LAN verbunden werden.

• Wenn das Gerät an ein ungesichertes

Netzwerk angeschlossen ist, könnten Ihre

persönlichen Daten an Dritte gelangen.

Beachten Sie dies, und seien Sie

vorsichtig.

• Das Gerät wird ohne Router geliefert.

Wenn erforderlich, müssen Sie diesen

selbst bereitstellen.

• Auch in einer Umgebung ohne Wireless

LAN-Router können Sie den Access

Point-Modus verwenden, um von Ihrem

Mobilgerät aus eine direkte drahtlose

Verbindung zum Gerät herzustellen

(Direktverbindung).

Anwenderhandbuch

Festlegen der Verbindungsmethode

Über WLAN Netzwerk-

verbindung herst.?

(Konfg. spät. mögl.)

Ja Nein

• Zur Verbindung über Wireless LAN: <Ja>

• Zur Verbindung über Wired LAN oder USB:

<Nein>

So stellen Sie eine Verbindung über

Wireless LAN her

Konfigurieren Sie die Einstellungen in folgender Reihenfolge.

HINWEIS

Teile und Funktionen des Bedienfelds

S. 152 "Starten Sie den Vorgang über das

Bedienfeld"

Konfigurieren der

Anfangseinstellungen des Geräts

Konfigurieren der Anschlussmethode

an einen Computer

Schnellinstallation

Vergewissern Sie sich, dass der Computer

ordnungsgemäß mit einem Router verbunden ist.

Überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen im

Computer.

Notieren Sie die SSID und den

Netzwerkschlüssel.

• Prüfen Sie das Etikett auf dem Router.

Anwenderhandbuch

• Der Einstellvorgang ist einfacher, wenn der

Router mit WPS gekennzeichnet ist.

Anwenderhandbuch

Stellen Sie den Access Point und den

Netzwerkschlüssel gemäß dem unten

abgebildeten Bildschirm ein.

Weitere

Informationen im

Handbuch.

1. Wählen Sie <OK>.

2. Wählen Sie <Einstellungen SSID>.

3. Wählen Sie <Zugriffspunkt wählen>.

4. Wählen Sie den Access Point (SSID).

5. Geben Sie einen Netzwerkschlüssel ein, und

wählen Sie dann <Anwenden>.

6. Wählen Sie <Ja>.

• Die IP-Adresse wird innerhalb von einigen

Minuten automatisch konfiguriert.

• "Verbunden." wird angezeigt.

Installieren Sie den Treiber und die Software.

S. 18 "Installieren der Software"

Damit ist die Konfiguration der

Anfangseinstellungen abgeschlossen.

So stellen Sie eine Verbindung über

Wired LAN her

Im Lieferumfang des Geräts befindet sich kein

LAN-Kabel.

Wenn erforderlich, müssen Sie dieses selbst

bereitstellen.

Vergewissern Sie sich, dass der Computer

ordnungsgemäß mit einem Router verbunden

ist.

Überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen im

Computer.

Schließen Sie das LAN-Kabel an.

• Nachdem Sie das Kabel angeschlossen haben,

warten Sie einige Minuten (bis die IP-Adresse

automatisch eingestellt wurde).

• Wenn im Computer eine statische IP-Adresse

eingestellt wurde, stellen Sie die IP-Adresse des

Geräts manuell ein.

Installieren Sie den Treiber und die Software.

S. 18 "Installieren der Software"

Damit ist die Konfiguration der

Anfangseinstellungen abgeschlossen.

Näheres finden Sie unter

"Einrichten mithilfe der Installationsanleitung" im Anwenderhandbuch.

Schnellinstallation

Installieren der Software

• Das hier beschriebene Verfahren ist nur

anwendbar, wenn auf Ihrem Computer ein

Windows-Betriebssystem ausgeführt wird.

Weitere Einzelheiten zum Software-

Installationsverfahren finden Sie im Treiber-

Handbuch.

• Näheres zur Installation, wenn auf Ihrem

Computer ein macOS ausgeführt wird, finden Sie

im Treiber-Handbuch.

• Je nach Zeitpunkt des Kaufs befindet sich

möglicherweise kein Treiber für macOS im

Lieferumfang Ihres Geräts. Neue Treiber werden

jedoch auf die Canon Website hochgeladen, so

dass Sie die neuesten Treiber herunterladen und

verwenden können.

Wenn der Bildschirm nicht ordnungsgemäß

angezeigt wird, setzen Sie die CD-ROM/

DVD-ROM erneut ein, oder suchen Sie nach

"D:\MInst.exe" auf der Windows-Plattform. (In

dieser Beschreibung wird davon

ausgegangen, dass "D:" die Bezeichnung des

CD-ROM-/DVD-ROM-Laufwerks ist.)

So stellen Sie eine Verbindung über

USB her

• Im Lieferumfang des Geräts befindet sich kein

USB-Kabel.

Wenn erforderlich, müssen Sie dieses selbst

bereitstellen.

• Stellen Sie sicher, dass das

verwendete USB-Kabel mit

folgender Markierung versehen

ist.

• Schließen Sie das USB-Kabel nicht vor der

Installation des Treibers an. Wenn dies bereits

geschehen ist, trennen Sie das USB-Kabel vom

Computer, schließen Sie das Dialogfeld, und

führen Sie anschließend das folgende Verfahren

ab Schritt 1 durch.

Installieren Sie den Treiber und die Software.

S. 18 "Installieren der Software"

• Wenn ein Bildschirm mit Anweisungen zum

Anschließen des USB-Kabels an das Gerät

angezeigt wird, entfernen Sie den Aufkleber,

der den USB-Anschluss abdeckt.

Damit ist die Konfiguration der

Anfangseinstellungen abgeschlossen.

Konfigurieren des Geräts

Memo

Installazione rapida

Configurazione della macchina

Configurare le impostazioni iniziali seguendo le

istruzioni visualizzate a schermo.

• Impostare la lingua e la nazione/regione.

• Impostare il fuso orario e la data/ora corrente.*

• Configurare le impostazioni per evitare

l'accesso non autorizzato.*

• Per confermare, inserire lo stesso PIN due

volte.

* Le impostazioni contrassegnate con un

asterisco (*) potrebbero non essere visualizzate

in base al modello in uso.

Prima di iniziare la configurazione

• La funzione di rete non può essere

utilizzata in taluni modelli della macchina.

• Non è possibile collegare la macchina

contemporaneamente a una LAN cablata

e a una LAN wireless.

• Se la macchina è collegata a una rete non

protetta, i dati personali potrebbero

essere utilizzati da terzi. Fare attenzione a

questo aspetto.

• La macchina non è dotata di un router.

Procurarsene uno, se necessario.

• Anche in un ambiente senza router LAN

wireless, è possibile utilizzare il Modo

Punto di accesso per eseguire una

connessione wireless alla macchina

direttamente dal proprio dispositivo

mobile (Connessione diretta).

Guida per l'utente

Specificare la modalità di connessione

Util. LAN wireless

per connet. a rete?

(Poss.config.succ.)

Sì No

• Connessione tramite LAN wireless: <Sì>

• Connessione tramite LAN cablata o USB: <No>

Connessione tramite LAN wireless

Configurare le impostazioni nell'ordine seguente.

NOTA

Componenti e funzioni del pannello operativo

Pag. 162 "Avviare il funzionamento dal

pannello operativo"

Configurazione delle impostazioni

iniziali della macchina

Configurazione del metodo di

collegamento a un computer

Installazione rapida

Assicurarsi che il computer sia collegato

correttamente a un router.

Verificare le impostazioni di rete del computer.

Prendere nota della chiave SSID e di rete.

• Controllare l'etichetta sul router.

Guida per

l'utente

• L'operazione di impostazione è più facile se il

router è dotato di un simbolo WPS.

Guida

per l'utente

Impostare il punto di accesso e la chiave di rete

in base alla schermata seguente.

Per ulteriori info.,

fare riferimento al

manuale.

1. Scegliere <OK>.

2. Selezionare <Impostazioni SSID>.

3. Selezionare <Seleziona punto di accesso>.

4. Selezionare il punto di accesso (SSID).

5. Inserire una chiave di rete e selezionare

<Applica>.

6. Selezionare <Sì>.

• L'indirizzo IP verrà configurato

automaticamente in pochi minuti.

• Viene visualizzato "Connesso.".

Installare il driver e il software.

Pag. 22 "Installazione del software"

La configurazione delle impostazioni

iniziali è ora conclusa.

Connessione tramite LAN cablata

La macchina non è dotata di cavo LAN.

Procurarsene uno, se necessario.

Assicurarsi che il computer sia collegato

correttamente a un router.

Verificare le impostazioni di rete del computer.

Collegare il cavo LAN.

• Dopo aver collegato il cavo, attendere qualche

minuto (finché non viene impostato

automaticamente l'indirizzo IP).

• Se sul computer è stato impostato un indirizzo

IP statico, impostare l'indirizzo IP della

macchina manualmente.

Installare il driver e il software.

Pag. 22 "Installazione del software"

La configurazione delle impostazioni

iniziali è ora conclusa.

Per i dettagli

vedere "Installare usando la Guida all'installazione" nella Guida per l'utente

Installazione rapida

Installazione del software

• La procedura qui descritta è valida solo se nel

computer in uso è installato il sistema operativo

Windows. Per maggiori informazioni sulla

procedura di installazione del software,

consultare il manuale del driver.

• Per l'installazione su computer che utilizzano il

sistema operativo macOS, consultare il manuale

del driver.

• A seconda del momento dell'acquisto, la

macchina può non essere dotata del driver per il

macOS. I nuovi driver vengono caricati sul sito

web Canon, in modo che sia possibile scaricare e

usare i più recenti.

Se la schermata non viene visualizzata

correttamente, reinserire il CD-ROM/DVD-

ROM o cercare "D:\MInst.exe" nella

piattaforma Windows (in questa descrizione

"D:" designa l'unità CD-ROM/DVD-ROM).

Connessione tramite USB

• La macchina non è dotata di cavo USB.

Procurarsene uno, se necessario.

• Assicurarsi che il cavo USB

utilizzato presenti il seguente

simbolo.

• Non collegare il cavo USB prima di installare il

driver. In questo caso, scollegare il cavo USB dal

computer, chiudere la finestra di dialogo, quindi

eseguire la seguente procedura dal punto 1.

Installare il driver e il software.

Pag. 22 "Installazione del software"

• Quando viene visualizzata una schermata con

le istruzioni per collegare il cavo USB alla

macchina, rimuovere l'adesivo che copre la

porta USB.

La configurazione delle impostazioni

iniziali è ora conclusa.

Configurazione della macchina

Memo

Configuración rápida

Configuración del equipo

Configure las opciones iniciales de acuerdo

con la pantalla.

• Establezca el idioma y el país/la región.

• Establezca la zona horaria y la fecha y la hora

actuales.*

• Configure las opciones para evitar el uso no

autorizado.*

• A efectos de confirmación, introduzca el

mismo PIN dos veces.

* Las opciones marcadas con un asterisco (*)

podrían no aparecer en función del modelo

que se esté utilizando.

Antes de iniciar la configuración

• La función de red no podrá utilizarse

dependiendo del modelo del equipo.

• El equipo no podrá conectarse a redes

LAN inalámbricas y cableadas al mismo

tiempo.

• Si el equipo está conectado a una red no

segura, su información personal podría

filtrarse a terceros. Procure proteger sus

datos personales.

• El equipo no incluye un router. Tenga uno

preparado, si fuera necesario.

• Incluso en entornos donde no exista un

router de LAN inalámbrica, podrá utilizar

Modo de punto de acceso para crear una

conexión inalámbrica con el equipo

directamente desde su dispositivo móvil

(Conexión directa).

Guía de usuario

Especificación del método de conexión

¿Usar LAN inalámbr.

para conectar a red?

(Puede conf. luego)

Sí No

• Para conectar a través de una red LAN

inalámbrica: <Sí>

• Para conectar a través de red LAN cableada o

USB: <No>

Para conectar a través de una red LAN

inalámbrica

Configure las opciones en el orden siguiente.

NOTA

Componentes y funciones del panel de control

Página 172 "Inicie la operación desde el panel

de control"

Configuración de las opciones

iniciales del equipo

Configuración del método para

conectar a un ordenador

Configuración rápida

Asegúrese de que el ordenador está conectado

adecuadamente a un router.

Verifique la configuración de la red en el

ordenador.

Anote el SSID y la clave de red.

• Compruebe la etiqueta ubicada sobre el router.

Guía de usuario

• La operación de configuración será más fácil si

el router dispone de una marca WPS.

Guía

de usuario

Configure el punto de acceso y la clave de red

de acuerdo con la siguiente pantalla.

Para obtener más

información,

consulte el manual.

Aceptar

1. Seleccione <Aceptar>.

2. Seleccione <Opciones de SSID>.

3. Seleccione <Selec. punto de acceso>.

4. Seleccione el punto de acceso (SSID).

5. Introduzca una clave de red y seleccione

<Aplicar>.

6. Seleccione <Sí>.

• La dirección IP se configurará

automáticamente al cabo de unos minutos.

• Se mostrará "Conectado".

Instale el controlador y el software.

Página 26 "Instalación del software"

Ahora habrá finalizado con la

configuración de las opciones

iniciales.

Para conectar a través de una red LAN

cableada

El equipo no se entrega con cable de LAN.

Tenga uno listo en caso necesario.

Asegúrese de que el ordenador está conectado

adecuadamente a un router.

Verifique la configuración de la red en el

ordenador.

Conecte el cable de LAN.

• Después de conectar el cable, espere unos

minutos (hasta que la dirección IP se configure

automáticamente).

• Si se hubiera configurado una dirección IP

estática en el ordenador, establezca la

dirección IP del equipo manualmente.

Instale el controlador y el software.

Página 26 "Instalación del software"

Ahora habrá finalizado con la

configuración de las opciones

iniciales.

Para obtener más información, consulte

"Configurar usando la guía de configuración" en la Guía de usuario

Configuración rápida

Instalación del software

• El procedimiento descrito aquí solamente es

aplicable si su ordenador utiliza el sistema

operativo Windows. Para obtener más

información sobre el procedimiento de

instalación del software, consulte el manual del

controlador.

• Para la instalación en un ordenador con sistema

operativo macOS, consulte el manual del

controlador.

• Su equipo podría no incluir el controlador para

el sistema operativo macOS, dependiendo del

momento de la compra. Podrá encontrar

controladores nuevos en el sitio web de Canon,

y descargar y utilizar el más reciente.

Si no apareciera la pantalla correctamente,

vuelva a introducir el CD-ROM/DVD-ROM o

busque "D:\MInst.exe" en la plataforma de

Windows (en esta descripción se

sobreentiende que "D:" es el nombre de la

unidad de CD-ROM/DVD-ROM).

Para conectar a través de USB

• El equipo no incluye un cable USB.

Tenga uno preparado, si fuera necesario.

• Asegúrese de que el cable USB

utilizado tenga la siguiente marca.

• No conecte el cable USB antes de

instalar el controlador. Si lo ha hecho,

desconecte el cable USB del ordenador, cierre el

cuadro de diálogo y, a continuación, lleve a cabo

el procedimiento desde el paso 1.

Instale el controlador y el software.

Página 26 "Instalación del software"

• Cuando aparezca una pantalla con

instrucciones para conectar el cable USB al

equipo, retire la pegatina que cubre el puerto

USB.

Ahora habrá finalizado con la

configuración de las opciones

iniciales.

Configuración del equipo

Notas

Configuració ràpida

Configuració de l'equip

Configureu les opcions inicials segons s'indica

a la pantalla.

• Establiu l'idioma i el país o la regió.

• Establiu el fus horari i la data/hora actuals.*

• Configureu les opcions per evitar accessos no

autoritzats.*

• Per tal de confirmar-ho, introduïu dues

vegades el mateix PIN.

* És possible que les opcions marcades amb un

asterisc (*) no es visualitzin segons el model

que estigueu utilitzant.

Abans d'iniciar la configuració

• La funció de xarxa no es podrà utilitzar

segons el model de l'equip.

• La màquina no es pot connectar a les LAN

amb fils i sense fils simultàniament.

• Si l'equip està connectat a una xarxa no

segura, les vostres dades personals

podrien filtrar-se a tercers. Tingueu-ho

present i aneu amb compte.

• L'equip no se subministra amb cap

encaminador. Tingueu-ne un de preparat

quan calgui.

• Fins i tot en un entorn sense encaminador

de LAN sense fils, podeu fer servir el Mode

de punt d'accés per establir una connexió

sense cables amb l'equip directament des

del vostre dispositiu mòbil (Connexió

directa).

Guia de l'usuari

Com especificar el mètode de connexió

Usar LAN sense fil

per conn. a xarxa?

Podeu config. despr.

Sí No

• Per connectar-lo mitjançant LAN sense fils:

<Sí>

• Per connectar-lo mitjançant LAN o USB: <No>

Per connectar-lo mitjançant LAN sense

fils

Configureu les opcions en l'ordre següent.

NOTA

Parts i funcions del Tauler de control

Pàgina 182 "Inicieu el funcionament des del

Tauler de control"

Configuració de les opcions

inicials de l'equip

Configuració del mètode de

connexió a un ordinador

Configuració ràpida

Assegureu-vos que l'ordinador i l'encaminador

estiguin ben connectats.

Comproveu les opcions de xarxa a l'ordinador.

Apunteu l'SSID i la clau de xarxa.

• Comproveu l'etiqueta de l'encaminador.

Guia de l'usuari

• L'operació de configuració és més fàcil si

l'encaminador porta una marca WPS.

Guia

de l'usuari

Establiu el punt d'accés i la clau de xarxa

segons les instruccions de la pantalla que us

indiquem a continuació.

Per obtenir més

informació,

consulteu el manual.

Acceptar

1. Seleccioneu <Acceptar>.

2. Seleccioneu <Opcions de SSID>.

3. Seleccioneu <Seleccionar punt d'accés>.

4. Seleccioneu el punt d'accés (SSID).

5. Introduïu una clau de xarxa i seleccioneu

<Aplicar>.

6. Seleccioneu <Sí>.

• L'adreça IP es configurarà automàticament

en pocs minuts.

• Es mostra "Connectat".

Instal·leu el controlador i el programari.

Pàgina 30 "Instal·lació del programari"

Ja heu acabat amb la configuració de

les opcions inicials.

Per connectar-lo mitjançant LAN amb

fils

L'equip no se subministra amb cap cable LAN.

Tingueu-ne un de preparat quan calgui.

Assegureu-vos que l'ordinador i l'encaminador

estiguin ben connectats.

Comproveu les opcions de xarxa a l'ordinador.

Connecteu el cable LAN.

• Després de connectar el cable, espereu uns

minuts (fins que s'estableixi l'adreça IP

automàticament).

• Si s'estableix una adreça IP estàtica a

l'ordinador, establiu l'adreça IP de la màquina

manualment.

Instal·leu el controlador i el programari.

Pàgina 30 "Instal·lació del programari"

Ja heu acabat amb la configuració de

les opcions inicials.

Per obtenir més detalls

"Configurar mitjançant la guia de configuració" a la Guia de l'usuari

Configuració ràpida

Instal·lació del programari

• El procediment que us descrivim aquí només és

vàlid quan l'ordinador s'executa en el sistema

operatiu Windows. Per obtenir més detalls sobre

el procediment d'instal·lació del programari,

consulteu el manual del controlador.

• Per saber com realitzar la instal·lació quan el

vostre ordinador s'executi en el macOS,

consulteu el manual del controlador.

• En funció del moment de la compra, és possible

que l'equip no se subministri amb el controlador

per al macOS. Els nous controladors es pugen al

lloc web de Canon, des d'on podeu descarregar-

los i utilitzar el més recent.

Si la pantalla no es mostra adequadament,

torneu a inserir el CD-ROM/DVD-ROM o

cerqueu "D:\MInst.exe" a la plataforma de

Windows (aquesta descripció suposa que

"D:" és el nom de la unitat del controlador de

CD-ROM/DVD-ROM).

Per connectar-lo mitjançant USB

• L'equip no se subministra amb cap cable USB.

Tingueu-ne un de preparat quan calgui.

• Assegureu-vos que el cable USB

que feu servir tingui la marca

següent.

• No connecteu el cable USB abans d'instal·lar el

controlador. Si ho heu fet, desconnecteu el cable

USB de l'ordinador, tanqueu el quadre de diàleg i

apliqueu el següent procediment des del pas 1.

Instal·leu el controlador i el programari.

Pàgina 30 "Instal·lació del programari"

• Quan aparegui una pantalla amb instruccions

per connectar el cable USB a l'equip, retireu

l'adhesiu que cobreix el port USB.

Ja heu acabat amb la configuració de

les opcions inicials.

Configuració de l'equip

Notes

Konfigurazio azkarra

Makina konfiguratzea

Konfiguratu hasierako ezarpenak pantailan

agertzen diren jarraibideen arabera.

• Ezarri hizkuntza eta herrialdea/eskualdea.

• Ezarri ordu-zona eta uneko data/ordua.*

• Konfiguratu ezarpenak baimenik gabeko

atzipenak saihesteko.*

• Hori berresteko, idatzi PIN bera bi aldiz.

* Erabiltzen ari zaren modeloaren arabera,

baliteke izartxoa (*) daramaten ezarpenak ez

bistaratzea.

Konfigurazioa hasi baino lehen

• Makinaren modeloaren arabera, ezin da

erabili sare-funtzioa.

• Ezin da aldi berean konektatu makina hari

gabeko LANera eta LAN haridunera.

• Makina segurua ez den sare batera

konektatuta badago, baliteke

hirugarrenek informazio pertsonala

atzitzea. Kontu horrekin erne egotea

gomendatzen dizugu.

• Makinak ez du bideratzailerik. Bat prest

eduki behar duzu, behar izanez gero.

• Nahiz eta hari gabeko LAN bideratzailerik

ez duen ingurune batean egon, Sarbide-

puntuaren modua erabil dezakezu

makinara zuzenean eta haririk gabe

konektatzeko, gailu mugikorra erabiliz

(zuzeneko konexioa).

Erabiltzailearen gidaliburua

Konexio-metodoa zehaztea

Hari gabeko LANa

erab. sarera konek.?

(Konf. geroago)

Bai Ez

• Hari gabeko LAN sarearen bidez konektatzea:

<Bai>

• LAN haridunaren edo USB baten bidez

konektatzea: <Ez>

Hari gabeko LAN sarearen bidez

konektatzea

Konfiguratu ezarpenak ordena honi jarraituz.

OHARRA

Eragiketa-panelaren zatiak eta funtzioak

"Eragiketa hastea eragiketa-panela erabiliz"

192. orrialdean

Makinaren hasierako

ezarpenak konfiguratzea

Ordenagailu batera konektatzeko

metodoa konfiguratzea

Konfigurazio azkarra

Ziurtatu ordenagailua bideratzailera

konektatuta dagoela.

Egiaztatu ordenagailuko sare-ezarpenak.

Kopiatu SSIDa eta sarearen gakoa.

• Egiaztatu bideratzaileko etiketa.

Erabiltzailearen gidaliburua

• Konfigurazio-eragiketa errazagoa izango da

bideratzaileak WPS marka bat badu.

Erabiltzailearen gidaliburua

Ezarri sarbide-puntua eta sarearen gakoa

pantailan agertzen diren jarraibideen arabera.

Informazio gehiago

lortzeko, begiratu

eskuliburua.

Ados

1. Hautatu <Ados>.

2. Hautatu <SSID ezarpenak>.

3. Hautatu <Hautatu sarbide-puntua>.

4. Hautatu sarbide-puntua (SSID).

5. Idatzi sarearen gakoa, eta hautatu

<Aplikatu>.

6. Hautatu <Bai>.

• IP helbidea automatikoki konfiguratuko da

minutu batzuen ondoren.

• "Konektatuta" mezua bistaratuko da.

Instalatu kontrolatzailea eta softwarea.

"Softwarea instalatzea" 34. orrialdean

Hasierako ezarpenen konfigurazioa

amaitu duzu.

LAN haridunaren bidez konektatzea

Makinak ez du LAN kablerik.

Bat prest eduki behar duzu (behar izanez gero).

Ziurtatu ordenagailua bideratzailera

konektatuta dagoela.

Egiaztatu ordenagailuko sare-ezarpenak.

Konektatu LAN kablea.

• Kablea konektatu ostean, itxaron minutu

batzuk IP helbidea automatikoki ezartzen den

arte.

• IP helbide estatiko bat ezarri baduzu

ordenagailuan, ezarri eskuz makinaren IP

helbidea.

Instalatu kontrolatzailea eta softwarea.

"Softwarea instalatzea" 34. orrialdean

Hasierako ezarpenen konfigurazioa

amaitu duzu.

Lortu xehetasun gehiago

Erabiltzailearen gidaliburuko "Setting Up Using the Setup Guide" atala

Konfigurazio azkarra

Softwarea instalatzea

• Hemen azaltzen den prozedura Windows

sistema eragilea exekutatzen duten

ordenagailuetan soilik aplika daiteke. Softwarea

instalatzeko prozedurari buruzko xehetasun

gehiago lortzeko, ikusi kontrolatzailearen

gidaliburua.

• Mac sistema eragilea exekutatzen duen

ordenagailu batean instalazioa egiteko, irakurri

kontrolatzailearen gidaliburua.

• Erosketa noiz egin zenuen kontuan hartuta,

baliteke ordenagailuak Mac sistema eragilerako

kontrolatzailea ez edukitzea. Kontrolatzaile

berriak Canon gunera kargatzen dira eta

berrienak deskarga eta erabil ditzakezu.

Ez bada bistaratzen pantaila, sartu berriro

CD-ROM/DVD-ROM diskoa edo bilatu

Windows plataformako "D:\MInst.exe"

fitxategia (azalpen honetan, "D:" CD-ROM/

DVD-ROM unitatearen izena da).

USB bidez konektatzea

• Makinak ez du USB kablerik.

Bat prest eduki behar duzu, behar izanez gero.

• Ziurtatu erabiliko duzun USB

kableak honako marka hau duela.

• Ez konektatu USB kablea

kontrolatzailea instalatu baino lehen. Konektatu

baduzu, deskonektatu USB kablea ordenagailutik,

itxi elkarrizketa-koadroa eta, ondoren, gauzatu

prozedura hau 1. urratsetik hasita.

Instalatu kontrolatzailea eta softwarea.

"Softwarea instalatzea" 34. orrialdean

• USB kablea makinara konektatzeko argibideak

dituen pantaila agertzen denean, kendu USB

ataka estaltzen duen eranskailua.

Hasierako ezarpenen konfigurazioa

amaitu duzu.

Makina konfiguratzea

Oharra

Configuração rápida

Configuração da máquina

Ajuste as configurações iniciais de acordo com

as instruções na tela.

• Defina o idioma e o país/região.

• Defina o fuso horário e a data/horário atuais.*

• Ajuste as configurações para evitar acesso não

autorizado.*

• Para fins de confirmação, insira o mesmo

PIN duas vezes.

* As configurações marcadas com um asterisco

(*) podem não ser exibidas dependendo do

modelo que você estiver usando.

Antes de iniciar a configuração

• A função de rede não pode ser usada

dependendo do modelo da máquina.

• A máquina não pode ser conectada às

LANs sem fio e com fio ao mesmo tempo.

• Se a máquina estiver conectada a uma

rede não segura, suas informações

pessoais podem ser divulgadas a

terceiros. Esteja consciente disso e tome

cuidado.

• A máquina não acompanha um roteador.

Tenha um em mãos, se necessário.

• Mesmo em um ambiente sem um

roteador LAN sem fio, é possível usar o

modo ponto de acesso para criar uma

conexão sem fio com a máquina

diretamente a partir do seu aparelho

móvel (conexão direta).

Guia do usuário

Especificação do método de conexão

Usar LAN s/ fio para

conectar à rede?

(Pode conf. depois.)

Sim Não

• Para conexão através de LAN sem fio: <Sim>

• Para conexão através de LAN com fio ou USB:

<Não>

Para conexão através de LAN sem fio

Ajuste as configurações na ordem a seguir.

OBSERVAÇÃO

Partes e funções do Painel de operação

Página 202 "Início da operação a partir do

painel de operação"

Ajuste das configurações

iniciais da máquina

Ajuste do método de conexão a

um computador

Configuração rápida

Certifique-se de que o computador está

conectado adequadamente a um roteador.

Verifique as configurações de rede no

computador.

Tome nota do SSID e da chave de rede.

• Verifique a etiqueta no roteador.

Guia do

usuário

• A operação de configuração torna-se mais fácil

se o roteador fornecido tiver a marca WPS.

Guia do usuário

Ajuste o ponto de acesso e a chave de rede de

acordo com as instruções na tela abaixo.

Para obter mais

informações,

consulte o manual.

1. Selecione <OK>.

2. Selecione <Configurações de SSID>.

3. Selecione <Selecionar Ponto de Acesso>.

4. Selecione o ponto de acesso (SSID).

5. Insira uma chave de rede e selecione

<Aplicar>.

6. Selecione <Sim>.

• O endereço IP será automaticamente

configurado dentro de alguns minutos.

• "Conectado." é exibido.

Instale o driver e o software.

Página 38 "Instalação do software"

Você finalizou o ajuste das

configurações iniciais.

Para conexão através de LAN com fio

A máquina não acompanha um cabo LAN.

Tenha um em mãos, se necessário.

Certifique-se de que o computador está

conectado adequadamente a um roteador.

Verifique as configurações de rede no

computador.

Conecte o cabo de LAN.

• Após conectar o cabo, espere alguns minutos

(até que o endereço IP seja definido

automaticamente).

• Se houver um endereço IP estático definido no

computador, configure o endereço IP da

máquina manualmente.

Instale o driver e o software.

Página 38 "Instalação do software"

Você finalizou o ajuste das

configurações iniciais.

Para mais detalhes

"Configurar usando o guia de configuração" no Guia do usuário

Configuração rápida

Instalação do software

• O procedimento descrito neste documento

aplica-se apenas quando seu computador

executar o sistema operacional Windows. Para

obter mais detalhes sobre o procedimento de

instalação do software, consulte o manual do

driver.

• Para instalação em computadores com macOS,

consulte o manual do driver.

• É possível que a sua máquina não venha com o

driver para macOS dependendo de quando a

compra foi efetuada. Os novos drivers são

disponibilizados no site da Canon, e você pode

baixar e usar o driver mais atual.

Se a tela não for exibida adequadamente,

reinsira o CD-ROM/DVD-ROM ou busque "D:\

MInst.exe" na plataforma Windows (Esta

descrição presume que "D:" seja o nome do

drive do CD-ROM/DVD-ROM).

Para conexão através de USB

• A máquina não acompanha um cabo USB.

Tenha um em mãos, se necessário.

• Certifique-se de que o cabo USB

utilizado tenha a seguinte marca.

• Não conecte o cabo USB antes de

instalar o driver. Caso o tenha feito, desconecte o

cabo USB do computador, feche a caixa de

diálogo e realize o procedimento a seguir,

iniciando pela etapa 1.

Instale o driver e o software.

Página 38 "Instalação do software"

• Quando for exibida uma tela com instruções

para conectar o cabo USB à máquina, remova

o adesivo que cobre a porta USB.

Você finalizou o ajuste das

configurações iniciais.

Configuração da máquina

Notas

Γρήγορη διαμόρφωση

ιαόρφωση ρυθίσεων τη συσκευή

Διαμορφώστε τις αρχικές ρυθμίσεις σύμφωνα

με τις οδηγίες στην οθόνη.

• Καθορίστε τη γλώσσα και τη χώρα/περιοχή.

• Καθορίστε τη ζώνη ώρας και την τρέχουσα

ημερομηνία/ώρα.*

• Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις για να εμποδίσετε

τη μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.*

• Εισαγάγετε τον κωδικό PIN δύο φορές, για

επιβεβαίωση.

* Οι ρυθμίσεις που επισημαίνονται με αστερίσκο

(*) μπορεί να μην εμφανίζονται ανάλογα με το

μοντέλο που χρησιμοποιείτε.

Πριν από τη διαμόρφωση

• Η λειτουργία δικτύου δεν μπορεί να

χρησιμοποιηθεί ανάλογα με το μοντέλο

του μηχανήματος.

• Η συσκευή δεν μπορεί να είναι

συνδεδεμένη ταυτόχρονα σε ενσύρματο

και ασύρματο δίκτυο LAN.

• Αν το μηχάνημα συνδεθεί σε μη ασφαλές

δίκτυο, τα προσωπικά σας στοιχεία μπορεί

να διαρρεύσουν σε τρίτους. Αυτό θα πρέπει

να το έχετε υπόψη και να προσέχετε.

• Το μηχάνημα δεν συνοδεύεται από

δρομολογητή. Φροντίστε να έχετε έναν

έτοιμο, αν χρειάζεται.

• Ακόμη και σε περιβάλλον χωρίς ασύρματο

δρομολογητή LAN, μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε την κατάσταση Σημείου

πρόσβασης για ασύρματη σύνδεση στη

συσκευή απευθείας από τη φορητή

συσκευή σας (Απευθείας σύνδεση).

Οδηγός χρήστη

Καθορισό του τρόπου σύνδεση

ƖƯƝƱƦƠƱƻƯ/$1ƢƨƠ

ƱƻƬƣƱƤƣƞƩƲƳƮƄƳƬ

ƣƨƠƫƮƯƴƠƯƢƺƲ

ƍƠƨ ŽƵƨ

• Για σύνδεση μέσω ασύρματου LAN: <Ναι>

• Για σύνδεση μέσω ενσύρματου LAN ή USB:

<Όχι>

Για σύνδεση έσω ασύρατου LAN

ιαορφώστε τι ρυθίσει ε την ακόλουθη σειρά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Εξαρτήματα και λειτουργίες του πίνακα λειτουργίας

Σελ. 212 "Έναρξη λειτουργίας στον πίνακα

λειτουργίας"

ιαόρφωση των αρχικών

ρυθίσεων στη συσκευή

ιαόρφωση του τρόπου

σύνδεση σε υπολογιστή

Γρήγορη διαμόρφωση

Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι σωστά

συνδεδεμένος σε δρομολογητή.

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικτύου στον υπολογιστή.

Σημειώστε το SSID και το κλειδί δικτύου.

• Ελέγξτε την ετικέτα στον δρομολογητή.

Οδηγός χρήστη

• Η λειτουργία ρύθμισης είναι ευκολότερη αν ο

δρομολογητής διαθέτει σήμανση WPS.

Οδηγός χρήστη

Καθορίστε το σημείο πρόσβασης και το κλειδί

δικτύου σύμφωνα με τις οδηγίες στην

παρακάτω οθόνη.

ƃƨƠƛƪƪƤưƪƦƯƮƴ

ơƪƤƢƵƤƨƯƞƣƨƮ

1. Επιλέξτε <OK>.

2. Επιλέξτε <Ρυθμίσεις SSID>.

3. Επιλέξτε <Επιλογή Σημείου Πρόσβασης>.

4. Επιλέξτε το σημείο πρόσβασης (SSID).

5. Εισαγάγετε ένα κλειδί δικτύου και επιλέξτε

<Εφαρμογή>.

6. Επιλέξτε <Ναι>.

• Η διεύθυνση IP θα διαμορφωθεί αυτόματα

σε λίγα λεπτά.

• Εμφανίζεται η ένδειξη "Συνδέθηκε".

Εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης και το

λογισμικό.

Σελ. 42 "Εγκατάσταση του λογισμικού"

Η διαόρφωση των αρχικών

ρυθίσεων ολοκληρώθηκε.

Για σύνδεση έσω ενσύρατου LAN

Η συσκευή δεν συνοδεύεται από καλώδιο LAN.

Φροντίστε να έχετε προμηθευτεί καλώδιο, αν

χρειάζεται.

Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι σωστά

συνδεδεμένος σε δρομολογητή.

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικτύου στον υπολογιστή.

Συνδέστε το καλώδιο LAN.

• Μετά τη σύνδεση, περιμένετε μερικά λεπτά

(μέχρι να ρυθμιστεί αυτόματα η διεύθυνση IP).

• Αν έχει οριστεί στατική διεύθυνση IP στον

υπολογιστή, ρυθμίστε μη αυτόματα τη

διεύθυνση IP της συσκευής.

Εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης και το

λογισμικό.

Σελ. 42 "Εγκατάσταση του λογισμικού"

Η διαόρφωση των αρχικών

ρυθίσεων ολοκληρώθηκε.

Για λεπτομέρειες

"Διαμόρφωση με χρήση του Οδηγού χρήσης" στον Οδηγό χρήστη

Γρήγορη διαμόρφωση

Εγκατάσταση του λογισικού

• Η διαδικασία που περιγράφεται εδώ ισχύει μόνο

για υπολογιστές με λειτουργικό σύστημα

Windows. Για περισσότερες λεπτομέρειες

σχετικά με τη διαδικασία εγκατάστασης του

λογισμικού, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του

προγράμματος οδήγησης.

• Για τη διαδικασία εγκατάστασης σε υπολογιστές

με macOS, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του

προγράμματος οδήγησης.

• Το μηχάνημά σας μπορεί να μην διαθέτει

πρόγραμμα οδήγησης για macOS, ανάλογα με

τη χρονική περίοδο κατά την οποία αγοράστηκε.

Στον ιστότοπο της Canon αποστέλλονται νέα

προγράμματα οδήγησης και μπορείτε να κάνετε

λήψη του πιο πρόσφατου από αυτά και να το

χρησιμοποιήσετε.

Αν δεν εμφανίζεται σωστά η οθόνη,

τοποθετήστε ξανά το CD-ROM/DVD-ROM ή

αναζητήστε τον όρο "D:\MInst.exe" στην

πλατφόρμα Windows (σε αυτήν την

περιγραφή, θεωρείται ότι το "D:" είναι το

όνομα της μονάδας CD-ROM/DVD-ROM).

Για σύνδεση έσω USB

• Το μηχάνημα δεν συνοδεύεται από καλώδιο USB.

Φροντίστε να έχετε ένα έτοιμο, αν χρειάζεται.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB

που χρησιμοποιείτε φέρει την

ακόλουθη σήμανση.

• Μην συνδέσετε το καλώδιο USB προτού

εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης. Αν το

κάνατε, αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τον

υπολογιστή, κλείστε το πλαίσιο διαλόγου και

εκτελέστε την ακόλουθη διαδικασία από το

βήμα 1.

Εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης και το

λογισμικό.

Σελ. 42 "Εγκατάσταση του λογισμικού"

• Όταν εμφανιστεί μια οθόνη με οδηγίες για τη

σύνδεση του καλωδίου USB στο μηχάνημα,

αφαιρέστε το αυτοκόλλητο που καλύπτει τη

θύρα USB.

Η διαόρφωση των αρχικών

ρυθίσεων ολοκληρώθηκε.

ιαόρφωση ρυθίσεων τη συσκευή

Σημειώσεις

Lynopsætning

Konfiguration af maskinen

Konfigurer startindstillingerne i henhold til

skærmbilledet.

• Indstil sproget og landet/området.

• Indstil tidszonen og den aktuelle dato/det

aktuelle klokkeslæt.*

• Konfigurer indstillingerne for at forhindre

uautoriseret adgang.*

• Indtast den samme PIN to gange for at

bekræfte.

* Indstillinger markeret med en asterisk (*) vises

muligvis ikke, afhængigt af den model, du

bruger.

Før du starter konfigurationen

• Netværksfunktionen kan ikke anvendes,

afhængigt af maskinmodellen.

• Maskinen kan ikke tilsluttet til både

trådløse og kabelbaserede LAN-netværk

på samme tid.

• Hvis maskinen er tilsluttet til et usikkert

netværk, kan dine personlige oplysninger

blive lækket til en tredjepart. Vær venligst

opmærksom på dette.

• Maskinen leveres ikke med en router. Sørg

for at have en til rådighed, hvis der er

behov for det.

• Selv i et miljø uden en trådløs LAN-router

kan du bruge adgangspunkttilstanden til

at oprette trådløs forbindelse til maskinen

direkte fra din mobile enhed (direkte

forbindelse).

Brugervejledning

Angivelse af forbindelsesmetoden

Brug WLAN til at

forb. til netværk?

(Kan knfig. senere).

Ja Nej

• Tilslutning via trådløst LAN: <Ja>

• Tilslutning via kabelbaseret LAN eller USB:

<Nej>

Sådan oprettes forbindelse via trådløst

LAN

Konfigurer indstillingerne i følgende rækkefølge.

BEMÆRK

Kontrolpanelets dele og funktioner

S. 222 "Start brug af maskinen fra

kontrolpanelet"

Konfiguration af maskinens

startindstillinger

Konfiguration af metoden til

forbindelse til en computer

Lynopsætning

Kontrollér, at computeren er korrekt tilsluttet til

en router.

Kontrollér maskinens netværksindstillinger.

Notér SSID'et og netværksnøglen.

• Kontrollér mærkaten på routeren.

Brugervejledning

• Det er nemmere at foretage indstillingerne,

hvis routeren er udstyret med et WPS-mærke.

Brugervejledning

Indstil adgangspunktet og netværksnøglen i

henhold til skærmbilledet herunder.

For mere

information, kig i

vejledningen.

1. Vælg <OK>.

2. Vælg <SSID-indstillinger>.

3. Vælg <Vælg adgangspunkt>.

4. Vælg adgangspunktet (SSID).

5. Indtast en netværksnøgle, og vælg

<Anvend>.

6. Vælg <Ja>.

• IP-adressen bliver automatisk konfigureret i

løbet af et par minutter.

• "Tilsluttet." vises.

Installer driveren og softwaren.

S. 46 "Installation af softwaren"

Nu er du færdig med konfiguration af

startindstillingerne.

Sådan oprettes forbindelse via

kabelbaseret LAN

Maskinen leveres ikke med et LAN-kabel.

Sørg for at have et til rådighed, hvis der er behov

for det.

Kontrollér, at computeren er korrekt tilsluttet til

en router.

Kontrollér maskinens netværksindstillinger.

Tilslut LAN-kablet.

• Når du har tilsluttet kablet, skal du vente et par

minutter (indtil IP-adressen indstilles

automatisk).

• Hvis der er indstillet en statisk IP-adresse på

computeren, skal du indstille maskinens

IP-adresse manuelt.

Installer driveren og softwaren.

S. 46 "Installation af softwaren"

Nu er du færdig med konfiguration af

startindstillingerne.

Find oplysninger under

"Opsætning ved hjælp af opsætningsvejledning" i brugervejledningen

Lynopsætning

Installation af softwaren

• Den procedure, der beskrives her, kan kun

anvendes, hvis computeren kører på Windows

OS. Du kan finde flere oplysninger om

softwareinstallationsproceduren i vejledningen

til driveren.

• Oplysninger om installation, når computeren

kører på macOS, findes i vejledningen til

driveren.

• Din maskine leveres muligvis ikke med driveren

til macOS, afhængigt af købstidspunktet. Nye

drivere overføres til Canon-webstedet, og du kan

downloade og bruge den nyeste.

Hvis skærmbilledet ikke vises korrekt, skal du

indsætte CD-ROM'en eller DVD-ROM'en eller

søge efter "D:\MInst.exe" på Windows-

platformen (denne beskrivelse forudsætter,

at "D:" er navnet på CD-ROM-/DVD-ROM-

drevet).

Sådan oprettes forbindelse via USB

• Maskinen leveres ikke med et USB-kabel. Sørg for

at have et til rådighed, hvis der er behov for det.

• Kontrollér, at det USB-kabel, du

bruger, har følgende mærke.

• Undlad at tilslutte USB-kablet, før

driveren er installeret. Hvis du har tilsluttet

USB-kablet, skal du frakoble det fra computeren,

lukke dialogboksen og derefter udføre følgende

procedure fra trin 1.

Installer driveren og softwaren.

S. 46 "Installation af softwaren"

• Når der vises et skærmbillede med vejledning i

tilslutning af USB-kablet til maskinen, skal du

fjerne det klistermærke, der dækker USB-

porten.

Nu er du færdig med konfiguration af

startindstillingerne.

Konfiguration af maskinen

Note

Snelle Installatie

De Machine configureren

Configureer de aanvangsinstellingen volgens

de aanwijzingen op het scherm.

• Stel de taal in en het land/de regio.

• Stel de tijdzone en de actuele datum/tijd in.*

• Configureer de instellingen om toegang door

onbevoegden te voorkomen.*

• Voer ter bevestiging dezelfde PIN-code

twee keer in.

* Instellingen met een sterretje (*) worden

afhankelijk van het model dat u gebruikt

mogelijk niet weergegeven.

Voor u met de configuratie start

• De netwerkfunctie kan afhankelijk van het

model van de machine mogelijk niet

worden gebruikt.

• De machine kan niet tegelijkertijd met

een bedrade en met een draadloze LAN

verbonden zijn.

• Is de machine aangesloten op een niet-

beveiligd netwerk, dan kan uw persoonlijke

informatie bij een derde terecht kunnen

komen. Het is belangrijk dat u zich dit

realiseert en hier zorgvuldig mee omgaat.

• De machine wordt niet geleverd met een

router. Zorg dat u over een router

beschikt, indien nodig.

• Zelfs in een omgeving zonder een

draadloze LAN-router, kunt u in de Access

Point Mode, direct vanaf uw mobiele

toestel (Direct Connection) een draadloze

verbinding maken met de machine.

Gebruikershandleiding

De verbindingsmethode opgeven

Draadloos LAN gebr.

voor netwerkverb.?

(Kan later config.)

Ja Nee

• Verbinding maken via een draadloze LAN: <Ja>

• Verbinding maken via bedrade LAN of USB:

<Nee>

Verbinding maken via een draadloze

LAN

Configureer de instellingen in deze volgorde.

OPMERKING

Onderdelen en functies van het bedieningspaneel

"Start de bediening vanaf het

bedieningspaneel" pagina 232

De aanvangsinstellingen van

de machine configureren

De methode voor de aansluiting van de

machine op een computer configureren

Snelle Installatie

Controleer dat de computer een goede

verbinding heeft met een router.

Controleer de netwerkinstellingen op de

computer.

Maak een notitie van de SSID en de

netwerksleutel.

• Controleer de label op de router.

Gebruikershandleiding

• Het uitvoeren van de instellingen is

gemakkelijker met een router die is voorzien

van een WPS-merkteken.

Gebruikershandleiding

Stel het toegangspunt en de netwerksleutel in

volgens onderstaand scherm.

Raadpleeg de

handleiding voor

meer informatie.

1. Selecteer <OK>.

2. Selecteer <SSID-instellingen>.

3. Selecteer <Selecteer toegangspunt>.

4. Selecteer het toegangspunt (SSID).

5. Voer een netwerksleutel in en selecteer

<Toepassen>.

6. Selecteer <Ja>.

• Het IP-adres wordt in enkele minuten

automatisch geconfigureerd.

• "Connected." (Verbonden.) wordt

weergegeven.

Installeer het stuurprogramma en de software.

"De software installeren" pagina 50

Nu bent u klaar met de configuratie

van de aanvangsinstellingen.

Verbinding maken via een bedrade

LAN

De machine wordt niet geleverd met een LAN-

kabel.

Houd er, zo nodig, één in gereedheid.

Controleer dat de computer een goede

verbinding heeft met een router.

Controleer de netwerkinstellingen op de

computer.

Sluit de LAN-kabel aan.

• Wacht, na het aansluiten van de kabel, enkele

minuten (tot het IP-adres automatisch is

ingesteld).

• Als op de computer een statisch IP-adres is

ingesteld, stel dan handmatig het IP-adres van

de machine in.

Installeer het stuurprogramma en de software.

"De software installeren" pagina 50

Nu bent u klaar met de configuratie

van de aanvangsinstellingen.

Voor nadere gegevens

Zie "Instellen met behulp van de installatiehandleiding" in de Gebruikershandleiding

Snelle Installatie

De software installeren

• De procedure die hier wordt beschreven, is

alleen van toepassing voor een Windows-

computer. Raadpleeg de handleiding van het

stuurprogramma voor meer informatie over de

installatieprocedure voor de software.

• Zie de handleiding van het stuurprogramma

voor de installatie wanneer uw computer draait

onder macOS.

• Uw machine wordt mogelijk geleverd zonder

het stuurprogramma voor macOS, afhankelijk

van het moment van aankoop. Nieuwe

stuurprogramma's worden geüpload naar de

Canon-website, en u kunt de laatste nieuwe

downloaden en gebruiken.

Als het scherm niet goed wordt

weergegeven, plaats dan de CD-ROM/

DVD-ROM opnieuw of zoek "D:\MInst.exe" op

het Windows-platform (Bij deze beschrijving

wordt ervan uitgegaan dat "D:" de naam van

het CD-ROM/DVD-ROM-station is).

Verbinding maken via USB

• De machine wordt niet geleverd met een

USB-kabel.

Zorg dat u over een USB-kabel beschikt, indien

nodig.

• Controleer dat de USB-kabel die u

gebruikt, voorzien is van het

volgende merkteken.

• Installeer eerst het stuurprogramma en sluit dan

pas de USB-kabel aan. Als u de USB-kabel al wel

hebt aangesloten, maak de kabel dan los van de

computer, sluit het dialoogvenster en voer de

volgende procedure uit vanaf stap 1.

Installeer het stuurprogramma en de software.

"De software installeren" pagina 50

• Wanneer er een scherm met instructies voor

het op de machine aansluiten van een USB-

kabel wordt weergegeven, verwijder dan de

sticker die over de USB-poort is geplakt.

Nu bent u klaar met de configuratie

van de aanvangsinstellingen.

De Machine configureren

Aantekeningen

Hurtigoppsett

Konfigurere maskinen

Konfigurere de første innstillingene, i henhold

til skjermen.

• Angi språket og land/region.

• Angi tidssone og gjeldende dato/klokkeslett.*

• Konfigurer innstillingene for å hindre

uautorisert tilgang.*

• Tast inn PIN-koden to ganger for å bekrefte.

* Det kan hende at innstillinger merket med en

stjerne (*) ikke vises, alt etter hvilken modell du

bruker.

Før du starter konfigureringen

• Nettverksfunksjonen kan ikke brukes

avhengig av maskinmodellen.

• Maskinen kan ikke være tilkoblet både

kablede og trådløse nettverk samtidig.

• Hvis maskinen er koblet til et usikret

nettverk, kan en tredjepart få tilgang til

dine personlige opplysninger. Dette må

du være klar over, og vær forsiktig.

• Maskinen leveres ikke med en ruter. Ha en

ruter klar, hvis nødvendig.

• Selv i et miljø uten en trådløs LAN-ruter,

kan du bruke tilgangspunktmodus for å

opprette en trådløs tilkobling til maskinen

direkte fra mobilenheten din (direkte

tilkobling).

Bruksanvisning

Spesifisere tilkoblingsmetoden

Bruke trådløst LAN

for å koble til nett

-verk?(Knfig. sen.)

Ja Nei

• For å koble til via trådløst LAN: <Ja>

• For å koble til via kablet LAN eller USB: <Nei>

For å koble til via trådløst LAN

Konfigurer innstillingene i følgende rekkefølge.

Obs!

Deler og funksjoner på betjeningspanelet

S.242 "Start betjeningen fra

betjeningspanelet"

Konfigurere de første

innstillingene for maskinen

Konfigurere metoden for

tilkobling til en datamaskin

Hurtigoppsett

Kontroller at datamaskinen er koblet riktig til

en ruter.

Sjekk nettverksinnstillingene på datamaskinen.

Noter ned SSID og nettverksnøkkelen.

• Sjekk etiketten på ruteren.

Bruksanvisning

• Konfigureringen er enklere hvis ruteren har et

WPS-merke.

Bruksanvisning

Angi tilgangspunktet og nettverksnøkkelen i

henhold til skjermbildet nedenfor.

Se håndboken for mer

informasjon.

1. Velg <OK>.

2. Velg <SSID-innstillinger>.

3. Velg <Velg tilgangspunkt>.

4. Velg tilgangspunktet (SSID).

5. Tast inn en nettverksnøkkel, og velg <Bruk>.

6. Velg <Ja>.

• IP-adressen konfigureres automatisk i løpet

av et par minutter.

• "Tilkoblet." vises.

Installer driveren og programvaren.

S.54 "Installere programvaren"

Du er nå ferdig med å konfigurere de

første innstillingene.

For å koble til via kablet LAN

Maskinen leveres ikke med en LAN-kabel.

Ha en ruter klar, hvis nødvendig.

Kontroller at datamaskinen er koblet riktig til

en ruter.

Sjekk nettverksinnstillingene på datamaskinen.

Koble til LAN-kabelen.

• Etter at du har koblet til kabelen, vent i noen

minutter (til IP-adressen stilles inn automatisk).

• Hvis en statisk IP-adresse har blitt angitt på

datamaskinen, angir du maskinens IP-adresse

manuelt.

Installer driveren og programvaren.

S.54 "Installere programvaren"

Du er nå ferdig med å konfigurere de

første innstillingene.

For detaljer

"Oppsett ved bruk av oppsettveiledning" i brukerveiledningen

Hurtigoppsett

Installere programvaren

• Prosedyren som beskrives her, gjelder bare når

datamaskinen kjører Windows. Hvis du vil ha mer

informasjon om installasjonsprosedyren for

programvaren, kan du lese i håndboken for

driveren.

• For installasjon på en datamaskin som kjører

macOS, kan du lese i håndboken for driveren.

• Det er ikke sikkert at maskinen kommer med

driveren for macOS, avhengig av når den ble

kjøpt. Nye drivere er lastet opp på Canons

nettsted, og du kan laste ned og bruke den

nyeste driveren.

Hvis skjermbildet ikke vises som det skal, sett

inn CD-ROM-en/DVD-ROM-en på nytt eller

søk etter "D:\MInst.exe" på Windows-

plattformen (Denne beskrivelsen går ut ifra

at "D:" er stasjonsnavnet på CD-ROM-en/

DVD-ROM-en).

For å koble til via USB

• Maskinen leveres ikke med en USB-kabel.

Ha en klar, hvis nødvendig.

• Sjekk at USB-kabelen du bruker

har følgende merke.

• Du må ikke koble til USB-kabelen

før du installerer driveren. Hvis du gjorde det,

koble USB-kabelen fra datamaskinen, lukk

dialogboksen og utfør deretter følgende

prosedyre fra trinn 1.

Installer driveren og programvaren.

S.54 "Installere programvaren"

• Når det vises et skjermbilde med instruksjoner

for å koble USB-kabelen til maskinen, fjerner du

klistremerket som dekker USB-porten.

Du er nå ferdig med å konfigurere de

første innstillingene.

Konfigurere maskinen

Notat

Snabbinstallation

Konfigurera maskinen

Konfigurera de ursprungliga inställningarna,

enligt skärmen.

• Ange språk och land / region.

• Ange tidszon och aktuellt datum / tid.*

• Konfigurera inställningar för att förhindra

obehörig åtkomst.*

• För bekräftelse, ange samma PIN-kod två

gånger.

* Inställningar markerade med en asterisk (*)

kanske inte visas beroende på modellen du

använder.

Innan konfigurationen startas

• Nätverksfunktionen kan inte användas

beroende på modellen på maskinen.

• Maskinen kan inte anslutas till både

trådburna och trådlösa LAN samtidigt.

• Om maskinen är ansluten till ett osäkert

nätverk kan din personliga information

läckas ut till en tredje part. Var medveten

om detta och iaktta försiktighet.

• Maskinen levereras inte med en router. Se

till att sådan finns till hands, vid behov.

• Även i en miljö utan trådlös LAN-router

kan du använda Access Point Mode för att

skapa en trådlös anslutning till maskinen

direkt från din mobila enhet (Direct

Connection).

Användarhandbok

Specificera anslutningsmetod

Ansluta till nätverk

med trådlöst LAN?

(Kan konf. senare)

Ja Nej

• För att ansluta via trådlöst LAN: <Ja>

• För att ansluta via trådburet LAN eller USB:

<Nej>

För att ansluta via trådlöst LAN

Konfigurera inställningarna i följande ordning.

ANMÄRKNING

Delar och funktioner på manöverpanelen

Sidan 252 "Starta driften från

manöverpanelen"

Konfigurera maskinens

ursprungliga inställningar

Konfigurera metoden för

anslutning till en dator

Snabbinstallation

Kontrollera att datorn är korrekt ansluten till en

router.

Kontrollera datorns nätverksinställningar.

Observera SSID och nätverksnyckel.

• Kontrollera etiketten på routern.

Användarhandbok

• Inställningsoperationen är lättare om routern

har ett WPS-märke.

Användarhandbok

Ställ in åtkomstpunkten och nätverksnyckeln

enligt skärmen nedan.

Se handboken för mer

information.

1. Välj <OK>.

2. Välj <SSID-inställningar>.

3. Välj <Välj åtkomstpunkt>.

4. Välj åtkomstpunkt (SSID).

5. Ange en nätverksnyckel och välj <Använd>.

6. Välj <Ja>.

• IP-adressen kommer automatiskt att

konfigureras inom några minuter.

• "Ansluten" visas.

Installera drivrutin och programvara.

Sidan 58 "Installera programvaran"

Nu har du slutfört maskinens

konfiguration och de initiala

inställningarna.

För att ansluta via trådburet LAN

Maskinen levereras inte med LAN-kabel.

Se till att sådan finns till hands, vid behov.

Kontrollera att datorn är korrekt ansluten till en

router.

Kontrollera datorns nätverksinställningar.

Anslut LAN-kabeln.

• När du har anslutit kabeln, vänta några minuter

(tills IP-adressen ställts in automatiskt).

• Om en statisk IP-adress har ställts in på datorn,

ställ in maskinens IP-adress manuellt.

Installera drivrutin och programvara.

Sidan 58 "Installera programvaran"

Nu har du slutfört maskinens

konfiguration och de initiala

inställningarna.

För detaljer

"Installera med hjälp av installationsguiden" i Användarhandboken

Snabbinstallation

Installera programvaran

• Proceduren som beskrivs här gäller endast när

datorn körs på Windows OS. Mer information om

installationsproceduren finns i drivrutinens

instruktionsbok.

• För installation när datorn körs på macOS, se

drivrutinens instruktionsbok.

• Maskinen kanske inte levereras med drivrutinen

för macOS, beroende på inköpstillfälle. Nya

drivrutiner laddas upp på Canons webbplats,

och du kan ladda ner och använda den senaste.

Om skärmen inte visas korrekt, sätt in

CD-ROM/DVD-ROM igen eller sök efter "D:\

MInst.exe" på Windows-plattformen (i

beskrivningen förutsätts att "D:" är CD-ROM /

DVD -ROM-drivnamnet).

För att ansluta via USB

• Maskinen levereras inte med en USB-kabel.

Se till att sådan finns till hands, vid behov.

• Se till att den USB-kabel du

använder har följande märkning.

• Anslut inte USB-kabeln innan du

installerar drivrutinen. Om du gjorde det, koppla

ur USB-kabeln från datorn, stäng dialogrutan och

utför sedan följande procedur från steg 1.

Installera drivrutin och programvara.

Sidan 58 "Installera programvaran"

• När skärmen med instruktioner om hur man

ansluter USB-kabeln till maskinen visas, ta bort

tejpen som täcker USB-porten.

Nu har du slutfört maskinens

konfiguration och de initiala

inställningarna.

Konfigurera maskinen

Anteckningar

Pika-asetukset

Laitteen määrittäminen

Määritä laitteen alkuasetukset näytön mukaan.

• Määritä kieli ja maa/alue.

• Määritä aikavyöhyke sekä päiväys/kellonaika.*

• Määritä asetukset valtuuttamattoman pääsyn

estämiseksi.*

• Syötä vahvistusta varten sama PIN-numero

kaksi kertaa.

* Asetuksia, joissa on asteriski (*) ei välttämättä

näytetä käytettävän mallin tai muiden

asetusten mukaan.

Ennen määrityksen aloittamista

• Verkkotoimintoa ei voi käyttää laitteen

mallista riippuen.

• Laitetta ei voi yhdistää samanaikaisesti

sekä langattomaan että langalliseen

paikallisverkkoon.

• Jos laite on yhdistetty suojaamattomaan

verkkoon, henkilötietosi saattavat joutua

ulkopuolisten tietoon. Tiedosta tämä ja

ole varovainen.

• Laitteen mukana ei toimiteta reititintä.

Tarvittaessa hanki sellainen valmiiksi.

• Vaikka ympäristössä ei ole langatonta

LAN-reititintä, voit käyttää liityntäpistetilaa

muodostaaksesi langattoman yhteyden

laitteeseesi suoraan mobiililaitteestasi

(suorayhteys).

Käyttöopas

Yhteysmenetelmän määrittäminen

Yhdistetäänkö

verkkoon WLAN:illa?

(Voi määr. myöh.)

Kyllä Ei

• Yhdistäminen langattoman lähiverkon kautta:

<Kyllä>

• Yhdistäminen langallisen lähiverkon tai USB:n

kautta: <Ei>

Yhdistäminen langattoman lähiverkon

kautta

Määritä asetukset seuraavassa järjestyksessä.

HUOMAUTUS

Käyttöpaneelin osat ja toiminnot

S. 262 "Käynnistä toimenpiteet

käyttöpaneelista"

Laitteen alkuasetusten

määrittäminen

Tietokoneen kytkentätavan

määrittäminen

Pika-asetukset

Varmista, että tietokone on yhdistetty

reitittimeen oikein.

Tarkista tietokoneen verkkoasetukset.

Merkitse ylös SSID ja verkkoavain.

• Tarkista reitittimessä oleva tarra.

Käyttöopas

• Asetus on helpompi, jos reitittimessä on

WPS-merkki.

Käyttöopas

Aseta tukiasema ja verkkoavain alla olevan

näytön mukaan.

Katso lisätietoja

käyttöoppaasta.

1. Valitse <OK>.

2. Valitse <SSID-asetukset>.

3. Valitse <Valitse tukiasema>.

4. Valitse tukiasema (SSID).

5. Syötä verkkoavain ja valitse <Käytä>.

6. Valitse <Kyllä>.

• IP-osoite määritetään automaattisesti

muutamassa minuutissa.

• Näytöllä on "Yhdistetty.".

Asenna ajuri ja ohjelmisto.

S. 62 "Ohjelmiston asennus"

Nyt on alkuasetusten määritys

suoritettu loppuun.

Yhdistäminen langallisen lähiverkon

kautta

Laitteen mukana ei toimiteta LAN-kaapelia.

Tarvittaessa hanki sellainen valmiiksi.

Varmista, että tietokone on yhdistetty

reitittimeen oikein.

Tarkista tietokoneen verkkoasetukset.

Yhdistä LAN-kaapeli.

• Kaapelin yhdistämisen jälkeen odota muutama

minuutti (kunnes IP-osoite asettuu

automaattisesti).

• Jos tietokoneeseen on asetettu pysyvä IP-

osoite, aseta koneen IP-osoite manuaalisesti.

Asenna ajuri ja ohjelmisto.

S. 62 "Ohjelmiston asennus"

Nyt on alkuasetusten määritys

suoritettu loppuun.

Tietoja

"Asetusten tekeminen asennusopasta käyttämällä" käyttöoppaassa

Pika-asetukset

Ohjelmiston asennus

• Tässä kuvatut toimenpiteet ovat voimassa vain,

jos tietokoneesi toimii Windows OS

-järjestelmässä. Lisätietoja ohjelmiston

asennuksesta on ajurin käyttöoppaassa.

• Asennusohjeet macOS-järjestelmällä varustettua

tietokonetta varten ovat ajurin käyttöoppaassa.

• Laitteesi mukana ei ehkä toimitettu ajuria

macOS-järjestelmää varten riippuen siitä, koska

laite on ostettu. Uudet ajurit lisätään Canonin

sivustolle, josta voit ladata ja ottaa käyttöön

uusimman version.

Jos näyttö ei avaudu oikein, aseta CD-ROM-/

DVD-ROM-levy uudelleen tai etsi "D:\MInst.

exe" Windows-alustasta. (Tässä esityksessä

oletetaan, että CD-ROM-/DVD-ROM-aseman

nimi on "D:").

Yhdistäminen USB-yhteyden avulla

• Laitteen mukana ei toimiteta USB-kaapelia.

Tarvittaessa hanki sellainen valmiiksi.

• Varmista, että USB-kaapelissa on

seuraava merkki.

• Älä liitä USB-kaapelia ennen ajurin

asentamista. Jos teit niin, irrota USB-kaapeli

tietokoneesta, sulje valintaruutu ja suorita

seuraavat toimenpiteet alkaen vaiheesta 1.

Asenna ajuri ja ohjelmisto.

S. 62 "Ohjelmiston asennus"

• Kun näytöllä on USB-kaapelin laitteeseen

liittämisen ohjeet, poista USB-porttia peittävä

tarra.

Nyt on alkuasetusten määritys

suoritettu loppuun.

Laitteen määrittäminen

Muistio

Быстрая установка

 

Задайте исходные настройки в соответствии

с экраном.

• Задайте язык и страну или регион.

• Задайте часовой пояс и текущие дату и

время.*

• Задайте настройки для предотвращения

несанкционированного доступа.*

• Для подтверждения введите один и тот

же ПИН-код дважды.

* В зависимости от используемой модели

настройки, обозначенные звездочкой (*),

могут не отображаться.

Перед началом настройки

• В зависимости от модели аппарата

функция сети может быть недоступна.

• Аппарат нельзя подключить

одновременно к проводной и

беспроводной сетям.

• Если аппарат подключен к

небезопасной сети, ваша персональная

информация может попасть к третьим

лицам. Помните об этом и соблюдайте

осторожность.

• Маршрутизатор не входит в комплект

поставки аппарата. При необходимости

подготовьте его заранее.

• Даже в среде, в которой отсутствует

маршрутизатор беспроводной сети,

можно использовать режим точки

доступа для беспроводного

подключения к аппарату напрямую с

мобильного устройства (Прямое

подключение).

Руководство пользователя

  

ǓǼǺǬǰǼǺǻǹǭǹǯǸǾȉ

Ǽǰǽȇ"ǗǹǱǸǹǸǫǼǽǻ

ǺǹǲǯǸǰǰ

Ǐǫ ǘǰǽ

• Для подключения по беспроводной

локальной сети: <Да>

• Для подключения по проводной локальной

сети или USB: <Нет>

    .

ПРИМЕЧАНИЕ

Компоненты и функции панели управления

Стр. 272 "Запустите операцию с панели

управления"

  



 

  

Быстрая установка

   

Убедитесь в том, что компьютер правильно

подключен к маршрутизатору.

Проверьте настройки сети на компьютере.

Запишите идентификатор SSID и ключ сети.

• Проверьте этикетку на маршрутизаторе.

Руководство пользователя

• Работа по настройке упрощается, если на

маршрутизаторе имеется значок WPS.

Руководство пользователя

Задайте точку доступа и ключ сети в

соответствии с экраном, приведенным ниже.

ǏǹǺǹǶǸǳǽǰǶȇǸȆǰ

ǼǭǰǯǰǸǳȊǼǷǭ

ǻǾǵǹǭǹǯǼǽǭǰ

1. Выберите <OK>.

2. Выберите <Настройки SSID>.

3. Выберите <Выбор точки доступа>.

4. Выберите точку доступа (SSID).

5. Введите ключ сети и выберите <Применить>.

6. Выберите <Да>.

• IP-адрес настраивается автоматически в

течение нескольких минут.

• Отображается сообщение "Подключено.".

Установите драйвер и программное обеспечение.

Стр. 66 "Установка программного

обеспечения"

   

.

  

 

Кабель локальной сети не входит в комплект

аппарата.

При необходимости подготовьте его заранее.

Убедитесь в том, что компьютер правильно

подключен к маршрутизатору.

Проверьте настройки сети на компьютере.

Подключите кабель локальной сети.

• После подключения кабеля подождите

несколько минут (до осуществления

автоматической установки IP-адреса).

• Если на компьютере был установлен

статический IP-адрес, установите IP-адрес

аппарата вручную.

Установите драйвер и программное

обеспечение.

Стр. 66 "Установка программного

обеспечения"

   

.

Подробнее см. в

разделе "Установка с помощью руководства по установке" в Руководстве пользователя

Быстрая установка

 



• Приведенная здесь процедура применима

только для компьютеров, на которые

установлена ОС Windows. Подробнее о

процедуре установки программного

обеспечения см. в руководстве к драйверу.

• Порядок установки на компьютеры с ОС

macOS см. в руководстве к драйверу.

• В зависимости от времени приобретения

аппарата он может поставляться без драйвера

для ОС macOS. Новые драйверы размещаются

на веб-сайте Canon, поэтому можно загрузить

и использовать новейший драйвер.

Если экран не отображается надлежащим

образом, заново установите диск CD-ROM/

DVD-ROM или выполните поиск файла "D:\

MInst.exe" на платформе Windows (в этом

описании предполагается, что "D:" — это

имя дисковода CD-ROM/DVD-ROM).

  USB

• Кабель USB не входит в комплект поставки

аппарата.

При необходимости подготовьте его заранее.

• Убедитесь в том, что

используемый кабель USB имеет

следующую маркировку.

• Не подключайте кабель USB до установки

драйвера. Если вы это сделали, отсоедините

кабель USB от компьютера, закройте

диалоговое окно и выполните приведенную

ниже процедуру с шага 1.

Установите драйвер и программное

обеспечение.

Стр. 66 "Установка программного

обеспечения"

• Если отображается экран с инструкциями по

подключению кабеля USB к аппарату,

снимите наклейку, закрывающую порт USB.

   

.

 

Для заметок

Швидке настроювання

 

Налаштуйте початкові параметри відповідно

до інструкцій на екрані.

• Установіть мову та країну/регіон.

• Установіть часовий пояс і поточну дату/час.*

• Налаштуйте параметри для запобігання

несанкціонованому доступу.*

• Для підтвердження введіть той самий

PIN-код двічі.

* Залежно від моделі, що використовується,

параметри, позначені зірочкою (*), можуть

не відображатися.

Перед початком налаштування

• Доступність функції мережі залежить від

моделі апарата.

• Апарат не можна одночасно підключити

до дротової та бездротової мереж.

• Якщо апарат підключено до незахищеної

мережі, ваша особиста інформація може

потрапити до сторонніх осіб. Будьте

уважні та обережні.

• Апарат постачається без

маршрутизатора. Підготуйте його за

потреби.

• Навіть якщо в середовищі немає

маршрутизатора бездротової локальної

мережі, можна використати режим

точки доступу для бездротового

підключення до апарата безпосередньо

з мобільного пристрою (пряме

підключення).

Посібник користувача

  

Use wireless LAN to

connect to network?

(Can config. later.)

Yes No

• Підключення через бездротову локальну

мережу: <Yes> (Так)

• Підключення через дротову локальну

мережу або USB: <No> (Ні)

  

 

    .

ПРИМІТКА

Докладніше про елементи панелі керування та

їх функції див. в розділі

Стор.282 "Початок роботи з панелі керування"

 

 

 

  '

Швидке настроювання

Переконайтеся, що комп'ютер підключено

до маршрутизатора належним чином.

Перевірте параметри мережі на комп'ютері.

Запишіть SSID та ключ мережі.

• Перевірте етикетку на маршрутизаторі.

Посібник користувача

• Процедура налаштування буде простішою,

якщо на маршрутизаторі є позначка WPS.

Посібник користувача

Налаштуйте точку доступу та ключ мережі

відповідно до інструкцій на екрані,

наведених нижче.

For more

information, refer

to the manual.

1. Натисніть кнопку <OK>.

2. Виберіть <SSID Settings> (Параметри

SSID).

3. Виберіть <Select Access Point> (Вибір

точки доступу).

4. Виберіть точку доступу (SSID).

5. Введіть ключ мережі та натисніть кнопку

<Apply> (Застосувати).

6. Виберіть пункт <Yes> (Так).

• IP-адреса буде автоматично налаштована

через кілька хвилин.

• Відображається повідомлення

"Connected." (Підключено).

Установіть драйвер і програмне

забезпечення.

Стор.70 "Установка програмного

забезпечення"

   

 .

  

 

Апарат не містить у комплекті кабель локальної

мережі.

Підготуйте його за необхідності.

Переконайтеся, що комп'ютер підключено

до маршрутизатора належним чином.

Перевірте параметри мережі на комп'ютері.

Підключіть кабель локальної мережі.

• Підключивши кабель, зачекайте декілька

хвилин (до здійснення автоматичної

установки IP-адреси).

• Якщо на комп'ютері було встановлено

статичну IP-адресу, установіть IP-адресу

апарата вручну.

Установіть драйвер і програмне

забезпечення.

Стор.70 "Установка програмного

забезпечення"

   

 .

Докладніше

"Настроювання за допомогою Посібника з настроювання" у Посібнику користувача

Швидке настроювання

 



• Описана тут процедура застосовується, тільки

якщо комп'ютер працює під керуванням ОС

Windows. Докладніші відомості про процедуру

встановлення програмного забезпечення див.

в посібнику зі встановлення драйвера.

• Для встановлення програмного забезпечення

на комп'ютері, який працює під керуванням

macOS, див. посібник зі встановлення

драйвера.

• Ваш апарат може постачатися без драйверів

для macOS залежно від часу його придбання.

Нові драйвери розміщуються на веб-сайті

Canon. Таким чином, ви можете завантажити

останню версію драйвера.

Якщо екран не відображається належним

чином, повторно вставте диск CD-ROM/

DVD-ROM у дисковод або виконайте пошук

"D:\MInst.exe" у системі Windows (у цьому

описі "D:" є іменем диска CD-ROM/DVD-

ROM).

  USB

• Апарат постачається без USB-кабелю.

Підготуйте його за потреби.

• Перевірте, чи на USB-кабелі є

наведена нижче позначка.

• Не підключайте USB-кабель до

встановлення драйверів. Якщо ви зробили це,

відключіть USB-кабель від комп’ютера,

закрийте діалогове вікно та виконайте

наведену далі процедуру з кроку1.

Установіть драйвер і програмне

забезпечення.

Стор.70 "Установка програмного

забезпечення"

• Коли відобразиться екран з інструкціями

щодо підключення USB-кабелю до апарата,

зніміть наклейку, яка закриває USB-порт.

   

 .

 

Нотатки

Ātrā iestatīšana

Iekārtas konfigurēšana

Konfigurējiet sākotnējos iestatījumus atbilstoši

ekrānam.

• Iestatiet valodu un valsti/reģionu.

• Iestatiet laika joslu un pašreizējo datumu/laiku.*

• Konfigurējiet iestatījumus, lai nepieļautu

neautorizētu piekļūšanu.*

• Apstiprināšanai ievadiet to pašu PIN kodu

divreiz.

* Ar zvaigznīti(*) atzīmētie iestatījumi var netikt

rādīti atkarībā no tā, kuru modeli izmantojat.

Pirms sākat konfigurēt

• Atkarībā no iekārtas modeļa tīkla funkciju

nevar izmantot.

• Šo iekārtu nevar vienlaikus savienot gan

ar vadu, gan ar bezvadu LAN.

• Ja iekārta ir savienota ar nedrošu tīklu,

jūsu personas informācija var nonākt trešo

personu rīcībā. Lūdzu, ņemiet to vērā un

uzmanieties.

• Iekārtas komplektācijā nav iekļauts

maršrutētājs. Lūdzu, nodrošinieties ar to,

ja nepieciešams.

• Pat vidē bez bezvadu LAN maršrutētāja

varat izmantot režīmu Access Point Mode

(Piekļuves punkta režīms), lai ar iekārtu

izveidotu bezvadu savienojumu tieši no

savas mobilās ierīces (Direct Connection

(Tiešais savienojums)).

Lietotāja rokasgrāmata

Savienošanas metodes norādīšana

9DLVDYLHQDUWħNOX

OLHWRWEH]YDGX/$1"

9DUNRQIYđOĄN

-Ą 1đ

• Izveidot savienojumu, izmantojot bezvadu

LAN: <Jā>

• Izveidot savienojumu, izmantojot vadu LAN vai

USB: <Nē>

Savienojuma izveide, izmantojot

bezvadu LAN

Iestatījumi ir jākonfigurē tālāk norādītajā secībā.

PIEZĪME

Darbības paneļa daļas un funkcijas

292. lpp. "Darbināšana no darbības paneļa"

Iekārtas sākotnējo iestatījumu

konfigurēšana

Pievienošanas datoram

metodes konfigurēšana

Ātrā iestatīšana

Pārliecinieties, ka dators ir pareizi savienots ar

maršrutētāju.

Pārbaudiet datora tīkla iestatījumus.

Pievērsiet uzmanību SSID un tīkla atslēgai.

• Pārbaudiet uzlīmi uz maršrutētāja.

Lietotāja

rokasgrāmata

• Iestatīšana ir vienkāršāka, ja maršrutētājs ir

nodrošināts ar WPS atzīmi.

Lietotāja

rokasgrāmata

Iestatiet piekļuves punktu un tīkla atslēgu

atbilstoši tālāk redzamajam ekrānam.

3DSLOGLQIRUPĄFLMX

skatiet

URNDVJUĄPDWĄ

Labi

1. Atlasiet vienumu <Labi>.

2. Atlasiet vienumu <SSID iestatījumi>.

3. Atlasiet vienumu <Atlasīt piekļuves

punktu>.

4. Atlasiet piekļuves punktu (SSID).

5. Ievadiet tīkla atslēgu un atlasiet vienumu

<Lietot>.

6. Atlasiet vienumu <Jā>.

• IPadrese tiks automātiski konfigurēta pēc

dažām minūtēm.

• Tiek rādīts uzraksts "Savienots.".

Instalējiet draiveri un programmatūru.

74. lpp. "Programmatūras instalēšana"

Tagad sākotnējo iestatījumu

konfigurēšana ir pabeigta.

Savienojuma izveide, izmantojot vadu

LAN

Iekārtas komplektācijā nav iekļauts LAN kabelis.

Lūdzu, nodrošinieties ar to, ja nepieciešams.

Pārliecinieties, ka dators ir pareizi savienots ar

maršrutētāju.

Pārbaudiet datora tīkla iestatījumus.

Pieslēdziet LAN kabeli.

• Pēc kabeļa pieslēgšanas uzgaidiet dažas

minūtes (līdz IPadrese tiek iestatīta

automātiski).

• Ja datorā ir iestatīta statiska IPadrese, iestatiet

iekārtas IPadresi manuāli.

Instalējiet draiveri un programmatūru.

74. lpp. "Programmatūras instalēšana"

Tagad sākotnējo iestatījumu

konfigurēšana ir pabeigta.

Papildinformāciju skatiet šeit

Lietotāja rokasgrāmatas sadaļa "Iestatīšana, izmantojot Iestatīšanas vedni"

Ātrā iestatīšana

Programmatūras instalēšana

• Šeit aprakstītā procedūra attiecas tikai uz

datoriem, kuros darbojas operētājsistēma

Windows. Plašāku informāciju par

programmatūras instalēšanas procedūru skatiet

draivera rokasgrāmatā.

• Informāciju par instalēšanu gadījumā, ja jūsu

datorā darbojas operētājsistēma macOS, skatiet

draivera rokasgrāmatā.

• Atkarībā no iegādes laika, iespējams, jūsu

iekārtas komplektācijā nav iekļauts draiveris

operētājsistēmai macOS. Jaunie draiveri tiek

augšupielādēti Canon vietnē, un jūs varat

lejupielādēt un izmantot visjaunāko draiveri.

Ja ekrāns netiek rādīts pareizi, no jauna

ievietojiet disku CD-ROM/DVD-ROM vai

meklējiet failu "D:\MInst.exe" Windows

platformā (šajā aprakstā tiek pieņemts, ka "D:"

ir CD-ROM/DVD-ROM diska nosaukums).

Savienošana, izmantojot USB

• Iekārtas komplektācijā nav iekļauts USB kabelis.

Lūdzu, nodrošinieties ar to, ja nepieciešams.

• Pārliecinieties, ka jūsu

izmantotajam USB kabelim ir šeit

norādītais marķējums.

• USB kabeli nedrīkst pievienot pirms draivera

instalēšanas. Ja to izdarījāt, atvienojiet USB kabeli

no datora, aizveriet dialoglodziņu un pēc tam

izpildiet tālāk norādīto procedūru no 1.darbības.

Instalējiet draiveri un programmatūru.

74. lpp. "Programmatūras instalēšana"

• Kad tiek rādīts ekrāns ar norādījumiem par USB

kabeļa pievienošanu iekārtai, noņemiet uzlīmi,

kas nosedz USB portu.

Tagad sākotnējo iestatījumu

konfigurēšana ir pabeigta.

Iekārtas konfigurēšana

Piezīmes

Spartusis parengimas

Įrenginio konfigūravimas

Sukonfigūruokite pradinius nustatymus

vadovaudamiesi čia pateikta instrukcija.

• Nustatykite kalbą ir šalį / regioną.

• Nustatykite laiko juostą ir dabartinę datą /

laiką.*

• Sukonfigūruokite nustatymus neteisėtai

prieigai išvengti.*

• Norėdami patvirtinti, įveskite tą patį PIN

kodą du kartus.

* Nustatymai, pažymėti žvaigždute (*), gali būti

nerodomi, priklausomai nuo jūsų naudojamo

modelio.

Prieš pradedant konfigūraciją

• Tinklo funkcija negali būti naudojama šio

modelio įrenginyje.

• Įrenginys tuo pat metu negali būti

prijungtas prie laidinio ir belaidžio LAN.

• Jei įrenginys prijungtas prie nesaugaus

tinklo, jūsų asmeninė informacija gali

nutekėti trečiosioms šalims. Atkreipkite į

tai dėmesį ir būkite atsargūs.

• Prie įrenginio nėra pridėtas maršruto

parinktuvas. Prašome jį turėti, jei reikėtų.

• Net jei nėra bevielio LAN maršruto

parinktuvo, galite naudoti prieigos vietos

režimą (Access Point Mode), kad

sukurtumėte bevielį ryšį tiesiog iš savo

mobiliojo įrenginio (Tiesioginis ryšys).

Vartotojo instrukcija

Ryšio metodo nustatymas

Naud. bel. LAN jung.

prie tinklo? (Galima

VXNRQILJYĕOLDX

Taip Ne

• Prisijungti naudojant bevielį LAN: <Taip>

• Prisijungti naudojant laidinį LAN arba USB:

<Ne>

Prisijungti naudojant bevielį LAN

Nustatymus konfigūruokite tokia tvarka.

PASTABA

Valdymo pulto dalys ir funkcijos

P. 302 "Pradėkite darbą nuo valdymo pulto"

Pradinių įrenginio nustatymų

konfigūracija

Prisijungimo prie kompiuterio

metodo konfigūravimas

Spartusis parengimas

Įsitikinkite, kad kompiuteris tinkamai prijungtas

prie maršruto parinktuvo.

Patikrinkite kompiuterio tinklo nustatymus.

Įsidėmėkite SSID ir tinklo slaptažodį.

• Patikrinkite lipduką ant maršruto parinktuvo.

Vartotojo instrukcija

• Nustatymus atlikti lengviau, jei maršruto

parinktuvas turi WPS ženklą.

Vartotojo

instrukcija

Nustatykite prieigos tašką ir tinklo slaptažodį

vadovaudamiesi toliau pateikta instrukcija.

Daugiau informacijos

åUYDGRYH

*HUDL

1. Pasirinkite <Gerai>.

2. Pasirinkite <SSID parametrai>.

3. Pasirinkite <Pasirinkti prieigos tašką>.

4. Pasirinkite prieigos tašką (SSID).

5. Įveskite tinklo slaptažodį ir rinkitės <Taikyti>.

6. Pasirinkite <Taip>.

• IP adresas bus automatiškai sukonfigūruotas

per keletą minučių.

• Rodoma "Sujungta".

Įdiekite tvarkyklę ir programinę įrangą.

P. 78 "Programinės įrangos diegimas"

Jūs baigėte pradinių nustatymų

konfigūravimą.

Prisijungti naudojant laidinį LAN

Prie įrenginio nėra pridėta LAN laido.

Prašome jį turėti, jei reikėtų.

Įsitikinkite, kad kompiuteris tinkamai prijungtas

prie maršruto parinktuvo.

Patikrinkite kompiuterio tinklo nustatymus.

Prijungti LAN laidą.

• Prijungus laidą palaukite kelias minutes (kol

bus automatiškai nustatytas IP adresas).

• Jei kompiuteryje nustatytas statinis IP adresas,

įrenginio IP adresą nustatykite rankiniu būdu.

Įdiekite tvarkyklę ir programinę įrangą.

P. 78 "Programinės įrangos diegimas"

Jūs baigėte pradinių nustatymų

konfigūravimą.

Išsamesnė informacija

"Parengimas naudojantis parengimo instrukcija" vartotojo instrukcijoje

Spartusis parengimas

Programinės įrangos diegimas

• Čia aprašyta procedūra tinkama tik tada, kai

kompiuteryje naudojama Windows OS. Daugiau

informacijos apie programinės įrangos diegimo

procedūrą rasite tvarkyklės vartotojo vadove.

• Jei jūsų kompiuteryje naudojama Mac OS,

informacijos apie diegimą rasite tvarkyklės

vartotojo vadove.

• Prie įrenginio gali nebūti Mac OS tvarkyklės,

priklausomai nuo pirkimo laiko. Naujos tvarkyklės

yra pateikiamos Canon tinklalapyje, tad galite

parsisiųsti ir naudoti pačią naujausią.

Jei ekrane rodomas vaizdas netinkamas, iš

naujo įdėkite CD-ROM/DVD-ROM arba

ieškokite "D:\MInst.exe" Windows platformoje

(Šiame aprašyme daroma prielaida, kad "D:"

yra CD-ROM/DVD-ROM disko pavadinimas).

Prisijungti naudojant USB

• Prie įrenginio nėra pridėtas USB laidas.

Prašome jį turėti, jei reikėtų.

• Įsitikinkite, kad jūsų naudojamas

USB laidas pažymėtas tokia žyme.

• Kol neįdiegta tvarkyklė,

neprijunkite USB laido. Jei prijungėte, atjunkite

USB laidą nuo kompiuterio, uždarykite dialogo

langą ir atlikite veiksmą nuo pirmo žingsnio.

Įdiekite tvarkyklę ir programinę įrangą.

P. 78 "Programinės įrangos diegimas"

• Kai ekrane rodomos USB laido prijungimo prie

įrenginio instrukcijos, nuimkite lipduką,

dengiantį USB prievadą.

Jūs baigėte pradinių nustatymų

konfigūravimą.

Įrenginio konfigūravimas

Pastaba

Kiirseadistus

Seadme konfigureerimine

Konfigureerige algsätted, järgides ekraanil

kuvatavaid juhiseid.

• Määrake keel ja riik/piirkond.

• Määrake ajavöönd ja kuupäev/kellaaeg.*

• Konfigureerige sätted loata juurdepääsu

takistamiseks.*

• Kinnitamiseks sisestage sama PIN-kood kaks

korda.

* Mudelist olenevalt ei pruugita tärniga (*)

tähistatud sätteid seadmes kuvada.

Enne konfigureerimise alustamist

• Seadme mudelist olenevalt ei pruugi

võrgufunktsiooni kasutamine võimalik

olla.

• Seadet ei saa korraga ühendada traadita

ja traadiga LAN-võrguga.

• Kui seade on ühendatud kaitsmata võrku,

võivad teie isikuandmed lekkida

kõrvalistele isikutele. Arvestage sellega ja

olge ettevaatlik.

• Ruuter ei ole seadmega kaasas. Hankige

see vajaduse korral.

• Ka juhul, kui traadita LAN-ruuterit ei ole,

saate seadmega traadita ühenduse luua

pääsupunkti režiimis, kasutades

mobiilseadet (otseühendus).

Kasutusjuhend

Ühendusmeetodi määramine

Kas kasut. võrguga

ühend. loom. juhtmev

LAN-i? (Hil. konfig)

Jah Ei

• Traadita LAN-võrgu kaudu ühendamine: <Jah>

• Traadiga LAN-võrgu või USB kaudu

ühendamine: <Ei>

Traadita LAN-võrgu kaudu

ühendamine

Konfigureerige sätted järgmises järjekorras.

MÄRKUS

Juhtpaneeli osad ja funktsioonid

Lk 312 “Töö alustamine juhtpaneelilt”

Seadme algsätete

konfigureerimine

Arvutiga ühendamise meetodi

konfigureerimine

Kiirseadistus

Veenduge, et arvuti oleks ruuteriga õigesti

ühendatud.

Kontrollige arvuti võrgusätteid.

Märkige üles SSID ja võrgu parool.

• Vaadake ruuteri silti.

Kasutusjuhend

• Seadistamine on lihtsam, kui ruuteril on WPS-i

tähis.

Kasutusjuhend

Seadistage pääsupunkt ja võrgu parool alloleva

ekraanikuva järgi.

Lisateavet vt

kasutusjuhendist.

1. Valige <OK>.

2. Valige <SSID seaded>.

3. Tehke valik <Valige pääsupunkt>.

4. Valige pääsupunkt (SSID).

5. Sisestage võrgu parool ja valige <Rakenda>.

6. Valige <Jah>.

• IP-aadress konfigureeritakse automaatselt

mõne minuti jooksul.

• Ekraanile kuvatakse sõnum "Ühendatud".

Installige draiver ja tarkvara.

Lk 82 “Tarkvara installimine”

Algsätted on nüüd konfigureeritud.

Traadiga LAN-võrgu kaudu

ühendamine

LAN-kaabel ei ole seadmega kaasas.

Hankige see vajaduse korral.

Veenduge, et arvuti oleks ruuteriga õigesti

ühendatud.

Kontrollige arvuti võrgusätteid.

LAN-kaabli ühendamine.

• Pärast kaabli ühendamist oodake paar minutit

(kuni IP-aadress on automaatselt seadistatud).

• Kui arvutisse on seadistatud staatiline IP-

aadress, seadistage seadme IP-aadress

automaatselt.

Installige draiver ja tarkvara.

Lk 82 “Tarkvara installimine”

Algsätted on nüüd konfigureeritud.

Üksikasjalikku teavet vaadake kasutusjuhendi jaotistest

"Seadistamine seadistusjuhendi abil"

Kiirseadistus

Tarkvara installimine

• Kirjeldatud protseduur on asjakohane ainult siis,

kui teie arvuti operatsioonisüsteem on Windows.

Lisateavet tarkvara installimise kohta vaadake

draiveri juhendist.

• Kui arvuti kasutab operatsioonisüsteemi Mac OS,

vaadake installimise teavet draiveri juhendist.

• Ostmisajast olenevalt ei pruugi seadmega Mac

OS-i draiverit kaasas olla. Uued draiverid

laaditakse üles Canoni veebisaidile ja saate need

sealt alla laadida ning kasutada uusimat draiverit.

Kui ekraanikuva ei kuvata õigesti, sisestage

CD-ROM/DVD-ROM uuesti või tehke

Windowsis otsing "D:\MInst.exe" (selle

kirjelduse puhul eeldatakse, et CD-ROM-i/

DVD-ROM-i draivi nimi on "D:").

USB kaudu ühendamine

• USB-kaabel ei ole seadmega kaasas.

Hankige see vajaduse korral.

• Kontrollige, et kasutataval USB-

kaablil oleks järgmine tähis.

• Ärge ühendage USB-kaablit enne

draiveri installimist. Kui tegite seda, eraldage

USB-kaabel arvutist, sulgege dialoogiboks ja

tehke järgmine protseduur alates 1. toimingust.

Installige draiver ja tarkvara.

Lk 82 “Tarkvara installimine”

• Kui teile kuvatakse juhised USB-kaabli

seadmega ühendamiseks, eemaldage USB-

porti kattev teip.

Algsätted on nüüd konfigureeritud.

Seadme konfigureerimine

Memo

Szybka instalacja

Konfigurowanie urządzenia

Skonfiguruj ustawienia wstępne zgodnie z

informacjami na ekranie.

• Ustaw język i kraj/region.

• Ustaw strefę czasową oraz bieżącą datę i

godzinę.*

• Skonfiguruj ustawienia zapobiegające

nieuprawnionemu dostępowi.*

• W celu potwierdzenia wpisz ten sam kod

PIN dwukrotnie.

* Ustawienia oznaczone gwiazdką (*) mogą nie

być wyświetlane w zależności od modelu

urządzenia.

Przed rozpoczęciem procesu konfiguracji

• Funkcje sieciowe mogą nie być dostępne

w zależności od modelu urządzenia.

• Urządzenia nie można podłączyć

równocześnie do przewodowej i

bezprzewodowej sieci LAN.

• Jeśli urządzenie jest podłączone do

niezabezpieczonej sieci, istnieje ryzyko

ujawnienia poufnych informacji stronom

trzecim. Należy mieć to na uwadze i

zachować ostrożność.

• Urządzenie nie jest wyposażone w router.

W razie potrzeby należy go dostarczyć.

• Nawet w konfiguracji bez

bezprzewodowego routera LAN należy

korzystać z trybu punktu dostępu do

nawiązania połączenia bezprzewodowego

z urządzeniem bezpośrednio z urządzenia

przenośnego (Połączenie bezpośrednie).

Podręcznik użytkownika

Określanie metody łączenia

3Rá]VLHF]DSRő

EH]SU]VLHFL/$1"

0RŭQDVNRQISyū

7DN 1LH

• Aby połączyć się przez bezprzewodową sieć

LAN: <Tak>

• Aby połączyć się przez przewodową sieć LAN

lub przez połączenie USB: <Nie>

Aby połączyć się przez bezprzewodową

sieć LAN

Skonfiguruj ustawienia w następującej kolejności.

UWAGA

Części i funkcje panelu sterującego

str. 322 "Uruchamianie funkcji z panelu

sterującego"

Konfigurowanie początkowych

ustawień urządzenia

Konfigurowanie metody

łączenia z komputerem

Szybka instalacja

Upewnij się, że komputer jest prawidłowo

podłączony do routera.

Sprawdź ustawienia sieci w komputerze.

Zanotuj SSID i klucz sieci.

• Sprawdź etykietę na routerze.

Podręcznik

użytkownika

• Proces wprowadzania ustawień jest łatwiejszy,

jeśli router ma funkcję WPS.

Podręcznik

użytkownika

Ustaw punkt dostępu i klucz sieci zgodnie z

danymi na poniższym ekranie.

:LėFHMLQIRUPDFML

PRŭQD]QDOHūüZ

SRGUėF]QLNX

1. Wybierz opcję <OK>.

2. Wybierz opcję <Ustawienia SSID>.

3. Wybierz opcję <Wyb. punkt dostępu>.

4. Wybierz punkt dostępu (SSID).

5. Wprowadź klucz sieci i wybierz opcję

<Zastos.>.

6. Wybierz opcję <Tak>.

• Adres IP zostanie skonfigurowany

automatycznie w ciągu kilku minut.

• Zostanie wyświetlony komunikat

"Nawiązano połączenie".

Zainstaluj sterowniki i oprogramowanie.

str. 86 "Instalowanie oprogramowania"

Zakończono konfigurowanie

ustawień początkowych.

Aby połączyć się przez przewodową

sieć LAN

Drukarka nie jest wyposażona w kabel sieci LAN.

W razie potrzeby należy go dostarczyć.

Upewnij się, że komputer jest prawidłowo

podłączony do routera.

Sprawdź ustawienia sieci w komputerze.

Podłącz kabel sieci LAN.

• Po podłączeniu kabla odczekaj kilka minut (w

celu automatycznego ustawienia adresu IP).

• Jeśli na komputerze został ustawiony statyczny

adres IP, ustaw ręcznie adres IP urządzenia.

Zainstaluj sterowniki i oprogramowanie.

str. 86 "Instalowanie oprogramowania"

Zakończono konfigurowanie

ustawień początkowych.

Szczegółowe informacje

"Konfigurowanie za pomocą instrukcji konfiguracji" w Podręczniku użytkownika

Szybka instalacja

Instalowanie oprogramowania

• Opisana tu procedura ma zastosowanie jedynie

w przypadku komputerów z systemem

operacyjnym Windows. Szczegółowe informacje

na temat procedury instalacji oprogramowania

zawiera instrukcja do sterownika.

• Instrukcje instalacji dla komputera z systemem

operacyjnym macOS zawiera instrukcja do

sterownika.

• W zależności od daty zakupu z urządzeniem

mógł nie zostać dostarczony sterownik dla

systemu macOS. Nowe sterowniki są zawsze

udostępniane w witrynie internetowej firmy

Canon, skąd można pobrać najnowszy i użyć go.

Jeśli ekran nie jest prawidłowo wyświetlany,

włóż ponownie płytę do napędu CD-ROM/

DVD-ROM lub wyszukaj pliku "D:\MInst.exe"

w systemie Windows (zakładając, że literą

napędu CD-ROM/DVD-ROM jest "D:").

Aby nawiązać połączenie USB

• Urządzenie nie jest wyposażone w kabel USB.

W razie potrzeby należy go dostarczyć.

• Upewnij się, że stosowany kabel

USB ma następujące oznaczenie.

• Nie podłączaj kabla USB przed

zainstalowaniem sterownika drukarki. Jeśli tak się

stało, odłącz kabel USB od komputera, zamknij

wyświetlone okno dialogowe i wykonaj

następującą procedurę od kroku 1.

Zainstaluj sterowniki i oprogramowanie.

str. 86 "Instalowanie oprogramowania"

• Gdy wyświetlony zostanie ekran z instrukcjami

podłączenia kabla USB do urządzenia, usuń

naklejkę zabezpieczającą port USB.

Zakończono konfigurowanie

ustawień początkowych.

Konfigurowanie urządzenia

Notatki

Rychlé nastavení

Konfigurace zařízení

Nakonfigurujte počáteční nastavení podle

obrazovky.

• Nastavte jazyk a zemi/region.

• Nastavte časové pásmo a aktuální datum a

čas.*

• Proveďte konfiguraci nastavení pro zabránění

neoprávněnému přístupu.*

• Pro potvrzení zadejte tentýž kód PIN

dvakrát.

* V závislosti na modelu, který používáte, nemusí

být nastavení označená hvězdičkou (*)

zobrazena.

Před zahájením konfigurace

• V závislosti na modelu zařízení nemusí být

možné síťovou funkci používat.

• Zařízení nelze připojit k bezdrátové a

kabelové síti LAN současně.

• Pokud je zařízení připojeno k

nezabezpečené síti, může dojít k úniku

osobních údajů. Pamatujte na to a buďte

opatrní.

• Zařízení se nedodává se směrovačem.

Podle potřeby si jej musíte zajistit sami.

• I v prostředí bez směrovače pro

bezdrátovou síť LAN můžete používat

Režim přístupového bodu pro zajištění

bezdrátového připojení k zařízení přímo z

vašeho mobilního zařízení (přímé

připojení).

Uživatelská příručka

Určení metody připojení

3RXåtWNSŏLSRMHQtN

VtWLEH]GUVtŗ/$1"

/]HNRQISR]GęML

$QR 1H

• Připojení přes bezdrátovou síť LAN: <Ano>

• Připojení přes kabelovou síť LAN nebo USB:

<Ne>

Připojení přes bezdrátovou síť LAN

Zařízení konfigurujte v následujícím pořadí.

POZNÁMKA

Části a funkce ovládacího panelu

Str. 332 "Zahájení činnosti z ovládacího

panelu"

Konfigurace počátečních

nastavení zařízení

Konfigurace způsobu připojení

k počítači

Rychlé nastavení

Ujistěte se, že je počítač správně připojen ke

směrovači.

Zkontrolujte nastavení sítě v počítači.

Poznamenejte si SSID a síťový klíč.

• Zkontrolujte štítek na směrovači.

Uživatelská

příručka

• Nastavení se provádí snadněji, pokud má

směrovač značku WPS.

Uživatelská příručka

Nastavte přístupový bod a síťový klíč podle

obrazovky níže.

Další informace

naleznete v

SŏtUXþFH

1. Vyberte <OK>.

2. Vyberte <Nastavení SSID>.

3. Vyberte <Vybrat přístup. bod>.

4. Vyberte přístupový bod (SSID).

5. Zadejte síťový klíč a vyberte <Použít>.

6. Vyberte <Ano>.

• IP adresa se automaticky nakonfiguruje

během několika minut.

• Zobrazí se "Připojeno.".

Nainstalujte ovladač a software.

Str. 90 "Instalace softwaru"

Nyní jste dokončili konfiguraci

počátečních nastavení.

Připojení přes kabelovou síť LAN

Zařízení se nedodává s kabelem sítě LAN.

Podle potřeby si jej musíte zajistit sami.

Ujistěte se, že je počítač správně připojen ke

směrovači.

Zkontrolujte nastavení sítě v počítači.

Připojte kabel sítě LAN.

• Po připojení kabelu počkejte několik minut

(dokud se IP adresa nenastaví automaticky).

• Jestliže byla v počítači stanovena statická IP

adresa, nastavte IP adresu zařízení ručně.

Nainstalujte ovladač a software.

Str. 90 "Instalace softwaru"

Nyní jste dokončili konfiguraci

počátečních nastavení.

Podrobnosti najdete v části

„Nastavení s pomocí Průvodce nastavením“ v Uživatelské příručce

Rychlé nastavení

Instalace softwaru

• Postup popsaný zde platí, pouze pokud máte

počítač s operačním systémem Windows. Další

podrobnosti o postupu instalace softwaru

najdete v příručce k ovladači.

• Informace o instalaci v případě počítače s

operačním systémem macOS rovněž najdete v

příručce k ovladači.

• V závislosti na době zakoupení nemusí zařízení

obsahovat ovladač pro systém macOS. Nové

ovladače jsou nahrány na webové stránce

Canon, takže si můžete stáhnout nejnovější a

používat jej.

Pokud se obrazovka nezobrazí správně,

vložte CD-ROM/DVD-ROM znovu nebo

vyhledejte "D:\MInst.exe" ve Windows. (Tento

popis vychází z předpokladu, že "D:" je

označení jednotky CD-ROM/DVD-ROM.)

Připojení přes rozhraní USB

• Zařízení se nedodává s kabelem USB.

Podle potřeby si jej musíte zajistit sami.

• Ujistěte se, že používaný kabel

USB má následující značku.

• Nepřipojujte kabel USB před

instalací ovladače. Pokud jste tak učinili, odpojte

kabel USB z počítače, zavřete dialogové okno a

proveďte následující postup od kroku 1.

Nainstalujte ovladač a software.

Str. 90 "Instalace softwaru"

• Když se zobrazí obrazovka s pokyny pro

připojení kabelu USB k zařízení, sejměte štítek,

kterým je port USB zakrytý.

Nyní jste dokončili konfiguraci

počátečních nastavení.

Konfigurace zařízení

Poznámka

Rýchla inštalácia

Konfigurácia zariadenia

Počiatočné nastavenia nakonfigurujte podľa

pokynov na obrazovke.

• Nastavte jazyk a krajinu/región.

• Nastavte časové pásmo a aktuálny dátum/čas.*

• Vykonajte konfiguráciu nastavení na

zabránenie neoprávneného prístupu.*

• Kvôli potvrdeniu zadajte rovnaký kód PIN

dvakrát.

* Nastavenia označené hviezdičkou (*) sa

nemusia zobraziť v závislosti od vami

používaného modelu.

Pred začatím vykonávania konfigurácie

• Funkcia siete sa v závislosti od modelu

zariadenia nedá použiť.

• Zariadenie sa nemôže súčasne pripojiť ku

káblom prepojenej a bezdrôtovej sieti

LAN.

• Ak je zariadenie pripojené k

nezabezpečenej sieti, môžu sa vaše

osobné údaje dostať k tretej strane. Na

túto skutočnosť si dávajte pozor.

• Zariadenie sa nedodáva so smerovačom.

V prípade potreby si ho obstarajte.

• Aj v prostredí bez smerovača bezdrôtovej

siete LAN môžete na vykonanie

bezdrôtového pripojenia k zariadeniu

priamo z mobilného zariadenia (priame

pripojenie) používať režim prístupového

bodu.

Užívateľská príručka

Zadanie spôsobu pripojenia

3ULSRMLŗNVLHWLFH]

EH]GU{WRY~VLHŗ/$1"

1DNRQILJQHVN{U

ÈQR 1LH

• Na pripojenie pomocou bezdrôtovej siete LAN:

<Áno>

• Na pripojenie pomocou káblom prepojenej

siete LAN alebo USB: <Nie>

Pripojenie pomocou bezdrôtovej siete

LAN

Konfiguráciu nastavení vykonajte v nasledujúcom poradí.

POZNÁMKA

Časti a funkcie ovládacieho panela

Str. 342 "Spustenie činnosti na ovládacom

paneli"

Konfigurácia počiatočných

nastavení zariadenia

Konfigurácia spôsobu

pripojenia k počítaču

Rýchla inštalácia

Presvedčte sa, že počítač je k smerovaču

správne pripojený.

Skontrolujte si nastavenia siete na počítači.

Poznačte si SSID a sieťový kľúč.

• Pozrite si štítok na smerovači.

Užívateľská

príručka

• Nastavenie prevádzky je jednoduchšie, ak má

smerovač označenie WPS.

Užívateľská

príručka

Podľa obrazovky nižšie nastavte prístupový

bod a sieťový kľúč.

Viac informácií

QiMGHWHYSUtUXþNH

1. Vyberte <OK>.

2. Vyberte <Nastavenia SSID>.

3. Vyberte <Vybrať prístupový bod>.

4. Vyberte prístupový bod (SSID).

5. Zadajte sieťový kľúč a stlačte <Použiť>.

6. Vyberte <Áno>.

• Adresa IP sa o niekoľko minút automaticky

nakonfiguruje.

• Zobrazí sa hlásenie "Pripojené".

Nainštalujte ovládač a softvér.

Str. 94 "Inštalácia softvéru"

Teraz ste dokončili konfiguráciu

počiatočných nastavení.

Pripojenie pomocou káblom

prepojenej siete LAN

Zariadenie sa nedodáva s káblom LAN.

V prípade potreby si ho obstarajte.

Presvedčte sa, že počítač je k smerovaču

správne pripojený.

Skontrolujte si nastavenia siete na počítači.

Pripojte kábel LAN.

• Po pripojení kábla počkajte niekoľko minút

(kým sa automaticky nenastaví IP adresa).

• Ak sa v počítači nastavila statická IP adresa,

manuálne nastavte IP adresu zariadenia.

Nainštalujte ovládač a softvér.

Str. 94 "Inštalácia softvéru"

Teraz ste dokončili konfiguráciu

počiatočných nastavení.

Podrobnosti nájdete v časti

"Inštalácia pomocou sprievodcu inštaláciou" v dokumente Užívateľská príručka

Rýchla inštalácia

Inštalácia softvéru

• Tu opísaný postup platí iba vtedy, keď je vo

vašom počítači nainštalovaný systém Windows.

Podrobnosti o postupe inštalácie softvéru

nájdete v príručke pre ovládač.

• Ak je vo vašom počítači nainštalovaný systém

Mac OS, informácie o inštalácii nájdete v príručke

pre ovládač.

• V závislosti od dátumu zakúpenia nemusí vaše

zariadenie obsahovať ovládač pre systém Mac

OS. Nové ovládače sú nahrávané na webovú

lokalitu Canon, odkiaľ si môžete najnovšie

ovládače prevziať a používať.

Ak sa obrazovka nezobrazuje správne,

vyberte a znova vložte disk CD-ROM/

DVD-ROM alebo v platforme Windows

vyhľadajte súbor "D:\MInst.exe" (tento opis

predpokladá, že "D:" je označenie jednotky

CD-ROM/DVD-ROM).

Pripojenie pomocou rozhrania USB

• Zariadenie sa nedodáva s káblom USB.

V prípade potreby si ho obstarajte.

• Presvedčte sa, že používaný kábel

USB má nasledovné označenie.

• Kábel USB nepripájajte pred

nainštalovaním ovládača. Ak ste tak urobili,

odpojte kábel USB od počítača, zatvorte

dialógové okno a potom postupujte podľa

pokynov od kroku 1.

Nainštalujte ovládač a softvér.

Str. 94 "Inštalácia softvéru"

• Po zobrazení obrazovky s pokynmi na

pripojenie kábla USB k zariadeniu odstráňte

nálepku, ktorá zakrýva port USB.

Teraz ste dokončili konfiguráciu

počiatočných nastavení.

Konfigurácia zariadenia

Poznámky

Hitra namestitev

Konfiguracija naprave

Začetne nastavitve konfigurirajte skladno z

zaslonom.

• Nastavite jezik in državo/regijo.

• Nastavite časovni pas in trenutni datum/čas.*

• Konfigurirajte nastavitve za preprečevanje

nepooblaščenega dostopa.*

• Za potrditev morate dvakrat vnesti isti PIN.

* Nastavitve, označene z zvezdico (*), mogoče ne

bodo prikazane, odvisno od uporabljenega

modela.

Pred začetkom konfiguracije

• Omrežne funkcije ni mogoče uporabiti

glede na model naprave.

• Naprava ne more imeti hkrati žično in

brezžično povezavo na omrežje LAN.

• Če je naprava priključena na

nezavarovano omrežje, lahko tretja oseba

pridobi vaše osebne podatke. Prosimo, da

se tega zavedate in ste previdni.

• Napravi ni priložen usmerjevalnik. Po

potrebi ga pripravite.

• Tudi v okolju brez brezžičnega

usmerjevalnika LAN lahko uporabljate

način dostopne točke, da vzpostavite

brezžično povezavo do naprave

neposredno prek svoje mobilne naprave

(neposredna povezava).

Navodila za uporabo

Določanje načina priključitve

%UH]åSRYH]DYD/$1

]DSRYH]]RPUHå"

.RQMHPRJNDVQ

'D 1H

• Za povezavo prek brezžičnega omrežja LAN:

<Da>

• Za povezavo prek žičnega obrežja LAN ali USB:

<Ne>

Za povezavo prek brezžičnega omrežja

LAN

Konfigurirajte nastavitve v naslednjem vrstnem redu.

OPOMBA

Deli in delovanje operacijske plošče

Str.352 "Zaženite delovanje prek operacijske

plošče"

Konfiguracija začetnih

nastavitev naprave

Konfiguracija načina povezave

z računalnikom

Hitra namestitev

Prepričajte se, ali je računalnik pravilno

priključen na usmerjevalnik.

Preverite nastavitve omrežja na računalniku.

Zapišite si SSID in omrežni ključ.

• Preverite nalepko na usmerjevalniku.

Navodila za uporabo

• Izvajanje nastavitev je lažje, če ima

usmerjevalnik oznako WPS.

Navodila za

uporabo

Nastavite dostopno točko in omrežni ključ

skladno s spodnjim zaslonom.

=DYHþLQIRUPDFLM

JOHMWHSULURþQLN

1. Izberite <OK>.

2. Izberite <Nastavitve SSID>.

3. Izberite <Izbira dostopne točke>.

4. Izberite dostopno točko (SSID).

5. Vnesite omrežni ključ in izberite <Uporabi>.

6. Izberite <Da>.

• Ta naslov IP se bo v nekaj minutah

samodejno konfiguriral.

• Prikaže se "Povezano.".

Namestite gonilnik in programsko opremo.

Str.98 "Nameščanje programske opreme"

S tem ste zaključili s konfiguracijo

začetnih nastavitev.

Za povezavo prek žičnega omrežja LAN

Napravi ni priložen LAN kabel.

Prosimo, da ga imate po potrebi pripravljenega.

Prepričajte se, ali je računalnik pravilno

priključen na usmerjevalnik.

Preverite nastavitve omrežja na računalniku.

Priključite LAN kabel.

• Ko priključite kabel, počakajte nekaj minut (da

se naslov IP samodejno vzpostavi).

• Če je na računalniku nastavljen statični naslov

IP, ročno nastavite naslov IP.

Namestite gonilnik in programsko opremo.

Str.98 "Nameščanje programske opreme"

S tem ste zaključili s konfiguracijo

začetnih nastavitev.

Za podrobnosti

"Nastavitev z uporabo priročnika za namestitev" v Navodilih za uporabo

Hitra namestitev

Nameščanje programske opreme

• Tukaj opisani postopek je veljaven le, če imate

računalnik z operacijskim sistemom Windows. Za

več podrobnosti glede postopka nameščanja

programske opreme glejte priročnik gonilnika.

• Za namestitev pri uporabi računalnika z

operacijskim sistemom macOS, glejte priročnik

gonilnika.

• Vaša naprava mogoče nima nameščenega

gonilnika za operacijski sistem macOS, odvisno

od časa nakupa. Novi gonilniki so bili naloženi na

spletno stran Canon, tako da lahko prenesete in

uporabljate najnovejšega.

Če zaslon ni pravilno prikazan, znova vstavite

CD-ROM/DVD-ROM ali najdite "D:\MInst.exe"

na platformi Windows (Ta opis predvideva,

da je "D:" ime pogona CD-ROM/DVD-ROM).

Za povezavo prek USB

• Napravi ni priložen kabel USB.

Po potrebi ga pripravite.

• Zagotovite, da uporabljeni USB

kabel vsebuje naslednjo oznako.

• Ne priključujte kabla USB pred

namestitvijo gonilnika. Če ste kabel USB

priključili, ga odklopite iz računalnika, zaprite

pogovorno okno, nato pa izvedite naslednji

postopek od 1. koraka.

Namestite gonilnik in programsko opremo.

Str.98 "Nameščanje programske opreme"

• Ko se prikaže zaslon z navodili za povezavo

kabla USB z napravo, odstranite nalepko, ki

prekriva vrata USB.

S tem ste zaključili s konfiguracijo

začetnih nastavitev.

Konfiguracija naprave

Zapisek

Brzo postavljanje

Konfiguriranje uređaja

Konfigurirajte početne postavke u skladu sa

zaslonom.

• Postavite jezik i zemlju/regiju.

• Postavite vremensku zonu i trenutačni datum/

vrijeme.*

• Konfigurirajte postavke za sprečavanje

neovlaštenog pristupa.*

• Zbog potvrde dvaput unesite isti PIN.

* Postavke označene zvjezdicom (*) možda neće

biti prikazane ovisno o modelu koji

upotrebljavate.

Prije početka konfiguracije

• Neki modeli uređaja ne omogućuju

funkciju mreže.

• Uređaj se ne može istovremeno spojiti na

žičani i bežični LAN.

• Ako je uređaj spojen na nezaštićenu

mrežu, vašim osobnim podacima možda

mogu pristupiti druge osobe. Imajte ovo

na umu i obratite pažnju.

• Uređaj se ne isporučuje s usmjerivačem.

Imajte pri ruci vlastiti, ako je potreban.

• Čak i u okruženju bez bežičnog

usmjerivača LAN-a možete upotrijebiti

Način rada pristupne točke kako biste

uspostavili bežičnu mrežu s uređajem

izravno s vašeg mobilnog uređaja (Izravno

spajanje).

Korisnički vodič

Određivanje načina povezivanja

3RYH]DWLVHVPUHåRP

EHåLþQLP/$1RP"

.RQINDVQLMH

Da 1H

• Za povezivanje putem bežičnog LAN-a: <Da>

• Za povezivanje putem žičanog LAN-a ili USB-a:

<Ne>

Za povezivanje putem bežičnog LAN-a

Konfigurirajte postavke sljedećim redoslijedom.

NAPOMENA

Dijelovi i funkcije upravljačke ploče

Str. 362 "Izvršavanje radnji s Upravljačke

ploče"

Konfiguriranje početnih

postavki uređaja

Konfiguriranje načina

povezivanja s računalom

100

Brzo postavljanje

Provjerite je li računalo ispravno spojeno s

usmjerivačem.

Provjerite mrežne postavke na računalu.

Zapišite SSID i mrežni ključ.

• Provjerite naljepnicu na usmjerivaču.

Korisnički vodič

• Postavljanje je lakše ako usmjerivač ima oznaku

WPS.

Korisnički vodič

Postavite pristupnu točku i mrežni ključ u

skladu sa zaslonom u nastavku.

Više informacija

SRWUDåLWHX

SULUXþQLNX

8UHGX

1. Odaberite <U redu>.

2. Odaberite <Postavke SSID>.

3. Odaberite <Odabir pristupne točke>.

4. Odaberite pristupnu točku (SSID).

5. Unesite mrežni ključ i odaberite <Primijeni>.

6. Odaberite <Da>.

• IP adresa se automatski konfigurira unutar

nekoliko minuta.

• Prikazuje se "Povezano".

Instalirajte upravljački program i softver.

Str. 102 "Instaliranje softvera"

Sada ste dovršili konfiguraciju

početnih postavki.

Za povezivanje putem žičanog LAN-a

Uređaj se ne isporučuje s LAN kabelom.

Imajte vlastiti, ako je potreban.

Provjerite je li računalo ispravno spojeno s

usmjerivačem.

Provjerite mrežne postavke na računalu.

Povežite LAN kabel.

• Nakon povezivanja kabela pričekajte nekoliko

minuta (dok se IP adresa automatski ne

postavi).

• Ako je statička IP adresa postavljena na

računalu, ručno postavite IP adresu računala.

Instalirajte upravljački program i softver.

Str. 102 "Instaliranje softvera"

Sada ste dovršili konfiguraciju

početnih postavki.

Za pojedinosti

"Postavljanje pomoću Uputa za postavljanje" u Korisničkom vodiču

101

Brzo postavljanje

Instaliranje softvera

• Opisani postupak primjenjiv je isključivo ako je

na vašem računalu instaliran operacijski sustav

Windows. Dodatne pojedinosti o postupku

instalacije softvera potražite u priručniku

upravljačkog programa.

• Dodatne pojedinosti o instalaciji ako je na

računalu instaliran macOS potražite u priručniku

upravljačkog programa.

• Ovisno o vremenu kupnje, uređaj možda ne

sadrži upravljački program za macOS. Novi

upravljački programi postavljeni su na web-

mjesto Canon kako biste mogli preuzeti i

upotrebljavati najnoviju inačicu.

Ako se zaslon ne prikazuje ispravno,

ponovno umetnite CD-ROM/DVD-ROM ili

pronađite "D:\MInst.exe" na platformi

Windows (ovaj opis podrazumijeva da je "D:"

naziv CD-ROM/DVD-ROM pogona).

Za povezivanje putem USB-a

• Uređaj se ne isporučuje s USB kabelom.

Imajte pri ruci vlastiti, ako je potreban.

• Provjerite ima li USB kabel koji

upotrebljavate sljedeću oznaku.

• Ne spajajte USB kabel prije

instaliranja upravljačkog programa. Ako ste to

učinili, odspojite USB kabel s računala, zatvorite

dijaloški okvir i izvršite sljedeći postupak od

prvog koraka.

Instalirajte upravljački program i softver.

Str. 102 "Instaliranje softvera"

• Kada je prikazan zaslon s uputama za

povezivanje USB kabela na uređaj, uklonite

naljepnicu koja prekriva USB priključak.

Sada ste dovršili konfiguraciju

početnih postavki.

Konfiguriranje uređaja

102

Bilješka

103

Gyors beállítás

A készülék konfigurálása

Konfigurálja a kezdeti beállításokat a kijelző

segítségével.

• Válassza ki a nyelvet és az országot/régiót.

• Válassza ki az időzónát, és adja meg az aktuális

dátumot/időt.*

• Konfigurálja a beállításokat az illetéktelen

hozzáférés megakadályozásához.*

• A megerősítéshez adja meg kétszer

ugyanazt a PIN kódot.

* A használt modelltől függően lehetséges, hogy

a csillaggal (*) jelölt beállítások nem jelennek

meg.

A konfigurálás előtt

• A hálózati funkció a készülék egyes

modelljeinél nem használható.

• A készülék egyidejűleg nem

csatlakoztatható vezetékes és vezeték

nélküli hálózatokhoz.

• Ha a készülék nem biztonságos

hálózathoz csatlakozik, akkor személyes

adatait mások is megláthatják. Kérjük,

ügyeljen erre, és legyen óvatos.

• A készüléknek nem tartozéka a hálózati

útválasztó. Kérjük, szükség esetén

készítsen elő egyet.

• Ha a környezetében nincsen vezeték

nélküli hálózati útválasztó, a

mobileszközök akkor is csatlakoztathatók

vezeték nélkül, közvetlenül a készülékhez

annak Hozzáférési pont üzemmódjában

(közvetlen kapcsolat).

Felhasználói kézikönyv

A csatlakozás módjának megadása

Vez. nélküli LAN-nal

csatlak. a hál.-hoz?

.pVŉEENRQILJKDWy

,JHQ Nem

• Csatlakozás vezeték nélküli hálózaton: <Igen>

• Csatlakozás vezetékes hálózaton vagy USB-n:

<Nem>

Vezeték nélküli hálózati kapcsolat

Konfigurálja a beállításokat a következő sorrendben.

MEGJEGYZÉS

A kezelőpanel elemei és szolgáltatásai

372. o. "Művelet elindítása a kezelőpanelről"

A készülék kezdeti

beállításainak konfigurálása

A számítógéphez való csatlakozás

módjának konfigurálása

104

Gyors beállítás

Gondoskodjék arról, hogy a számítógép

megfelelően csatlakoztatva legyen a hálózati

útválasztóhoz.

Ellenőrizze a hálózati beállításokat a

számítógépen.

Jegyezze le az SSID azonosítót és a hálózati

kulcsot.

• Ellenőrizze a címkét a hálózati útválasztón.

Felhasználói kézikönyv

• Egyszerűbbé válik a beállítási művelet, ha a

hálózati útválasztó támogatja a WPS-protokollt.

Felhasználói kézikönyv

Adja meg a hozzáférési pontot és a hálózati

kulcsot az alább látható képernyőnek

megfelelően.

További infó a

kézikönyvben.

1. Válassza az <OK> lehetőséget.

2. Válassza az <SSID-beállítások> lehetőséget.

3. Válassza a <Hozzáférési pont kiválasztása>

lehetőséget.

4. Válassza ki a hozzáférési pontot (SSID).

5. Adja meg a hálózati kulcsot, majd válassza

az <Alkalmaz> lehetőséget.

6. Válassza az <Igen> lehetőséget.

• Az IP-címet néhány percen belül

automatikusan beállítja a rendszer.

• A kijelzőn megjelenik a "Connected."

(Csatlakoztatva.) felirat.

Telepítse a meghajtóprogramot és a szoftvert.

106. o. "A szoftver telepítése"

Ezzel el is végezte a kezdeti

beállítások konfigurálását.

Vezetékes hálózati kapcsolat

A készüléknek nem tartozéka a hálózati kábel.

Kérjük, szükség esetén készítsen elő egyet.

Gondoskodjék arról, hogy a számítógép

megfelelően csatlakoztatva legyen a hálózati

útválasztóhoz.

Ellenőrizze a hálózati beállításokat a

számítógépen.

Csatlakoztassa a hálózati kábelt.

• A kábel csatlakoztatását követően várjon

néhány percig (amíg a rendszer automatikusan

beállítja az IP-címet).

• Ha a számítógépen statikus IP-címek

használatát állította be, akkor állítsa be saját

kezűleg a készülék IP-címét.

Telepítse a meghajtóprogramot és a szoftvert.

106. o. "A szoftver telepítése"

Ezzel el is végezte a kezdeti

beállítások konfigurálását.

További részletek

"A beállítások elvégzése a Beállítási útmutatóval" a Felhasználói kézikönyvben

105

Gyors beállítás

A szoftver telepítése

• Az itt ismertetett eljárás csak akkor alkalmazható,

ha a számítógépen Windows operációs rendszer

fut. További részleteket a szoftvertelepítési

eljárással kapcsolatban a meghajtóprogram

kézikönyvében talál.

• A macOS rendszerhez szükséges telepítési eljárás

leírását a meghajtóprogram kézikönyvében

találja.

• Lehetséges, hogy a készülék mellé nem kapott

macOS rendszerhez használható

meghajtóprogramot, ez a vásárlás idejétől függ.

A legújabb meghajtóprogramok megtalálhatók a

Canon webhelyén, onnan bármikor letöltheti a

legfrissebb változatot.

Ha ez a kép nem jelenik meg megfelelően,

akkor helyezze be ismét a CD-ROM/DVD-

ROM-lemezt vagy indítsa el a "D:\MInst.exe"

alkalmazást Windows platformon (ahol "D:" a

CD-ROM/DVD-ROM-meghajtó betűjele).

USB-kapcsolat

• A készüléknek nem tartozéka az USB-kábel.

Kérjük, szükség esetén készítsen elő egyet.

• Ügyeljen arra, hogy a használni

kívánt USB-kábelen látható legyen

az itt szereplő embléma.

• Ne csatlakoztassa az USB-kábelt, mielőtt

telepítette volna a meghajtóprogramot. Ha

mégis megtette, akkor húzza ki az USB-kábelt a

számítógépből, zárja be a párbeszédpanelt, majd

folytassa az alábbi eljárást az 1. lépéstől.

Telepítse a meghajtóprogramot és a szoftvert.

106. o. "A szoftver telepítése"

• Amikor a képernyőn megjelenő utasítás arra

szólítja fel, hogy csatlakoztassa az USB-kábelt a

készülékhez, akkor először távolítsa el az

USB-portot védő címkét.

Ezzel el is végezte a kezdeti

beállítások konfigurálását.

A készülék konfigurálása

106

Jegyzetek

107

Configurare rapidă

Configurarea echipamentului

Configurați setările inițiale conform

îndrumărilor de pe ecran.

• Setați limba și țara/regiunea.

• Setați fusul orar și data/ora.*

• Configurați setările pentru a bloca accesul

neautorizat.*

• Introduceți PIN-ul de două ori pentru

confirmare.

* Este posibil ca setările marcate cu un asterisc

(*) să nu fie afișate, în funcție de modelul pe

care îl utilizați.

Înainte de începerea configurării

• Este posibil ca funcția de rețea să nu

poată fi utilizată, în funcție de modelul

echipamentului.

• Echipamentul nu poate fi conectat

simultan în reţele LAN cu fir şi wireless.

• Dacă echipamentul este conectat la o

rețea nesecurizată, este posibil ca

informațiile dvs. personale să fie accesate

de un terț. Aveți grijă şi fiţi atenţi la acest

aspect.

• Echipamentul nu include un router.

Pregătiți unul, dacă este nevoie.

• Dacă nu utilizați echipamentul într-o

rețea cu router LAN wireless, puteți utiliza

modul Punct de acces pentru a vă

conecta wireless la echipament de pe un

dispozitiv mobil (conexiune directă).

Ghidul utilizatorului

Specificarea metodei de conectare

8WLOL]DŕL/$1IĆUĆ

ILUSWFRQHFWUHŕHD"

&RQILJXUXOWHULRU

Da 1X

• Pentru conectare prin LAN wireless: <Da>

• Pentru conectare prin LAN cu cablu sau USB:

<Nu>

Pentru conectare prin LAN wireless

Configurai setările în ordinea prezentată în continuare.

NOTĂ

Secțiunile și funcțiile panoului de operare

Pagina 382 "Începerea utilizării din Panoul de

operare"

Configurarea setărilor iniiale

ale echipamentului

Configurarea metodei de

conectare la un computer

108

Configurare rapidă

Asigurați-vă că ați conectat corect computerul

la router.

Verificați setările de rețea ale computerului.

Aveți grijă la SSID și la parola de rețea.

• Consultați eticheta de pe router.

Ghidul

utilizatorului

• Configurarea este mai simplă dacă routerul are

un marcaj WPS.

Ghidul utilizatorului

Setați punctul de acces și parola de rețea

conform informațiilor din ecranul de mai jos.

Pentru mai multe

LQIRUPDŕLL

FRQVXOWDŕLPDQXDOXO

1. Selectați <OK>.

2. Selectați <Setări SSID>.

3. Selectați <Selectare punct de acces>.

4. Selectați punctul de acces (SSID).

5. Introduceți o parolă de rețea și selectați

<Aplicare>.

6. Selectați <Da>.

• Adresa IP va fi configurată automat în

câteva minute.

• Va fi afișat mesajul "Conectat".

Instalați driverul și software-ul.

Pagina 110 "Instalarea software-ului"

Configurarea iniială este finalizată.

Pentru conectare prin LAN cu fir

Echipamentul nu include un cablu LAN.

Dacă este nevoie, utilizați un cablu LAN propriu.

Asigurați-vă că ați conectat corect computerul

la router.

Verificați setările de rețea ale computerului.

Conectarea cablului LAN.

• Aşteptaţi câteva minute după conectarea

cablului (până când adresa IP este setată

automat).

• Dacă pe computer a fost setată o adresă IP

statică, setaţi manual adresa IP a

echipamentului.

Instalați driverul și software-ul.

Pagina 110 "Instalarea software-ului"

Configurarea iniială este finalizată.

Pentru detalii

"Configurarea folosind Ghidul de configurare" din Ghidul utilizatorului

109

Configurare rapidă

Instalarea software-ului

• Procedura descrisă în continuare este valabilă

numai pentru computere pe care rulează

sistemul de operare Windows. Pentru detalii

suplimentare despre procedura de instalare a

software-ului, consultați manualul driverului.

• Pentru instalarea pe computere pe care rulează

sistemul de operare macOS, consultați manualul

driverului.

• În funcție de momentul la care l-ați achiziționat,

este posibil ca echipamentul dvs. să nu conțină

un driver pentru macOS. Pe site-ul web Canon

sunt încărcate cele mai recente drivere și puteți

să descărcați și să utilizați ultima versiune a

driverului dorit.

Dacă nu este afișat ecranul, introduceți din

nou suportul CD-ROM/DVD-ROM sau căutați

"D:\MInst.exe" pe platforma Windows (dacă

numele unității CD-ROM/DVD-ROM este

"D:").

Pentru conectare prin USB

• Echipamentul nu include un cablu USB.

Pregătiți unul, dacă este nevoie.

• Asigurați-vă că acest cablu USB

are marcajul următor.

• Nu conectați cablul USB înainte

de a instala driverul. Dacă l-ați conectat deja,

deconectați-l de la computer, închideți caseta de

dialog și urmați procedura de mai jos, începând

cu pasul 1.

Instalați driverul și software-ul.

Pagina 110 "Instalarea software-ului"

• Când este afișat un ecran cu instrucțiuni care

solicită conectarea cablului USB la echipament,

îndepărtați banda care acoperă portul USB.

Configurarea iniială este finalizată.

Configurarea echipamentului

110

Notă

111

Кратко ръководство за настройка

  

Конфигурирайте първоначалните настройки

в съответствие с екрана.

• Задайте езика и държавата/региона.

• Задайте часовия пояс и текущите дата/час.*

• Конфигурирайте настройките за

предотвратяване на неупълномощен

достъп.*

• С цел потвърждение въведете два пъти

един и същ PIN код.

* Настройките, означени със звездичка (*),

може да не са показани в зависимост от

модела, който използвате.

Преди да започнете конфигурирането

• Функцията за връзка с мрежа може да

не може да се използва в зависимост от

модела на машината.

• Машината не може да бъде свързана

едновременно към кабелни и безжични

LAN мрежи.

• Ако машината е свързана към

незащитена мрежа, личните ви данни

може да станат достояние на трета

страна. Бъдете внимателни за това.

• Машината не се доставя с

маршрутизатор. Моля, подгответе

такъв, ако е необходимо.

• Дори в среда без маршрутизатор за

безжична LAN връзка можете да

използвате режим на точка за достъп,

за да осъществите безжична връзка с

машината директно от своето мобилно

устройство (директна връзка).

Ръководство на потребителя

    

ǜǭǵȅǷǷǻǰǱǺǹ

ǬǰǲǱ/$1"ǗǹǱǰ

ǯǫǼǰǵǹǸǿǺǹǼǶǰ

Ǐǫ ǘǰ

• Свързване чрез безжична LAN връзка: <Да>

• Свързване чрез кабелна LAN връзка или

USB: <Не>

    LAN



    .

ЗАБЕЛЕЖКА

Части и функции на работния панел

Стр.392 "Стартиране на операция от

работния панел"

  

  

   

  

112

Кратко ръководство за настройка

Уверете се, че компютърът е свързан с

маршрутизатор правилно.

Проверете мрежовите настройки на

компютъра.

Отбележете SSID и мрежовия ключ.

• Проверете етикета на маршрутизатора.

Ръководство на потребителя

• Настройката е по-лесна, ако

маршрутизаторът е снабден с маркировка за

WPS.

Ръководство на потребителя

Задайте точката за достъп и мрежовия ключ

в съответствие с екрана по-долу.

ǒǫǺǹǭǰȂǰǳǸǿǭǱ

ǻȅǵǹǭǹǯǼǽǭǹǽǹ

1. Изберете <OK>.

2. Изберете <SSID настройки>.

3. Изберете <Избор на точка за достъп>.

4. Изберете точката за достъп (SSID).

5. Въведете мрежов ключ и изберете

<Прилагане>.

6. Изберете <Да>.

• IP адресът ще се конфигурира

автоматично след няколко минути.

• Показва се "Свързано.".

Инсталирайте драйвера и софтуера.

Стр.114 "Инсталиране на софтуера"

   

  .

   LAN



Машината не се доставя с LAN кабел.

Моля, подгответе такъв, ако е необходимо.

Уверете се, че компютърът е свързан с

маршрутизатор правилно.

Проверете мрежовите настройки на

компютъра.

Свържете LAN кабела.

• След свързване на кабела изчакайте няколко

минути (докато IP адресът се зададе

автоматично).

• Ако на компютъра е бил зададен статичен IP

адрес, настройте IP адреса на машината

ръчно.

Инсталирайте драйвера и софтуера.

Стр.114 "Инсталиране на софтуера"

   

  .

За подробности

"Настройка с помощта на ръководството за настройка" в ръководството на потребителя

113

Кратко ръководство за настройка

  

• Описаната тук процедура е приложима само

когато компютърът работи с операционна

система Windows. За повече подробности

относно процедурата за инсталиране на

софтуера вижте ръководството за драйвера.

• За инсталиране, когато компютърът работи с

macOS, вижте ръководството за драйвера.

• Вашата машина може да не се доставя с

драйвера за macOS в зависимост от времето

на покупката. На уеб сайта на Canon редовно

се качват нови драйвери, така че можете да

изтеглите най-новия и да го използвате.

Ако екранът не се изведе правилно,

поставете отново CD-ROM/DVD-ROM

диска или потърсете "D:\MInst.exe" в

платформата Windows. (Това описание

предполага, че "D:" е името на CD-ROM/

DVD-ROM устройството).

   USB

• Машината не се доставя с USB кабел.

Моля, подгответе такъв, ако е необходимо.

• Уверете се, че USB кабелът,

който използвате, има следната

маркировка.

• Не свързвайте USB кабела преди инсталиране

на драйвера. Ако сте го направили, извадете

USB кабела от компютъра, затворете

диалоговия прозорец и извършете следната

процедура от стъпка 1.

Инсталирайте драйвера и софтуера.

Стр.114 "Инсталиране на софтуера"

• Когато се покаже екранът с инструкции за

свързване на USB кабела с машината,

свалете стикера, покриващ USB порта.

   

  .

  

114

Бележки

115

Hızlı Kurulum

Makney Yapılandırma

Ekrana göre başlangıç ayarlarını yapılandırın.

• Dil ve ülkeyi/bölgeyi ayarlayın.

• Saat dilimini ve mevcut tarihi/saati ayarlayın.*

• İzinsiz erişimi engelleme ayarlarını yapılandırın.*

• Doğrulama amacıyla aynı PIN kodunu iki

kez girin.

* Yıldız işareti (*) ile işaretlenmiş ayarlar,

kullandığınız modele bağlı olarak

görüntülenmeyebilir.

Yapılandırmaya başlamadan önce

• Ağ fonksiyonu makinenin modeline bağlı

olarak kullanılamayabilir.

• Makine, aynı anda hem kablolu hem

kablosuz LAN'lara bağlanamaz.

• Makine güvenli olmayan bir ağa

bağlanırsa kişisel bilgileriniz üçüncü bir

tarafa sızabilir. Lütfen bunu aklınızda

bulundurun ve dikkatli davranın.

• Makineyle birlikte yönlendirici verilmez.

Gerekirse lütfen bir tane edinin.

• Kablosuz LAN yönlendirici olmayan bir

ortamda bile, Erişim Noktası Modu'nu

kullanarak mobil cihazınızdan makineye

kablosuz bağlantı yapabilirsiniz

(Doğrudan Bağlantı).

Kullanıcı Kılavuzu

Bağlantı yöntemn belrtme

$÷DED÷ODQPDNLoLQ

NDEORVX]/$1NXOODQ"

6RQUD\DSÕODQGÕU

Evet +D\ÕU

• Kablosuz LAN aracılığıyla bağlanma: <Evet>

• Kablolu LAN veya USB aracılığıyla bağlanma:

<Hayır>

Kablosuz LAN aracılığıyla bağlanma

Ayarları aşağıdak sıralamayla yapılandırın.

NOT

İşletim panelinin bölümleri ve işlevleri

S.402 "Çalışmayı İşletim Panelinden Başlatın"

Maknenn Başlangıç Ayarlarını

Yapılandırma

Blgsayara Bağlama Yöntemn

Yapılandırma

116

Hızlı Kurulum

Bilgisayarın doğru bir şekilde bir yönlendiriciye

bağlandığından emin olun.

Bilgisayardaki ağ ayarlarını kontrol edin.

SSID ve ağ anahtarını not edin.

• Yönlendiricideki etiketi inceleyin.

Kullanıcı

Kılavuzu

• Yönlendirici bir WPS işaretiyle sağlanırsa ayar

işlemi daha kolay olur.

Kullanıcı Kılavuzu

Erişim noktasını ve ağ anahtarını aşağıdaki

ekrana göre ayarlayın.

Daha fazla bilgi

LoLQNÕODYX]D

EDúYXUXQ

Tamam

1. <Tamam>'ı seçin.

2. <SSID Ayarları>'nı seçin.

3. <Erişim Noktası Seç>'i seçin.

4. Erişim noktasını (SSID) seçin.

5. Bir ağ anahtarı girin ve <Uygula>'yı seçin.

6. <Evet>'i seçin.

• IP adresi birkaç dakika içinde otomatik

olarak yapılandırılır.

• "Bağlandı." yazısı görüntülenir.

Sürücüyü ve yazılımı yükleyin.

S.118 "Yazılımı yükleme"

Başlangıç ayarlarını yapılandırmayı

tamamladınız.

Kablolu LAN aracılığıyla bağlanma

Makineyle birlikte LAN kablosu verilmez.

Gerekirse lütfen bir tane edinin.

Bilgisayarın doğru bir şekilde bir yönlendiriciye

bağlandığından emin olun.

Bilgisayardaki ağ ayarlarını kontrol edin.

LAN kablosunu bağlayın.

• Kabloyu bağladıktan sonra birkaç dakika

bekleyin (IP adresi otomatik olarak ayarlanana

kadar).

• Bilgisayarda statik IP adresi ayarlanmışsa,

makinenin IP adresini manuel olarak ayarlayın.

Sürücüyü ve yazılımı yükleyin.

S.118 "Yazılımı yükleme"

Başlangıç ayarlarını yapılandırmayı

tamamladınız.

Ayrıntılar için

Kullanıcı Kılavuzu'nun "Kurulum Kılavuzunu Kullanarak Kurulum Yapma" konusu

117

Hızlı Kurulum

Yazılımı yükleme

• Burada açıklanan prosedür, bilgisayarınız

Windows işletim sisteminde çalışıyorsa geçerlidir.

Yazılım yükleme prosedürü hakkında daha

ayrıntılı bilgi edinmek için sürücünün kılavuzuna

bakın.

• macOS üzerinde çalışan bilgisayarınıza yükleme

için, sürücünün kılavuzuna bakın.

• Makineniz, satın aldığınız zamana bağlı olarak,

macOS sürücüsü yüklü halde verilmemiş olabilir.

Yeni sürücülerin yüklendiği Canon web

sitesinden en son sürücüyü indirip

kullanabilirsiniz.

Ekran doğru görüntülenmiyorsa CD-ROM/

DVD-ROM'u yeniden takın veya Windows

platformunda "D:\MInst.exe"yi arayın (Bu

açıklamada CD-ROM/DVD-ROM sürücü

adının "D:" olduğu varsayılmıştır).

USB aracılığıyla bağlanma

• Makineyle birlikte USB kablosu verilmez

Gerekirse lütfen bir tane edinin.

• Kullandığınız USB kablosunda

aşağıdaki işaretin olduğundan

emin olun.

• Sürücüyü yüklemeden önce USB kablosunu

bağlamayın. Bağladıysanız, USB kablosunu

bilgisayardan ayırın, iletişim kutusunu kapatın ve

aşağıdaki prosedürü adım 1'den başlayarak

uygulayın.

Sürücüyü ve yazılımı yükleyin.

S.118 "Yazılımı yükleme"

• USB kablosunu makineye bağlamak için

kullanılan, talimatlar içeren bir ekran

görüntülenince USB bağlantı noktasını örten

etiketi çıkarın.

Başlangıç ayarlarını yapılandırmayı

tamamladınız.

Makney Yapılandırma

118

Not

119

ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

ﺔﻟﻵﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻁﺑﺿ

. ۱

. ۲

.ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﺎ

ﻘﻓﻭ ﺔﻳﺋﺩﺑﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻁﺑﺿﺍ

•.ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ/ﺔﻟﻭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩ

ﺩﺣ

•*.ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﺕﻳﻗﻭﺗﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﻣﺯﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﺩ

ﺩﺣ

• ﺭﻳﻏ ﺹﺎﺧﺷﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻊﻧﻣﻟ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻁﺑﺿﺍ

*.ﻡﻬﻟ ﺡ

ﺭﺻﻣ

• ﻪﺗﺍﺫ

ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﻝ

ﺧﺩﺃ ،ﺩﻳﻛﺄﺗﻟﺍ ﺽﺭﻐﻟ

.ﻥﻳﺗ

ﺭﻣ

* (*) ﺔﻣﺟﻧﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﻻ ﺩﻗ

.ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﻳﺩﻭﻣﻠﻟ ﺎ

ﻌﺑﺗ ﻙﻟﺫﻭ

ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ

• ﻝﻳﺩﻭﻣﻟ ﺎ

ﻌﺑﺗ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

.ﻙﻳﺩﻟ ﺔﻟﻵﺍ

• ﺔﻳﻛﻠﺳﻻﻭ ﺔﻳﻛﻠﺳ

LAN

ﻲ

ﺗﻛﺑﺷﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ

• ﺏﻳﺭﺳﺗ ﻡﺗﻳ ﺩﻘﻓ ﺔﻧ

ﱠ

ﻣﺅﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻛﺑﺷﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ

ﻙﻟﺫﺑ ﺎ

ﻣﻠﻋ ﺔﻁﺎﺣﻹﺍ ﻰﺟﺭ

ﻳ .ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

.ﻪﻧﻣ ﺱﺍﺭﺗﺣﻻﺍﻭ

• ﺍﺫﺇ ﻝﺑﻛ ﺭﻳﺿﺣﺗ ﻰﺟﺭ

ﻳ .ﺭﺗﻭﺍﺭﺑ ﺔﻘﻓﺭﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻟﻵﺍ

.ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺕﺿﺗﻗﺍ

•

ccess Point

ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻁﻘﻧ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﻥﻣ ﺔﻟﻵﺍ ﻊﻣ ﺭﺷﺎﺑﻣ ﻲﻛﻠﺳﻻ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺔﻣﺎﻗﻹ

Mode

ﺔﺋﻳﺑ ﻲﻓ ﻰﺗﺣ ،(ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ) ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ

(ﺔﻳﻠﺣﻣ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﺔﻛﺑﺷ)

LAN

ﺔﻛﺑﺷ ﺭﺗﻭﺍﺭ ﻥﻣ ﻭﻠﺧﺗ

.ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﺩﻳﺩﺣﺗ

ΔϛΑηϡ΍ΩΧΗγ΍ΩϳέΗϝϫ

ˮϝΎλΗϼϟΔϳϛϠγϻΔϳϠΣϣ

Ύ

ϘΣϻΎϬϧϳϭϛΗϥϛϣϳ

ϡόϧ ϻ

•<ﻡﻌﻧ> :ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ

LAN

ﺔﻛﺑﺷ ﺭﺑﻋ ﻝﻳﺻﻭﺗﻠﻟ

•<ﻻ> :

USB

ﻭﺃ ﺔﻳﻛﻠﺳ

LAN

ﺔﻛﺑﺷ ﺭﺑﻋ ﻝﻳﺻﻭﺗﻠﻟ

ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ

LAN

ﺔﻛﺑﺷ ﺭﺑﻋ ﻝﻳﺻﻭﺗﻠﻟ

.ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﺏﻳﺗﺭﺗﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻁﺑﺿﺍ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻑﺋﺎﻅﻭﻭ ءﺍﺯﺟﺃ

"ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻥﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺃﺩﺑﺍ" ٤۱۲ ﺹ

ﺔﻟﻶﻟ ﺔﻳﺋﺩﺑﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻁﺑﺿﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻁﺑﺿ

120

ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

. ۱

.ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺭﺗﻭﺍﺭﺑ ﻝ

ﺻﻭﻣ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻛﺄﺗ

. ۲

.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ

. ۳

.ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻭ

SSID

ﺏﺗﻛﺍ

•ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

.ﺭﺗﻭﺍﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ

• ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺍ

ﺩ

ﻭﺯﻣ ﺭﺗﻭﺍﺭﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﻬﺳﺃ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻥﻭﻛﺗ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

WPS

. ٤

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﺎ

ﻌﺑﺗ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻭ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻁﻘﻧ ﺩ

ﺩﺣ

ΔϛΑηϡ΍ΩΧΗγ΍ΩϳέΗϝϫ

ˮϝΎλΗϼϟΔϳϛϠγϻΔϳϠΣϣ

Ύ

ϘΣϻΎϬϧϳϭϛΗϥϛϣϳ

ϡόϧ ϻ

.۱.<ﻕﻓﺍﻭﻣ> ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﻡﻗ

.۲.<

SSID

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ> ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﻡﻗ

.۳.<ﻝﻭﺻﻭ ﺔﻁﻘﻧ ﺩﻳﺩﺣﺗ> ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﻡﻗ

.٤.(

SSID

) ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻁﻘﻧ ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﻡﻗ

.٥.<ﻕﻳﺑﻁﺗ> ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﻡﻗﻭ ،ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻝ

ﺧﺩﺃ

.٦.<ﻡﻌﻧ> ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﻡﻗ

•.ﻕﺋﺎﻗﺩ ﻊﺿﺑ ﻝﻼﺧ ﺎ

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻥﺍﻭﻧﻋ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻡﺗﻳ

•."

Connected.

" ﺔﻣﻠﻛ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ

. ٥

.ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ

"ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ" ۱۲۲ ﺹ

.ﺔﻳﺋﺩﺑﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻁﺑﺿ ﻥﻣ ﺕﻳﻬﺗﻧﺍ ﺩﻗ ﻥﻭﻛﺗ ﻙﻟﺫﺑ

ﺔﻳﻛﻠﺳ

LAN

ﺔﻛﺑﺷ ﺭﺑﻋ ﻝﻳﺻﻭﺗﻠﻟ

.ﺔﻟﻵﺍ ﻊﻣ ﻕﻓﺭﻣ ﺭﻳﻏ

LAN

ﻝﺑﻛ

.ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺕﺿﺗﻗﺍ ﺍﺫﺇ ﻝﺑﻛ ﺭﻳﺿﺣﺗ ﻰﺟﺭ

ﻳ

. ۱

.ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺭﺗﻭﺍﺭﺑ ﻝ

ﺻﻭﻣ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻛﺄﺗ

. ۲

.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ

. ۳

LAN

ﻝﺑﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

• ﺔﺋﻳﻬﺗ ﻡﺗﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ) ﻕﺋﺎﻗﺩ ﻊﺿﺑ ﺭﻅﺗﻧﺍ ،ﻝﺑﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻌﺑ

.(ﺎ

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻥﺍﻭﻧﻋ

• ﺔﺋﻳﻬﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺑﺎﺛ

ﻥﺍﻭﻧﻋ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﺕﻣﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺎ

ﻳﻭﺩﻳ ﺔﻟﻶﻟ

ﻥﺍﻭﻧﻋ

. ٤

.ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ

"ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ" ۱۲۲ ﺹ

.ﺔﻳﺋﺩﺑﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻁﺑﺿ ﻥﻣ ﺕﻳﻬﺗﻧﺍ ﺩﻗ ﻥﻭﻛﺗ ﻙﻟﺫﺑ

ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻲﻓ "ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ"

121

ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ

• ﻡﺎﻅﻧﺑ ﻝﻣﻌﻳ ﻙﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻕﺑﻁﻧﺗ ﻻ ﺎﻧﻫ ﺔﻧ

ﻳﺑﻣﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ

ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻝﻭﺣ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ .

Windows OS

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻝﻳﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ

• ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﺑ ﻝﻣﻌﻳ ﻙﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺹﻭﺻﺧﺑ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻝﻳﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،

macOS

• ﺎ

ﻘﻓﺭﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻻﺃ

macOS

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟ ﻥﻛﻣﻳ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﺙﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗﻳ .ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟ ﺎ

ﻌﺑﺗ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻙﺗﻟﺁ ﻊﻣ

ﻙﻧﻛﻣﻳﻭ ،

anon

ﺔﻛﺭﺷﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ

.ﺎﻬﺛﺩﺣﺃ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍﻭ ﻝﻳﻣﺣﺗ

. ۱

. ۲

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺩ

ﻋﺃ ،ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

ﻥﻋ ﺙﺣﺑﺍ ﻭﺃ

CD-ROM/DVD-ROM

ﺹﺭﻗ

ﺍﺫﻫ)

Windows

ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﺋﻳﺑ ﻰﻠﻋ "

D:\MInst.exe

ﺹﺍﺭﻗﺃ ﻝ

ﻐﺷﻣ ﻡﺳﺍ ﻭﻫ "

" ﻥﺃ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺑﻣ ﺡﺭﺷﻟﺍ

CD-ROM/DVD-ROM

USB

ﺭﺑﻋ ﻝﻳﺻﻭﺗﻠﻟ

• .ﺔﻟﻵﺍ ﻊﻣ ﻕﻓﺭﻣ ﺭﻳﻏ

USB

ﻝﺑﻛ

.ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺕﺿﺗﻗﺍ ﺍﺫﺇ ﻝﺑﻛ ﺭﻳﺿﺣﺗ ﻰﺟﺭ

ﻳ

• ﻝﻣﺣﻳ ﻪﻠﻣﻌﺗﺳﺗ ﻱﺫﻟﺍ

USB

ﻝﺑﻛ ﻥﺃ ﺩﻛﺄﺗ

.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

• ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻝﺑﻗ

USB

ﻝﺑﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

ﻥﻋ

USB

ﻝﺑﻛ ﻝﺻﻓﺍ ،ﻙﻟﺫ ﺕﻠﻌﻓ ﺍﺫﺇ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ

ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ،ﺭﺍﻭﺣﻟﺍ ﻊﺑﺭﻣ ﻕ

ﻠﻏﺃﻭ ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ

.۱ ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ

. ۱

.ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ

"ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ" ۱۲۲ ﺹ

• ﻝﺑﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ

USB

ﺫﻔﻧﻣ ﻲﻁﻐﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﺻﻼﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍ ،ﺔﻟﻵﺎﺑ

USB

.ﺔﻳﺋﺩﺑﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻁﺑﺿ ﻥﻣ ﺕﻳﻬﺗﻧﺍ ﺩﻗ ﻥﻭﻛﺗ ﻙﻟﺫﺑ

ﺔﻟﻵﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻁﺑﺿ

122

ةﺮﻛﺬﻣ

123

ﻊﻳﺭﺳ ﺏﺻﻧ ﻭ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘ

. ۱

. ۲

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘ ﻪﺣﻔﺻ ﺎﺑ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

•.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﻪﻘﻁﻧﻣ/ﺭﻭﺷﮐ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ

•*.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﻥﺎﻣﺯ/ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻘﻁﻧﻣ

• یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘ ﺍﺭ ﺯﺎﺟﻣﺭﻳﻏ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

*.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

•.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ﺍﺭ

ﻥﺎﻣﻫ ،ﺩﻳﻳﺎﺗ ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻪﺑ

* ﻥﮑﻣﻣ ،ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ یﺭﺍﺫﮔ ﺕﻣﻼﻋ (*) ﻩﺭﺎﺗﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

.ﺩﻧﻭﺷﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺎﻣﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﻝﺩﻣ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺕﺳﺍ

یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘ ﻉﻭﺭﺷ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ

• ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﻪﮑﺑﺷ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﺩﻣ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ

.ﺩﻭﺷ

• ﻭ ﺭﺍﺩ ﻡﻳﺳ

LAN

ﻪﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﻡﻫ ﺭﻭﻁﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

.ﺩﻭﺷ ﻝﺻﺗﻣ ﻡﻳﺳ ﯽﺑ

• ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻝﺻﺗﻣ ﻥﻣﺍﺎﻧ ﻪﮑﺑﺷ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﮔﺍ

ﺹﺧﺷ ﮏﻳ ﺩﺯﻧ ﺎﻣﺷ ﯽﺻﺧﺷ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ

ﻩﺩﻭﺑ ﻊﻠﻁﻣ ﻉﻭﺿﻭﻣ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﺎﻔﻁﻟ .ﺩﻭﺷ ﺭﺎﮑﺷﺁ ﻡﻭﺳ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺕﻗﺩ ﻭ

• ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ ﺎﻔﻁﻟ .ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣﻧ ﻡﺩﻭﻣ یﺍﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻳﻬﺗ ﻡﺩﻭﻣ ﮏﻳ ﺯﺎﻳﻧ

• ﺎﻣﺷ ،ﻡﻳﺳ ﯽﺑ

LAN

ﻡﺩﻭﻣ ﻥﻭﺩﺑ ﯽﻁﻳﺣﻣ ﺭﺩ ﯽﺗﺣ

ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ ﻪﻁﻘﻧ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺯﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ

ﺩﻭﺧ ﻝﻳﺎﺑﻭﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺎﻣﻳﻘﺗﺳﻣ ﺍﺭ ﻡﻳﺳ ﯽﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﮏﻳ

.(ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ ﻝﺎﺻﺗﺍ) ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﻪﺑ

ﺭﺑﺭﺎﮐ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺵﻭﺭ ﻥﻳﻳﻌﺗ

Use wireless LAN to

connect to network?

(Can config. later.)

Yes No

•(ﻪﻠﺑ) <

Yes

> :ﻡﻳﺳ ﯽﺑ

LAN

ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ

• <

> :

USB

ﺎﻳ ﺭﺍﺩ ﻡﻳﺳ

LAN

ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ یﺍﺭﺑ

(ﺭﻳﺧ)

ﻡﻳﺳ ﯽﺑ

LAN

ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ یﺍﺭﺑ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘ ﺭﻳﺯ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

ﻪﺗﮑﻧ

ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻝﻧﺎﭘ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻭ ﺕﺎﻌﻁﻗ

"ﺩﻳﻧﮐ ﺯﺎﻏﺁ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻝﻧﺎﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ" ۴۲۲ ﻪﺣﻔﺻ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘﺭﺗﻭﻳﭘﻣﺎﮐ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺵﻭﺭ یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘ

124

ﻊﻳﺭﺳ ﺏﺻﻧ ﻭ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ

. ۱

ﮏﻳ ﻪﺑ ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻭﻁﺑ ﺭﺗﻭﻳﭘﻣﺎﮐ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ

.ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻝﺻﺗﻣ ﻡﺩﻭﻣ

. ۲

.ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﺍﺭ ﺭﺗﻭﻳﭘﻣﺎﮐ یﻭﺭ ﻪﮑﺑﺷ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

. ۳

.ﺩﻳﻧﮐ ﺕﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺍﺭ ﻪﮑﺑﺷ ﺯﻣﺭ ﻭ

SSID

•ﺭﺑﺭﺎﮐ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

.ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﺍﺭ ﻡﺩﻭﻣ یﻭﺭ ﺏﺳﭼﺭﺑ

• ﻥﺎﺷﻧ یﺍﺭﺍﺩ ﻡﺩﻭﻣ ﺭﮔﺍ ﺩﻭﺑ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺭﺗﻧﺎﺳﺁ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ

ﺭﺑﺭﺎﮐ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

.ﺩﺷﺎﺑ

WPS

. ۴

ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺭﻳﺯ ﻪﺣﻔﺻ ﺎﺑ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﻪﮑﺑﺷ ﺯﻣﺭ ﻭ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ ﻪﻁﻘﻧ

.ﺩﻳﻧﮐ

For more

information, refer

to the manual.

.۱.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ (ﺩﻳﻳﺄﺗ) <

.۲.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ (

SSID

ﺎﻣﻳﻅﻧﺗ) <

SSID Settings

.۳ (ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ ﻪﻁﻘﻧ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ) <

Select Access Point

.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ

.۴.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ (

SSID

) ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ ﻪﻁﻘﻧ

.۵ ﺍﺭ (ﻝﺎﻣﻋﺍ) <

Apply

> ﻭ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻪﮑﺑﺷ ﺩﻳﻠﮐ ﮏﻳ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

.۶.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ (ﻪﻠﺑ) <

Yes

• یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘ ﻪﻘﻳﻗﺩ ﺩﻧﭼ ﯽﻁ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺭﻭﻁﺑ

ﺱﺭﺩﺁ

.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ

•.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ (.ﻩﺩﺷ ﻝﺻﻭ) "

Connected.

. ۵

.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺻﻧ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﻭ ﺭﻭﻳﺍﺭﺩ

"ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﺏﺻﻧ" ۱۲۶ ﻪﺣﻔﺻ

ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘ ،ﻝﺎﺣ

.ﺩﻳﺩﻧﺎﺳﺭ

ﺭﺍﺩ ﻡﻳﺳ

LAN

ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ یﺍﺭﺑ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷﻧ ﻡﻫﺍﺭﻓ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﺍﺭﺑ

LAN

ﻝﺑﺎﮐ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻫﺍﺭﻓ ﻝﺑﺎﮐ ﮏﻳ ،ﺯﺎﻳﻧ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ ﺎﻔﻁﻟ

. ۱

ﮏﻳ ﻪﺑ ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻭﻁﺑ ﺭﺗﻭﻳﭘﻣﺎﮐ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ

.ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻝﺻﺗﻣ ﻡﺩﻭﻣ

. ۲

.ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﺍﺭ ﺭﺗﻭﻳﭘﻣﺎﮐ یﻭﺭ ﻪﮑﺑﺷ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

. ۳

.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﻭ ﺍﺭ

LAN

ﻝﺑﺎﮐ

• ﺱﺭﺩﺁ ﺎﺗ) ﺩﻳﻧﮐ ﺭﺑﺻ ﻪﻘﻳﻗﺩ ﺩﻧﭼ ،ﻝﺑﺎﮐ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺻﺗﻣ ﺯﺍ ﺱﭘ

.(ﺩﻭﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺭﻭﻁﺑ

• ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺻﻧ ﺭﺗﻭﻳﭘﻣﺎﮐ یﻭﺭ ﺕﺑﺎﺛ

ﺱﺭﺩﺁ ﮏﻳ ﺭﮔﺍ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﯽﺗﺳﺩ ﺭﻭﻁﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺱﺭﺩﺁ

. ۴

.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺻﻧ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﻭ ﺭﻭﻳﺍﺭﺩ

"ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﺏﺻﻧ" ۱۲۶ ﻪﺣﻔﺻ

ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘ ،ﻝﺎﺣ

.ﺩﻳﺩﻧﺎﺳﺭ

ﺕﺎﻳﻳﺯﺟ یﺍﺭﺑ

ﺭﺑﺭﺎﮐ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﺭﺩ ""ﺏﺻﻧ ﻭ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ" ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺏﺻﻧ ﻭ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ"

125

ﻊﻳﺭﺳ ﺏﺻﻧ ﻭ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ

ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﺏﺻﻧ

• ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻁﻘﻓ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻑﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻭﺭ

ﺕﺎﻳﻳﺯﺟ یﺍﺭﺑ .ﺩﺷﺎﺑ

Windows OS

یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻣﺷ ﺭﺗﻭﻳﭘﻣﺎﮐ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻪﺑ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﺏﺻﻧ ﺩﻧﻭﺭ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺭﺗﺷﻳﺑ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﺭﻭﻳﺍﺭﺩ

• ﺩﻧﻭﺭ یﺍﺭﺑ ،ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ

macOS

یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻣﺷ ﺭﺗﻭﻳﭘﻣﺎﮐ ﺭﮔﺍ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﺭﻭﻳﺍﺭﺩ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻪﺑ ،ﺏﺻﻧ

• یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻣﺷ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،یﺭﺍﺩﻳﺭﺧ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ

ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ یﻭﺭ ﺩﻳﺩﺟ یﺎﻫﺭﻭﻳﺍﺭﺩ .ﺩﺷﺎﺑﻧ

macOS

ﺭﻭﻳﺍﺭﺩ

ﺩﻭﻠﻧﺍﺩ ﺍﺭ ﻥﻳﺭﺧﺁ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ ﻭ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ یﺭﺍﺫﮔﺭﺎﺑ

Canon

.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ

. ۱

. ۲

،ﺩﻭﺷﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻭﻁﺑ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﮔﺍ

ﺎﻳ ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ

CD-ROM/DVD-ROM

ﻭﺟﺗﺳﺟ

Windows

ﻡﺭﻔﺗﻠﭘ یﻭﺭ ﺍﺭ "

D:\MInst.exe

ﻡﺎﻧ "

" ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻥﻳﺍ ﺭﺑ ﺽﺭﻓ ﻑﻳﺭﻌﺗ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ) ﺩﻳﻧﮐ

.(ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ

CD-ROM/DVD-ROM

ﻭﻳﺍﺭﺩ

USB

ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ

• .ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣﻧ

USB

ﻝﺑﺎﮐ یﺍﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻳﻬﺗ ﻝﺑﺎﮐ ﮏﻳ ﺯﺎﻳﻧ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ ﺎﻔﻁﻟ

• ﺩﺭﻭﻣ

USB

ﻝﺑﺎﮐ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ

.ﺩﺷﺎﺑ ﻥﺎﺷﻧ ﻥﻳﺍ یﺍﺭﺍﺩ ،ﺎﻣﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

• ﻝﺻﻭ ﺭﻭﻳﺍﺭﺩ ﺏﺻﻧ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﺍﺭ

USB

ﻝﺑﺎﮐ

ﺍﺩﺟ ﺭﺗﻭﻳﭘﻣﺎﮐ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺩﻳﺍ ﻩﺩﺭﮐ ﻝﺻﻭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﻧﮑﻧ

۱ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ ﺩﻧﻭﺭ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﺩﻧﺑﺑ ﺍﺭ ﻡﺎﻐﻳﭘ ﺭﺩﺎﮐ ،ﻩﺩﺭﮐ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺭﺟﺍ

. ۱

.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺻﻧ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﻭ ﺭﻭﻳﺍﺭﺩ

"ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﺏﺻﻧ" ۱۲۶ ﻪﺣﻔﺻ

•

USB

ﻝﺑﺎﮐ ﻝﺎﺻﺗﺍ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﺎﺑ یﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ

USB

ﻩﺎﮔﺭﺩ یﻭﺭ ﺵﺷﻭﭘ ﺭﺍﻭﻧ ،ﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺍﺭ

ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘ ،ﻝﺎﺣ

.ﺩﻳﺩﻧﺎﺳﺭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘ

126

ﺖﺷاددﺎﯾ

127

הריהמ הרדגה

ןקתהה תרדגה

1 .

2 .

.גצה יפל ,תוינושארה תורדגהה תא עבק

•.רוזא/הנידמהו הפשה תא עבק

•*.יחכונה ןמז/ךיראתהו ןמזה רוזא תא עבק

•*.תישרומ יתלב השיג תעינמל תורדגהה תא עבק

•.

ותוא תא םיימעפ ןזה ,רושיא ךרוצל

* וגצוי אל (*) תיבכוכב תונמוסמה תורדגהו ןכתיי

.שומישבש םגדב יולת

תורדגהה תליחת ינפל

• יולת תשרה תייצקנופב שמתשהל ןתינ אל

.ןקתהה םגדב

• ל םג תינמז וב הנוכמה תא רבחל ןתינ אל

.יטוחלאל םגו יטוח

LAN

• ,תחטבואמ אל תשרל רבוחמ ןקתהה םא

דצל ףלדוי ךלש ישיאה עדימהש ןכתיי

.ךכמ רהזיהו בל םיש אנא .ישילש

• ,שארמ דחא ןכה .בתנ םע עיגמ וניא ןקתהה

.ךרוצה הרקמל

• ,יטוחלא

LAN

בתנ אלל הביבסב םג

השיג תדוקנ בצמב שמתשהל ךתורשפאב

תורישי ןקתהל יטוחלא רוביח רוציל ידכ

.(רישי רוביח) ךלש דיינה רישכמהמ

שמתשמל ךירדמ

רוביחה תטיש טורי

Use wireless LAN to

connect to network?

(Can config. later.)

Yes No

•(ןכ) <

Yes

> : יטוחלא

LAN

ךרד רוביחל

•(אל) <

> :

USB

וא יטוח

LAN

ךרד רוביחל

יטוחלא

LAN

ךרד רוביחל

.אבה רדסב תורדגהה תא םלשה

הרעה

הלעפהה חול לש תויצקנופו םיקלח

"הלעפהה חולמ הלעפה לחתה" 432 דומע

לש תוינושאר תורדגה תעיבק

ןקתהה

בשחמל רוביחל הטישה תעיבק

128

הריהמ הרדגה

1 .

.יוארכ בתנל רבוחמ בשחמהש אדו

2 .

.בשחמה לע תשרה תורדגה תא קודב

3 .

.תשרה חתפמלו

SSID

ל בל םיש

•שמתשמל ךירדמ

.בתנה לע תיוותה תא קודב

• םע קפוסמ בתנה םא רתוי הלק הרדגהה תלועפ

שמתשמל ךירדמ

WPS

ןמיס

4 .

תשרה חתפמ תאו השיגה תדוקנ תא רדגה

.ןלהלש גצל םאתהב

For more

information, refer

to the manual.

1 .

.(רושיא) <

> רחב

.(תורדגה

SSID

) <

SSID Settings

> רחב

3 .

תדוקנ רחב) <

Select Access Point

> רחב

.(השיג

4 .

SSID

) השיגה תדוקנ תא רחב

5 .

.(לחה) <

Apply

> רחבו ,תשר חתפמ ןזה

6 .

.(ןכ) <

Yes

> רחב

• רפסמ ךות תיטמוטוא רדגות

ה תבותכ

.תוקד

•.גצות "רבוחמ" תעדוה

5 .

.הנכתהו ןקתהה להנמ תא ןקתה

"הנכתה תנקתה" 130 דומע

תורדגהה תעיבק המייתסה וישכע

.תוינושארה

יטוח

LAN

ךרד רוביחל

LAN

לבכ םע עיגמ וניא ןקתהה

.ךרוצה הרקמל ,שארמ דחא ןכה

1 .

.יוארכ בתנל רבוחמ בשחמהש אדו

2 .

.בשחמה לע תשרה תורדגה תא קודב

3 .

LAN

לבכ רבח

• דע) תוקד רפסמ ןתמה ,לבכה רוביח רחאל

.(תיטמוטוא רדגות

ה תבותכש

• רדגה ,בשחמל תיטטס

תבותכ תרדגומו הדימב

.תינדי הנוכמה לש

ה תבותכ תא

4 .

.הנכתהו ןקתהה להנמ תא ןקתה

"הנכתה תנקתה" 130 דומע

תורדגהה תעיבק המייתסה וישכע

.תוינושארה

םיטרפל

שמתשמל ךירדמב "הרדגהה ךירדמ תועצמאב הרדגה"

129

הריהמ הרדגה

הנכתה תנקתה

• בשחמהו הדימב קרו ךא םישי ןאכ ראותמה ךילהתה

לע םיפסונ םיטרפל .

Windows OS

ץירמ ךלש

.רבירדה ךירדמב האר ,הנכותה תנקתה ךילהת

• םיצירמה םיבשחמב הנקתה תודוא םיטרפל

.רבירדה ךירדמב האר ,

macOS

• רבירדה ךירדמ םע עיגי אל ךלש ןקתההו ןכתיי

םישדח םירבירד .השיכרה ןמזב יולת ,

macOS

רובע

שמתשהלו דירוהל ןתינו ,

Canon

לש רתאל םילעומ

.רתויב ינכדעב

1 .

2 .

סנכה ,יוארכ תגצומ הניא הגוצתהו הדימב

שפח וא

CD-ROM/DVD-ROM

ה תא בוש

Windows

ה תכרעמב "

D:\MInst.exe

לש ןנוכה םש אוה "

" ש חינמ הז רואית)

CD-ROM/DVD-ROM

USB

ךרד רוביחל

• .

USB

לבכ םע העיגמ הניא הנוכמה

.ךרוצה הרקמל ,שארמ דחא ןכה

• ליכמ שומישבש

USB

ה לבכש אדו

.אבה ןמיסה תא

• ינפל

USB

ה לבכ תא רבחל ןיא

לבכ תא קתנ ,רבוח רבכו הדימב .רבירדה תנקתה

תא עצבו חישה תבית תא רוגס ,בשחמהמ

USB

בלשמ תואבה תולועפה

1 .

.הנכתהו ןקתהה להנמ תא ןקתה

"הנכתה תנקתה" 130 דומע

• לבכ לש רוביחה תוארוה םע ךסמה גצומ רשאכ

לע הסכמש הקבדמה תא רסה ,הנוכמל

USB

ה תאיצי

תורדגהה תעיבק המייתסה וישכע

.תוינושארה

ןקתהה תרדגה

130

Quick

Operation

Quick Operation

Utilisation rapide

Funzionamento rapido

Funcionamiento rápido

Funcionament ràpid

Erabilera azkarra

Operação rápida

Γρήγορη λειτουργία

Hurtig betjening

Snelle bediening

Hurtigstart

Snabbfunktioner

Pikakäyttö

   

 

Ātrā lietošana

Trumpa naudojimo instrukcija

Kiirtoimingud

Szybkie rozpoczęcie pracy

Rychlé použití

Rýchla prevádzka

Hitri postopki uporabe

Brzi postupak

Gyors használat

Operare rapidă

   

Hızlı Çalıştırma

ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

הריהמ הלעפה

ﻊﻳﺭﺳ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ

Kurzanleitung

131

Quick Operation

Place the Original Properly

Start the Operation from the Operation Panel

Machine

Operation Panel

Scanning

1. Place the original.

2. Press

, and select <Scan>.

3. Select the type of scan, and enter the necessary information.

4. Select <Color Scan>, <Black & White Scan>, <Custom1> or

<Custom2>.

Types of scan

■

Store in computer

■

Use shortcut key

To scan from a computer

■

MF Scan Utility

■

Applications

Computer

Scan PC1

Scan PC2

Select the scan type.

For details

"Scanning" in the User's Guide

Remember before

You Start Operation

Place your original on the platen glass

Place the original

with the scan

side face down.

Place to fit

inside the

corner.

Suitable for scanning book

pages, magazine pages

and newspaper clips.

132

(Home key) Display (screen) ▲▼◄►

(Start key)

Quick Operation

Copying

1. Place the original.

2. Press

, and then select <Copy>.

3. Specify the copy settings, as necessary.

4. Enter the desired number of copies.

5. Press

Useful copy settings

■

N on 1

■

Enlarging or reducing

■

Copying ID cards

Number of Copies:

Density: 0

Original Type: Text/

Copy: Press Start

100% A4

For details

"Copying" in the User's Guide

Printing

1. Open the document to print, and select the print function of the

application.

2. Select the printer driver for the machine, and select [Preferences] or

[Properties].

3. Specify the paper size.

4. Specify the paper source and paper type.

5. Specify the print settings, as necessary.

6. Select [OK].

7. Selec t [Print] or [OK].

Useful print settings

■

N on 1

■

Collated Printing

■

Poster Printing

For details

"Printing" in the User's Guide

133

Quick Operation

Loading Paper

Open the drawer.

For details

"Loading Paper" in the User's Guide

Loading in the Drawer

Keep the paper stack

within the load limit

guides.

Put the paper cover on the drawer.

If you load a different size or type of paper

from the one before, make sure to change

the settings.

Press , and select <Paper Settings>.

Specify the size and type of paper,

according to the screen.

134

Quick Operation

If a Problem Has Occurred

Clear the paper jams, according to the on-screen

instructions.

4/8

Remove jammed paper.

Check the following.

• Is the power turned ON?

• Is the machine out of sleep mode?

If both the display and power indicator are not lit,

press the power switch.

• Is the power cord connected correctly?

If the problem persists, see the User's Guide.

Replace the consumables, according to the

on-screen instructions.

2/5

Remove toner cart.

Model number of replacement

consumables

• Canon Toner Cartridge 047

• Canon Drum Cartridge 049

For details

"Maintenance" and "Troubleshooting" in the User's Guide

Replacing the Consumables

The Machine Does Not Seem to

Work

Paper Jams Have Occurred

135

Appendix

Important Safety

Instructions

This chapter describes important safety

instructions for the prevention of injury to users

of this machine and others, and damage to

property. Read this chapter before using the

machine, and follow the instructions to use the

machine properly. Do not perform any

operations not described in this manual. Canon

will not be responsible for any damages

resulting from operations not described in this

manual, improper use, or repair or changes not

performed by Canon or a third party authorized

by Canon. Improper operation or use of this

machine could result in personal injury and/or

damage requiring extensive repair that may not

be covered under your Limited Warranty.

WARNING

Indicates a warning concerning operations

that may lead to death or injury to persons if

not performed correctly. To use the machine

safely, always pay attention to these

warnings.

CAUTION

Indicates a caution concerning operations

that may lead to injury to persons if not

performed correctly. To use the machine

safely, always pay attention to these

cautions.

IMPORTANT

Indicates operational requirements and

restrictions. Be sure to read these items

carefully to operate the machine correctly

and avoid damage to the machine or

property.

Installation

To use this machine safely and comfortably,

carefully read the following precautions and

install the machine in an appropriate location.

WARNING

Do not install in a location that may result in a

fire or electrical shock

• A location where the ventilation slots are

blocked (too close to walls, beds, sofas, rugs,

or similar objects)

• A damp or dusty location

• A location exposed to direct sunlight or

outdoors

• A location subject to high temperatures

• A location exposed to open flames

• Near alcohol, paint thinners or other

flammable substances

Other warnings

• Do not connect unapproved cables to this

machine. Doing so may result in a fire or

electrical shock.

• Do not place necklaces and other metal

objects or containers filled with liquid on the

machine. If foreign substances come in

contact with electrical parts inside the

machine, it may result in a fire or electrical

shock.

• If any foreign substance falls into this

machine, unplug the power plug from the AC

power outlet and contact your local

authorized Canon dealer.

If the operating noise concerns you

Depending on the use environment and

operating mode, if the operating noise is of

concern, it is recommended that the machine be

installed in a place other than the office.

Power Supply

WARNING

• Use only a power supply that meets the

specified voltage requirements. Failure to do

so may result in a fire or electrical shock.

• Do not use power cords other than the one

provided, as this may result in a fire or

electrical shock.

• The provided power cord is intended for use

with this machine. Do not connect the power

cord to other devices.

• Do not modify, pull, forcibly bend, or perform

any other act that may damage the power

cord. Do not place heavy objects on the

power cord. Damaging the power cord may

result in a fire or electrical shock.

• Do not plug in or unplug the power plug

with wet hands, as this may result in an

electrical shock.

• Do not use extension cords or multi-plug

power strips with the machine. Doing so may

result in a fire or electrical shock.

• Do not wrap the power cord or tie it in a knot,

as this may result in a fire or electrical shock.

• Insert the power plug completely into the AC

power outlet. Failure to do so may result in a

fire or electrical shock.

• Remove the power plug completely from the

AC power outlet during a thunder storm.

Failure to do so may result in a fire, electrical

shock, or damage to the machine.

• Make sure that the power supply for the

machine is safe, and has a steady voltage.

• Keep the power cord away from a heat

source; failure to do this may cause the power

cord coating to melt, resulting in a fire or

electrical shock.

Avoid the following situations:

If excessive stress is applied to the connection

part of the power cord, it may damage the

power cord or the wires inside the machine may

disconnect. This could result in a fire.

–Connecting and disconnecting the power

cord frequently.

–Tripping over the power cord.

–The power cord is bent near the connection

part, and continuous stress is being applied

to the power outlet or the connection part.

–Applying excessive force on the power plug.

CAUTION

• Install this machine near the power outlet

and leave sufficient space around the power

plug so that it can be unplugged easily in an

emergency.

IMPORTANT

When connecting power

• Do not connect the power cord to an

uninterruptible power source. Doing so may

result in malfunction of or damage to the

machine at power failure.

• If you plug this machine into an AC power

outlet with multiple sockets, do not use the

remaining sockets to connect other devices.

• Do not connect the power cord to the

auxiliary AC power outlet on a computer.

Other precautions

Electrical noise may cause this machine to

malfunction or lose data.

CAUTION

Do not install in the following locations

The machine may drop or fall, resulting in injury.

• An unstable location

• A location exposed to vibrations

Other cautions

• When carrying this machine, follow the

instructions in this manual. If carried

improperly, it may fall, resulting in injury.

• When installing this machine, be careful not

to get your hands caught between the

machine and the floor or walls. Doing so may

result in injury.

IMPORTANT

Do not install in the following locations

Doing so may result in damage to the

machine.

• A location subject to temperature and

humidity extremes, whether low or high

• A location subject to dramatic changes in

temperature or humidity

• A location near equipment that generates

magnetic or electromagnetic waves

• A laboratory or location where chemical

reactions occur

• A location exposed to corrosive or toxic gases

• A location that may warp from the weight of

the machine or where the machine is liable to

sink (a carpet, etc.)

Avoid poorly ventilated locations

This machine generates a slight amount of

ozone and other emissions during normal use.

These emissions are not harmful to health.

However, they may be noticeable during

extended use or long production runs in poorly

ventilated rooms. To maintain a comfortable

working environment, it is recommended that

the room where the machine operates be

appropriately ventilated. Also avoid locations

where people would be exposed to emissions

from the machine.

Do not install in a location where

condensation occurs

Water droplets (condensation) may form inside

the machine when the room where the machine

is installed is heated rapidly, and when the

machine is moved from a cool or dry location to

a hot or humid location. Using the machine

under these conditions may result in paper jams,

poor print quality, or damage to the machine.

Let the machine adjust to the ambient

temperature and humidity for at least 2 hours

before use.

In altitudes of above sea level 3,000 m or

higher

Machines with a hard disk may not operate

properly when used at high altitudes of about

3,000 meters above sea level, or higher.

When using wireless LAN

• Install the machine at a distance of 50 meters

or less from the wireless LAN router.

• As far as possible, install in a location where

communication is not blocked by intervening

objects. The signal may be degraded when

passing through walls or floors.

• Keep the machine as far as possible from

digital cordless phones, microwave ovens, or

other equipment that emits radio waves.

• Do not use near medical equipment. Radio

waves emitted from this machine may

interfere with medical equipment, which may

result in malfunctions and accidents.

136

Handling

WARNING

• Immediately unplug the power plug from the

AC power outlet and contact an authorized

Canon dealer if the machine makes an

unusual noise, emits an unusual smell, or

emits smoke or excessive heat. Continued use

may result in a fire or electrical shock.

• Do not disassemble or modify this machine.

There are high-voltage and high-temperature

components inside the machine. Disassembly

or modification may result in a fire or

electrical shock.

• Place the machine where children will not

come in contact with the power cord and

other cables or gears and electrical parts

inside the machine. Failure to do so may

result in unexpected accidents.

• Do not use flammable sprays near this

machine. If flammable substances come into

contact with electrical parts inside this

machine, it may result in a fire or electrical

shock.

• When moving this machine, be sure to turn

OFF the power of this machine, and then

unplug the power plug and interface cables.

Failure to do so may damage the power cord

or interface cables, resulting in a fire or

electrical shock.

• When plugging or unplugging a USB cable

when the power plug is plugged into an AC

power outlet, do not touch the metal part of

the connector, as this may result in an

electrical shock.

If you are using a cardiac pacemaker

This machine generates a low level magnetic

flux and ultrasonic waves. If you use a cardiac

pacemaker and feel abnormalities, please move

away from this machine and consult your

physician immediately.

CAUTION

• Do not place heavy objects on this machine

as they may fall, resulting in injury.

• For your safety, please unplug the power cord

if the machine will not be used for a long

period of time.

• Use caution when opening and closing

covers to avoid injury to your hands.

• Keep hands and clothing away from the

rollers in the output area. If the rollers catch

your hands or clothing, this may result in

personal injury.

• The inside of the machine and the output slot

are very hot during and immediately after

use. Avoid contact with these areas to prevent

burns. Also, printed paper may be hot

immediately after being output, so use

caution when handling it. Failure to do so

may result in burns.

Laser Safety Caution

IMPORTANT

• Follow the instructions on the caution label

attached to this machine.

• Do not subject the machine to strong shocks

or vibration.

• Do not forcibly open and close doors, covers,

and other parts. Doing so may result in

damage to the machine.

• Do not turn the main power switch OFF or

open the covers while the machine is in

operation. This may result in paper jams.

• Use a modular cable that is shorter than 3

meters.

• Use a USB cable that is shorter than 3 meters.

• Do not touch the contacts (

) inside the

machine. Doing so may result in damage to

the machine.

When transporting the machine

To prevent damage to the machine during

transport, perform the following.

• Remove the toner cartridge and the drum

cartridge.

• Securely pack the machine in the original box

with packing materials.

• Be careful not to drop a heavy object, such as

a dictionary, on the platen glass. Doing so

may damage the platen glass and result in

injury.

Platen glass cover

• Do not press down hard on the platen glass

cover when using the platen glass to make

copies of thick books. Doing so may damage

the platen glass and result in personal injury.

• Close the platen glass cover gently to avoid

catching your hands, as this may result in

personal injury.

• Be careful not to put your hands or fingers

into the platen glass cover. Otherwise, you

may be injured.

Laser Safety

This product is confirmed as a Class 1 laser

product in IEC60825-1:2014 and EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

The laser beam can be harmful to human bodies.

Since radiation emitted inside the product is

completely confined within protective housings

and external covers, the laser beam cannot

escape from the machine during any phase of

user operation. Read the following remarks and

instructions for safety.

• Never open covers other than those

instructed in the manuals for this machine.

• If the laser beam should escape and enter

your eyes, exposure may cause damage to

your eyes.

• Use of controls, adjustments, or performance

of procedures other than those specified in

this manual may result in hazardous radiation

exposure.

137

Appendix

Bottom View

• Except when necessary, do not take out the

toner cartridge from the packing material or

from this machine.

• The toner cartridge is a magnetic product. Do

not move it close to products susceptible to

magnetism including floppy disks and disk

drives. Doing so may result in data corruption.

Handling the drum cartridge

• Be sure to hold the drum cartridge using the

handle.

• To avoid scratching the surface of the drum

inside the machine or exposing it to light, do

not open the drum protective shutter (

).

Do not touch the electrical contacts (

) or

the drum cartridge memory (

).

Bottom View

• Except when necessary, do not take out the

drum cartridge from the packing material or

from this machine.

Storing the toner cartridge or the drum

cartridge

• Store in the following environment to ensure

safe and satisfactory use.

Storage temperature range: 0 to 35°C

Storage humidity range: 35 to 85% RH

(relative humidity/no condensation)*

• Store without opening until the toner

cartridge or the drum cartridge is to be used.

• When removing the toner cartridge or the

drum cartridge from this machine for storage,

place the removed toner cartridge or drum

cartridge in the original packing material.

Consumables

WARNING

• Do not dispose of used toner cartridges or

the like in open flames. Also, do not store

toner cartridges, drum cartridges, or paper in

a location exposed to open flames. This may

cause the toner to ignite, and result in burns

or fire.

• If you accidentally spill or scatter toner,

carefully gather the toner particles together

or wipe them up with a soft, damp cloth in a

way that prevents inhalation. Never use a

vacuum cleaner that does not have

safeguards against dust explosions to clean

up spilled toner. Doing so may cause a

malfunction in the vacuum cleaner, or result

in a dust explosion due to static discharge.

If you are using a cardiac pacemaker

• The toner cartridge generates a low level

magnetic flux. If you are using a cardiac

pacemaker and feel abnormalities, please

move away from the toner cartridge and

consult your physician immediately.

CAUTION

• Use caution not to inhale any toner. If you

should inhale toner, consult a physician

immediately.

• Use caution so that toner does not get into

your eyes or mouth. If toner should get into

your eyes or mouth, immediately wash with

cold water and consult a physician.

• Use caution so that toner does not come into

contact with your skin. If it should, wash with

soap and cold water. If there is any irritation

on your skin, consult a physician immediately.

• Keep the toner cartridges and other

consumables out of the reach of small

children. If toner is ingested, consult a

physician or poison control center

immediately.

• Do not disassemble or modify the toner

cartridge or the like. Doing so may cause the

toner to scatter.

IMPORTANT

Handling the toner cartridge

• Be sure to hold the toner cartridge using the

handle.

• Do not touch the toner feed section ( ),

the electrical contacts (

) or the toner

cartridge memory (

).

Safety-Related Symbols

Power switch: “ON” position

Power switch: “OFF” position

Power switch: “STAND-BY” position

Push-push switch “ON” “OFF”

Protective earthing terminal

Dangerous voltage inside. Do not open

covers other than instructed.

CAUTION: Hot surface. Do not touch.

Class II equipment

Moving parts: Keep body parts away from

moving parts

CAUTION: An electrical shock may occur.

Remove all the power plugs from the power

outlet.

There are sharp edges. Keep body parts

away from sharp edges.

• Some of symbols shown above may not be

affixed depending on the product.

Maintenance and Inspections

Clean this machine periodically. If dust

accumulates, the machine may not operate

properly. When cleaning, be sure to observe the

following. If a problem occurs during operation,

see "Troubleshooting" in the User's Guide. If the

problem cannot be resolved or you feel the

machine requires an inspection, see "When a

Problem Cannot Be Solved."

WARNING

• Before cleaning, turn OFF the power and

unplug the power plug from the AC power

outlet. Failure to do so may result in a fire or

electrical shock.

• Unplug the power plug periodically and

clean with a dry cloth to remove dust and

grime. Accumulated dust may absorb

humidity in the air and may result in a fire if it

comes into contact with electricity.

• Use a damp, well wrung-out cloth to clean

the machine. Dampen cleaning cloths with

water only. Do not use alcohol, benzenes,

paint thinners, or other flammable

substances. Do not use tissue paper or paper

towels. If these substances come into contact

with electrical parts inside the machine, they

may generate static electricity or result in a

fire or electrical shock.

• Check the power cord and plug periodically

for damage. Check the machine for rust,

dents, scratches, cracks, or excessive heat

generation. Use of poorly-maintained

equipment may result in a fire or electrical

shock.

CAUTION

• The inside of the machine has high-

temperature and high-voltage components.

Touching these components may result in

burns. Do not touch any part of the machine

that is not indicated in the manual.

• When loading paper or removing jammed

paper, be careful not to cut your hands with

the edges of the paper.

138

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon

Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid

Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9

dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara

que este equipo es conforme con la Directiva

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección de

Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc.

δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός

συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο

διαδίκτυο:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)

Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare

que le présent équipement est conforme à la

Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l'adresse internet

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence: 15.9

dBm

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara

che questa apparecchiatura è conforme alla

direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī

iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā interneta vietnē:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“

patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas

šiuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

EMC requirements of EC Directive

This equipment conforms with the essential EMC

requirements of EC Directive. We declare that

this product conforms with the EMC

requirements of EC Directive at nominal mains

input 230 V, 50 Hz although the rated input of

the product is 220 to 240 V, 50/60 Hz. Use of

shielded cable is necessary to comply with the

technical EMC requirements of EC Directive.

EU WEEE and Battery Directives

You can see the WEEE and Battery Directives

information in the latest User's Guide (HTML

manual) from the Canon website (canon.com/

oip-manual).

Batteries are not included in MF112

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by

TRC/LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that

this equipment is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity

is available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power:15.9 dBm

Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc.

prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici

na této internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at

dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan findes på følgende internetadresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN specofikationer

Frekvensbånd: 2412-2472 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass

diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen

Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm

• When storing the toner cartridge, do not

store it upright or upside down. The toner will

solidify and may not return to its original

condition even if it is shaken.

* Even within the storable humidity range,

water droplets (condensation) may develop

inside the toner cartridge or the drum

cartridge if there is a difference of

temperature inside and outside the toner

cartridge or the drum cartridge.

Condensation will adversely affect the print

quality of toner cartridges or drum cartridges.

Do not store the toner cartridge or the drum

cartridge in the following locations

• Locations exposed to open flames

• Locations exposed to direct sunlight or bright

light for five minutes or more

• Locations exposed to excessive salty air

• Locations where there are corrosive gases (i.e.

aerosol sprays and ammonia)

• Locations subject to high temperature and

high humidity

• Locations subject to dramatic changes in

temperature and humidity where

condensation may easily occur

• Locations with a large amount of dust

• Locations within the reach of children

Be careful of counterfeit toner cartridges or

drum cartridges

• Please be aware that there are counterfeit

Canon toner cartridges or Canon drum

cartridges in the marketplace. Use of

counterfeit toner cartridge or drum cartridge

may result in poor print quality or machine

performance. Canon is not responsible for

any malfunction, accident or damage caused

by the use of counterfeit toner cartridge or

drum cartridge.

For more information, see canon.com/

counterfeit.

Availability period of repairing parts, toner

cartridges, drum cartridges and the like

• The repairing parts, toner cartridges, drum

cartridges and the like for the machine will be

available for at least seven (7) years after

production of this machine model has been

discontinued.

Packing materials for the toner cartridge and

the drum cartridge

• Save the packing materials for the toner

cartridge and the drum cartridge. They are

required when transporting this machine.

• The packing materials may be changed in

form or placement, or may be added or

removed without notice.

When disposing of a used toner cartridge,

drum cartridge or the like

• When discarding a toner cartridge, drum

cartridge or the like, place it in the original

packing material to prevent toner from

scattering from inside, and dispose of it in

accordance with the applicable local

regulations.

Notice

Product Name

Safety regulations require the product's name to

be registered.

In some regions where this product is sold, the

following name(s) in parentheses ( ) may be

registered instead.

MF113w / MF112 (F173200)

139

Appendix

Legal Limitations on the Usage of Your

Product and the Use of Images

Using your product to scan, print or otherwise

reproduce certain documents, and the use of

such images as scanned, printed or otherwise

reproduced by your product, may be prohibited

by law and may result in criminal and/or civil

liability. A non-exhaustive list of these

documents is set forth below. This list is

intended to be a guide only. If you are uncertain

about the legality of using your product to scan,

print or otherwise reproduce any particular

document, and/or of the use of the images

scanned, printed or otherwise reproduced, you

should consult in advance with your legal

advisor for guidance.

• Paper Money

• Travelers Checks

• Money Orders

• Food Stamps

• Certificates of Deposit

• Passports

• Postage Stamps (canceled or uncanceled)

• Immigration Papers

• Identifying Badges or Insignias

• Internal Revenue Stamps (canceled or

uncanceled)

• Selective Service or Draft Papers

• Bonds or Other Certificates of Indebtedness

• Checks or Drafts Issued by Governmental

Agencies

• Stock Certificates

• Motor Vehicle Licenses and Certificates of

Title

• Copyrighted Works/Works of Art without

Permission of Copyright Owner

Disclaimers

• The information in this document is subject

to change without notice.

• CANON INC. MAKES NO WARRANTY OF ANY

KIND WITH REGARD TO THIS MATERIAL,

EITHER EXPRESS OR IMPLIED, EXCEPT AS

PROVIDED HEREIN, INCLUDING WITHOUT

LIMITATION, THEREOF, WARRANTIES AS TO

MARKETABILITY, MERCHANTABILITY, FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE OF USE, OR

NON-INFRINGEMENT. CANON INC. SHALL

NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INCIDENTAL,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY

NATURE, OR LOSSES OR EXPENSES RESULTING

FROM THE USE OF THIS MATERIAL.

About This Manual

Keys and Buttons Used in This Manual

The following symbols and key names are a few

examples of how keys to be pressed are

expressed in this manual.

• Operation panel keys: [Key icon]

Example:

• Display: <Specify destination.>

• Buttons and items on the computer display:

[Preferences]

Illustrations and Displays Used in This Manual

Illustrations and displays used in this manual are

which of MF113w unless specified.

Trademarks

Mac is a trademark of Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Server, Internet Explorer, Excel, and PowerPoint

are either registered trademarks or trademarks of

Microsoft Corporation in the United States and/

or other countries.

Other product and company names herein may

be the trademarks of their respective owners.

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että

tämä laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att

denna utrustning överensstämmer med direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns tillgänglig på följande

webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer för trådlöst LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc.

declară că acest echipament este în

conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate

este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc.

декларира, че това съоръжение е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния

интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN

Честотна лента(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9

dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je

oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan

je na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije bežičnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go

bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an

Treoir 2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta

AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar

seo a leanas:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang

Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at

dette utstyret er i overensstemmelse med

direktiv 2014/53/EU.

Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er

tilgjengelig på følgende Internett-adresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN-spesifikasjoner

Bølgelengde: 2412-2472 MHz

Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að

þessi búnaður er í samræmi við tilskipun

2014/53/ESB.

Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á

eftirfarandi veffangi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu

Tíðnisvið: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm

Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat

deze apparatuur conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Draadloos LAN specificaties

Frequentieband(en): 2412-2472 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan

it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità

tal-UE huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz

Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9

dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez

a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege

elérhető a következő internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN műszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9

dBm

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest

dostępny pod następującym adresem

internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472MHz

Maksymalna moc na częstotliwościach

radiowych: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.

declara que o presente equipamento está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade

da UE está disponível no seguinte endereço de

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta

oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na

voljo na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezžični LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k

dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

140

Third Party Software

This Canon product (the “PRODUCT”) includes

third-party software modules. Use and

distribution of these software modules,

including any updates of such software modules

(collectively,the “SOFTWARE”) are subject to

license conditions (1) through (9) below.

(1) You agree that you will comply with any

applicable export control laws, restrictions or

regulations of the countries involved in the

event that this PRODUCT including the

SOFTWARE is shipped, transferred or

exported into any country.

(2) Rights holders of the SOFTWARE retain in all

respects the title, ownership and intellectual

property rights in and to the SOFTWARE.

Except as expressly provided herein, no

license or right, expressed or implied, is

hereby conveyed or granted by rights

holders of the SOFTWARE to you for any

intellectual property of rights holders of the

SOFTWARE.

(3) You may use the SOFTWARE solely for use

with the PRODUCT.

(4) You may not assign, sublicense, market,

distribute, or transfer the SOFTWARE to any

third party without prior written consent of

rights holders of the SOFTWARE.

(5) Notwithstanding the foregoing, you may

transfer the SOFTWARE only when (a) you

assign all of your rights to the PRODUCT and

all rights and obligations under the license

conditions to transferee and (b) such

transferee agrees to be bound by all these

conditions.

(6) You may not decompile, reverse engineer,

disassemble or otherwise reduce the code of

the SOFTWARE to human readable form.

(7) You may not modify, adapt, translate, rent,

lease or loan the SOFTWARE or create

derivative works based on the SOFTWARE.

(8) You are not entitled to remove or make

separate copies of the SOFTWARE from the

PRODUCT.

(9) The human-readable portion (the source

code) of the SOFTWARE is not licensed to

you.

Notwithstanding (1) through (9) above, the

PRODUCT includes third-party software

modules accompanying the other license

conditions, and these software modules are

subject to the other license conditions.

Please refer to the other license conditions of

third-party software modules described in

Appendix of Manual for the corresponding the

PRODUCT. This Manual is available at http://

canon.com/oip-manual.

By using the PRODUCT, you shall be deemed to

have agreed to all applicable license conditions.

If you do not agree to these license conditions,

please contact your service representative.

V_1710 06

141

Utilisation rapide

Placez correctement l'original

Démarrage à partir du panneau de commande

Appareil

Panneau de commande

Numérisation

1. Placez l'original.

2. Appuyez sur

et sélectionnez <Lecture>.

3. Sélectionnez le type de lecture et saisissez les informations nécessaires.

4. Sélectionnez <Lecture couleur>, <Lecture noir et blanc>,

<Personnalisé1> ou <Personnalisé2>.

Types de lecture

■

Stocker dans l'ordinateur

■

Utiliser une touche de

raccourci

Pour numériser depuis

un ordinateur

■

MF Scan Utility

■

Applications

Ordinateur

Scan PC1

Scan PC2

Choisir le type de

lecture.

Pour en savoir davantage

"Numérisation" dans le Guide

de l'utilisateur

A mémoriser avant de

Démarrer l'opération

Placez votre original sur la vitre d'exposition

Placez l'original

avec la face à

numériser dirigée

vers le bas.

Placez-le en

le calant

dans le

coin.

Adapté à la numérisation

de pages de livres, de

magazines et de coupures

de journaux.

142

(Touche Accueil) Afficheur (écran) ▲▼◄►

(Touche Départ)

Utilisation rapide

Copie

1. Placez l'original.

2. Appuyez sur

et sélectionnez <Copie>.

3. Si nécessaire, spécifiez les paramètres de copie.

4. Saisissez le nombre souhaité de copies.

5. Appuyez sur

Paramètres de copie

utiles

■

N sur 1

■

Agrandissement ou

réduction

■

Copie de cartes d'identité

Nombre de copies :

Densité : 0

Type d'original : Te

Cop. : tche Début

100% A4

Pour en savoir davantage

"Copie" dans le Guide de

l'utilisateur

Impression

1. Ouvrez le document à imprimer et sélectionnez la fonction

d'impression de l'application.

2. Sélectionnez le pilote d'imprimante de l'appareil, puis [Préférences]

ou [Propriétés].

3. Spécifiez le format du papier.

4. Spécifiez la source et le type de papier.

5. Si nécessaire, spécifiez les paramètres d'impression.

6. Sélectionnez [OK].

7. Sélectionnez [Imprimer] ou [OK].

Paramètres d'impression

utiles

■

N sur 1

■

Impression collationnée

■

Impression d'affiches

Pour en savoir davantage

"Impression" dans le Guide de

l'utilisateur

143

Utilisation rapide

Chargement du papier

Ouvrez la cassette.

Pour en savoir davantage

"Chargement du papier" dans le Guide de l'utilisateur

Chargement dans la cassette

Veillez à ce que la pile

de papier ne dépasse

pas les guides de

limite.

Posez le capot papier sur la cassette.

Si vous chargez un format ou un type de

papier différent du précédent, veillez à

modifier les paramètres.

Appuyez sur et sélectionnez <Réglages

papier>.

Spécifiez le format et le type de papier en

fonction de l'écran.

144

Utilisation rapide

En cas de problème

Eliminez les bourrages de papier conformément

aux instructions affichées à l'écran.

4/8

Retirez papier bloqué.

Vérifiez les points suivants.

• L'appareil était-il sous-tension?

• L'appareil est-il sorti du mode veille?

Si l'écran et le témoin Marche/Arrêt ne s'allument

pas, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation.

• Le cordon d'alimentation est-il correctement

branché?

Si le problème persiste, consultez le Guide de

l'utilisateur.

Remettez en place les consommables,

conformément aux instructions affichées à l'écran.

2/5

Retirez cart. toner

Numéro de modèle des consommables

remplaçables

• Canon Toner Cartridge 047

• Canon Drum Cartridge 049

Pour en savoir davantage

"Entretien" et "Dépannage" dans le Guide de l'utilisateur

Remplacement des

consommables

L'appareil ne semble pas

fonctionner

Des bourrages de papier se

sont produits

145

Annexe

Consignes de sécurité

importantes

Ce chapitre décrit des consignes de sécurité

importantes pour la prévention des blessures des

utilisateurs de cet appareil et autres ainsi que des

dommages aux biens. Lisez ce chapitre avant

d'utiliser l'appareil et suivez les instructions pour

l'utiliser correctement. N'effectuez aucune

opération non décrite dans ce manuel. Canon ne

peut être tenu responsable des dommages

résultant d'opérations non décrites dans ce

manuel, d'une utilisation incorrecte ou de

réparations ou modifications ayant pas été

effectuées par Canon ou une tierce partie agréée

par Canon. Une opération ou une utilisation

incorrecte de cet appareil pourrait provoquer des

blessures et/ou des dommages nécessitant

d'importantes réparations qui pourraient ne pas

être couvertes par votre garantie limitée.

AVERTISSEMENT

Indique un avertissement relatif à des

opérations qui pourraient provoquer la mort

ou des blessures si elles ne sont pas

effectuées correctement. Pour utiliser

l'appareil en toute sécurité, prêtez toujours

attention à ces avertissements.

ATTENTION

Indique une précaution relative à des

opérations qui pourraient provoquer des

blessures si elles ne sont pas effectuées

correctement. Pour utiliser l'appareil en toute

sécurité, prêtez toujours attention à ces

précautions.

IMPORTANT

Indique des exigences et restrictions

d'utilisation. Veillez à les lire soigneusement

pour utiliser correctement l'appareil et éviter

d'endommager l'appareil ou des biens.

Installation

Pour utiliser l'appareil en toute sécurité et sans

difficulté, lisez soigneusement les précautions

suivantes et installez-le dans un endroit

approprié.

AVERTISSEMENT

Ne l'installez pas dans un endroit où un

incendie ou un choc électrique pourrait

survenir

• Un endroit où les fentes de ventilation sont

bloquées (trop proche de murs, lits, canapés,

tapis ou objets semblables)

• Un endroit humide ou poussiéreux

• Un endroit exposé à la lumière directe du

soleil ou à l'extérieur

• Un endroit soumis à des températures élevées

• Un endroit exposé à des flammes découvertes

• A proximité d'alcool, de diluants pour peinture

ou d'autres substances inflammables

Autres avertissements

• Ne branchez pas de câbles non homologués

sur cet appareil. Cela pourrait provoquer un

incendie ou un choc électrique.

• Ne posez pas de colliers ou autres objets

métalliques, ou de récipients remplis de

liquide sur l'appareil. Si des corps étrangers

entrent en contact avec les parties électriques

situées à l'intérieur de l'appareil, cela pourrait

provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Dans la mesure du possible, procédez à

l'installation dans un endroit où la

communication n'est pas bloquée par des

objets perturbateurs. Le signal pourrait être

dégradé lorsqu'il traverse des murs ou des sols.

• Tenez l'appareil aussi éloigné que possible des

téléphones numériques sans fil, des fours à

micro-ondes et autres équipements émettant

des ondes radio.

• Ne pas utiliser à proximité d'un équipement

médical. Les ondes radio émises par l'appareil

pourraient interférer avec l'équipement

médical et provoquer des dysfonctionnements

et des accidents.

Si le bruit du fonctionnement vous inquiète

Selon l'environnement d'utilisation et le mode de

fonctionnement, si le bruit de fonctionnement

représente un souci, il est recommandé d'installer

l'appareil dans un autre endroit que le bureau.

Alimentation

AVERTISSEMENT

• Utilisez uniquement une alimentation

conforme aux exigences de tension spécifiées.

Sinon, cela pourrait provoquer un incendie ou

un choc électrique.

• N'utilisez pas un autre cordon d'alimentation

que celui fourni, car cela pourrait provoquer

un incendie ou un choc électrique.

• Le cordon d'alimentation fourni est destiné à

une utilisation avec cet appareil. Ne le

branchez pas sur d'autres appareils.

• Vous ne devez pas modifier, tirer, courber

excessivement ou effectuer toute autre action

qui pourrait endommager le cordon

d'alimentation. Ne posez pas d'objets lourds

sur le cordon d'alimentation. Le fait

d'endommager le cordon pourrait provoquer

un incendie ou un choc électrique.

• Ne branchez et ne débranchez pas la fiche

d'alimentation avec les mains humides, car

cela pourrait provoquer un choc électrique.

• N'utilisez pas de rallonge ou de multiprises

avec l'appareil. Cela pourrait provoquer un

incendie ou un choc électrique.

• N'enroulez pas le cordon d'alimentation et n'y

faites pas de nœud, car cela pourrait

provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Insérez à fond la fiche d'alimentation dans la

prise secteur. Sinon, cela pourrait provoquer

un incendie ou un choc électrique.

• Retirez complètement la fiche d'alimentation

de la prise secteur lors d'un orage. Sinon, cela

pourrait provoquer un incendie, un choc

électrique ou endommager l'appareil.

• Assurez-vous que l'alimentation de l'appareil

est sûre et que sa tension est stable.

• Tenez le cordon d'alimentation à l'écart de

toute source de chaleur; sinon, cela pourrait

faire fondre le revêtement du cordon

d'alimentation et provoquer un incendie ou

un choc électrique.

Evitez les situations suivantes:

Si vous appliquez une tension excessive sur la

partie de connexion du cordon d'alimentation,

cela pourrait l'endommager ou les fils situés à

l'intérieur de l'appareil pourraient se débrancher.

Cela pourrait provoquer un incendie.

–Branchements et débranchements fréquents

du cordon d'alimentation.

–Trébucher sur le cordon d'alimentation.

–Le cordon d'alimentation est courbé à

proximité de la partie branchée et un stress

continu est appliqué sur la prise secteur ou la

partie branchée.

–Application d'une force excessive sur la fiche

d'alimentation.

• Si une substance étrangère tombe à l'intérieur

de l'appareil, débranchez la fiche

d'alimentation de la prise secteur et contactez

votre distributeur agréé Canon.

ATTENTION

Ne procédez pas l'installation dans les endroits

suivants

L'appareil pourrait tomber et provoquer des

blessures.

• Un endroit instable

• Un endroit soumis à des vibrations

Autres précautions

• Lorsque vous transportez l'appareil,

conformez-vous aux instructions de ce

manuel. Si vous le transportez de manière

inappropriée, il pourrait tomber et provoquer

des blessures.

• Lors de l'installation de cet appareil, veillez à

ne pas vous coincer les mains entre la

machine et le sol ou les murs. Cela pourrait

provoquer des blessures.

IMPORTANT

Ne procédez pas l'installation dans les endroits

suivants

Cela pourrait endommager l'appareil.

• Un endroit soumis à des températures et une

humidité extrêmes, basses ou élevées

• Un endroit soumis à d'importantes variations

de température ou d'humidité

• Un endroit à proximité d'un équipement

générant des ondes magnétiques ou

électromagnétiques

• Un laboratoire ou un endroit où des réactions

chimiques se produisent

• Un endroit exposé à des gaz corrosifs ou

toxiques

• Un endroit qui pourrait se déformer sous le

poids de l'appareil ou un endroit où l'appareil

est susceptible de s'enfoncer (un tapis, etc.)

Evitez les endroits mal aérés

Cet appareil génère une petite quantité d'ozone

et d'autres émissions en fonctionnement normal.

Ces émissions ne sont pas nocives pour la santé.

Toutefois, pourriez en noter la présence pendant

une utilisation prolongée ou lors de travaux de

production volumineux dans des pièces mal

aérées. Pour maintenir un environnement de

travail confortable, il est recommandé que la

pièce de travail de l'appareil soit aérée de manière

appropriée. Evitez également les endroits où les

personnes seraient exposées à des émissions

provenant de l'appareil.

Ne procédez pas à l'installation dans un endroit

où se forme de la condensation

Des gouttes d'eau (condensation) pourraient se

former à l'intérieur de l'appareil lorsque la pièce

où il est installé est rapidement chauffée, et

lorsque l'appareil est déplacé d'un endroit frais

sec dans un endroit chaud ou humide.

L'utilisation de l'appareil dans ces conditions

pourrait provoquer des bourrages de papier, une

mauvaise qualité d'impression ou endommager

l'appareil. Laissez l'appareil s'adapter à la

température et à l'humidité ambiantes pendant

au moins 2heures avant usage.

A des altitudes d'au moins 3000m au-dessus

du niveau de la mer

Les appareils comportant un disque dur pourrait

ne pas fonctionner correctement lorsqu'ils sont

utilisés à des altitudes élevées d'environ 3000m

(ou plus) au-dessus du niveau de la mer.

Lors de l'utilisation d'un réseau sans fil

• Installez l'appareil à une distance de 50m au

maximum du routeur de réseau sans fil.

146

ATTENTION

• Installez cet appareil à proximité de la prise

d'alimentation et laissez suffisamment

d'espace autour de la fiche d'alimentation afin

de pouvoir la débrancher facilement cas

d'urgence.

IMPORTANT

Raccordement de l'alimentation

• Ne raccordez pas le cordon d'alimentation à

un système d'alimentation sans coupure. Cela

pourrait provoquer un dysfonctionnement ou

endommager l'appareil en cas de panne de

courant.

• Si vous branchez cet appareil sur une prise

secteur à plusieurs entrées, n'utilisez pas les

prises restantes pour raccordez d'autres

appareils.

• Ne branchez pas le cordon d'alimentation sur

la prise secteur auxiliaire d'un ordinateur.

Autres précautions

Des perturbations électriques pourraient

provoquer un dysfonctionnement ou une perte

de données au niveau de cet appareil.

Manipulation

AVERTISSEMENT

• Débranchez immédiatement la fiche

d'alimentation de la prise secteur et contactez

un distributeur agréé Canon si l'appareil émet

des bruits ou une odeur inhabituels, ou s'il

génère de la fumée ou une chaleur excessive.

Continuer à l'utiliser dans ces conditions

pourrait provoquer un incendie ou un choc

électrique.

• Ne démontez et ne modifiez pas cet appareil.

Il existe des composants sous haute tension et

température élevée à l'intérieur de l'appareil.

Leur démontage ou modification pourrait

provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Placer l'appareil à un endroit où les enfants ne

pourront pas entrer en contact avec le cordon

d'alimentation, d'autres câbles ou équipement

et pièces électriques à l'intérieur de l'appareil.

Sinon, cela pourrait être à l'origine d'accidents

imprévus.

• N'utilisez pas d'aérosols inflammables à

proximité de cet appareil. Si des substances

inflammables entrent en contact avec les

pièces électriques situées à l'intérieur, cela

pourrait provoquer un incendie ou un choc

électrique.

• Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à

couper son alimentation, puis à débrancher la

fiche d'alimentation et les câbles d'interface.

Sinon, vous pourriez les endommager et

provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Lors du branchement ou du débranchement

d'un câble USB alors que la fiche

d'alimentation est branchée sur une prise

secteur, ne touchez pas la partie métallique du

connecteur car vous pourriez subir un choc

électrique.

Si vous utilisez un stimulateur cardiaque

Cet appareil génère un flux magnétique et des

ondes ultrasonores de faible niveau. Si vous

utilisez un stimulateur cardiaque et ressentez des

anomalies, éloignez-vous de cet appareil et

consultez immédiatement votre médecin.

ATTENTION

• Ne posez pas d'objets lourds sur cet appareil

car ils pourraient tomber et provoquer des

blessures.

• Pour votre sécurité, débranchez le cordon

d'alimentation si l'appareil ne doit pas être

utilisé pendant une période prolongée.

Sécurité relative au laser

Ce produit est confirmé comme produit laser de

classe1, conformément aux normes IEC60825-

1:2014 et EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

Le faisceau laser peut être nocif pour le corps

humain. Comme le rayonnement émis à

l'intérieur du produit est entièrement confiné

dans des logements de protection et des capots

externes, le faisceau laser ne peut pas s'échapper

de l'appareil, quelle que soit l'opération effectuée

par l'utilisateur. Lisez les remarques et les

instructions suivantes pour plus de sécurité.

• N'ouvrez jamais de capots autres que ceux

indiqués dans les manuels de cet appareil.

• Vous pourriez vous blesser les yeux si le

faisceau laser s'échappait et y pénétrait.

• Utiliser d'autres commandes, réglages ou

procédures que celles spécifiées dans le

présent manuel pourrait entraîner un risque

d'exposition au rayonnement.

Consignes de sécurité du laser

IMPORTANT

• Suivez les instructions indiquées sur l'étiquette

de précaution apposée sur cet appareil.

• Ne soumettez pas l'appareil à des chocs ou

des vibrations violents.

• Ne forcez pas pour ouvrir ou fermer les portes,

les couvercles et d'autres parties.Cela pourrait

endommager l'appareil.

• Ne coupez pas le principal interrupteur

d'alimentation et n'ouvrez pas les capots

lorsque l'appareil est en cours de

fonctionnement. Cela pourrait provoquer des

bourrages de papier.

• Utilisez un câble modulaire d'une longueur

inférieure à 3mètres.

• Utilisez un câble USB d'une longueur

inférieure à 3mètres.

• Soyez prudent lorsque vous ouvrez et fermez

les capots afin d'éviter de vous blesser les

mains.

• Tenez les mains et les vêtements à l'écart des

rouleaux de la zone de sortie. Si les rouleaux

happent vos vêtements ou vos mains, cela

pourrait provoquer des blessures corporelles.

• L'intérieur de l'appareil et la fente de sortie

sont très chauds pendant et juste après

l'utilisation. Evitez tout contact avec ces zones

pour ne pas vous brûler. En outre, comme le

papier imprimé peut être chaud juste après

son impression soyez prudent lorsque vous le

manipulez. Sinon, vous pourriez vous brûler.

• Veillez à ne pas laisser tomber d'objets lourds,

tels qu'un dictionnaire, sur la vitre d'exposition.

Cela pourrait l'endommager et provoquer des

blessures.

Couvercle de la vitre d'exposition

• N'appuyez pas fortement sur le couvercle de la

vitre d'exposition lorsque vous utilisez la vitre

d'exposition pour effectuer des copies de

livres épais. Cela pourrait endommager la vitre

d'exposition et provoquer des blessures

corporelles.

• Fermez doucement le couvercle de la vitre

d'exposition afin d'éviter de vous coincer les

mains, car cela pourrait provoquer des

blessures corporelles.

• Veillez à ne pas poser les mains ou les doigts

sur le couvercle de la vitre d'exposition. Sinon,

vous pourriez vous blesser.

147

Annexe

ATTENTION

• Veillez à ne pas inhaler de toner. Si vous en

inhalez, consultez immédiatement un

médecin.

• Veillez à ne pas faire pénétrer de toner dans les

yeux ou la bouche. Le cas échéant, lavez-les

immédiatement à l'eau froide et consultez un

médecin.

• Veillez à ce que le toner n'entre pas en contact

avec la peau. Le cas échéant, lavez-la au savon

et à l'eau froide. En cas d'irritation de la peau,

consultez immédiatement un médecin.

• Laissez les cartouches de toner et autres

consommables hors de portée des enfants en

bas âge. S'ils ingèrent du toner, consultez

immédiatement un médecin ou un centre

antipoison.

• Ne démontez pas et ne modifiez pas la

cartouche de toner ou des éléments

semblables. Cela pourrait répandre du toner.

IMPORTANT

Manipulation de la cartouche de toner

• Veillez à tenir la cartouche de toner par la

poignée.

• Ne touchez pas la section d'alimentation en

toner (

), les contacts électriques ( ) ou la

mémoire de la cartouche de toner (

).

Vue du bas

• Sauf si cela s'avère nécessaire, ne sortez pas la

cartouche de toner du matériau d'emballage

ou de cet appareil.

• La cartouche de toner est un produit

magnétique. Ne l'approchez pas de produits

magnétiques, notamment des disquettes et

des disques durs. Cela pourrait provoquer une

altération des données.

Manipulation de la cartouche de tambour

• Veillez à tenir la cartouche de tambour par la

poignée.

AVERTISSEMENT

• Avant le nettoyage, coupez l'alimentation et

débranchez la fiche d'alimentation de la prise

secteur. Sinon, cela pourrait provoquer un

incendie ou un choc électrique.

• Débranchez périodiquement la fiche

d'alimentation et nettoyez-la à l'aide d'un

chiffon sec afin d'éliminer la poussière et la

crasse. La poussière accumulée peut absorber

l'humidité de l'air et provoquer un incendie si

elle entre en contact avec l'électricité.

• Utilisez un chiffon humide bien essoré pour

nettoyer l'appareil. Trempez les chiffons de

nettoyage uniquement dans de l'eau. N'utilisez

pas d'alcool, de benzène, de diluant pour

peinture ni aucune autre substance

inflammable. Ne pas utiliser de mouchoirs ou

de serviettes en papier. Si ces substances

entrent en contact avec les parties électriques

à l'intérieur de l'appareil, elles peuvent générer

de l'électricité statique ou provoquée un

incendie ou un choc électrique.

• Vérifiez périodiquement le cordon et la fiche

d'alimentation pour rechercher d'éventuels

dommages. Vérifiez que l'appareil ne

comporte pas de rouille, de bosses, de rayures,

de fissures ou qu'il ne génère pas de chaleur

excessive. L'utilisation d'un équipement mal

entretenu pourrait provoquer un incendie ou

un choc électrique.

ATTENTION

• L'intérieur de l'appareil possède des

composants sous haute température et haute

tension. Le fait de toucher ces composants

pourrait provoquer des brûlures. Ne touchez

aucune pièce de l'appareil qui n'est pas

indiquée dans le manuel.

• Lors du chargement du papier ou de

l'élimination d'un bourrage de papier, veillez à

ne pas couper les mains avec les bords du

papier.

Consommables

AVERTISSEMENT

• Ne jetez pas les cartouches de toner usagées

et autres objets semblables au feu. En outre,

ne stockez pas les cartouches de toner, les

cartouches de tambour ou le papier dans un

endroit exposé à des flammes découvertes.

Cela pourrait provoquer l'ignition du toner et

entraîner des brûlures ou un incendie.

• Si vous renversez accidentellement du toner,

récupérez soigneusement les particules de

toner ou essuyez-les à l'aide d'un chiffon doux

et humide, d'une manière qui empêche leur

inhalation. N'utilisez pas d'aspirateur ne

disposant pas de protection contre les

explosions de poussière pour nettoyer du

toner renversé. Cela pourrait provoquer un

dysfonctionnement de l'aspirateur ou une

explosion de poussières en raison de la

décharge d'électricité statique.

Si vous utilisez un stimulateur cardiaque

• La cartouche de toner génère un flux

magnétique de faible niveau. Si vous utilisez

un stimulateur cardiaque et ressentez des

anomalies, éloignez-vous de la cartouche de

toner et consultez immédiatement votre

médecin.

• Ne touchez pas les contacts (

) à l'intérieur

de l'appareil. Cela pourrait endommager

l'appareil.

Transport de l'appareil

Pour éviter d'endommager l'appareil pendant le

transport, effectuez les actions suivantes.

• Otez la cartouche de toner et la cartouche de

tambour.

• Enveloppez bien l'appareil dans sa boîte

d'origine avec les matériaux d'emballage.

Symboles relatifs à la sécurité

Interrupteur d'alimentation: position "ON"

Interrupteur d'alimentation: position "OFF"

Interrupteur d'alimentation: position

"STAND-BY"

Interrupteur à poussoir à enclenchement

"ON"

"OFF"

Borne de protection avec mise à la terre

Tension dangereuse à l'intérieur. Ne pas

ouvrir les capots autres que ceux indiqués.

ATTENTION: surface chaude. Ne pas toucher.

Equipement de classeII

Pièces mobiles: tenir les parties du corps à

l'écart des pièces mobiles

ATTENTION: Il existe un risque d'électrisation.

Retirez toutes les fiches de la prise électrique.

L'appareil présente des arêtes coupantes.

Tenez-vous à l'écart des arêtes coupantes.

• Il est possible que certains des symboles ne

soient pas apposés en fonction du produit.

Maintenance et inspections

Nettoyez périodiquement cet appareil. Si de la

poussière s'accumule, il pourrait ne pas

fonctionner correctement. Lors du nettoyage,

veillez à respecter les points suivants. En cas de

problèmes pendant le fonctionnement, consultez

"Dépannage" dans le Guide de l'utilisateur. Si vous

ne parvenez pas à résoudre le problème ou si

vous estimez que l'appareil nécessite une

inspection, reportez-vous à "Lorsqu'un problème

ne peut pas être résolu".

148

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/

LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

Directive ER

(Uniquement pour l'équipement radio

européen)

Déclaration de conformité ER

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that

this equipment is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power:15.9 dBm

Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc.

prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici

na této internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at

dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan findes på følgende internetadresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN specofikationer

Frekvensbånd: 2412-2472 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass

diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen

Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon

Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid

Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm

Soyez vigilant quant aux contrefaçons des

cartouches de toner et des cartouches de

tambour

• Soyez conscient qu'il existe des contrefaçons

de cartouches de toner Canon ou de

cartouches de tambour Canon sur le marché.

L'utilisation de l'une de ces contrefaçons peut

provoquer une mauvaise qualité d'impression

ou de mauvaises performances de l'appareil.

Canon n'est pas responsable des

dysfonctionnements, accidents ou dommages

provoqués par l'utilisation d'une cartouche de

toner ou d'une cartouche de tambour

contrefaite.

Pour de plus amples informations, reportez-

vous à canon.com/counterfeit.

Période de disponibilité des pièces de

réparation, des cartouches de toner, des

cartouches de tambour et autres

• Les pièces de réparation, les cartouches de

toner, les cartouches de tambour et autres

pour l'appareil seront disponibles pendant au

moins sept (7) ans après l'arrêt de la

production du modèle de cet appareil.

Matériaux d'emballage de la cartouche de

toner et de la cartouche de tambour

• Conservez les matériaux d'emballage de la

cartouche de toner et de la cartouche de

tambour. Ils sont nécessaires lors du transport

de cet appareil.

• La forme ou la position des matériaux

d'emballage peut être modifiée, ou des

matériaux d'emballage peuvent être ajoutés

ou supprimés sans préavis.

Lors de la mise au rebut d'une cartouche de

toner, d'une cartouche de tambour usagée ou

autre

• Lors de la mise au rebut d'une cartouche de

toner, d'une cartouche de tambour ou autre,

placez-la dans le matériau d'emballage

d'origine pour éviter de répandre du toner de

l'intérieur et procédez à la mise au rebut

conformément aux réglementations locales

applicables.

Avis

Nom du produit

Les réglementations relatives à la sécurité

nécessitent l'enregistrement du nom du produit.

Dans certaines régions où ce produit est vendu,

le ou les noms suivants entre parenthèses ( )

peuvent être enregistré à la place.

MF113w / MF112 (F173200)

Exigences CEM de la directive CE

Cet équipement est conforme aux exigences

essentielles de CEM de la directive CE. Nous

déclarons que le présent produit est conforme

aux exigences CEM de la directive CE de l'entrée

secteur nominale de 230V, 50Hz, bien que

l'entrée nominale du produit soit de 220 à 240V,

50/60Hz. L'utilisation d'un câble blindé est

nécessaire pour la conformité aux exigences

techniques CEM de la directive CE.

Directives sur les batteries et DEEE de l'UE

Vous pouvez consulter les informations sur les

directives sur les batteries et DEEE dans le dernier

Guide de l'utilisateur (manuel HTML) sur le site

Web Canon (canon.com/oip-manual).

Les batteries ne sont pas fournies dans le MF112

• Pour éviter de rayer la surface du tambour à

l'intérieur de l'appareil ou de l'exposer à la

lumière, n'ouvrez pas le volet de protection du

tambour (

). Ne touchez pas les contacts

électriques (

) ni la mémoire de la

cartouche de tambour (

).

Vue du bas

• Sauf si cela s'avère nécessaire, ne sortez pas la

cartouche de tambour du matériau

d'emballage ou de cet appareil.

Stockage de la cartouche de toner et la

cartouche de tambour

• Procédez au stockage dans l'environnement

suivant afin d'assurer une utilisation sûre et

satisfaisante.

Plage de température de stockage: 0 à 35°C

Plage d'humidité de stockage: 35 à 85% HR

(humidité relative/sans condensation)*

• Procédez au stockage de la cartouche de

toner et de la cartouche de tambour sans les

ouvrir, jusqu'à ce que vous deviez les utiliser.

• Lors du retrait de la cartouche de toner ou de

la cartouche de tambour de cet appareil à des

fins de stockage, placez-les dans le matériau

d'emballage d'origine.

• Lors du stockage de la cartouche de toner, ne

la stockez pas verticalement ou à l'envers. Le

toner se solidifierait et pourrait ne pas revenir

à son état d'origine, même si vous secouez la

cartouche.

* Même dans la plage d'humidité de stockage,

des gouttes d'eau (condensation) pourraient

se développer à l'intérieur de la cartouche de

toner ou de la cartouche de tambour en cas

de différence de température entre l'intérieur

et l'extérieur de la cartouche. La condensation

a un effet négatif sur la qualité d'impression

des cartouches de toner ou des cartouches de

tambour.

Ne stockez pas la cartouche de toner ou la

cartouche de tambour dans les endroits

suivants

• Endroits exposés à des flammes découvertes

• Endroits exposés à la lumière directe du soleil

ou à une lumière vive pendant au moins cinq

minutes

• Endroits exposés à un air excessivement salin

• Endroits où ce trouvent des gaz corrosifs (par

ex., aérosols et ammoniac)

• Endroits soumis à une température et une

humidité élevées

• Endroits soumis à d'importantes variations de

température et d'humidité où de la

condensation pourrait se former facilement

• Endroits où se trouvent d'importantes

quantités de poussières

• Endroits à portée des enfants

149

Annexe

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară

că acest echipament este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate

este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc.

декларира, че това съоръжение е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния

интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN

Честотна лента(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je

oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je

na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije bežičnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go

bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an

Treoir 2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta

AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar

seo a leanas:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang

Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at

dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er

tilgjengelig på følgende Internett-adresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN-spesifikasjoner

Bølgelengde: 2412-2472 MHz

Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að

þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/

ESB.

Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á

eftirfarandi veffangi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu

Tíðnisvið: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm

Limitations légales quant à l'utilisation de votre

produit et à l'utilisation des images

L'utilisation de votre produit pour numériser,

imprimer ou reproduire certains documents, ainsi

que l'utilisation de ces images numérisées,

imprimées ou autrement reproduites par votre

produit, peut être interdite par la loi et peut

entraîner une responsabilité criminelle et/ou

civile. Cette liste est uniquement fournie à titre de

guide. Si vous n'êtes pas certain de la légalité de

l'utilisation de votre produit pour numériser,

imprimer ou reproduire un document particulier,

et/ou de l'utilisation des images numérisées,

imprimées ou reproduites, vous pouvez consulter

à l'avance votre conseiller législatif pour

information.

• Papier-monnaie

• Chèques de voyage

• Mandats postaux

• Bons de nourriture

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan

it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE

huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz

Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9

dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a

berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege

elérhető a következő internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN műszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472MHz

Maksymalna moc na częstotliwościach

radiowych: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.

declara que o presente equipamento está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade

da UE está disponível no seguinte endereço de

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema

v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo

na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezžični LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k

dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä

laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att

denna utrustning överensstämmer med direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns tillgänglig på följande

webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer för trådlöst LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara

que este equipo es conforme con la Directiva

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección de

Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc.

δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται

με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο

διαδίκτυο:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)

Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare

que le présent équipement est conforme à la

Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l'adresse internet

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara

che questa apparecchiatura è conforme alla

direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī

iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā interneta vietnē:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“

patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas

šiuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat

deze apparatuur conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Draadloos LAN specificaties

Frequentieband(en): 2412-2472 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm

150

(1) Vous acceptez de vous conformer à toutes les

lois, restrictions ou réglementations relatives

au contrôle d'exportation des pays impliqués,

dans le cas où le PRODUIT comprenant les

LOGICIELS est expédié, transféré ou exporté

dans un pays.

(2) Les détenteurs des droits des LOGICIELS

conservent à tous égards, le titre, la propriété

et les droits de propriété intellectuelle sur et

vis-à-vis des LOGICIELS. Sauf mention

contraire expressément spécifiée ici, aucune

licence ou droit, explicite ou implicite, n'est

par la présente transmise ou octroyée par les

détenteurs des droits des LOGICIELS à vous,

pour quelque propriété intellectuelle des

détenteurs des droits des LOGICIELS.

(3) Vous pouvez utiliser les LOGICIELS

uniquement afin d'utiliser le PRODUIT.

(4) Vous ne pouvez pas affecter, octroyer de

sous-licence, commercialiser, distribuer ou

transférer les LOGICIELS à une tierce partie

sans l'accord écrit préalable des détenteurs

des droits des LOGICIELS.

(5) Nonobstant ce qui précède, vous pouvez

transférer les LOGICIELS uniquement si (a)

vous affectez tous vos droits vis-à-vis du

PRODUIT et tous les droits et obligations

soumis aux conditions de licence au

cessionnaire et (b) ce cessionnaire accepte par

écrit d'être lié par ces conditions.

(6) Vous n'êtes pas autorisé à décompiler, faire de

l'ingénierie inverse, désassembler ou réduire

le code des LOGICIELS sous une forme lisible

par un être humain.

(7) Vous n'êtes pas autorisé à modifier, adapter,

traduire, louer, louer à bail ou prêter les

LOGICIELS ni à créer des travaux dérivés basés

sur les LOGICIELS.

(8) Vous n'êtes pas autorisé à supprimer des

LOGICIELS du PRODUIT, ni à en faire des

copies.

(9) La licence de la partie lisible par un être

humain (le code source) des LOGICIELS ne

vous est pas octroyée.

Nonobstant les clauses (1) à (9) ci-dessus, le

PRODUIT comprend des modules logiciels tiers

qui accompagnent les autres conditions de

licence, et ces modules logiciels sont soumis à

d'autres conditions de licence.

Veuillez vous reporter aux autres conditions de

licence des modules logiciels tiers décrites en

annexe du manuel du PRODUIT correspondant.

Ce manuel est disponible à l'adresse http://canon.

com/oip-manual.

En utilisant le PRODUIT, il est considéré que vous

acceptez toutes les conditions de licence

applicables. Si vous n'acceptez pas les conditions

de licence, veuillez contacter votre représentant

de service.

V_171006

• Certificats de dépôt

• Passeports

• Timbres postaux (annulés ou non)

• Documents d'immigration

• Badges ou insignes d'identification

• Timbres de revenus internes (annulés ou non)

• Papiers de traite ou de Selective Service

• Obligations ou autres certifications de dette

• Chèques ou traites émis par les organismes

gouvernementaux

• Certificats d'actions

• Permis de véhicule motorisé et certificats de

titres

• Œuvres sous droits d'auteur/œuvre d'art sans

autorisation du propriétaire des droits d'auteur

Avis de non-responsabilité

• Les informations contenues dans le présent

document sont soumises à modifications sans

préavis.

• A L'EXCEPTION DE LA GARANTIE CI-INCLUSE,

CANON INC. NE FOURNIT AUCUNE AUTRE

GARANTIE QUELCONQUE AVEC CETTE

MACHINE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS

MAIS NON LIMITEE A TOUTE GARANTIE DE

COMMERCIALISATION, DE VALEUR

COMMERCIALE, D'ADEQUATION A UN USAGE

PARTICULIER OU DE CONTREFAÇON. CANON

INC. NE POURRA PAS ETRE TENU POUR

RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS,

SECONDAIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE

NATURE QUE CE SOIT, NI MEME DES PERTES

OU DES FRAIS RESULTANT DE L'EMPLOI DE CE

MATERIEL.

A propos du présent

manuel

Touches et boutons utilisés dans ce manuel

Les symboles et les noms de touches suivants

sont quelques exemples de la manière dont les

touches à presser sont exprimés dans ce manuel.

• Touche du panneau de commande: [Icône de

la touche]

Exemple:

• Afficheur: <Spécifier destination.>

• Boutons et éléments de l'écran de

l'ordinateur: [Préférences]

Illustrations et écrans utilisés dans le présent

manuel

Sauf mention contraire, les illustrations et les

écrans utilisés dans le présent manuel sont ceux

du modèle MF113w.

Marques commerciales

Mac est une marque commerciale d'Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Server, Internet Explorer, Excel et PowerPoint sont

des marques déposées ou des marques

commerciales de Microsoft Corporation aux

États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Les autres noms de produits et de sociétés cités

ici peuvent être des marques commerciales de

leurs propriétaires respectifs.

Logiciels tiers

Ce produit Canon ("PRODUIT") comprend des

modules logiciels tiers. L'utilisation et la

distribution de ces modules logiciels, notamment

les mises à jour de ces modules logiciels

(collectivement appelés "LOGICIELS") sont

soumises aux conditions de licence (1) à (9)

indiquées ci-dessous.

151

Kurzanleitung

Legen Sie das Original korrekt auf

Starten Sie den Vorgang über das Bedienfeld

Gerät

Bedienfeld

Scannen

1. Legen Sie das Original auf.

2. Drücken Sie

, und wählen Sie <Scan>.

3. Wählen Sie den Scantyp aus, und geben Sie die notwendigen Informationen ein.

4. Wählen Sie <Farbscan>, <Schwarzweiß-Scan>,

<Anwenderdefiniert1> oder <Anwenderdefiniert2> aus.

Scantypen

■

Auf Computer speichern

■

Schnelltaste verwenden

Scannen über einen

Computer

■

MF Scan Utility

■

Anwendungen

Computer

Scan PC1

Scan PC2

Scantyp auswählen.

Näheres finden Sie unter

"Scannen" im

Anwenderhandbuch

Vor dem

Start des Vorgangs beachten

Legen Sie Ihr Original auf das Vorlagenglas

Legen Sie das

Original mit der

zu scannenden

Seite nach unten

auf.

Legen Sie

das Original

so auf, dass

es an der

Ecke

anliegt.

Geeignet für das Scannen

von Buchseiten,

Zeitschriftenseiten und

Zeitungsausschnitten.

152

(Taste Startseite) Display (Bildschirm) ▲▼◄►

(Taste Start)

Kurzanleitung

Kopieren

1. Legen Sie das Original auf.

2. Drücken Sie

, und wählen Sie dann <Kopie>.

3. Legen Sie die Kopiereinstellungen wie erforderlich fest.

4. Geben Sie die gewünschte Anzahl an Kopien ein.

5. Drücken Sie

Nützliche

Kopiereinstellungen

■

N auf 1

■

Vergrößern oder Verkleinern

■

Kopieren von ID-Karten

Kopienanzahl:

Dichte: 0

Originaltyp: Text/Fo

Kop: Start betät.

100% A4

Näheres finden Sie unter

"Kopieren" im

Anwenderhandbuch

Drucken

1. Öffnen Sie das zu druckende Dokument, und wählen Sie die

Druckfunktion der Anwendung aus.

2. Wählen Sie den Druckertreiber für das Gerät, und wählen Sie dann

[Einstellungen] oder [Eigenschaften].

3. Legen Sie das Papierformat fest.

4. Legen Sie die Papierzufuhr und den Papiertyp fest.

5. Legen Sie die Druckeinstellungen wie erforderlich fest.

6. Wählen Sie [OK].

7. Wählen Sie [Drucken] oder [OK].

Nützliche

Druckeinstellungen

■

N auf 1

■

Sortierter Druck

■

Posterdruck

Näheres finden Sie unter

"Drucken" im

Anwenderhandbuch

153

Kurzanleitung

Einlegen von Papier

Öffnen Sie die Kassette.

Näheres finden Sie unter

"Einlegen von Papier" im Anwenderhandbuch

Einlegen in die Kassette

Achten Sie darauf, dass sich

der Papierstapel innerhalb

der Füllhöhenführungen

befindet.

Setzen Sie die Papierabdeckung auf die

Kassette.

Wenn Sie ein anderes Papierformat oder

einen anderen Papiertyp einlegen als

zuvor, ändern Sie unbedingt die

Einstellungen.

Drücken Sie , und wählen Sie

<Einstellungen Papier>.

Geben Sie das Format und den Typ des

Papiers gemäß der Bildschirmanzeige an.

154

Kurzanleitung

Wenn ein Problem aufgetreten ist

Beseitigen Sie den Papierstau gemäß den

Anweisungen auf dem Bildschirm.

4/8

Gestautes Papier entf.

Prüfen Sie folgende Punkte.

• Ist die Stromversorgung eingeschaltet?

• Hat das Gerät den Schlafmodus verlassen?

Wenn weder das Display noch die AnzeigeEin/

Aus leuchten, drücken Sie den Netzschalter.

• Ist das Netzkabel ordnungsgemäß

angeschlossen?

Bleibt das Problem bestehen, ziehen Sie das

Anwenderhandbuch zu Rate.

Tauschen Sie das Verbrauchsmaterial gemäß den

Anweisungen auf dem Bildschirm aus.

2/5

Tonerpatrone entfernen

Modellnummer des

Ersatzverbrauchsmaterials

• Canon Toner Cartridge 047

• Canon Drum Cartridge 049

Näheres finden Sie unter

"Wartung" und "Fehlerbehebung" im Anwenderhandbuch

Auswechseln des

Verbrauchsmaterials

Das Gerät scheint nicht zu

funktionieren

Papierstau ist aufgetreten

155

Anhang

Wichtige

Sicherheitsvorschriften

In diesem Kapitel werden wichtige

Sicherheitsvorschriften zur Vermeidung von

Verletzungen bei den Benutzern dieses Geräts

und anderen Personen und von Sachschäden

beschrieben. Lesen Sie dieses Kapitel vor der

Inbetriebnahme des Geräts durch, und befolgen

Sie die Anweisungen für die ordnungsgemäße

Verwendung des Geräts. Bedienen und

verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in

dieser Anleitung beschrieben. Canon übernimmt

keine Haftung für Schäden, die durch eine nicht

in dieser Anleitung beschriebene Bedienung,

durch unsachgemäßen Gebrauch oder durch

nicht von Canon oder von Canon autorisierten

Dritten durchgeführte Reparaturen oder

Veränderungen entstehen. Eine unsachgemäße

Bedienung oder ein unsachgemäßer Gebrauch

könnte zu Personenschäden und/oder

Sachschäden führen, die erhebliche

Reparaturmaßnahmen erforderlich machen, die

möglicherweise nicht im Rahmen Ihrer

eingeschränkten Garantie abgedeckt sind.

WARNUNG

Wenn Sie eine so gekennzeichnete Warnung

nicht beachten, können ernsthafte

Verletzungen oder Tod die Folge sein. Bitte

beachten Sie diese Warnungen unbedingt,

um den sicheren Betrieb zu gewährleisten.

VORSICHT

So wird eine Vorsichtsmaßnahme in Bezug

auf Vorgänge gekennzeichnet, die zu

Personenschäden führen können, wenn sie

nicht korrekt ausgeführt werden. Bitte

beachten Sie diese Maßnahmen unbedingt,

um den sicheren Betrieb zu gewährleisten.

WICHTIG

So werden Anforderungen und

Einschränkungen in Bezug auf die Bedienung

gekennzeichnet. Lesen Sie diese Punkte

unbedingt sorgfältig durch, um das Gerät

ordnungsgemäß zu bedienen und Geräte-

oder Sachschäden zu vermeiden.

Installation

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise

sorgfältig durch, und stellen Sie das Gerät an

einem geeigneten Ort auf, sodass Sie es sicher

und komfortabel verwenden können.

WARNUNG

Zur Vermeidung von Feuer oder einem

Stromschlag nicht an folgenden Orten

aufstellen

• Orte, an denen die Lüftungsschlitze blockiert

sind (zu nahe an Wänden, Betten, Sofas,

Teppichen oder ähnlichen Gegenständen)

• Orte, die Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt

sind

• Orte, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt

sind, oder im Freien

• Orte, die hohen Temperaturen ausgesetzt sind

• Orte in der Nähe offener Flammen

• In der Nähe von Alkohol, Farbverdünnern oder

anderen entzündlichen Substanzen

In Höhen von 3.000m oder höher über dem

Meeresspiegel

Geräte mit einer Festplatte funktionieren

möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn sie

an Orten, die ca. 3.000 Meter oder höher über

dem Meeresspiegel liegen, verwendet werden.

Bei Verwendung einer Wireless LAN-

Verbindung

• Stellen Sie das Gerät maximal 50 Meter vom

Wireless LAN-Router entfernt auf.

• Stellen Sie das Gerät nach Möglichkeit an

einem Ort auf, an dem die Kommunikation

nicht durch Hindernisse blockiert ist. Wände

oder Böden können das Signal abschwächen.

• Halten Sie das Gerät möglichst weit von

digitalen schnurlosen Telefonen,

Mikrowellenherden oder anderen Geräten

fern, die Radiowellen abstrahlen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe

von medizinischen Geräten. Die von diesem

Gerät abgestrahlten Funkwellen können

Störungen bei medizinischen Geräten

verursachen, was zu Fehlfunktionen und

schweren Unfällen führen kann.

Wenn das Betriebsgeräusch Probleme bereitet

Wenn das Betriebsgeräusch je nach

Nutzungsumgebung und Betriebsmodus ein

Problem darstellt, empfiehlt es sich, das Gerät

nicht am Arbeitsplatz, sondern an einem anderen

Ort aufzustellen.

Stromversorgung

WARNUNG

• Schließen Sie das Gerät ausschließlich an

einen Netzanschluss mit der angegebenen

Netzspannung an. Andernfalls besteht

Feuergefahr oder die Gefahr eines

Stromschlags.

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte

Netzkabel. Andernfalls besteht Feuergefahr

oder die Gefahr eines Stromschlags.

• Das mitgelieferte Netzkabel ist zur

Verwendung mit diesem System vorgesehen.

Schließen Sie das Netzkabel nicht an andere

Geräte an.

• Modifizieren Sie das Netzkabel nicht, ziehen

Sie nicht daran, biegen Sie es nicht übermäßig,

und achten Sie darauf, es nicht anderweitig zu

beschädigen. Stellen Sie keine schweren

Gegenstände auf das Netzkabel. Bei einem

beschädigten Netzkabel besteht Feuergefahr

oder die Gefahr eines Stromschlags.

• Berühren Sie den Netzstecker beim

Anschließen und Trennen nicht mit feuchten

Händen. Andernfalls besteht die Gefahr eines

Stromschlags.

• Verwenden Sie für das Gerät keine

Verlängerungskabel oder

Mehrfachsteckdosen. Andernfalls besteht

Feuergefahr oder die Gefahr eines

Stromschlags.

• Wickeln Sie das Netzkabel nicht auf, und

verknoten Sie es nicht. Andernfalls besteht

Feuergefahr oder die Gefahr eines

Stromschlags.

• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die

Netzsteckdose. Andernfalls besteht

Feuergefahr oder die Gefahr eines

Stromschlags.

• Trennen Sie den Netzstecker während eines

Gewitters vollständig von der Netzsteckdose.

Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr

eines Stromschlags oder von Schäden am

Gerät.

• Vergewissern Sie sich, dass die

Stromversorgung für das Gerät sicher ist und

die Spannung konstant ist.

Sonstige Warnungen

• Schließen Sie keine nicht zugelassenen Kabel

an das Gerät an. Andernfalls besteht

Feuergefahr oder die Gefahr eines

Stromschlags.

• Legen Sie weder Halsketten noch andere

Metallgegenstände auf das Gerät, und stellen

Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße

darauf. Wenn Fremdkörper in Kontakt mit

elektrischen Teilen im Gerät kommen, besteht

Feuergefahr oder die Gefahr eines

Stromschlags.

• Trennen Sie den Netzstecker von der

Netzsteckdose, und wenden Sie sich an Ihren

autorisierten Canon Händler vor Ort, wenn

Fremdkörper in das Gerät gelangt sind.

VORSICHT

Nicht an folgenden Orten aufstellen

Das Gerät könnte herunterfallen und

Verletzungen verursachen.

• Instabile Flächen

• Orte, die Vibrationen ausgesetzt sind

Sonstige Vorsichtsmaßnahmen

• Befolgen Sie beim Tragen des Geräts die

Anweisungen in dieser Anleitung. Wenn Sie

das Gerät falsch tragen, kann es herunterfallen

und Verletzungen verursachen.

• Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf,

sich nicht die Hände zwischen dem Gerät und

dem Boden oder einer Wand einzuklemmen.

Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.

WICHTIG

Nicht an folgenden Orten aufstellen

Andernfalls besteht die Gefahr von Schäden am

Gerät.

• Orte, die extremen Temperaturen und

extremer Luftfeuchtigkeit, ob niedrig oder

hoch, ausgesetzt sind

• Orte mit stark schwankender Temperatur oder

Luftfeuchtigkeit

• Orte in der Nähe von Geräten, die

magnetische oder elektromagnetische Wellen

erzeugen

• Labore oder andere Orte, an denen chemische

Reaktionen stattfinden

• Orte, die korrosiven oder toxischen Gasen

ausgesetzt sind

• Orte, die sich unter dem Gewicht des Geräts

verformen könnten oder an denen das Gerät

einsinken könnte (z.B. auf einem Teppich o.Ä.)

Schlecht belüftete Aufstellorte vermeiden

Das Gerät erzeugt im normalen Betrieb eine

geringe Menge Ozon und andere Emissionen.

Diese Emissionen sind nicht

gesundheitsschädlich. Bei längerem Gebrauch

oder langen Produktionszyklen in schlecht

belüfteten Räumen können sie sich allerdings

bemerkbar machen. Der Raum, in dem das Gerät

betrieben wird, sollte ausreichend gelüftet

werden, um für ein angenehmes Arbeitsumfeld

zu sorgen. Darüber hinaus sollten Aufstellorte

gemieden werden, an denen Personen den

Emissionen des Geräts ausgesetzt sein würden.

Nicht an Orten mit Feuchtigkeitskondensation

aufstellen

Es können sich im Geräteinneren Wassertropfen

(Kondensation) bilden, wenn der Raum, in dem

das Gerät installiert ist, schnell aufgewärmt wird

und wenn das Gerät von einem kühlen oder

trockenen Ort an einen heißen oder feuchten Ort

umgesetzt wird. Die Verwendung des Geräts

unter diesen Bedingungen kann zu Papierstaus,

zu einer verminderten Druckqualität oder zur

Beschädigung des Geräts führen. Warten Sie vor

dem Gebrauch mindestens 2Stunden, bis sich

das Gerät an die Umgebungstemperatur und

Luftfeuchtigkeit angeglichen hat.

156

• Halten Sie das Netzkabel von Wärmequellen

fern; andernfalls kann die Beschichtung des

Netzkabels schmelzen. In diesem Fall besteht

Feuergefahr oder die Gefahr eines

Stromschlags.

Vermeiden Sie die folgenden Situationen:

Durch übermäßiges Belasten des

Netzkabelanschlusses kann das Netzkabel

beschädigt werden oder die Drähte im

Geräteinneren werden möglicherweise

unterbrochen. In diesem Fall besteht Feuergefahr.

–Häufiges Anschließen und Abtrennen des

Netzkabels.

–Stolpern über das Netzkabel.

–Das Netzkabel wird am Anschluss gebogen,

und die Netzsteckdose oder der Anschluss

werden dauerhaft belastet.

–Übermäßige Gewaltanwendung im Umgang

mit dem Netzstecker.

VORSICHT

• Stellen Sie dieses System in der Nähe einer

Steckdose auf, und lassen Sie ausreichend

freien Platz um den Netzstecker, damit er im

Notfall leicht abgezogen werden kann.

WICHTIG

Bei Anschluss an den Netzstrom

• Schließen Sie das Netzkabel nicht an eine

unterbrechungsfreie Stromversorgung an.

Andernfalls kann bei einem Stromausfall eine

Fehlfunktion oder ein Schaden am Gerät

entstehen.

• Wenn Sie das Gerät an eine Netzsteckdose mit

mehreren Steckdosen anschließen, schließen

Sie an die übrigen Steckdosen keine weiteren

Geräte an.

• Verbinden Sie das Netzkabel nicht mit dem

Hilfsstromausgang eines Computers.

Sonstige Sicherheitshinweise

Elektrische Störstrahlung kann bei diesem Gerät

zu Fehlfunktionen oder Datenverlust führen.

Handhabung

WARNUNG

• Trennen Sie umgehend den Netzstecker von

der Netzsteckdose, und wenden Sie sich an

einen autorisierten Canon Händler, wenn von

dem Gerät ungewöhnliche Geräusche oder

Gerüche ausgehen oder es zu Rauch- oder

übermäßiger Wärmeentwicklung kommt. Bei

fortgesetztem Betrieb besteht Feuergefahr

oder die Gefahr eines Stromschlags.

• Zerlegen und modifizieren Sie das Gerät nicht.

Im Gerät befinden sich Teile, die

Hochspannung führen und sehr heiß sind. Bei

Zerlegung oder Modifizierung besteht

Feuergefahr oder die Gefahr eines

Stromschlags.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass Kinder das

Netzkabel, andere Kabel, Getriebe oder

elektrische Bauteile im Gerät nicht berühren

können. Andernfalls besteht Unfallgefahr.

• Verwenden Sie keine entzündlichen Sprays in

der Nähe des Geräts. Wenn entzündliche

Substanzen in Kontakt mit elektrischen Teilen

im Gerät kommen, besteht Feuergefahr oder

die Gefahr eines Stromschlags.

• Schalten Sie zum Umstellen des Geräts

unbedingt das Gerät AUS, und lösen Sie den

Netzstecker und die Schnittstellenkabel.

Andernfalls können das Netzkabel oder die

Schnittstellenkabel beschädigt werden. In

diesem Fall besteht Feuergefahr oder die

Gefahr eines Stromschlags.

• Achten Sie darauf, dass Sie mit Ihren Händen

oder Fingern nicht in die

Vorlagenglasabdeckung geraten. Andernfalls

besteht Verletzungsgefahr.

Lasersicherheit

Dieses Produkt ist als Laserprodukt der Klasse 1

nach IEC60825-1:2014 und EN60825-1:2014

eingestuft.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

Der Laserstrahl kann für den Menschen gefährlich

sein. Da die im Inneren des Produkts emittierte

Laserstrahlung durch Schutzgehäuse und äußere

Abdeckungen vollständig abgeschirmt wird, kann

der Laserstrahl zu keinem Zeitpunkt während der

Bedienung des Geräts durch den Benutzer aus

dem Gerät entweichen. Lesen Sie die folgenden

Bemerkungen und Sicherheitshinweise.

• Öffnen Sie nur die Abdeckungen, die Sie laut

den Handbüchern für dieses Gerät öffnen

dürfen.

• Wenn der Laserstrahl aus dem Gerät austritt,

kann eine Bestrahlung der Augen schwere

Sehschäden zur Folge haben.

• Bei nicht in diesem Handbuch beschriebener

Verwendung von Steuerelementen oder bei

nicht in diesem Handbuch beschriebenen

Justierungen sowie bei Nichteinhaltung der in

diesem Handbuch beschriebenen Verfahren

kann gefährliche Strahlung freigesetzt werden.

• Informationen zur Laserdiode

–Wellenlänge: 780-800 nm

–Maximale Leistung: 10 mW

Hinweis zur Lasersicherheit

WICHTIG

• Befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Warnaufkleber am Gerät.

• Setzen Sie das Gerät keinen starken

Erschütterungen oder Vibrationen aus.

• Berühren Sie beim Anschließen oder Trennen

eines USB-Kabels nicht den Metallteil des

Steckers, wenn der Netzstecker in eine

Netzsteckdose eingesteckt ist. Andernfalls

besteht die Gefahr eines Stromschlags.

Für Personen mit Herzschrittmacher

Dieses Gerät erzeugt ein geringes magnetisches

Feld und Ultraschallwellen. Wenn Sie einen

Herzschrittmacher haben und Abnormalitäten

feststellen, entfernen Sie sich von dem Gerät, und

konsultieren Sie unverzüglich Ihren Arzt.

VORSICHT

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf

das Gerät. Diese könnten herunterfallen und

Verletzungen verursachen.

• Trennen Sie aus Sicherheitsgründen das

Netzkabel von der Netzsteckdose, wenn Sie

das Gerät längere Zeit nicht verwenden

wollen.

• Gehen Sie beim Öffnen und Schließen von

Abdeckungen vorsichtig vor, damit Sie sich

nicht an den Händen verletzen.

• Halten Sie Hände und Kleidungsstücke von

den Rollen im Ausgabebereich fern. Wenn Sie

mit den Händen oder Kleidungsstücken in die

Rollen geraten, besteht Verletzungsgefahr.

• Das Innere des Geräts und die

Ausgabeöffnung sind während und

unmittelbar nach dem Gebrauch sehr heiß.

Berühren Sie diese Bereiche nicht, um

Verbrennungen zu vermeiden. Auch das vom

Gerät ausgegebene Papier kann direkt nach

dem Bedrucken heiß sein. Gehen Sie

vorsichtig damit um. Andernfalls besteht

Verbrennungsgefahr.

• Lassen Sie keine schweren Gegenstände wie

dicke Bücher auf das Vorlagenglas fallen.

Andernfalls besteht die Gefahr von Schäden

am Vorlagenglas und von Verletzungen.

Vorlagenglasabdeckung

• Drücken Sie die Vorlagenglasabdeckung nicht

fest herunter, wenn Sie Kopien von dicken

Büchern über das Vorlagenglas durchführen.

Andernfalls besteht die Gefahr von Schäden

am Vorlagenglas und von Verletzungen.

• Schließen Sie die Vorlagenglasabdeckung

vorsichtig, damit Sie nicht Ihre Hände

einklemmen, da dies zu Verletzungen führen

kann.

157

Anhang

Für Personen mit Herzschrittmacher

• Die Tonerpatrone erzeugt ein geringes

magnetisches Feld. Wenn Sie einen

Herzschrittmacher haben und Abnormalitäten

feststellen, entfernen Sie sich von der

Tonerpatrone, und konsultieren Sie

unverzüglich Ihren Arzt.

VORSICHT

• Achten Sie darauf, keinen Toner einzuatmen.

Konsultieren Sie unverzüglich einen Arzt,

wenn Sie Toner eingeatmet haben.

• Achten Sie darauf, dass kein Toner in die

Augen oder den Mund gelangt. Sollte Toner in

die Augen oder den Mund gelangen, waschen

Sie ihn mit kaltem Wasser ab, und konsultieren

Sie einen Arzt.

• Achten Sie darauf, dass kein Toner auf die Haut

gelangt. Sollte Toner auf die Haut gelangen,

waschen Sie ihn mit Seife und kaltem Wasser

ab. Falls Hautreizungen auftreten, konsultieren

Sie unverzüglich einen Arzt.

• Bewahren Sie Tonerpatronen und andere

Verbrauchsmaterialien außerhalb der

Reichweite von kleinen Kindern auf. Wenn

Toner verschluckt wird, konsultieren Sie

unverzüglich einen Arzt oder eine

Giftinformationszentrale.

• Zerlegen oder modifizieren Sie die

Tonerpatrone oder dergleichen nicht.

Andernfalls kann Toner verstreut werden.

WICHTIG

Umgang mit Tonerpatronen

• Halten Sie die Tonerpatrone unbedingt am

Griff fest.

• Berühren Sie nicht den Tonerzufuhrbereich ( ),

die elektrischen Kontakte (

) oder den

Tonerpatronenspeicher (

).

Ansicht von unten

• Nehmen Sie die Tonerpatrone nicht

unnötigerweise aus dem Gerät oder der

Schutzhülle.

• Die Tonerpatrone ist ein Produkt mit

magnetischen Eigenschaften. Sie sollte nicht

in die Nähe von anderen Produkten gebracht

werden, die durch magnetische Felder

beeinträchtigt werden können, wie

beispielsweise Disketten oder Festplatten.

Andernfalls kann es zu einem Datenverlust

kommen.

Wartung und Überprüfung

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig. Wenn sich

Staub ansammelt, funktioniert das Gerät

möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Beachten

Sie beim Reinigen die folgenden Anweisungen.

Wenn während des Betriebs ein Problem auftritt,

lesen Sie im Anwenderhandbuch unter

"Fehlerbehebung" nach. Wenn Sie das Problem

nicht lösen können oder der Meinung sind, dass

eine Überprüfung erforderlich ist, lesen Sie unter

"Wenn sich ein Problem nicht beheben lässt"

nach.

WARNUNG

• Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen AUS,

und trennen Sie den Netzstecker von der

Netzsteckdose. Andernfalls besteht

Feuergefahr oder die Gefahr eines

Stromschlags.

• Ziehen Sie den Netzstecker regelmäßig ab,

und reinigen Sie ihn mit einem trockenen

Tuch von Staub und Schmutz.

Staubablagerungen können die Feuchtigkeit

aus der Luft aufnehmen, und wenn Strom

fließt, besteht Feuergefahr.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten,

gut ausgewrungenen Tuch. Verwenden Sie

zum Reinigen ausschließlich Wasser.

Verwenden Sie keinen Alkohol, kein

Waschbenzin, keinen Farbverdünner und

keine anderen entzündlichen Substanzen.

Verwenden Sie keine Papiertaschentücher

oder Papiertücher. Wenn solche Substanzen

mit den elektrischen Teilen im Gerät in Kontakt

kommen, kann sich statische Elektrizität

bilden, und es besteht Feuergefahr oder die

Gefahr eines Stromschlags.

• Überprüfen Sie das Netzkabel und den

Netzstecker regelmäßig auf Beschädigungen.

Überprüfen Sie das Gerät auf Rost, Dellen,

Kratzer, Sprünge und übermäßige

Wärmeentwicklung. Bei Verwendung schlecht

gepflegter oder beschädigter Geräte besteht

Feuergefahr oder die Gefahr eines

Stromschlags.

VORSICHT

• Das Geräteinnere enthält Teile, die eine hohe

Temperatur oder hohe Spannungen

aufweisen. Beim Berühren dieser

Komponenten besteht Verbrennungsgefahr.

Berühren Sie nur Teile des Geräts, auf die in

dieser Anleitung verwiesen wird.

• Achten Sie beim Einlegen von Papier oder

beim Beseitigen von Papierstau darauf, sich

nicht an den Papierkanten zu schneiden.

Verbrauchsmaterial

WARNUNG

• Entsorgen Sie gebrauchte Tonerpatronen oder

Ähnliches nicht durch Verbrennen. Lagern Sie

Tonerpatronen, Trommelpatronen oder Papier

nicht in der Nähe offener Flammen.

Andernfalls kann sich der Toner entzünden,

und es besteht Verbrennungs- oder

Feuergefahr.

• Wenn Toner versehentlich verschüttet oder

verstreut wird, kehren Sie die Tonerpartikel

vorsichtig zusammen oder nehmen Sie die

Tonerpartikel mit einem weichen,

angefeuchteten Tuch so auf, dass Sie den

Tonerstaub nicht einatmen. Verwenden Sie

zum Aufnehmen von verschüttetem Toner

niemals Staubsauger ohne

Schutzvorrichtungen gegen

Staubexplosionen. Andernfalls kann es zu

einer Fehlfunktion des Staubsaugers kommen

oder aufgrund von statischer Aufladung eine

Staubexplosion verursacht werden.

• Öffnen und schließen Sie Türen, Abdeckungen

und andere Teile nicht gewaltsam. Andernfalls

besteht die Gefahr von Schäden am Gerät.

• Schalten Sie den Hauptnetzschalter nicht AUS

und öffnen Sie keine Abdeckungen während

das Gerät in Betrieb ist. Andernfalls besteht die

Gefahr von Papierstaus.

• Verwenden Sie ein Modularkabel mit einer

Länge von maximal 3 Metern.

• Verwenden Sie ein USB-Kabel mit einer Länge

von maximal 3 Metern.

• Berühren Sie nicht die Kontakte (

) im

Geräteinneren. Andernfalls besteht die Gefahr

von Schäden am Gerät.

Beim Transport des Geräts

Beachten Sie zur Vermeidung von

Transportschäden folgende Anweisungen.

• Nehmen Sie die Tonerpatrone und

Trommelpatrone heraus.

• Verpacken Sie das Gerät mithilfe des

Verpackungsmaterials sicher im Originalkarton.

Sicherheitsbedingte Symbole

Netzschalter: Position "EIN"

Netzschalter: Position "AUS"

Netzschalter: Position "STANDBY"

Druckschalter "EIN" "AUS"

Schutzerdungsschiene

Gefährliche Spannung. Abdeckungen nur

nach Anleitung öffnen.

VORSICHT: Heiße Oberfläche. Nicht berühren.

Gerät der Klasse II

Bewegliche Teile: Halten Sie Körperteile von

den beweglichen Teilen fern

VORSICHT: Gefahr eines elektrischen Schlags.

Ziehen Sie alle Netzstecker aus der

Steckdose.

Es gibt scharfe Kanten. Halten Sie Körperteile

von den scharfen Kanten fern.

• Einige der oben aufgeführten Symbole sind je

nach Produkt möglicherweise nicht

angebracht.

158

WEEE- und Batterien-Richtlinien der EU

Informationen zu den WEEE- und Batterien-

Richtlinien finden Sie im neuesten

Anwenderhandbuch (HTML-Anleitung) auf der

Canon Website (canon.com/oip-manual).

Im MF112 sind keine Batterien enthalten.

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/

LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE-Richtlinie

(nur für europäische Funkanlagen)

RE-Konformitätserklärung

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that

this equipment is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power:15.9 dBm

Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc.

prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici

na této internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at

dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan findes på følgende internetadresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN specofikationer

Frekvensbånd: 2412-2472 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass

diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen

Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon

Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid

Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm

Tonerpatronen und Trommelpatronen nicht an

folgenden Orten lagern

• Orte in der Nähe offener Flammen

• Orte, die fünf Minuten oder länger direktem

Sonnenlicht oder hellem Licht ausgesetzt sind

• Orte mit hohem Salzgehalt der Luft

• Orte, die korrosiven Gasen (z.B. Aerosolsprays

und Ammoniak) ausgesetzt sind

• Orte, die hohen Temperaturen und hoher

Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind

• Orte mit stark schwankender Temperatur und

Luftfeuchtigkeit, an denen es leicht zu

Feuchtigkeitskondensation kommen kann

• Orte mit starker Staubentwicklung

• Orte in Reichweite von Kindern

Vorsicht vor gefälschten Tonerpatronen oder

Trommelpatronen

• Wir weisen Sie darauf hin, dass gefälschte

Canon Tonerpatronen und gefälschte Canon

Trommelpatronen auf dem Markt sind. Wenn

Sie gefälschte Tonerpatronen oder

Trommelpatronen verwenden, können

darunter die Druckqualität und die Leistung

des Systems leiden. Canon ist nicht für

irgendwelche Fehlfunktionen, Unfälle oder

Schäden verantwortlich, die durch die

Verwendung von gefälschten Tonerpatronen

oder Trommelpatronen verursacht werden.

Weitere Informationen finden Sie unter canon.

com/counterfeit.

Verfügbarkeitszeitraum von Ersatzteilen,

Tonerpatronen, Trommelpatronen und

dergleichen

• Die Ersatzteile, Tonerpatronen,

Trommelpatronen und dergleichen für das

Gerät sind mindestens sieben (7) Jahre lang

nach Einstellung der Produktion dieses

Gerätemodells erhältlich.

Schutzhülle für die Tonerpatrone und

Trommelpatrone

• Heben Sie die Schutzhülle für die

Tonerpatrone und Trommelpatrone auf. Sie

benötigen diese Teile beim Transport des

Geräts.

• Das Verpackungsmaterial wird möglicherweise

ohne Ankündigung in Form oder Platzierung

verändert bzw. ergänzt oder weggelassen.

Entsorgung gebrauchter Tonerpatronen,

Trommelpatronen oder dergleichen

• Wenn Sie eine Tonerpatrone, Trommelpatrone

oder dergleichen aussondern, legen Sie sie in

die Originalschutzhülle, um ein Verstreuen des

Toners im Innern zu vermeiden, und

entsorgen Sie sie in Übereinstimmung mit den

geltenden, örtlichen Bestimmungen.

Hinweise

Produktname

Gemäß den Sicherheitsbestimmungen muss der

Produktname registriert werden.

In einigen Regionen, in denen dieses Produkt

verkauft wird, können stattdessen die folgenden

Namen in Klammern ( ) registriert werden.

MF113w / MF112 (F173200)

EMV-Anforderungen der EU-Richtlinie

Dieses Gerät inklusive Ausstattung erfüllt die

wesentlichen EMV-Anforderungen der EU-

Richtlinie. Wir erklären hiermit, dass dieses

Produkt mit den EMV-Anforderungen der

EU-Richtlinie zu Stromversorgungsnetzen von

230 V, 50 Hz genügt, obwohl die Nennspannung

des Produktes bei 220 bis 240 V, 50/60 Hz liegt.

Die Verwendung von abgeschirmten Kabeln ist

notwendig, um die technischen EMV-

Anforderungen der EU-Richtlinie zu erfüllen.

Umgang mit Trommelpatronen

• Halten Sie die Trommelpatrone unbedingt am

Griff fest.

• Um zu verhindern, dass die Oberfläche der

Trommel im Geräteinneren zerkratzt oder

Umgebungslicht ausgesetzt wird, öffnen Sie

nicht die Trommelschutzklappe (

). Berühren

Sie nicht die elektrischen Kontakte (

) oder

den Trommelpatronenspeicher (

).

Ansicht von unten

• Nehmen Sie die Trommelpatrone nicht

unnötigerweise aus dem Gerät oder der

Schutzhülle.

Lagerung von Tonerpatronen oder

Trommelpatronen

• Lagern Sie Patronen unter folgenden

Umgebungsbedingungen, um einen sicheren

Gebrauch und hohe Qualität sicherzustellen.

Temperaturbereich bei Lagerung: 0 bis 35°C

Luftfeuchtigkeitsbereich bei Lagerung: 35 bis

85% relative Luftfeuchtigkeit (nicht

kondensierend)*

• Öffnen Sie die Schutzhülle erst, wenn Sie die

Tonerpatrone oder Trommelpatrone

benötigen.

• Wenn Sie eine Tonerpatrone oder

Trommelpatrone zur Aufbewahrung aus

diesem Gerät nehmen, legen Sie die entfernte

Tonerpatrone oder Trommelpatrone in die

Originalschutzhülle.

• Lagern Sie Tonerpatronen nicht senkrecht

oder mit der Oberseite nach unten.

Andernfalls verdichtet sich der Toner und kann

dann auch durch Schütteln nicht mehr in den

Originalzustand gebracht werden.

* Auch innerhalb des für die Lagerung

empfohlenen Luftfeuchtigkeitsbereichs

können sich in der Tonerpatrone oder

Trommelpatrone Wassertröpfchen

niederschlagen (Feuchtigkeitskondensation),

wenn es zu einem Temperaturunterschied

zwischen dem Inneren der Tonerpatrone oder

Trommelpatrone und der Umgebung kommt.

Feuchtigkeitskondensation beeinträchtigt die

Druckqualität von Tonerpatronen oder

Trommelpatronen.

159

Anhang

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară

că acest echipament este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate

este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc.

декларира, че това съоръжение е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния

интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN

Честотна лента(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je

oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je

na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije bežičnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go

bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an

Treoir 2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta

AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar

seo a leanas:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang

Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at

dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er

tilgjengelig på følgende Internett-adresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN-spesifikasjoner

Bølgelengde: 2412-2472 MHz

Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að

þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/

ESB.

Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á

eftirfarandi veffangi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu

Tíðnisvið: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm

Rechtliche Beschränkungen für die

Verwendung dieses Produkts und der

Verwendung der Bilder

Scannen, Drucken oder anderweitiges

Reproduzieren bestimmter Dokumente mit

diesem Gerät und die Verwendung von Bildern,

die Sie mit diesem Gerät gescannt, gedruckt oder

anderweitig reproduziert haben, ist unter

Umständen gesetzlich verboten und kann

zivilrechtlich und/oder strafrechtlich verfolgt

werden. Eine nicht vollständige Liste dieser

Dokumente ist nachstehend aufgeführt. Diese

Liste soll nur als Anhaltspunkt dienen. Wenn Sie

nicht sicher sind, ob Sie ein bestimmtes

Dokument mit dem Gerät scannen, drucken oder

anderweitig reproduzieren und Bilder, die Sie mit

diesem Gerät gescannt, gedruckt oder

anderweitig reproduziert haben, verwenden

dürfen, holen Sie vorab rechtlichen Rat ein.

• Papiergeld

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan

it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE

huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz

Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9

dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a

berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege

elérhető a következő internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN műszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472MHz

Maksymalna moc na częstotliwościach

radiowych: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.

declara que o presente equipamento está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade

da UE está disponível no seguinte endereço de

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema

v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo

na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezžični LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k

dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä

laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att

denna utrustning överensstämmer med direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns tillgänglig på följande

webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer för trådlöst LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara

que este equipo es conforme con la Directiva

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección de

Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc.

δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται

με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο

διαδίκτυο:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)

Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare

que le présent équipement est conforme à la

Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l'adresse internet

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara

che questa apparecchiatura è conforme alla

direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī

iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā interneta vietnē:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“

patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas

šiuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat

deze apparatuur conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Draadloos LAN specificaties

Frequentieband(en): 2412-2472 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm

160

Software von

Drittanbietern

Dieses Canon Produkt (das "PRODUKT") enthält

Softwaremodule von Drittanbietern. Die Nutzung

und Verteilung dieser Softwaremodule,

einschließlich etwaiger Aktualisierungen dieser

Softwaremodule (zusammen die "SOFTWARE")

unterliegen den nachfolgenden

Lizenzbedingungen (1) bis (9).

(1) Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie

alle geltenden Exportkontrollgesetze,

Einschränkungen oder Vorschriften der

beteiligten Länder in dem Fall einhalten, dass

dieses PRODUKT einschließlich der SOFTWARE

in ein anderes Land versandt, überführt oder

exportiert wird.

(2) Rechteinhaber der SOFTWARE behalten in

jeder Hinsicht Titel, Eigentum und Rechte am

geistigen Eigentum in und an der SOFTWARE.

Sofern nicht ausdrücklich vorgesehen, wird

keine Lizenz oder das Recht, ausdrücklich

oder implizit, seitens der Rechteinhaber der

SOFTWARE für etwaige Eigentumsrechte der

Rechteinhaber der SOFTWARE an Sie

übertragen oder gewährt.

(3) Sie dürfen die SOFTWARE ausschließlich mit

dem PRODUKT verwenden.

(4) Sie dürfen die SOFTWARE nicht an Dritte ohne

vorherige schriftliche Einverständniserklärung

der Rechteinhaber der SOFTWARE zuweisen,

unterlizenzieren, vermarkten, verteilen oder

übertragen.

(5) Ungeachtet des Vorstehenden, dürfen Sie die

SOFTWARE nur übertragen, wenn Sie (a) alle

Ihre Rechte an das PRODUKT und alle Rechte

und Verpflichtungen unter den

Lizenzbedingungen an den

Übertragungsempfänger übertragen und (b)

dieser Übertragungsempfänger zustimmt, an

alle diese Bedingungen gebunden zu sein.

(6) Sie dürfen den Code der SOFTWARE nicht

dekompilieren, auflösen, disassemblieren oder

anderweitig in eine für den Menschen lesbare

Form zurückentwickeln.

(7) Es ist Ihnen nicht gestattet, die SOFTWARE zu

ändern, anzupassen, zu übersetzen, zu

vermieten oder zu verleihen oder andere

Werke auf der Grundlage der SOFTWARE

abzuleiten.

(8) Sie sind nicht berechtigt die SOFTWARE von

dem PRODUKT zu entfernen oder separate

Kopien zu erstellen.

(9) Der für den Menschen lesbare Teil (der

Quellcode) der SOFTWARE wird nicht an Sie

lizenziert.

Ungeachtet der obigen Punkte (1) bis (9) gilt

Folgendes: das PRODUKT beinhaltet

Softwaremodule von Drittanbietern, denen

andere Lizenzbedingungen beiliegen, und diese

Softwaremodule unterliegen den anderen

Lizenzbedingungen.

Lesen Sie die anderen Lizenzbedingungen für

Softwaremodule von Drittanbietern, die im

Anhang der Anleitung für das entsprechende

PRODUKT beschrieben sind. Das Handbuch kann

von der Canon Webseite http://canon.com/

oip-manual heruntergeladen werden.

Durch die Nutzung des PRODUKTS gelten für Sie

alle geltenden Lizenzbedingungen als vereinbart.

Wenden Sie sich an unseren

Kundendienstvertreter, wenn Sie diesen

Lizenzbedingungen nicht zustimmen.

V_171006

• Reiseschecks

• Zahlungsanweisungen

• Lebensmittelmarken

• Einlagenzertifikate

• Reisepässe

• Briefmarken (gestempelt oder ungestempelt)

• Einwanderungspapiere

• Erkennungsmarken oder Ehrenabzeichen

• Steuermarken (gestempelt oder

ungestempelt)

• Bestimmte Dienst- oder Entwurfspapiere

• Anleihen oder andere Schuldverschreibungen

• Ausgestellte Schecks oder Wechsel von

Regierungsbehörden

• Aktienzertifikate

• Fahrzeugscheine und Fahrzeugbriefe

• Urheberrechtlich geschützte Werke/

Kunstwerke ohne Genehmigung der

Urheberrechtinhaber

Andere Warnhinweise

Das Gerät ist nicht für die Benutzung im

unmittelbaren Gesichtsfeld am

Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.

Um störende Reflexionen am

Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses

Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld

platziert werden.

Haftungsausschluss

• Die Angaben in diesem Dokument können

ohne vorherige Ankündigung geändert

werden.

• CANON INC. GIBT BEZÜGLICH DIESES

MATERIALS KEINE GEWÄHRLEISTUNGEN

JEGLICHER ART, WEDER VERTRAGLICH NOCH

GESETZLICH, AUSSER DEN HIER

ANGEGEBENEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH

NICHT BESCHRÄNKT AUF,

GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR MARKTFÄHIGKEIT,

HANDELSÜBLICHE QUALITÄT, EIGNUNG FÜR

EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND

PATENTVERLETZUNG. CANON INC. HAFTET

NICHT FÜR DIREKTE UND BEILÄUFIG

ENTSTANDENE SCHÄDEN ODER

FOLGESCHÄDEN JEDWEDER ART SOWIE FÜR

EINKOMMENSVERLUSTE, DIE AUS DER

NUTZUNG DIESE MATERIALS ENTSTEHEN.

Informationen zu

dieser Anleitung

Tasten und Schaltflächen in dieser Anleitung

Die folgenden Beispiele von Symbolen und

Tastennamen zeigen, wie die zu drückenden

Tasten in dieser Anleitung dargestellt werden.

• Tasten des Bedienfelds: [Tastensymbol]

Beispiel:

• Display: <Empfänger definieren.>

• Schaltflächen und Elemente auf dem

Computerbildschirm: [Einstellungen]

Abbildungen und Displays in dieser Anleitung

Sofern nicht anders angegeben, zeigen die

Abbildungen und Displays in dieser Anleitung die

des Modells MF113w.

Warenzeichen

Mac ist ein Warenzeichen von Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Server, Internet Explorer, Excel und PowerPoint

sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen der Microsoft Corporation in den

USA und/oder anderen Ländern.

Andere Firmen- oder Produktnamen, die in dieser

Anleitung verwendet werden und nicht in dieser

Liste erwähnt sind, können Warenzeichen der

entsprechenden Firmen sein.

161

Funzionamento rapido

Posizionare correttamente l'originale

Avviare il funzionamento dal pannello operativo

Macchina

Pannello operativo

Scansione

1. Posizionare l'originale.

2. Premere

e scegliere <Scansione>.

3. Selezionare il tipo di scansione e inserire le informazioni necessarie.

4. Selezionare <Scansione a colori>, <Scansioni in bianco e nero>,

<Personalizzato 1> o <Personalizzato 2>.

Tipi di scansione

■

Archiviazione in computer

■

Uso tasto di scelta rapida

Per scansionare da un

computer

■

MF Scan Utility

■

Applicazioni

Computer

Scan PC1

Scan PC2

Selezionare il tipo di

scansione.

Per i dettagli

"Scansione" nella Guida per

l'utente

Da ricordare prima

di iniziare l'uso

Posizionare l'originale sul vetro di lettura

Posizionare

l'originale

rivolgendo il lato

da acquisire verso

il basso.

Fare in

modo che

l'originale

resti

all'interno

dell'angolo.

Ideale per scansionare le

pagine di libri, riviste e

ritagli di giornale.

162

(tasto Schermata

principale) Display (schermo) ▲▼◄►

(tasto Avvio)

Funzionamento rapido

Copia

1. Posizionare l'originale.

2. Premere

e scegliere <Copia>.

3. Specificare le impostazioni di copia secondo necessità.

4. Inserire il numero di copie da effettuare.

5. Premere

Impostazioni di copia

utili

■

N in 1

■

Ingrandimento o riduzione

■

Copia dei documenti

d'identità

Numero di copie:

Densità: 0

Tipo originale: Test

Copia: Prem.Avvio

100% A4

Per i dettagli

"Copia" nella Guida per

l'utente

Stampa

1. Aprire il documento da stampare e selezionare la funzione di stampa

dall'applicazione.

2. Selezionare il driver della stampante relativo alla macchina e

scegliere [Preferenze] o [Proprietà].

3. Specificare il formato della carta.

4. Specificare il punto di alimentazione della carta e il tipo di carta.

5. Specificare le impostazioni di stampa secondo necessità.

6. Scegliere [OK].

7. Scegliere [Stampa] o [OK].

Impostazioni di stampa

utili

■

N in 1

■

Stampa con fascicolazione

■

Stampa di poster

Per i dettagli

"Stampa" nella Guida per

l'utente

163

Funzionamento rapido

Caricamento carta

Aprire il cassetto.

Per i dettagli

"Caricamento carta" nella Guida per l'utente

Caricamento nel cassetto

Tenere la risma di

carta all'interno delle

guide del limite di

caricamento.

Collocare il pannello carta sul cassetto.

Se si carica un formato o un tipo di carta

differente da quella precedente, assicurarsi

di modificare le impostazioni.

Premere e scegliere <Impostaz. Carta>.

Specificare il formato e il tipo di carta

seguendo le istruzioni visualizzate a

schermo.

164

Funzionamento rapido

Se si è verificato un problema

Eliminare la carta inceppata seguendo le istruzioni

visualizzate a schermo.

4/8

Estr. fogli inceppati.

Controllare gli aspetti seguenti.

• La macchina è accesa?

• La macchina è uscita dalla modalità

sospensione?

Se sia lo schermo che l'indicatore Power non sono

accesi, premere l'interruttore di alimentazione.

• Il cavo di alimentazione è correttamente

collegato?

Se il problema persiste, vedere la Guida per

l'utente.

Sostituire i materiali di consumo seguendo le

istruzioni visualizzate a schermo.

2/5

Rimuovere cart. toner.

Numero di modello dei materiali di

consumo sostitutivi

• Canon Toner Cartridge 047

• Canon Drum Cartridge 049

Per i dettagli

"Manutenzione" e "Risoluzione dei problemi" nella Guida per l'utente

Sostituzione dei materiali di

consumo

La macchina non sembra

funzionare

Si sono verificati inceppamenti

della carta

165

Appendice

Importanti istruzioni

per la sicurezza

In questo capitolo sono riportate importanti

istruzioni per la sicurezza da rispettare per

prevenire infortuni agli utenti di questa macchina

e ad altri e per evitare danni alle proprietà.

Leggere attentamente questo capitolo prima di

utilizzare la macchina e attenersi alle istruzioni per

adoperarla correttamente. Non utilizzare l'unità in

modi non descritti in questo manuale. Canon non

potrà essere ritenuta resposabile per danni

conseguenti da un uso diverso da quello

descritto in questo manuale, eseguendo

operazioni non contemplate o effettuando

riparazioni e/o modifiche non effettuate

direttamente da Canon o da una terza parte

autorizzata da Canon. L'uso improprio della

macchina o operazioni errate possono causare

danni alle persone e/o danni alle proprietà che

possono richiedere riparazioni costose, non

coperte dalla Garanzia limitata.

AVVERTENZA

Indica un'avvertenza che riguarda operazioni

che se non seguite correttamente sono

potenzialmente pericolose o addirittura letali

per le persone. Per utilizzare la macchina in

sicurezza, prestare sempre attenzione a

queste avvertenze.

ATTENZIONE

Indica un avviso che riguarda operazioni che

se non seguite correttamente sono

potenzialmente pericolose per le persone.

Per utilizzare la macchina in sicurezza,

prestare sempre attenzione a questi avvisi.

IMPORTANTE

Indica requisiti e limitazioni operative.

Leggere queste indicazioni con attenzione

per utilizzare correttamente la macchina ed

evitare danni a macchina e proprietà.

Installazione

Per utilizzare la macchina in modo sicuro e

comodo, leggere attentamente le precauzioni

seguenti e installare la macchina in una posizione

appropriata.

AVVERTENZA

Non installare in luoghi in cui potrebbe

verificarsi un incendio o una scossa elettrica

• In una posizione dove le prese d'aria siano

ostruite (troppo vicino a una parete, su un

letto, divano, tappeti o oggetti simili)

• In un luogo umido o polveroso

• In un luogo esposto direttamente alla luce del

sole o all'esterno

• In un luogo soggetto a temperature elevate

• In un luogo esposto a fiamme aperte

• Nelle vicinanze di alcol, solventi per vernici o

altre sostanze infiammabili

Altre avvertenze

• Non collegare cavi inappropriati per questa

macchina. Ciò potrebbe dar luogo a un

incendio o una scossa elettrica.

• Non appoggiare sulla macchina collane o altri

oggetti metallici o contenitori pieni di liquidi.

Se sostante estranee vengono a contatto con

le parti elettriche interne alla macchina, può

verificarsi un incendio o una scossa elettrica.

• Allontanare il più possibile la macchina da

telefoni cordless digitali, forni a microonde o

altre apparecchiature che emettono onde

radio.

• Non utilizzare apparecchiature mediche nelle

vicinanze. Le onde radio emesse dalla

macchina possono interferire con le

apparecchiature mediche, causando

malfunzionamenti e incidenti.

Se il rumore di funzionamento è fastidioso

In base all'ambiente d'uso e alla modalità

operativa, se il rumore di funzionamento è un

problema si consiglia di installare la macchina in

un luogo diverso dall'ufficio.

Alimentazione

AVVERTENZA

• Utilizzare solo un alimentatore conforme ai

requisiti di tensione specificati. In caso

contrario potrebbero verificarsi incendi o

scosse elettriche.

• Non utilizzare cavi di alimentazione diversi da

quello fornito a corredo, in quanto potrebbe

verificarsi un incendio o una scossa elettrica.

• Il cavo di alimentazione fornito è pensato per

essere utilizzato con questa specifica

macchina. Non collegare il cavo di

alimentazione ad altri dispositivi.

• Non modificare, tirare, piegare forzatamente o

eseguire altre azioni che potrebbero

danneggiare il cavo di alimentazione. Non

posizionare oggetti pesanti sul cavo di

alimentazione. In caso contrario, potrebbero

verificarsi incendi o scosse elettriche.

• Non inserire o staccare la spina con le mani

bagnate, in quanto potrebbero verificarsi

scosse elettriche.

• Non utilizzare prolunghe o prese multiple con

la macchina. Ciò potrebbe dar luogo a un

incendio o una scossa elettrica.

• Non avvolgere il cavo di alimentazione né

annodarlo, in quanto potrebbero verificarsi

incendi o scosse elettriche.

• Inserire la spina di alimentazione

completamente nella presa CA. In caso

contrario potrebbero verificarsi incendi o

scosse elettriche.

• Estrarre la spina di alimentazione

completamente dalla presa CA durante i

temporali. In caso contrario potrebbero

verificarsi incendi, scosse elettriche o danni

alla macchina.

• Assicurarsi che l'alimentazione della macchina

sia sicura e che la tensione sia stabile.

• Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle

fonti di calore; in caso contrario il rivestimento

del cavo di alimentazione potrebbe fondere e

causare incendi e scosse elettriche.

Evitare le seguenti situazioni:

Se viene applicata una forza eccessiva al punto di

collegamento del cavo di alimentazione, questo

potrebbe danneggiare il cavo e i fili conduttori

all'interno della macchina potrebbero scollegarsi.

C'è il rischio di un incendio.

–Collegare e scollegare il cavo di alimentazione

con troppa frequenza.

–Inciampare sul cavo di alimentazione.

–Il cavo di alimentazione è piegato nel punto di

collegamento ed è applicata una forza

continua alla presa di corrente o al punto di

collegamento.

–Applicare una forza eccessiva alla spina.

ATTENZIONE

• Installare la macchina vicino a una presa di

corrente e lasciare uno spazio sufficiente

attorno alla spina in modo da poterla

scollegare facilmente in caso di emergenza.

• In caso di ingresso di sostanze estranee nella

macchina, scollegare la spina di alimentazione

dalla presa di corrente e rivolgersi al

rivenditore Canon autorizzato di zona.

ATTENZIONE

Non installare nei luoghi seguenti

La macchina può cadere, ferire le persone e

causare danni.

• Una posizione instabile

• Un luogo esposto a vibrazioni

Altri avvisi

• Quando si trasporta la macchina, seguire le

istruzioni contenute in questo manuale. Se

trasportata in modo errato, potrebbe cadere e

ferire qualcuno.

• Quando si installa la macchina, fare attenzione

a non intrappolarsi le mani tra la macchina e le

pareti o il pavimento. C'è il rischio di

infortunarsi.

IMPORTANTE

Non installare nei luoghi seguenti

che possono danneggiare la macchina.

• Luoghi soggetti a valori estremi, sia alti che

bassi, di temperatura e umidità

• Luoghi soggetti a cambiamenti repentini e

significativi di temperatura e umidità

• Luoghi situati in prossimità di apparecchiature

che generano onde magnetiche o

elettromagnetiche

• Laboratori o strutture in cui si verificano

reazioni chimiche

• Luoghi esposti a gas tossici o corrosivi

• Luoghi che possono deformarsi con il peso

della macchina o in cui la macchina può

affondare (tappeti, cuscini e così via)

Evitare i luoghi scarsamente ventilati

La macchina genera una piccola quantità di

ozono e altre emissioni durante l'uso normale.

Queste emissioni non sono dannose per la salute.

Tuttavia potrebbero essere più facili da notare in

un uso esteso o prolungato, con stampe continue

in stanze poco ventilate. Per conservare un

ambiente di lavoro confortevole, è consigliabile

che la stanza in cui si trova la macchina sia

sufficientemente ventilata. Evitare anche i luoghi

in cui le persone possono essere esposte alle

emissioni della macchina.

Non installare nei luoghi in cui possa verificarsi

della condensa

Se la stanza in cui si trova la macchina viene

riscaldata rapidamente o se la macchina viene

spostata da un punto fresco e asciutto a un punto

umido, al suo interno possono formarsi gocce

d'acqua, cioè condensa. Usando la macchina in

queste condizioni può dar luogo a inceppamenti

della carta, scarsa qualità di stampa o danni alla

macchina. Aspettare almeno 2 ore che le

macchina si adegui alla temperatura e all'umidità

dell'ambiente prima di utilizzarla.

Ad altitudini di 3.000 m o più sul livello del

mare

Le macchine con un hard disk potranno non

funzionare correttamente quando vengono usate

ad altitudini elevate, quali 3.000 metri sul livello

del mare o superiori.

Quando si utilizza la LAN wireless

• Installare la macchina a una distanza di

massimo 50 metri dal router LAN wireless.

• Per quanto possibile, preferire l'installazione in

luoghi in cui la comunicazione non sarà

ostacolata dagli oggetti che si interpongono. Il

segnale potrebbe degradarsi passando

attraverso pareti o pavimenti.

166

IMPORTANTE

Quando si collega l'alimentazione

• Non collegare il cavo di alimentazione a un

gruppo di continuità. Ciò potrebbe provocare

danni alla macchina in caso di mancanza di

corrente.

• Se si collega la macchina a una presa di

corrente CA multipla, non utilizzare le prese

rimanenti per collegare altri dispositivi.

• Non collegare il cavo di alimentazione al

connettore di alimentazione CA ausiliario di un

computer.

Altre precauzioni

Il rumore elettrio può causare il

malfunzionamento della macchina o la perdita di

dati.

Gestione

AVVERTENZA

• Scollegare immediatamente la spina dalla

presa di corrente CA e contattare un

rivenditore autorizzato Canon se la macchina

fa un rumore insolito, se emette un odore

inusuale o se emette fumo o calore eccessivo.

Se si continua a usare la macchina potrebbero

verificarsi scosse elettriche o un incendio.

• Non smontare o modificare la macchina. Al

suo interno sono presenti componenti ad alta

tensione e ad alta temperatura. Smontando o

modificando la macchina si può incorrere in

una scossa elettrica o un incendio.

• Posizionare la macchina dove il suo cavo di

alimentazione, gli altri cavi, gli ingranaggi e le

parti elettriche interne non possano venire a

contatto con i bambini. C'è il pericolo di

incidenti imprevisti di grave entità.

• Non utilizzare spray infiammabili vicino alla

macchina. Se sostante infiammabili vengono a

contatto con le parti elettriche interne alla

macchina, può verificarsi un incendio o una

scossa elettrica.

• Quando si sposta la macchina, assicurarsi di

averla spenta e di aver scollegare il cavo di

alimentazione e i cavi di interfaccia. In caso

contrario il cavo di alimentazione e i cavi di

interfaccia possono danneggiarsi e causare

scosse elettriche o incendio.

• Quando si collega/scollega un cavo USB

mentre il cavo di alimentazione è collegato a

una presa elettrica CA, non toccare la parte

metallica del connettore poiché c'è il rischio di

una scossa elettrica.

Se si usa un pacemaker cardiaco

La macchina genera un flusso magnetico di basso

livello e onde ultrasoniche. Se si utilizza un

pacemaker cardiaco e si avvertono delle

anomalie, allontanarsi dalla macchina e

consultare immediatamente un medico.

ATTENZIONE

• Non appoggiare oggetti pesanti sulla

macchina perché potrebbero cadere,

causando infortuni.

• Per sicurezza, scollegare il cavo di

alimentazione se la macchina non verrà

utilizzata per un periodo di tempo prolungato.

• Fare attenzione quando si aprono/chiudono i

pannelli per evitare infortuni alle mani.

• Tenere le mani e i vestiti lontani dai rulli

nell'area di uscita. I rulli potrebbe intrappolare

le mani o i vestiti e causare un infortunio.

Il fascio laser può essere dannoso per il corpo

umano. Poiché la radiazione emessa all'interno

del prodotto è completamente confinata in un

alloggiamento protettivo e coperchi esterni, il

fascio laser non può uscire dalla macchina in

nessun momento durante l'uso da parte

dell'utente. Leggere le seguenti note e istruzioni

per la sicurezza.

• Mai aprire i coperchi oltre a quelli indicati nei

manuali per la macchina.

• Se il fascio laser dovesse uscire e entrare negli

occhi, l'esposizione potrebbe causare danni

agli occhi.

• L'utilizzo di controlli, regolazioni o l'esecuzione

di procedure diverse da quelle specificate in

questo manuale può provocare l'esposizione a

radiazioni pericolose.

Avviso sicurezza laser

IMPORTANTE

• Seguire le istruzioni sull'etichetta di avviso

riportata sulla macchina.

• Non sottoporre la macchina a urti o vibrazioni

di elevata entità.

• Non aprire o chiudere in modo forzato

sportelli, coperchi, pannelli e altre parti. La

macchina potrebbe danneggiarsi.

• Non spegnere la macchina o aprire i coperchi

quando la macchina è in funzione. La carta

potrebbe incepparsi.

• Utilizzare un cavo modulare di massimo 3

metri.

• Utilizzare un cavo USB di massimo 3 metri.

• Non toccare i contatti (

) interni alla

macchina. La macchina potrebbe

danneggiarsi.

• L'interno della macchina e lo slot di uscita

sono molto caldi durante e immediatamente

dopo l'uso. Evitare il contatto con queste aree

per non rimediare bruciature. Anche la carta

stampata potrebbe essere molto calda

immediatamente dopo la stampa,

maneggiarla con cautela, altrimenti ci si

potrebbe scottare.

• Fare attenzione a non far cadere oggetti

pesanti, come ad esempio un vocabolario, sul

vetro di lettura. Il vetro di lettura si

danneggerebbe e si potrebbe incorrere in un

infortunio.

Coperchio del piano in vetro

• Non esercitare una pressione eccessiva sul

coperchio del piano in vetro quando si utilizza

il vetro di lettura per fare copie di libri spessi. Il

vetro di lettura si danneggerebbe e si

potrebbe incorrere in un infortunio.

• Chiudere il coperchio del piano in vetro

delicatamente per evitare di farsi male alle

mani.

• Fare attenzione a non porre le mani e le dite

nel coperchio del piano in vetro perché così

facendo ci si può infortunare.

Sicurezza laser

Questo prodotto è certificato come apparecchio

laser di Classe 1 secondo le direttive IEC60825-

1:2014 e EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

167

Appendice

• Non toccare la sezione di alimentazione del

toner (

), i contatti elettrici ( ) o la

memoria della cartuccia toner (

).

Vista inferiore

• Se non strettamente necessario, non estrarre la

cartuccia toner dal materiale d'imballaggio o

dalla macchina.

• La cartuccia toner è un prodotto magnetico.

Non spostarla vicino a prodotti suscettibili al

magnetismo, dove tra questi si includono

dischi floppy e unità disco. Ciò potrebbe

comportare la corruzione dei dati.

Gestione della cartuccia tamburo

• Tenere la cartuccia tamburo dalle apposite

maniglie.

• Onde evitare graffi alla superficie del tamburo

all'interno della macchina e per non esporlo alla

luce, non aprire il portello protettivo del tamburo

(

). Non toccare i contatti elettrici ( ) né la

memoria della cartuccia tamburo (

).

Vista inferiore

• Se non strettamente necessario, non estrarre la

cartuccia tamburo dal materiale d'imballaggio

o dalla macchina.

Conservazione della cartuccia toner e della

cartuccia tamburo

• Conservare in un ambiente con le

caratteristiche seguenti per garantire un uso

sicuro e soddisfacente.

Intervallo di temperatura di conservazione: da

0 a 35°C

Intervallo di umidità di conservazione: da 35 a

85% di umidità relativa (senza formzazione di

condensa)*

ATTENZIONE

• L'interno della macchina presenta componenti

ad alta temperatura e alta tensione. Toccando

questi componenti si può incorrere in

bruciature. Non toccare alcuna parte del

manuale che non sia indicata nel manuale.

• Quando si carica carta o si rimuove carta

inceppata, fare attensione a non tagliarsi le

mani con i bordi dei fogli.

Materiali di consumo

AVVERTENZA

• Non smaltire le cartucce toner usate e non

avvicinarle alle fiamme. Non conservare le

cartucce toner, le cartucce tamburo e la carta

in luoghi esposti al fuoco. Il toner potrebbe

incendiarsi e causare bruciature e incendi.

• Se accidentalmente si versa del toner,

raccogliere con attenzione le particelle di

toner utilizzando anche un panno inumidito,

in modo da evitare l'inalazione. Non utilizzare

un aspirapolvere perché non contiene un

sistema antiesplosione della polvere da toner

versato. Se si fa ciò, l'aspirapolvere potrebbe

non funzionare correttamente e causare

l'esplosione della polvere dovuta a scariche

statiche.

Se si usa un pacemaker cardiaco

• La cartuccia toner genera un flusso magnetico

di basso livello. Se si utilizza un pacemaker

cardiaco e si avvertono delle anomalie,

allontanarsi dalla cartuccia toner e consultare

immediatamente un medico.

ATTENZIONE

• Fare attenzione a non inalare il toner. Se ciò

dovesse avvenire, rivolgersi immediatamente a

un medico.

• Fare attenzione per evitare che il toner finisca

negli occhi o nella bocca. Se il toner dovesse

finire negli occhi o in bocca, lavare

immediatamente con acqua fresca corrente e

consultare un medico.

• Fare attenzione per evitare che il toner finisca

a contatto con la pelle. Se ciò dovesse

avvenire, lavare con sapone e acqua fresca

corrente. In caso di irritazione della pelle,

consultare immediatamente un medico.

• Tenere le cartucce toner e gli altri consumabili

lontani dalla portata dei bambini. Se il toner

dovesse essere ingerito, rivolgersi

immediatamente a un medico o a un centro

antiveleni.

• Non smontare o modificare la cartuccia toner

o simili. Ciò potrebbe causare il versamento

del toner.

IMPORTANTE

Gestione della cartuccia toner

• Tenere la cartuccia toner dalle apposite

maniglie.

Quando si trasporta la macchina

Per evitare danni alla macchina durante il

trasporto, attenersi alle seguenti istruzioni.

• Rimuovere la cartuccia toner e la cartuccia

tamburo.

• Imballare in modo sicuro la macchina nella

confezione originale con i materiali di

imballaggio.

Simboli correlati alla sicurezza

Interruttore di alimentazione: posizione

"ACCESO"

Interruttore di alimentazione: posizione

"SPENTO"

Interruttore di alimentazione: posizione

"STAND-BY"

Interruttore "ACCESO" "SPENTO"

Terminale di messa a terra di protezione

Tensione pericolosa all'interno. Non aprire i

coperchi in modo diverso da quanto indicato

nelle istruzioni.

ATTENZIONE: superficie calda. Non toccare.

Apparecchiatura di Classe II

Parti in movimento: tenere il corpo lontano

dalle parti in movimento

ATTENZIONE: Si può verificare una scossa

elettrica. Rimuovere tutte le spine di

alimentazione dalla presa di corrente.

Sono presenti bordi taglienti. Tenere il corpo

lontano dai bordi taglienti.

• Alcuni dei simboli mostrati sopra possono non

essere presenti in base al prodotto.

Manutenzione e ispezioni

Pulire regolarmente la macchina. Se si accumula

della polvere, la macchina potrebbe non

funzionare correttamente. Durante la pulizia,

osservare i seguenti aspetti. Se si verifica un

problema durante il funzionamento, vedere

"Risoluzione dei problemi" nella Guida per

l'utente. Se il problema non può essere risolto o

se si pensa che la macchina richieda un'ispezione,

vedere "Quando non è possibile risolvere un

problema".

AVVERTENZA

• Prima di pulirla, spegnere la macchina e

scollegare il cavo di alimentazione dalla presa

di corrente. In caso contrario potrebbero

verificarsi incendi o scosse elettriche.

• Scollegare la spina di alimentazione

periodicamente e pulirla con un panno

asciutto per rimuovere polvere e sporco. La

polvere accumulata potrebbe assorbire

umidità dall'aria e causare un incendio

venendo a contatto con l'elettricità.

• Utilizzare un panno umido e ben strizzato per

pulire la macchina. Inumidire il panno con sola

acqua. Non utilizzare alcol, benzene, solventi o

altre sostanze infiammabili. Non utilizzare carta

velina o tovagliolini di carta. Se queste

sostanze entrano a contatto con le parti

elettriche all'interno della macchina possono

generare elettricità statica o causare un

incendio o una scossa elettrica.

• Verificare periodicamente che il cavo e la spina

di alimentazione non presentino danni.

Controllare la macchina per escludere la

presenza di ruggine, ammaccature, graffi,

crepe o eccessivo riscaldamento. L'uso di

apparecchiatura con manutenzione scarsa

può comportare la nascita di un incendio o

scosse elettriche.

168

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass

diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen

Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon

Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid

Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara

que este equipo es conforme con la Directiva

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección de

Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc.

δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται

με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο

διαδίκτυο:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)

Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare

que le présent équipement est conforme à la

Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l'adresse internet

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara

che questa apparecchiatura è conforme alla

direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī

iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā interneta vietnē:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Avviso

Nome del prodotto

Le normative di sicurezza impongono la

registrazione del nome del prodotto.

In alcune regioni, potrebbero essere registrati i

seguenti nomi alternativi, indicati fra parentesi ( ).

MF113w / MF112 (F173200)

Requisiti di compatibilità elettromagnetica

(EMC) della Direttiva CE

Questa apparecchiatura è conforme con i requisiti

essenziali di compatibilità elettromagnetica (EMC)

della direttiva CE. Dichiariamo che questo

prodotto è conforme con i requisiti EMC della

direttiva CE per una tensione nominale di

ingresso di 230V, 50 Hz, sebbene la tensione

nominale di questo prodotto sia 220 - 240V, 50/60

Hz. L'uso di un cavo schermato è necessario per

conformità con i requisiti tecnici di compatibilità

elettromagnetica (EMC) della Direttiva CE.

Direttive su WEEE e batterie

Le informazioni sulle direttive su WEEE e batterie

sono consultabili nella Guida per l'utente

(manuale in formato HTML) più recente sul sito

Web di Canon (canon.com/oip-manual).

Le batterie non sono incluse in MF112

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/

LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

Direttiva sulle apparecchiature radio

(Solo per apparecchiature radio europee)

Dichiarazione di conformità delle

apparecchiature radio

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that

this equipment is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power:15.9 dBm

Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc.

prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici

na této internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at

dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan findes på følgende internetadresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN specofikationer

Frekvensbånd: 2412-2472 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

• Conservare senza aprire fino a che non si

rende necessario l'uso della cartuccia toner o

della cartuccia tamburo.

• Quando si rimuove la cartuccia toner o la

cartuccia tamburo dalla macchina a scopo di

conservazione, rimettere la cartuccia toner o la

cartuccia tamburo rimossa nel materiale di

imballaggio originale.

• Quando si conserva la cartuccia toner, non

conservarla in verticale o capovolta. Il toner si

solidificherebbe e potrebbe non tornare nella

sua condizione originale, anche se agitata.

* Anche se l'umidità dell'ambiente è compresa

nell'intervallo consentito, se c'è differenza di

temperatura tra l'interno e l'esterno della

cartuccia toner o della cartuccia tamburo, al

suo interno possono formarsi delle goccioline

d'acqua (condensa). La condensa influisce

negativamente sulla qualità di stampa delle

cartucce toner o delle cartucce tamburo.

Non conservare la cartuccia toner o la cartuccia

tamburo in luoghi come quelli riportati di

seguito

• Luoghi esposti a fiamme aperte

• Luoghi esposti alla luce diretta del sole o

molto luminosi per oltre cinque minuti

• Luoghi esposti ad aria eccessivamente

salmastra

• Luoghi in cui sono presenti gas corrosivi

(come spruzzi di aerosol e ammoniaca)

• Luoghi soggetti a valori elevati di temperatura

e umidità

• Luoghi soggetti a cambiamenti repentini e

significativi di temperatura e umidità, dove si

può verificare facilmente della condensa

• Luoghi con una grande quantità di polvere

• Luoghi alla portata dei bambini

Fare attensione alle cartucce toner e alle

cartucce tamburo contraffatte

• Nel mercato sono disponibili cartucce toner e

cartucce tamburo Canon contraffatte. È

importante prestare attenzione e non

utilizzarle nella macchina perché la qualità di

stampa e le prestazioni dell'unità ne

risentirebbero notevolmente. Canon non

potrà essere ritenuta responsabile di eventuali

malfunzionamento, indicendi o danni causati

dall'uso di cartucce toner e cartucce tamburo

contraffatte.

Per ulteriori informazioni, vedere canon.com/

counterfeit.

Periodo di disponibilità di pezzi di ricambio,

cartucce toner, cartucce tamburo e simili

• I pezzi di ricambio, le cartucce toner, le

cartucce tamburo e gli altri componenti per la

macchina resteranno disponibili per almeno

sette (7) successivi all'interruzione della

produzione di questo modello.

Materiali di imballaggio di cartuccia toner e

cartuccia tamburo

• Conservare i materiali di imballaggio di

cartuccia toner e cartuccia tamburo. Saranno

necessari quando si trasporterà la macchina.

• I materiali di imballaggio possono cambiare di

forma o posizionamento e possono essere

aggiunti o rimossi senza preavviso.

Quando si smaltisce una cartuccia toner, una

cartuccia tamburo o un altro componente

usato

• Quando si smaltisce una cartuccia toner, una

cartuccia tamburo o un componente simile,

collocarlo nel materiale di imballaggio

originale per evitare che il toner fuoriesca

dall'interno, e smaltirlo rispettando le

normative locali vigenti in materia di rifiuti

speciali.

169

Appendice

Limitazioni legali nell'uso del prodotto e

nell'uso delle immagini

L'uso del prodotto per scansionare, stampare o

riprodurre in altro modo determinati documenti,

e l'impiego di dette immagini scansionate,

stampate o riprodotte in altro modo dal prodotto

possono essere vietati dalla lagge e possono

violare il codice civile e/o panale del proprio

paese. Di seguito è riportato un elenco di questi

documenti. L'elenco non intende essere esaustivo

ma costituire solo una guida. Se non si è certi

della legalità nell'uso del prodotto per

scansionare, stampare o riprodurre in altro modo

un particolare documento, e/o nell'uso delle

immagini scansionate, stampate o riprodotte in

altro modo, consultare prima un legale.

• Banconote

• Travel-check

• Vaglia postali

• Buoni pasto

• Certificati di deposito

• Passaporti

• Francobolli (annullati o non annullati)

• Permessi di soggiorno

• Badge di identificazione o onoreficenze

• Valori bollati interni (annullati o non annullati)

• Coscrizioni o cartoline di precetto

• Obbligazioni o altri certificati di debito

• Assegni o cambiali emessi da pubblica

amministrazione

• Certificazioni di azioni

• Patenti e certificazioni di titolo

• Opere protette da copyright/opere d'arte

senza il permesso del proprietario del

Esonero di responsabilità

• Le informazioni contenute in questo

documento sono soggette a modifiche senza

preavviso.

• CANON INC. NON FORNISCE GARANZIE DI

ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, IN MERITO

AL PRESENTE DOCUMENTO, AD ECCEZIONE DI

QUANTO ESPRESSAMENTE INDICATO NEL

DOCUMENTO STESSO, INCLUSE, SENZA

LIMITAZIONI, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ,

IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE O

MANCATA VIOLAZIONE. CANON INC. NON È

RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI DIRETTI,

ACCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O DI ALTRO

GENERE, NÉ DI DANNI CAUSATI DALLA

PERDITA DI DATI DERIVANTI DALL'USO DI

QUESTO MATERIALE.

Informazioni su questo

manuale

Tasti e pulsanti utilizzati nel presente manuale

I simboli e i nomi dei tasti seguenti sono alcuni

esempi di come sono illustrati nel manuale i tasti

da premere.

• Tasti del pannello operativo: [icona Tasto]

Esempio:

• Visualizzazione: <Specif. destinazione.>

• Pulsanti e voci nella schermata del computer:

[Preferenze]

Illustrazioni e schermate utilizzate nel manuale

Illustrazioni e schermate utilizzate in questo

manuale sono relative al modello MF113w, se

non diversamente specificato.

Marchi

Mac è un marchio commerciale di Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Server, Internet Explorer, Excel e PowerPoint sono

marchi di fabbrica o marchi registrati di Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä

laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att

denna utrustning överensstämmer med direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns tillgänglig på följande

webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer för trådlöst LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară

că acest echipament este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate

este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc.

декларира, че това съоръжение е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния

интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN

Честотна лента(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je

oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je

na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije bežičnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go

bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an

Treoir 2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta

AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar

seo a leanas:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang

Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at

dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er

tilgjengelig på følgende Internett-adresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN-spesifikasjoner

Bølgelengde: 2412-2472 MHz

Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að

þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/

ESB.

Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á

eftirfarandi veffangi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu

Tíðnisvið: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm

Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“

patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas

šiuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat

deze apparatuur conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Draadloos LAN specificaties

Frequentieband(en): 2412-2472 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan

it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE

huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz

Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9

dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a

berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege

elérhető a következő internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN műszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472MHz

Maksymalna moc na częstotliwościach

radiowych: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.

declara que o presente equipamento está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade

da UE está disponível no seguinte endereço de

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema

v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo

na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezžični LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k

dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

170

Gli altri nomi di prodotto e di azienda indicati nel

manuale possono essere marchi di fabbrica dei

rispettivi proprietari.

Software di terzi

Questo prodotto Canon (il "PRODOTTO")

contiene moduli software terze parti. L'uso e la

distribuzione di questi moduli software, compresi

eventuali aggiornamenti (complessivamente, il

"SOFTWARE") sono soggetti alle condizioni di

licenza da (1) a (9) fornite di seguito.

(1) Si accetta di conformarsi a qualunque legge

vigente sul controllo dell'esportazione,

restrizioni o normative dei paesi interessati nel

caso in cui questo PRODOTTO, incluso il

SOFTWARE, sia spedito, trasferito o esportato

in un altro paese.

(2) I titolari dei diritti del SOFTWARE mantengono

a tutti gli effetti il titolo, il possesso e i diritti di

proprietà intellettuale correlati al SOFTWARE.

Se non diversamente indicato in questo

documento, nessuna licenza o diritto,

espresso o implicito, viene quindi fornito o

assegnato dai titolari dei diritti del SOFTWARE

all'utente in merito alla proprietà intellettuale

dei titolari di diritti del SOFTWARE.

(3) Il SOFTWARE può essere utilizzato

esclusivamente con il PRODOTTO.

(4) Non è consentito assegnare, concedere in

sublicenza, commercializzare, distribuire o

trasferire il SOFTWARE a terze parti senza

previo consenso scritto dei titolari dei diritti

del SOFTWARE.

(5) Ciò nonostante, il SOFTWARE può essere

trasferito solo nel caso in cui (a) si assegnano

tutti i propri diritti sul PRODOTTO e tutti i

diritti e gli obblighi previsti dalle condizioni

della licenza al cessionario e (b) il cessionario

accetta di essere vincolato a tutte queste

condizioni.

(6) Non è consentito decompilare, decodificare,

disassemblare o in altro modo semplificare il

codice del SOFTWARE in un formato

umanamente leggibile.

(7) Non è possibile modificare, adattare, tradurre,

affittare, noleggiare o prestare il SOFTWARE o

creare lavori derivati sulla base del SOFTWARE.

(8) Non è consentito rimuovere o creare copie

separate del SOFTWARE dal PRODOTTO.

(9) La parte umanamente leggibile (codice

sorgente) del SOFTWARE non è concessa in

licenza all'utente.

Nonostante quanto indicato a punti da (1) a (9), il

PRODOTTO include moduli software di terze parti

che seguono le altre condizioni di licenza,

pertanto tali moduli software sono soggetti alle

altre condizioni di licenza.

Fare riferimento alle altre condizioni di licenza di

moduli software di terze parti descritte

nell'Appendice del Manuale relativo al

PRODOTTO corrispondente. Questo manuale è

disponibile sul sito http://canon.com/oip-manual.

L'utilizzo del PRODOTTO comporta l'accettazione

di tutte le condizioni di licenza applicabili. In caso

di disaccordo con tali condizioni di licenza,

contattare il tecnico di assistenza.

V_171006

171

Funcionamiento rápido

Coloque el original correctamente

Inicie la operación desde el panel de control

Equipo

Panel de control

Recuerde antes

de iniciar la operación

Coloque el original en el cristal de la platina

Coloque el

original con la

cara que desea

escanear hacia

abajo.

Ajústelo al

interior de

la esquina.

Adecuado para escanear

páginas de libros, páginas

de revistas y recortes de

prensa.

Escaneado

1. Coloque el original.

2. Pulse

y seleccione <Leer>.

3. Seleccione el tipo de escaneado y, a continuación, introduzca la

información necesaria.

4. Seleccione <Lectura en color>, <Lectura en blanco y negro>,

<Person. 1> o <Person. 2>.

Tipos de escaneado

■

Almacenar en el ordenador

■

Utilizar tecla de acceso

directo

Para escanear desde un

ordenador

■

MF Scan Utility

■

Aplicaciones

Ordenador

Scan PC1

Scan PC2

Seleccione el tipo de

lectura.

Para obtener más información,

consulte

"Escaneado" en la Guía de

usuario

172

(Tecla Inicio) Visor (pantalla) ▲▼◄►

(Tecla Iniciar)

Funcionamiento rápido

Copia

1. Coloque el original.

2. Pulse

y, a continuación, seleccione <Copiar>.

3. Especifique las opciones de copia según sus necesidades.

4. Introduzca el número deseado de copias.

5. Pulse

Opciones de copia útiles

■

N en 1

■

Ampliación o reducción

■

Copia de tarjetas de

identidad

Número de copias:

Densidad: 0

Tipo de original: Te

Copia: Inicio

100% A4

Para obtener más información,

consulte

"Copia" en la Guía de usuario

Impresión

1. Abra el documento que desee imprimir y seleccione la función de

impresión de la aplicación.

2. Seleccione el controlador de impresora del equipo y seleccione

[Preferencias] o [Propiedades].

3. Especifique el tamaño del papel.

4. Especifique el origen y el tipo del papel.

5. Especifique las opciones de impresión según sus necesidades.

6. Seleccione [Aceptar].

7. Seleccione [Imprimir] o [Aceptar].

Opciones de impresión

útiles

■

N en 1

■

Impresión intercalada

■

Impresión de pósteres

Para obtener más información,

consulte

"Impresión" en la Guía de

usuario

173

Funcionamiento rápido

Cargar papel

Abra el casete.

Para obtener más información, consulte

"Cargar papel" en la Guía de usuario

Carga en el casete

Mantenga la pila de

papel dentro de las

guías de límite de

carga.

Ponga la tapa del papel en el casete.

Si carga un tamaño o tipo diferente de

papel del cargado antes, asegúrese de

cambiar estas opciones.

Pulse y seleccione <Opciones de papel>.

Especifique el tamaño y el tipo del papel de

acuerdo con la pantalla.

174

Funcionamiento rápido

Si se ha producido un problema

Elimine los atascos de papel de acuerdo con las

instrucciones que aparecen en la pantalla.

4/8

Quite papel atascado.

Compruebe lo siguiente.

• ¿El equipo está encendido?

• ¿El equipo está fuera del modo de reposo?

Si tanto la pantalla como el indicador de

alimentación no estuvieran iluminados, pulse el

interruptor de alimentación.

• ¿Está correctamente conectado el cable de

alimentación?

Si el problema persiste, consulte la Guía de

usuario.

Sustituya los consumibles de acuerdo con las

instrucciones que aparecen en la pantalla.

2/5

Retire cartucho tóner.

Número de modelo de consumibles de

repuesto

• Canon Toner Cartridge 047

• Canon Drum Cartridge 049

Para obtener más información, consulte

"Mantenimiento" y "Solución de problemas" en la Guía de usuario

Sustitución de los consumibles

El equipo no parece funcionar

Se han producido atascos de

papel

175

Apéndice

Instrucciones de

seguridad importantes

En este capítulo se describen instrucciones de

seguridad importantes para la prevención de

lesiones a los usuarios del equipo u otras

personas, así como daños en la propiedad. Antes

de utilizar este equipo, lea este capítulo y siga las

instrucciones para poder utilizar el equipo

correctamente. No realice operaciones que no se

describan en este manual. Canon no se

responsabilizará de aquellos daños resultantes de

operaciones no descritas en este manual, uso

inadecuado o reparaciones o cambios no

realizados por Canon o una tercera parte

autorizada por Canon. El uso o funcionamiento

inadecuado del equipo podría provocar lesiones

personales y/o daños que requieran reparaciones

importantes que podrían no estar cubiertas por la

Garantía limitada.

ADVERTENCIA

Indica una advertencia relativa a operaciones

que pueden ocasionar la muerte o lesiones

personales si no se ejecutan correctamente.

Para utilizar el equipo de forma segura, preste

atención siempre a estas advertencias.

ATENCIÓN

Indica una precaución relativa a operaciones

que pueden ocasionar lesiones personales si

no se ejecutan correctamente. Para utilizar el

equipo de forma segura, preste atención

siempre a estas precauciones.

IMPORTANTE

Indica requisitos y limitaciones de uso. Lea

estos puntos atentamente para utilizar

correctamente el equipo y evitar así su

deterioro o el de otros elementos.

Instalación

Para utilizar este equipo de una forma cómoda y

segura, lea detenidamente las siguientes

precauciones e instale el equipo en un lugar

adecuado.

ADVERTENCIA

No lo instale en lugares que puedan producir

descargas eléctricas o incendios

• Lugares donde las ranuras de ventilación

queden bloqueadas (demasiado cerca de

paredes, camas, sofás, alfombras u objetos

similares)

• Lugares húmedos o polvorientos

• Lugares expuestos a la luz solar directa o a la

intemperie

• Lugares sometidos a altas temperaturas

• Lugares expuestos a llamas abiertas

• Cerca de alcohol, disolventes de pintura u

otras sustancias inflamables

Otras advertencias

• No conecte cables no aprobados en este

equipo. De lo contrario, podrían producirse

descargas eléctricas o incendios.

• No coloque collares, otros objetos metálicos ni

recipientes llenos de líquido sobre el equipo.

Si alguna sustancia extraña entrara en

contacto con las piezas eléctricas del equipo,

podrían producirse descargas eléctricas o

incendios.

• Si cayera alguna sustancia extraña sobre el

equipo, desconecte el enchufe de la toma de

corriente de CA y póngase en contacto con su

distribuidor autorizado local de Canon.

• No utilice cerca de equipos médicos. Las

ondas de radio emitidas por este equipo

podrían interferir con los equipos médicos, lo

que podría tener como resultado fallos de

funcionamiento y accidentes.

Si el ruido del funcionamiento le preocupa

Dependiendo del entorno de uso y del modo

operativo, si el ruido operativo constituyera un

problema, se recomienda instalar el equipo en un

lugar distinto de la oficina.

Suministro eléctrico

ADVERTENCIA

• Utilice únicamente un suministro eléctrico que

cumpla los requisitos de voltaje especificados.

De lo contrario, podrían producirse descargas

eléctricas o incendios.

• No utilice cables de alimentación distintos al

suministrado, ya que podrían producirse

descargas eléctricas o incendios.

• El cable de alimentación suministrado está

previsto para ser utilizado con este equipo. No

conecte el cable de alimentación a otros

dispositivos.

• No modifique, estire, doble con fuerza ni trate

el cable de alimentación de forma que pudiera

dañarlo. No coloque objetos pesados sobre el

cable de alimentación. Si se produjeran daños

en el cable de alimentación, podrían

producirse descargas eléctricas o incendios.

• No conecte ni desconecte el enchufe de la

toma de corriente con las manos mojadas, ya

que podrían producirse descargas eléctricas.

• No utilice alargadores ni bases múltiples con el

equipo. De lo contrario, podrían producirse

descargas eléctricas o incendios.

• No enrolle el cable de alimentación ni lo

anude, ya que podrían producirse descargas

eléctricas o incendios.

• Inserte por completo el enchufe en la toma de

corriente de CA. De lo contrario, podrían

producirse descargas eléctricas o incendios.

• Retire totalmente el enchufe de la toma de

corriente de CA durante las tormentas

eléctricas. De lo contrario, podrían producirse

descargas eléctricas, incendios o daños en el

equipo.

• Asegúrese de que la alimentación del equipo

es segura y el voltaje estable.

• Mantenga el cable de la alimentación

apartado de fuentes de calor; de lo contrario,

podría derretirse la funda del cable y ocasionar

un incendio o descargas eléctricas.

Evite las siguientes situaciones:

Si se aplica un esfuerzo excesivo a la parte de

conexión del cable de alimentación, esto podría

dañar el cable de alimentación o los cables del

interior del equipo podrían desconectarse. Esto

también podría causar un incendio.

–Conectar y desconectar el cable de

alimentación con frecuencia.

–Tropezar con el cable de alimentación.

–El cable de alimentación está curvado cerca de

la parte de conexión, y se aplica un esfuerzo

continuo a la toma de corriente o a la parte de

conexión.

–Aplicación de fuerza excesiva sobre el enchufe.

ATENCIÓN

• Instale este equipo cerca de la toma de

corriente y deje espacio suficiente alrededor

del enchufe para poder desconectarlo

fácilmente en una situación de emergencia.

ATENCIÓN

No instale el equipo en los siguientes lugares

Lugares en los que el equipo pudiera caerse y

provocar lesiones.

• Lugares inestables

• Lugares expuestos a vibraciones

Otras precauciones

• Cuando transporte este equipo, siga las

instrucciones de este manual. Si lo transporta

de forma incorrecta, podría caerse y provocar

lesiones.

• Cuando instale este equipo, procure que sus

manos no queden atrapadas entre el equipo y

el suelo o la pared. De lo contrario, podría

sufrir lesiones.

IMPORTANTE

No instale el equipo en los siguientes lugares

De otro modo, podrían producirse daños en el

equipo.

• Lugares sometidos a temperatura y humedad

extremas, tanto bajas como altas

• Lugares sujetos a cambios drásticos de

temperatura o humedad

• Lugares situados cerca de equipos que

generen ondas magnéticas o

electromagnéticas

• Laboratorios o lugares en los que se

produzcan reacciones químicas

• Lugares expuestos a gases corrosivos o tóxicos

• Lugares que puedan deformarse debido al

peso del equipo o lugares en los que el

equipo pueda hundirse (alfombras, etc.)

Evite los lugares con poca ventilación

Este equipo genera una escasa cantidad de

ozono y otras emisiones durante el uso normal.

Dichas emisiones no son perjudiciales para la

salud. No obstante, podrían percibirse con mayor

facilidad durante el uso prolongado del equipo o

durante los ciclos de producción largos,

especialmente en habitaciones poco ventiladas.

Para mantener un entorno de trabajo confortable,

se recomienda que la habitación en la que vaya a

utilizarse el equipo esté adecuadamente

ventilada. Evite asimismo lugares en los que las

personas pudieran verse expuestas a las

emisiones del equipo.

No instale el equipo en lugares en los que se

produzca condensación

Podrían formarse gotas de agua (condensación)

en el interior del equipo si la sala en la que se ha

instalado se calienta rápidamente o si el equipo

se traslada de un lugar fresco o seco a un lugar

cálido o húmedo. El uso del equipo en estas

condiciones podría producir atascos de papel,

una mala calidad de impresión o incluso daños

en el equipo. Deje que el equipo se adapte a la

humedad y a la temperatura ambiente durante

un mínimo de 2 horas antes de utilizarlo.

En altitudes de 3.000m o más sobre el nivel del

mar

Los equipos que llevan incorporado un disco

duro podrían no funcionar correctamente si se

utilizan en altitudes elevadas, de unos 3.000

metros o más por encima del nivel del mar.

Cuando se utiliza una red inalámbrica

• Instale el equipo a una distancia de 50 metros

o menos con respecto al router de red LAN

inalámbrica.

• En la medida de lo posible, instale en un lugar

en que la comunicación no se vea bloqueada

por objetos interpuestos. La señal podría

degradarse al traspasar paredes o suelos.

• Mantenga el equipo lo más alejado posible de

teléfonos inalámbricos digitales, hornos

microondas u otros equipos que emitan ondas

de radio.

176

IMPORTANTE

Conexión de la alimentación

• No conecte el cable de alimentación a un

sistema de alimentación ininterrumpida (SAI,

UPS). Esto podría provocar fallos de

funcionamiento o averías en el equipo en caso

de corte de corriente.

• Si conectara este equipo a una regleta de

alimentación de CA con múltiples tomas, no

utilice las tomas restantes para conectar otros

dispositivos.

• No conecte el cable de alimentación a la salida

auxiliar de alimentación de CA de un

ordenador.

Otras precauciones

Las perturbaciones eléctricas podrían producir

fallos de funcionamiento en el equipo o pérdidas

de datos.

Manipulación

ADVERTENCIA

• Desconecte inmediatamente el enchufe de la

toma de corriente de CA y póngase en

contacto con un distribuidor autorizado de

Canon si el equipo hiciera algún ruido inusual,

despidiera olores extraños o emitiera humo o

un calor excesivo. El uso continuado podría

provocar descargas eléctricas o incendios.

• No desmonte ni modifique este equipo. En el

interior del mismo existen componentes de

alta tensión y alta temperatura. El desmontaje

o modificación de los mismos podría tener

como resultado descargas eléctricas o

incendios.

• Coloque el equipo en lugares en los que los

niños no puedan acceder al cable de

alimentación y a otros cables o engranajes y

piezas eléctricas del interior del equipo. De lo

contrario, podrían producirse accidentes

inesperados.

• No utilice pulverizadores inflamables cerca de

este equipo. Si alguna sustancia inflamable

entrara en contacto con las piezas eléctricas

del interior del equipo, podrían producirse

descargas eléctricas o incendios.

• A la hora de trasladar este equipo, asegúrese

de apagarlo y, a continuación, desconecte el

enchufe y los cables de interfaz. De lo

contrario, el cable de alimentación o los cables

de interfaz podrían resultar dañados, lo que a

su vez podría producir descargas eléctricas o

incendios.

• A la hora de enchufar o desenchufar un cable

USB cuando la clavija de toma de corriente

está conectada a un receptáculo de

alimentación de CA, no toque la parte

metálica del conector, ya que podrían

producirse descargas eléctricas.

Si utiliza un marcapasos cardíaco

Este equipo genera un flujo magnético de bajo

nivel y ondas ultrasónicas. Si utiliza un

marcapasos cardíaco y detecta anomalías, aléjese

del equipo y acuda inmediatamente a un médico.

ATENCIÓN

• No coloque objetos pesados sobre el equipo,

ya que podrían caerse y provocar lesiones.

• Por su seguridad, desenchufe el cable de

alimentación si no va a utilizar el equipo

durante un periodo de tiempo prolongado.

• Tenga cuidado cuando abra y cierre las tapas

para evitar lesionarse las manos.

• Mantenga las manos y la ropa alejadas de los

rodillos del área de salida. Si sus manos o su

ropa se quedaran atrapadas entre los rodillos,

podrían producirse lesiones personales.

El haz de láser puede ser peligroso para el cuerpo

humano. Como la radiación que se emite en el

interior del producto está cerrada por completo

dentro de los alojamientos de protección y las

cubiertas exteriores, el haz de láser no puede

escapar del equipo durante ninguna fase de la

utilización por parte del usuario. Lea las siguientes

observaciones e instrucciones por su seguridad.

• No abra nunca cubiertas distintas de las

indicadas en los manuales de este equipo.

• Si el haz de láser escapara y entrara en

contacto con sus ojos, la exposición al mismo

podría causarle daños oculares.

• El uso de controles, ajustes o procedimientos

que no se especifiquen en este manual podría

tener como resultado una exposición a

radiación peligrosa.

Precaución sobre seguridad de láser

IMPORTANTE

• Siga las instrucciones de la etiqueta de

precaución que encontrará en el equipo.

• No someta el equipo a golpes fuertes o

vibraciones.

• No abra ni cierre puertas, tapas u otras piezas a

la fuerza. De lo contrario, podrían producirse

daños en el equipo.

• No apague el interruptor de alimentación

principal ni abra las tapas mientras el equipo

se encuentre en funcionamiento. Podrían

producirse atascos de papel.

• Utilice un cable modular con una longitud

inferior a 3 metros.

• Utilice un cable USB con una longitud inferior

a 3 metros.

• No toque los contactos (

) del interior del

equipo. Esto podría tener como resultado

daños en el equipo.

• La parte interna del equipo y la ranura de

impresión se calientan mucho durante e

inmediatamente después de su uso. Evite

tocar estas zonas para evitar quemaduras.

Asimismo, el papel impreso podría estar

caliente justo después de salir, por lo que

deberá tener cuidado a la hora de tocarlo. De

lo contrario, podría sufrir quemaduras.

• Procure no dejar caer objetos pesados, como

por ejemplo un diccionario, sobre el cristal de

la platina. De lo contrario, podrían producirse

daños en el cristal de la platina que a su vez

podrían provocar lesiones.

Tapa de cristal de copia

• No presione la tapa del cristal de copia con

demasiada fuerza cuando utilice el cristal de la

platina para realizar copias de libros gruesos.

De lo contrario, podrían producirse daños en

el cristal de la platina que, a su vez, podrían

provocar lesiones personales.

• Cierre la tapa del cristal de copia suavemente

para no pillarse las manos, ya que esto podría

tener como resultado lesiones personales.

• Procure no meter las manos o los dedos en la

tapa del cristal de copia. De otro modo, podría

resultar lesionado.

Seguridad de láser

Este producto está confirmado como producto

láser de Clase 1 en IEC60825-1:2014 y EN60825-

1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

177

Apéndice

• No toque la sección de alimentación del tóner

(

), los contactos eléctricos ( ) ni la

memoria del cartucho de tóner (

).

Vista inferior

• A menos que sea necesario, no extraiga el

cartucho de tóner del material de embalaje ni

del equipo.

• El cartucho de tóner es un producto

magnético. No lo coloque cerca de productos

susceptibles al magnetismo, incluyendo

disquetes y discos duros. De lo contrario,

podrían producirse pérdidas de datos.

Manipulación del cartucho de tambor

• Asegúrese de sujetar el cartucho de tambor

utilizando el asa.

• Para evitar arañar la superficie del tambor del

interior del equipo o exponerlo a la luz, no abra

el obturador de protección del tambor (

).

No toque los contactos eléctricos (

) ni la

memoria del cartucho de tambor (

).

Vista inferior

• A menos que sea necesario, no extraiga el

cartucho de tambor del material de embalaje

ni de este equipo.

Almacenamiento del cartucho de tóner o del

cartucho de tambor

• Almacene en algún lugar que cumpla los

siguientes requisitos para que el uso sea

seguro y satisfactorio en todo momento.

Intervalo de temperatura de almacenamiento:

0 a 35°C

Intervalo de humedad de almacenamiento: 35

al 85% de HR (humedad relativa/sin

condensación)*

ATENCIÓN

• El equipo incluye en su interior componentes

de alta tensión y alta temperatura. Si toca

estos componentes, podrían ocasionarle

quemaduras. No toque ninguna parte del

equipo que no se indique en el manual.

• A la hora de cargar papel o quitar hojas de

papel atascadas, tenga cuidado para no

cortarse las manos con los bordes del papel.

Consumibles

ADVERTENCIA

• No se deshaga de los cartuchos de tóner

utilizados u otros consumibles en lugares

expuestos a llamas. Asimismo, no guarde los

cartuchos de tóner, los cartuchos de tambor ni

el papel en lugares que estén expuestos a

llamas, ya que el tóner podría prenderse y

provocar quemaduras o incendios.

• Si accidentalmente se derramara o dispersara

tóner, reúna cuidadosamente las partículas de

tóner o límpielas con un paño suave y

húmedo de manera que se evite la inhalación.

Para limpiar el tóner derramado, no utilice

nunca una aspiradora que no disponga de

medidas de protección contra explosiones de

polvo. Al hacerlo, podría provocar un fallo de

funcionamiento en la aspiradora, o tener

como resultado una explosión de polvo

debido a las descargas estáticas.

Si utiliza un marcapasos cardíaco

• El cartucho de tóner genera un flujo

magnético de bajo nivel. Si utiliza un

marcapasos cardíaco y detecta anomalías,

aléjese del cartucho de tóner y acuda

inmediatamente al médico.

ATENCIÓN

• Procure no aspirar tóner. Si esto sucede,

póngase en contacto con su médico

inmediatamente.

• Procure que el tóner no entre en contacto con

los ojos ni con la boca. Si esto sucediera, lávese

inmediatamente con agua fría y póngase en

contacto con un médico.

• Procure que el tóner no entre en contacto con

la piel. Si esto sucediera, lávese con agua fría y

jabón. Si su piel presentara cualquier irritación,

póngase en contacto con un médico

inmediatamente.

• Mantenga los cartuchos de tóner y otros

consumibles fuera del alcance de los niños. Si

alguien ingiere tóner, acuda de inmediato al

médico o a un centro de control de

intoxicaciones.

• No desmonte ni modifique el cartucho de

tóner u otros consumibles. De lo contrario, el

tóner podría derramarse.

IMPORTANTE

Manipulación del cartucho de tóner

• Asegúrese de sujetar el cartucho de tóner

utilizando el asa.

Transporte del equipo

Para evitar que se produzcan daños en el equipo

durante el transporte, siga los pasos que se

indican a continuación.

• Retire el cartucho de tóner y el cartucho de

tambor.

• Introduzca el equipo en su caja original con el

material de embalaje.

Símbolos relacionados con la seguridad

Interruptor de alimentación: posición "ON"

Interruptor de alimentación: posición "OFF"

Interruptor de alimentación: posición

"STAND-BY"

Interruptor push-push "ON" "OFF"

Terminal de tierra de protección

Tensión peligrosa en el interior. No abra

ninguna tapa que no se indique.

ATENCIÓN: superficie caliente. No toque.

Equipo de Clase II

Piezas en movimiento: mantenga las partes

del cuerpo alejadas de las piezas en

movimiento

ATENCIÓN: Es posible que se produzca una

descarga eléctrica. Desconecte todos los

enchufes de la toma de corriente.

Posee bordes afilados. Mantenga las partes

del cuerpo alejadas de los bordes afilados.

• Algunos de los símbolos mostrados

anteriormente podrían no estar fijados en

función del producto.

Mantenimiento e inspecciones

Limpie este equipo periódicamente. Si se

acumulara el polvo, es posible que el equipo no

funcione correctamente. Durante la limpieza,

asegúrese de tener en cuenta lo siguiente. Si se

produjera algún problema durante el

funcionamiento, consulte "Solución de

problemas" en la Guía de usuario. Si el problema

no pudiera resolverse o cree que el quipo

necesita una revisión, consulte "Cuando no

puede solucionarse un problema".

ADVERTENCIA

• Antes de la limpieza, apague el equipo y

desconecte el enchufe de la toma de corriente

de CA. De lo contrario, podrían producirse

descargas eléctricas o incendios.

• Desconecte el enchufe periódicamente y

límpielo con un paño seco para eliminar el

polvo y la suciedad. El polvo acumulado

podría absorber la humedad del aire y

provocar un incendio si entrara en contacto

con electricidad.

• Utilice un paño húmedo y bien escurrido para

limpiar el equipo. Humedezca los paños de

limpieza únicamente con agua. No utilice

alcohol, bencenos, disolventes de pintura ni

ninguna otra sustancia inflamable. No utilice

pañuelos ni toallitas de papel. Si estas

sustancias entraran en contacto con las piezas

eléctricas del interior del equipo, podrían

generar electricidad estática o provocar

descargas eléctricas o incendios.

• Revise el cable de alimentación y el enchufe

periódicamente para comprobar si se han

producido daños. Controle el óxido, las

abolladuras, los arañazos, las grietas o la

generación de calor excesivo en el equipo. Los

equipos no sometidos a un buen proceso de

mantenimiento podrían producir descargas

eléctricas o incendios.

178

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at

dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan findes på følgende internetadresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN specofikationer

Frekvensbånd: 2412-2472 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass

diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen

Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon

Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid

Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara

que este equipo es conforme con la Directiva

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección de

Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc.

δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται

με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο

διαδίκτυο:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)

Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare

que le présent équipement est conforme à la

Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l'adresse internet

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara

che questa apparecchiatura è conforme alla

direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Aviso

Nombre del producto

Las normativas de seguridad requieren que el

nombre del producto esté registrado.

En algunas regiones donde se vende este

producto, podría(n) estar registrado(s) en su lugar

el (los) siguiente(s) nombre(s) entre paréntesis ( ).

MF113w / MF112 (F173200)

Directiva de la CE sobre compatibilidad

electromagnética

Este equipo cumple con los requisitos esenciales

de la Directiva de la CE sobre compatibilidad

electromagnética. Declaramos que este producto

cumple con los requisitos de compatibilidad

electromagnética de la Directiva de la CE cuando

la tensión de entrada nominal es de 230 V y 50 Hz

aunque la tensión de entrada prevista para el

producto es de 220 a 240 V y de 50/60 Hz. El

empleo de cables apantallados es necesario para

cumplir con los requisitos técnicos de la Directiva

de compatibilidad electromagnética.

Directivas RAEE y sobre baterías y pilas de la UE

Podrá ver la información sobre la Directivas RAEE

y sobre baterías y pilas en la Guía de usuario más

reciente (manual en formato HTML) en el sitio

web de Canon (canon.com/oip-manual).

Las pilas no se incluyen en MF112

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/

LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

Directiva sobre RE

(solamente para radioequipos europeos)

Declaración de conformidad con la

directiva sobre RE

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that

this equipment is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power:15.9 dBm

Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc.

prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici

na této internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm

• Guarde el cartucho de tóner o el cartucho de

tambor sin abrir hasta que vaya a utilizarlo.

• Cuando extraiga el cartucho de tóner o el

cartucho de tambor del equipo para

guardarlo, coloque el cartucho de tóner o el

cartucho de tambor extraído dentro del

material de embalaje original.

• Cuando guarde el cartucho de tóner, no lo

haga en posición vertical ni al revés. El tóner se

solidificará y no podrá volver a su estado

original aunque se agite.

* Incluso dentro del intervalo de humedad de

almacenamiento, si existieran diferencias de

temperatura dentro y fuera del cartucho de

tóner o del cartucho de tambor, podrían

formarse gotas de agua (condensación)

dentro del mismo. La condensación afectará

negativamente a la calidad de impresión de

los cartuchos de tóner o de los cartuchos de

tambor.

No guarde los cartuchos de tóner ni los

cartuchos de tambor en los siguientes lugares

• Lugares expuestos a llamas abiertas

• Lugares expuestos a la luz solar directa o a luz

brillante durante cinco minutos o más

• Lugares expuestos a aire demasiado salado

• Lugares en los que haya gases corrosivos (por

ejemplo, aerosoles y amoniaco)

• Lugares sujetos a altas temperaturas y altos

niveles de humedad

• Lugares sujetos a cambios drásticos de

temperatura o humedad en los que pueda

producirse condensación

• Lugares con una gran cantidad de polvo

• Lugares que estén al alcance de niños

Tenga cuidado con los cartuchos de tóner o los

cartuchos de tambor falsos

• Le informamos que existen cartuchos de tóner

y cartuchos de tambor Canon falsificados en el

mercado. El uso de cartuchos de tóner o de

tambor falsificados podría producir mala

calidad de impresión o un funcionamiento

deficiente del equipo. Canon no se hará

responsable de posibles defectos de

funcionamiento, accidentes o daños

ocasionados por el uso de cartuchos de tóner

o cartuchos de tambor falsificados.

Para obtener más información, visite canon.

com/counterfeit.

Período de disponibilidad de los repuestos, los

cartuchos de tóner, los cartuchos de tambor y

otros consumibles

• Los repuestos, los cartuchos de tóner, los

cartuchos de tambor y otros consumibles para

el equipo se encontrarán disponibles durante

un mínimo de siete (7) años tras la

interrupción de la producción de este modelo

de equipo.

Materiales de embalaje de los cartuchos de

tóner o los cartuchos de tambor

• Guarde los materiales de embalaje del

cartucho de tóner y el cartucho de tambor.

Los necesitará para transportar el equipo.

• La forma y la colocación de los materiales de

embalaje podrían sufrir cambios, o podrían

añadirse o eliminarse materiales sin previo

aviso.

Eliminación de los cartuchos de tóner, los

cartuchos de tambor u otros consumibles

usados

• Cuando se deshaga de un cartucho de tóner,

un cartucho de tambor u otro consumible,

colóquelo en su material de embalaje original

para evitar que el tóner se derrame y, a

continuación, deshágase del cartucho de él

según la normativa local.

179

Apéndice

Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að

þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/

ESB.

Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á

eftirfarandi veffangi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu

Tíðnisvið: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm

Limitaciones legales sobre el uso del producto

y sobre el empleo de imágenes

El uso del producto para escanear, imprimir o

reproducir de otro modo ciertos documentos y el

empleo de tales imágenes escaneadas, impresas

o reproducidas de otro modo con su producto,

puede estar prohibido por la ley y podría infringir

las leyes del código penal y/o civil. A

continuación se ha preparado una amplia lista de

estos documentos. Esta lista es meramente una

guía. Si usted no está seguro sobre la legalidad

del empleo del producto para escanear, imprimir

o reproducir de otro modo cualquier documento

en particular y/o sobre el empleo de las imágenes

escaneadas, impresas o de otro modo

reproducidas, deberá consultar de antemano a

un asesor legal para que le oriente.

• Papel moneda

• Cheques de viaje

• Giros postales

• Cupones de alimentos

• Certificados de depósito

• Pasaportes

• Sellos postales (matasellados o no)

• Documentos de inmigración

• Chapas o insignias de identificación

• Sellos de ingresos fiscales (matasellados o no)

• Documentos de servicio selectivo o de

llamamiento a filas

• Bonos u otros certificados de endeudamiento

• Cheques o letras de cambio emitidos por

organismos gubernamentales

• Certificados bursátiles

• Licencias de vehículos motorizados y

certificados de titularidad

• Obras protegidas por los derechos de la

propiedad intelectual/Obras de arte sin

permiso del propietario de los derechos de

autor

Aviso legal

• La información de este documento puede ser

modificada sin previo aviso.

• CANON INC. NO OFRECE GARANTÍAS DE

NINGÚN TIPO EN RELACIÓN CON ESTE

MATERIAL, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS,

EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE SE DESCRIBE

EN ESTE DOCUMENTO, INCLUIDAS, SIN

LIMITACIÓN, LAS RESPECTIVAS GARANTÍAS DE

PUBLICIDAD, COMERCIABILIDAD,

ADECUACIÓN A UN FIN DETERMINADO O

AUSENCIA DE INFRACCIÓN. CANON INC. NO

ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD EN

CUANTO A LOS DAÑOS DIRECTOS, FORTUITOS

O RESULTANTES, INDEPENDIENTEMENTE DE LA

NATURALEZA DE ÉSTOS, O EN CUANTO A LAS

PÉRDIDAS O GASTOS QUE SE DERIVEN DEL

USO DE ESTE MATERIAL.

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k

dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä

laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att

denna utrustning överensstämmer med direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns tillgänglig på följande

webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer för trådlöst LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară

că acest echipament este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate

este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc.

декларира, че това съоръжение е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния

интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN

Честотна лента(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je

oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je

na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije bežičnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go

bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an

Treoir 2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta

AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar

seo a leanas:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang

Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at

dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er

tilgjengelig på følgende Internett-adresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN-spesifikasjoner

Bølgelengde: 2412-2472 MHz

Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī

iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā interneta vietnē:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“

patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas

šiuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat

deze apparatuur conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Draadloos LAN specificaties

Frequentieband(en): 2412-2472 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan

it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE

huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz

Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9

dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a

berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege

elérhető a következő internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN műszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472MHz

Maksymalna moc na częstotliwościach

radiowych: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.

declara que o presente equipamento está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade

da UE está disponível no seguinte endereço de

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema

v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo

na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezžični LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

180

(9) No se le otorga ninguna licencia sobre la

parte legible por el ser humano (el código

fuente) del SOFTWARE.

A pesar de los puntos (1) a (9) anteriores, el

PRODUCTO incluye módulos de software de

terceros que pueden tener otras condiciones de

licencia, por lo que dichos módulos de software

estarán sujetos asimismo a las condiciones de

licencia correspondientes.

Consulte las demás condiciones de licencia de los

módulos de software de terceros descritas en el

Apéndice del Manual correspondiente al

PRODUCTO. Este manual se encuentra disponible

en http://canon.com/oip-manual.

Al usar el PRODUCTO, se entenderá que ha

aceptado todas las condiciones de licencia

aplicables. Si no está de acuerdo con las

condiciones de licencia, póngase en contacto

con su representante de servicio.

V_171006

Acerca de este manual

Teclas y botones utilizados en este manual

Los siguientes nombres de teclas y símbolos son

algunos ejemplos de cómo se expresa en este

manual cómo deben pulsarse las teclas.

• Teclas del panel de control: [Icono de tecla]

Ejemplo:

• Aparece en pantalla: <Especifique destino.>

• Botones y elementos en la pantalla del

ordenador: [Preferencias]

Ilustraciones y pantallas utilizadas en este

manual

Las ilustraciones y las pantallas que se utilizan en

este manual pertenecen a MF113w a menos que

se especifique lo contrario.

Marcas comerciales

Mac es una marca comercial de Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Server, Internet Explorer, Excel y PowerPoint son

marcas registradas o marcas comerciales de

Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u

otros países.

El resto de nombres de productos y compañías

aquí mencionados son marcas comerciales de sus

respectivos propietarios.

Software de terceros

Este producto de Canon (el "PRODUCTO") incluye

módulos de software de terceros. El uso y la

distribución de dichos módulos de software,

incluyendo cualquier actualización de los mismos

(colectivamente, el "SOFTWARE"), están sujetos a

las condiciones de licencia (1) a (9) que se

presentan a continuación.

(1) Usted acepta cumplir todas las leyes,

restricciones o normativas aplicables relativas

al control de las exportaciones de los países

implicados en caso de que este PRODUCTO,

incluido el SOFTWARE, sea enviado,

transferido o exportado a cualquier país.

(2) Los titulares de los derechos del SOFTWARE

conservan en todos los aspectos la titularidad,

la propiedad y los derechos de la propiedad

intelectual inherentes y relativos al

SOFTWARE. Salvo que aquí se indique

expresamente, mediante el presente

documento los titulares de los derechos del

SOFTWARE no le transfieren ni otorgan

ninguna licencia o derecho, ni expresos ni

implícitos, relativos a la propiedad intelectual

del SOFTWARE.

(3) Podrá utilizar el SOFTWARE únicamente para

uso con el PRODUCTO.

(4) No podrá ceder, otorgar sublicencias,

comercializar, distribuir o transferir el

SOFTWARE a ningún tercero sin el

consentimiento previo por escrito de los

titulares de los derechos del SOFTWARE.

(5) A pesar de lo anterior, podrá transferir el

SOFTWARE únicamente cuando (a) ceda

todos sus derechos respecto al PRODUCTO y

todos los derechos y obligaciones

establecidos en las condiciones de licencia al

receptor y (b) el receptor acepte acatar la

totalidad de dichas condiciones.

(6) No podrá descompilar, invertir la ingeniería,

desensamblar o reducir de cualquier otro

modo el código del SOFTWARE a una forma

legible por el ser humano.

(7) No podrá modificar, adaptar, traducir, alquilar,

arrendar o prestar el SOFTWARE ni crear obras

derivadas basadas en el SOFTWARE.

(8) No tendrá derecho a eliminar o efectuar

copias independientes del SOFTWARE del

PRODUCTO.

181

Funcionament ràpid

Col·loqueu l'original correctament

Inicieu el funcionament des del Tauler de control

Equip

Tauler de control

Lectura

1. Col·loqueu l'original.

2. Premeu

i seleccioneu <Lectura>.

3. Seleccioneu el tipus de lectura i introduïu la informació que calgui.

4. Seleccioneu <Lectura en color>, <Lectura en blanc i negre>,

<Personalitzada 1> o <Personalitzada 2>.

Tipus de lectura

■

Emmagatzematge a

l'ordinador

■

Ús de la tecla de drecera

Per fer la lectura des d'un

ordinador

■

MF Scan Utility

■

Aplicacions

Computer

Scan PC1

Scan PC2

Vælg scanningstypen.

Per obtenir més detalls

"Lectura" a la Guia de l'usuari

Recordeu abans

d'iniciar el funcionament

Col·loqueu l'original sobre el vidre

Col·loqueu

l'original amb la

cara de lectura

orientada cap

avall.

Col·loqueu-

lo de

manera que

quedi

ajustat a la

cantonada.

Adequat per a la lectura de

pàgines de llibres i revistes,

a més de retalls de diaris.

182

(Tecla Inici) Visualització (pantalla) ▲▼◄►

(Tecla Iniciar)

Funcionament ràpid

Còpia

1. Col·loqueu l'original.

2. Premeu

i seleccioneu <Còpia>.

3. Especifiqueu les opcions de còpia segons calgui.

4. Introduïu el número de còpies que vulgueu.

5. Premeu

Opcions útils de còpia

■

N en 1

■

Ampliació o reducció

■

Còpia de targetes ID

Antal kopier:

Tæthed: 0

Oprindelig type: Tek

Kopi: Tryk Start

100% A4

Per obtenir més detalls

"Còpia" a la Guia de l'usuari

Impressió

1. Obriu el document per imprimir i seleccioneu la funció d'impressió

de l'aplicació.

2. Seleccioneu el controlador d'impressora de l'equip i, després,

seleccioneu [Preferences] (Preferències) o [Properties] (Propietats).

3. Especifiqueu la mida del paper.

4. Especifiqueu l'origen del paper i el tipus de paper.

5. Especifiqueu les opcions d'impressió segons calgui.

6. Seleccioneu [OK] (D'acord).

7. Seleccioneu [Print] (Imprimeix) o [OK] (D'acord).

Opcions útils d'impressió

■

N en 1

■

Impressió intercalada

■

Impressió de pòsters

Per obtenir més detalls

"Impressió" a la Guia de

l'usuari

183

Funcionament ràpid

Càrrega de paper

Obriu el calaix.

Per obtenir més detalls

"Càrrega de paper" a la Guia de l'usuari

Càrrega al calaix

Mantingueu la pila del

paper dins de les

guies de limitació de

la càrrega.

Poseu la tapa del paper al calaix.

Si carregueu una mida o un tipus de paper

diferent de l'anterior, assegureu-vos de

canviar les opcions.

Premeu i seleccioneu <Opcions de

paper>.

Especifiqueu la mida i el tipus de paper

segons les instruccions de la pantalla.

184

Funcionament ràpid

Si s'ha produït algun problema

Retireu els embussos de paper segons les

instruccions de la pantalla.

4/8

Fjern fastklemt papir.

Comproveu el següent.

• Està encesa l'alimentació?

• L'equip ha sortit del mode de repòs?

Si la pantalla i l'indicador d'alimentació no estan

il·luminats, premeu l'interruptor d'alimentació.

• S'ha connectat correctament el cable

d'alimentació?

Si el problema persisteix, consulteu la Guia de

l'usuari.

Substituïu els consumibles segons les instruccions

de la pantalla.

2/5

Fjern tonerpatron.

Número de model dels consumibles de

recanvi

• Canon Toner Cartridge 047

• Canon Drum Cartridge 049

Per obtenir més detalls

"Manteniment" i "Resolució de problemes" a la Guia de l'usuari

Com canviar els consumibles

L'equip sembla no funcionar

S'han produït embussos de

paper

185

Annex

Instruccions

importants de

seguretat

Aquest capítol descriu instruccions importants de

seguretat per impedir que els usuaris d'aquest

equip i altres persones es lesionin, així com per

evitar que es produeixin danys a la propietat.

Llegiu aquest capítol abans d'utilitzar l'equip i

seguiu les instruccions per utilitzar l'equip

correctament. No realitzeu cap operació que no

es descrigui en aquest manual. Canon no

assumirà cap responsabilitat pels danys derivats

de les operacions no descrites en aquest manual,

de l'ús inadequat, o de les reparacions o canvis

que no hagi efectuat Canon o un tercer autoritzat

per Canon. El funcionament o l'ús inadequat

d'aquest equip podria causar lesions personals i/o

danys materials que requereixin reparacions

exhaustives les quals podrien no estar cobertes

per la vostra Garantia limitada.

ADVERTÈNCIA

Indica una advertència relacionada amb les

operacions que podrien provocar la mort o

lesions personals si no s'executen

correctament. Per utilitzar l'equip de manera

segura, pareu sempre atenció a aquestes

advertències.

PRECAUCIÓ

Indica una mesura de precaució relacionada

amb les operacions que podrien provocar

lesions personals si no s'executen

correctament. Per utilitzar l'equip de manera

segura, pareu sempre atenció a aquestes

precaucions.

IMPORTANT

Indica els requisits operatius i les restriccions

de funcionament. Assegureu-vos de llegir

aquests elements amb atenció per fer

funcionar l'equip correctament i evitar causar

danys a l'equip o a la propietat.

Instal·lació

Per utilitzar aquest equip amb seguretat i

comoditat, llegiu detingudament les mesures de

precaució següents i instal·leu l'equip en una

ubicació adequada.

ADVERTÈNCIA

No l'instal·leu en un lloc on es pugui produir un

incendi o una descàrrega elèctrica

• Un lloc on les ranures de ventilació estiguin

bloquejades (massa prop de parets, llits, sofàs,

catifes o altres objectes similars)

• Un lloc humit o amb pols

• Un lloc exposat a la llum directa del sol o a

l'exterior

• Un lloc exposat a altes temperatures

• Un lloc exposat a flames obertes

• Prop d'alcohol, dissolvents de pintura o altres

substàncies inflamables

Altres advertències

• No connecteu cables que no hagin estat

aprovats per a aquest equip. Si ho feu, es

podria produir un incendi o una descàrrega

elèctrica.

Quan feu servir LAN sense fils

• Instal·leu l'equip a una distància de 50 metres

o menys de l'encaminador LAN sense fils.

• En la mesura que sigui possible, instal·leu-lo en

un lloc on la comunicació no estigui

bloquejada per objectes interferents. El senyal

podria degradar-se en passar a través de les

parets o els paviments.

• Mantingueu l'equip tan lluny com sigui

possible dels telèfons digitals sense cables,

dels forns de microones o de qualsevol altre

equipament que emeti ones de ràdio.

• No l'utilitzeu a prop d'equipaments mèdics.

Les ones de ràdio emeses per aquest equip

podrien interferir amb l'equipament mèdic, la

qual cosa podria causar avaries i accidents.

Si us preocupa el soroll causat pel

funcionament

Segons l'entorn d'ús i el mode de funcionament,

si el soroll causat pel funcionament és un motiu

de preocupació, es recomana que l'equip

s'instal·li en un lloc que no sigui l'oficina.

Font d'alimentació

ADVERTÈNCIA

• Utilitzeu només una font d'alimentació que

compleixi els requisits de voltatge especificats.

Si no ho feu, podria produir-se un incendi o

una descàrrega elèctrica.

• No feu servir cables d'alimentació que no

siguin els que se subministren amb el

producte, ja que això podria provocar un

incendi o una descàrrega elèctrica.

• El cable d'alimentació subministrat està

concebut per utilitzar-se amb aquest equip.

No connecteu el cable d'alimentació a altres

dispositius.

• No modifiqueu, estireu, doblegueu amb força

ni realitzeu cap altra acció que pugui causar

danys al cable d'alimentació. No col·loqueu

objectes pesants sobre el cable d'alimentació.

Si es causen danys al cable d'alimentació,

podria produir-se un incendi o una descàrrega

elèctrica.

• No connecteu ni desconnecteu l'endoll

d'alimentació amb les mans humides, ja que

podria produir-se una descàrrega elèctrica.

• No feu servir cables allargadors ni regletes

múltiples amb aquest equip. Si ho feu, es

podria produir un incendi o una descàrrega

elèctrica.

• No enrotlleu el cable d'alimentació ni el

lligueu amb un nus, ja que podria produir-se

un incendi o una descàrrega elèctrica.

• Inseriu l'endoll d'alimentació completament

dins la presa de corrent de CA. Si no ho feu,

podria produir-se un incendi o una descàrrega

elèctrica.

• Durant les tempestes elèctriques, extraieu

l'endoll d'alimentació completament de la

presa de corrent de CA. Si no ho feu, podria

produir-se un incendi o una descàrrega

elèctrica, o es podrien causar danys a l'equip.

• Assegureu-vos que la font d'alimentació de

l'equip sigui segura i que tingui un voltatge

estable.

• Mantingueu el cable d'alimentació allunyat de

les fonts de calor; en cas contrari, el

recobriment del cable d'alimentació es podria

fondre i això provocaria un incendi o una

descàrrega elèctrica.

Eviteu les situacions següents:

Si s'aplica una tensió excessiva a la peça de

connexió del cable d'alimentació, això podria

causar danys al cable d'alimentació, o el cablejat

de l'interior de l'equip podria desconnectar-se. En

aquest cas, podria produir-se un incendi.

• No deixeu collarets o d'altres objectes

metàl·lics, ni recipients plens de líquid, damunt

de l'equip. Si qualsevol substància aliena entra

en contacte amb alguna de les peces

elèctriques de l'interior de l'equip, es podria

produir un incendi o una descàrrega elèctrica.

• Si alguna substància aliena cau dins de l'equip,

desconnecteu l'endoll d'alimentació de la

presa de corrent de CA i poseu-vos en

contacte amb el vostre distribuïdor local

autoritzat de Canon.

PRECAUCIÓ

No l'instal·leu a les ubicacions següents

On l'equip pugui tombar-se o caure a terra i

provocar lesions.

• Una ubicació inestable

• Un lloc que estigui exposat a vibracions

Altres precaucions

• Si el transporteu de manera incorrecta, podria

caure i provocar lesions. Quan transporteu

aquest equip, seguiu les instruccions d'aquest

manual.

• Quan instal·leu aquest l'equip, tingueu cura

que les mans no us quedin atrapades entre

l'equip i el terra o les parets. En cas contrari,

podrien produir-se lesions.

IMPORTANT

No l'instal·leu a les ubicacions següents

Si ho feu, es podrien causar danys a l'equip.

• Un lloc subjecte a temperatures i humitats

extremes, ja siguin altes o baixes

• Un lloc subjecte a canvis dràstics de

temperatura o humitat

• Un lloc proper a un equipament que generi

ones magnètiques o electromagnètiques

• Un laboratori o un lloc on es produeixin

reaccions químiques

• Un lloc exposat a gasos corrosius o tòxics

• Un lloc susceptible de deformar-se a causa del

pes de l'equip o on l'equip sigui propens a

enfonsar-s'hi (una catifa, per exemple)

Eviteu els llocs amb poca ventilació

Aquest equip genera una lleugera quantitat d'ozó

i altres emissions durant el seu ús normal.

Aquestes emissions no són perjudicials per a la

salut. Tanmateix, podrien percebre's més

fàcilment durant un ús prolongat o durant els

cicles de producció llargs en sales poc ventilades.

Per mantenir un entorn de treball còmode, es

recomana que l'habitació on s'hagi de fer servir

l'equip estigui ben ventilada. Eviteu igualment els

llocs on les persones puguin veure's exposades a

les emissions de l'equip.

No l'instal·leu en un lloc on es produeixi

condensació

Podrien formar-se gotes d'aigua (condensació) a

l'interior de l'equip si l'habitació on l'equip està

instal·lat s'escalfa ràpidament, i si l'equip es

trasllada d'una ubicació fresca o seca a una

ubicació càlida o humida. L'ús de l'equip sota

aquestes condicions podria causar embussos de

paper, impressions de mala qualitat o danys a

l'equip. Deixeu que l'equip s'adapti a la

temperatura i la humitat ambient durant almenys

2 hores abans d'utilitzar-lo.

A altituds de 3.000m sobre el nivell del mar o

superiors

És possible que els equips amb un disc dur no

funcionin correctament si s'utilitzen a grans

altituds, d'uns 3.000 metres sobre el nivell del mar

o superiors.

186

–Connectar i desconnectar el cable

d'alimentació amb freqüència.

–Trepitjar el cable d'alimentació.

–Doblegar el cable d'alimentació prop de la

peça de connexió i aplicar una tensió

continuada a la presa de corrent o a la peça de

connexió.

–Aplicar una força excessiva sobre l'endoll

d'alimentació.

PRECAUCIÓ

• Instal·leu aquest equip a prop de la presa de

corrent i deixeu un espai suficient al voltant de

l'endoll d'alimentació per poder desconnectar-

lo fàcilment en cas d'emergència.

IMPORTANT

Quan connecteu l'alimentació

• No connecteu el cable d'alimentació a una

font d'energia ininterrompuda. Si ho feu, una

fallada elèctrica podria causar avaries o danys

a l'equip.

• Si endolleu aquest equip a una presa de

corrent de CA amb diversos sòcols, no utilitzeu

els sòcols restants per connectar altres

dispositius.

• No connecteu el cable d'alimentació a la presa

de corrent de CA auxiliar de l'ordinador.

Altres precaucions

El soroll elèctric podria causar avaries o pèrdua de

dades a aquest equip.

Manipulació

ADVERTÈNCIA

• Desendolleu immediatament l'endoll

d'alimentació de la presa de corrent de CA i

poseu-vos en contacte amb un distribuïdor

autoritzat de Canon si l'equip fa un soroll

inusual, emet una olor anòmala o genera fum

o un calor excessiu. L'ús continuat podria

produir un incendi o una descàrrega elèctrica.

• No desmunteu ni modifiqueu aquest equip. A

l'interior de l'equip hi ha components d'alt

voltatge i d'alta temperatura. El desmuntatge

o la modificació podria produir un incendi o

una descàrrega elèctrica.

• Col·loqueu l'equip en un lloc on els nens no

puguin entrar en contacte amb el cable

d'alimentació, ni amb altres cables o

engranatges, ni amb les peces elèctriques de

l'interior de l'equip. Si no ho feu, podrien

produir-se accidents inesperats.

• No utilitzeu esprais inflamables a prop

d'aquest equip. Si qualsevol substància

inflamable entra en contacte amb alguna de

les peces elèctriques de l'interior d'aquest

equip, es podria produir un incendi o una

descàrrega elèctrica.

• Quan traslladeu aquest equip, assegureu-vos

d'apagar-ne l'alimentació (Desactivat) i,

després, desendolleu l'endoll d'alimentació i

els cables d'interfície. Si no ho feu, es podrien

causar danys al cable d'alimentació o als

cables d'interfície i això provocaria un incendi

o una descàrrega elèctrica.

• Quan endolleu o desendolleu un cable USB, si

l'endoll d'alimentació està endollat a una presa

de corrent de CA, no toqueu la peça metàl·lica

del connector, ja que això podria provocar un

incendi o una descàrrega elèctrica.

Si porteu un marcapassos cardíac

Aquest equip genera un flux magnètic de nivell

baix i ones ultrasòniques. Si porteu un

marcapassos cardíac i detecteu alteracions o

teniu una sensació anòmala, allunyeu-vos

d'aquest equip i visiteu al metge immediatament.

Seguretat del làser

Aquest producte s'ha confirmat com a producte

làser de Classe 1 d'acord amb la normativa

IEC60825-1:2014 i EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

El raig làser pot ser perjudicial per al cos humà.

Atès que la radiació emesa dins del producte està

completament confinada dins de carcasses i

cobertes externes protectores, el raig làser no pot

sortir de l'equip durant cap de les fases de

funcionament quan l'usuari el faci servir. Llegiu

les observacions i les instruccions següents per

raons de seguretat.

• No obriu mai cobertes diferents de les

indicades als manuals d'aquest equip.

• Si el raig làser s'escapés i entrés en contacte

amb els vostres ulls, l'exposició podria

causar-vos danys oculars.

• L'ús de controls, ajustaments o procediments

de funcionament diferents dels que

s'especifiquen en aquest manual podrien tenir

com a conseqüència l'exposició a radiacions

perilloses.

Precaució amb la seguretat del làser

IMPORTANT

• Seguiu les instruccions indicades a l'etiqueta

de precaució que hi ha adherida a aquest

equip.

• No sotmeteu l'equip a impactes forts ni a

vibracions intenses.

• No obriu ni tanqueu les portes, les tapes ni

altres peces mòbils per la força. Si ho feu, es

podrien causar danys a l'equip.

• No apagueu l'interruptor d'alimentació

principal (Desactivat) ni obriu les tapes mentre

l'equip estigui funcionant. Això podria causar

embussos de paper.

• Utilitzeu un cable modular que tingui una

llargària inferior a 3 metres.

• Utilitzeu un cable USB que tingui una llargària

inferior a 3 metres.

PRECAUCIÓ

• No col·loqueu objectes pesants sobre aquest

equip, perquè podrien caure i causar lesions.

• Per motius de seguretat, desendolleu el cable

d'alimentació si l'equip no s'ha de fer servir

durant un període de temps prolongat.

• Aneu amb precaució quan obriu i tanqueu les

tapes per evitar lesionar-vos les mans.

• Mantingueu les mans i la roba lluny dels

corrons de l'àrea de sortida. Si els corrons us

atrapen les mans o la roba, podrien causar-vos

lesions personals.

• L'interior de l'equip i la ranura de sortida

poden escalfar-se molt durant i

immediatament després del seu ús. Eviteu el

contacte amb aquestes àrees per prevenir

possibles cremades. El paper imprès també

pot estar calent immediatament després de

sortir, per tant, aneu amb precaució quan el

manipuleu. En cas contrari, podríeu patir

cremades.

• Aneu amb compte de no deixar caure cap

objecte pesant, com ara un diccionari, sobre el

vidre. Si ho feu, es podrien causar danys al

vidre i es podrien produir lesions.

Tapa de vidre

• No apliqueu pressió cap avall amb força sobre

la tapa de vidre quan utilitzeu el vidre per fer

còpies de llibres gruixuts. Si ho feu, es podrien

causar danys al vidre i es podrien produir

lesions personals.

• Tanqueu la tapa de vidre suaument per evitar

atrapar-vos les mans a sota, ja que podria

causar-vos lesions personals.

• Aneu amb compte de no posar les mans ni els

dits dins de la tapa de vidre. En cas contrari,

podríeu patir lesions.

187

Annex

• Aneu amb precaució perquè el tòner no entri

en contacte amb la vostra pell. Si ho fa,

renteu-vos amb aigua freda i sabó. Si us

apareix qualsevol tipus d'irritació a la pell,

visiteu al metge immediatament.

• Mantingueu els cartutxos de tòner i d'altres

consumibles fora de l'abast dels nens petits. En

cas d'ingesta de tòner, visiteu el metge o

consulteu un centre de control toxicològic

immediatament.

• No desmunteu ni modifiqueu el cartutx de

tòner ni d'altres elements similars. Si ho feu,

això podria causar que el tòner s'escampés.

IMPORTANT

Manipulació del cartutx de tòner

• Assegureu-vos de subjectar el cartutx de tòner

per l'ansa.

• No toqueu la zona d'alimentació de tòner ( ),

els contactes elèctrics (

) ni la memòria del

cartutx de tòner (

).

Vista inferior

• A excepció de quan calgui, no traieu el cartutx

de tòner del material d'embalatge ni d'aquest

equip.

• El cartutx de tòner és un producte magnètic.

No el traslladeu a prop de productes sensibles

al magnetisme, inclosos els disquets i els

lectors de disquets. Si ho feu, es podrien

malmetre les dades.

Manipulació del cartutx de tambor

• Assegureu-vos de subjectar el cartutx de

tambor per l'ansa.

ADVERTÈNCIA

• Abans de netejar-lo, apagueu l'alimentació

(Desactivat) i desendolleu l'endoll

d'alimentació de la presa de corrent de CA. Si

no ho feu, podria produir-se un incendi o una

descàrrega elèctrica.

• Desendolleu l'endoll d'alimentació

regularment i netegeu-lo amb un drap sec per

retirar la pols i la brutícia. La pols acumulada

pot absorbir la humitat de l'aire i podria causar

un incendi si entrés en contacte amb

l'electricitat.

• Utilitzeu un drap humit i ben escorregut per

netejat l'equip. Humitegeu els draps de neteja

només amb aigua. No utilitzeu alcohol,

benzens, diluents de pintura ni altres

substàncies inflamables. No utilitzeu mocadors

de paper ni paper de cuina. Si aquestes

substàncies entren en contacte amb les peces

elèctriques de l'interior de l'equip, podrien

generar electricitat estàtica o causar un

incendi o una descàrrega elèctrica.

• Comproveu l'endoll i el cable d'alimentació

regularment per detectar possibles danys.

Reviseu l'equip a la cerca de rovell, osques,

rascades, esquerdes o una generació excessiva

de calor. L'ús d'un equip amb poc

manteniment podria causar un incendi o una

descàrrega elèctrica.

PRECAUCIÓ

• A l'interior de l'equip hi ha components d'alta

temperatura i d'alt voltatge. Si toqueu aquests

components podríeu patir cremades. No

toqueu cap peça de l'equip que no estigui

indicada al manual.

• Quan carregueu paper o extraieu el paper

embussat, aneu en compte de no tallar-vos les

mans amb els cantells del paper.

Consumibles

ADVERTÈNCIA

• No llenceu els cartutxos de tòner usats o

similars a les flames obertes. D'altra banda, no

emmagatzemeu cartutxos de tòner, cartutxos

de tambor ni paper en llocs que estiguin

exposats a flames obertes. Això podria causar

que el tòner s'encengués i podria produir

cremades o un incendi.

• Si accidentalment vesseu o escampeu el tòner,

recolliu totes les partícules de tòner amb

compte o eixugueu-les amb un drap suau i

humit de manera que n'impediu la inhalació.

No utilitzeu mai una aspiradora que no tingui

protectors contra les explosions de pols per

netejar el tòner vessat. Si ho feu, això podria

causar una avaria a l'aspiradora o es podria

produir una explosió de pols a causa d'una

descàrrega estàtica.

Si porteu un marcapassos cardíac

• El cartutx de tòner genera un flux magnètic de

nivell baix. Si porteu un marcapassos cardíac i

detecteu alteracions o teniu una sensació

anòmala, allunyeu-vos del cartutx de tòner i

visiteu al metge immediatament.

PRECAUCIÓ

• Aneu amb precaució per no inhalar el tòner. Si

inhaleu qualsevol partícula de tòner, visiteu al

metge immediatament.

• Aneu amb precaució perquè el tòner no

s'introdueixi als vostres ulls ni a la boca. Si el

tòner s'introdueix als vostres ulls o a la boca,

renteu-vos-els immediatament amb aigua

freda i visiteu al metge.

• No toqueu els contactes (

) de l'interior de

l'equip. Si ho feu, es podrien causar danys a

l'equip.

Quan transporteu l'equip

Per prevenir els danys que es puguin causar a

l'equip durant el transport, realitzeu el següent.

• Extraieu el cartutx de tòner i el cartutx de

tambor.

• Embaleu l'equip de manera segura a la caixa

original amb materials d'embalatge.

Símbols relacionats amb la seguretat

Interruptor d'alimentació: posició "Activat"

Interruptor d'alimentació: posició

"Desactivat"

Interruptor d'alimentació: posició "En espera"

Polsador "Activat" "Desactivat"

Terminal de terra protector

Voltatge perillós a l'interior. No obriu les

cobertes que siguin diferents de les

indicades.

PRECAUCIÓ: Superfície calenta. No la toqueu.

Equipament de Classe II

Peces mòbils: mantingueu les parts del cos

allunyades de les peces mòbils

PRECAUCIÓ: Es podria produir una

descàrrega elèctrica. Extraieu tots els endolls

d'alimentació de la presa de corrent.

Hi ha cantells afilats. Mantingueu les parts

del cos allunyades dels cantells afilats.

• En funció del producte, és possible que alguns

dels símbols que es mostren més amunt no

estiguin adjunts.

Manteniment i inspeccions

Netegeu aquest equip regularment. Si la pols s'hi

acumula, és possible que l'equip no funcioni

correctament. Quan el netegeu, assegureu-vos de

complir les següents indicacions. Si es produeix

algun problema durant el funcionament,

consulteu "Resolució de problemes" a la Guia de

l'usuari. Si el problema no es pot resoldre o creieu

que l'equip necessita passar una inspecció,

consulteu "Quan un problema no es pot resoldre".

188

Regulatory information for users in UAE

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

Directiva de RE

(Només per a equips de ràdio europeus)

Declaració de conformitat de RE

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that

this equipment is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power:15.9 dBm

Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc.

prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici

na této internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at

dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan findes på følgende internetadresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN specofikationer

Frekvensbånd: 2412-2472 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass

diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen

Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon

Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid

Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara

que este equipo es conforme con la Directiva

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección de

Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Aneu amb compte amb els cartutxos de tòner i

els cartutxos de tambor falsos

• Tingueu present que al mercat existeixen

cartutxos de tòner Canon o cartutxos de

tambor Canon que són falsos. L'ús d'un cartutx

de tòner o de tambor fals podria causar

impressions de mala qualitat o podria reduir el

rendiment de l'equip. Canon no es fa

responsable de cap avaria, accident o dany

causat per l'ús de cartutxos de tòner o

cartutxos de tambor falsos.

Per obtenir més informació, consulteu canon.

com/counterfeit.

Període de disponibilitat de peces de recanvi,

cartutxos de tòner, cartutxos de tambor i

similars

• Les peces de recanvi, els cartutxos de tòner, els

cartutxos de tambor i d'altres elements

similars per a l'equip estaran a disposició del

públic durant almenys set (7) anys després que

la producció del model d'aquest equip s'hagi

interromput.

Materials d'embalatge per al cartutx de tòner i

el cartutx de tambor

• Deseu els materials d'embalatge per al cartutx

de tòner i el cartutx de tambor. Us faran falta

quan transporteu aquest equip.

• Els materials d'embalatge podrien canviar de

forma o d'emplaçament, o potser s'afegeixen

o es retiren sense previ avís.

Quan llenceu cartutxos de tòner, cartutxos de

tambor o similars usats

• Quan llenceu un cartutx de tòner, un cartutx

de tambor o un altre element similar,

col·loqueu-lo al material d'embalatge original

per impedir que el tòner s'escampi des de

l'interior, i llenceu-lo de conformitat amb les

normatives locals aplicables.

Avís

Nom del producte

Les normatives de seguretat requereixen que el

nom del producte estigui registrat.

En algunes regions on es ven aquest producte, en

canvi, poden estar registrats els següents noms

entre parèntesis ( ).

MF113w / MF112 (F173200)

Requisits de CEM de la Directiva de la CE

Aquest equip compleix els principals requisits de

CEM de la Directiva de la CE. Declarem que

aquest producte s'ajusta als requisits de CEM de

la Directiva de la CE amb una tensió nominal

d'entrada de 230V i 50Hz, tot i que l'entrada

estipulada del producte és de 220-240V i

50/60Hz. Cal fer servir cable apantallat per tal de

complir amb els requisits tècnics de CEM de la

Directiva de la CE.

Directives RAEE i de bateries de la UE

Podeu trobar informació sobre les Directives RAEE

i de bateries en la darrera edició de la Guia de

l'usuari (Manual HTML) al lloc web de Canon

(canon.com/oip-manual).

Les bateries no estan incloses al model MF112

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/

LPD/2017/19

• Per evitar que es facin rascades a la superfície

del tambor a l'interior de l'equip o per impedir

que quedi exposat a la llum, no obriu

l'obturador de protecció del tambor (

). No

toqueu els contactes elèctrics (

) ni la

memòria del cartutx de tambor (

).

Vista inferior

• A excepció de quan calgui, no traieu el cartutx

de tambor del material d'embalatge ni

d'aquest equip.

Emmagatzematge del cartutx de tòner i del

cartutx de tambor

• Emmagatzemeu-los a l'entorn següent per

garantir-ne un ús segur i satisfactori.

Rang de temperatura d'emmagatzematge:

0-35°C

Rang d'humitat d'emmagatzematge: 35-85%

RH (humitat relativa/sense condensació)*

• Emmagatzemeu-los sense obrir-los fins que el

cartutx de tòner o el cartutx de tambor s'hagin

de fer servir.

• Quan extraieu el cartutx de tòner o el cartutx

de tambor d'aquest equip, col·loqueu el

cartutx de tòner o el cartutx de tambor que

hàgiu extret al material d'embalatge original.

• Quan emmagatzemeu el cartutx de tòner, no

el deseu cap per amunt ni cap per avall. El

tòner se solidificarà i és possible que no

recuperi el seu estat original fins i tot si se

sacseja amb força.

* Fins i tot dins del rang d'humitat apte per a

l'emmagatzematge, podrien sorgir gotes

d'aigua (condensació) a l'interior del cartutx de

tòner o del cartutx de tambor si existeix una

diferència de temperatura entre l'interior i

l'exterior del cartutx de tòner o de tambor. La

condensació tindrà un efecte advers sobre la

qualitat d'impressió dels cartutxos de tòner o

de tambor.

No emmagatzemeu el cartutx de tòner o el

cartutx de tambor a les següents ubicacions

• Llocs exposats a flames obertes

• Llocs exposats a la llum solar directa o a una

llum intensa durant cinc minuts o més

• Llocs exposats a un aire excessivament salat

• Llocs on hi hagi gasos corrosius (p. ex., esprais

en aerosol i amoníac)

• Llocs subjectes a altes temperatures i humitats

elevades

• Llocs subjectes a canvis dràstics de

temperatura i humitat, on es pogués produir

condensació amb facilitat

• Llocs amb una gran quantitat de pols

• Llocs que estiguin a l'abast dels nens

189

Annex

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je

oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je

na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije bežičnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go

bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an

Treoir 2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta

AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar

seo a leanas:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang

Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at

dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er

tilgjengelig på følgende Internett-adresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN-spesifikasjoner

Bølgelengde: 2412-2472 MHz

Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að

þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/

ESB.

Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á

eftirfarandi veffangi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu

Tíðnisvið: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm

Limitacions legals sobre l'ús del vostre producte

i l'ús de les imatges

L'ús del vostre producte per llegir, imprimir o

reproduir de qualsevol altra manera determinats

documents, i l'ús de les corresponents imatges

que s'han llegit, imprès o reproduït de qualsevol

altra manera amb el vostre producte, podrien

quedar prohibits per la llei i podrien comportar

responsabilitats criminals i/o civils. A continuació

s'exposa una llista no exhaustiva d'aquests

documents. Aquesta llista està pensada perquè

serveixi tan sols a mode orientatiu. Si no teniu

clara quina és la legalitat a l'hora d'utilitzar el

vostre producte per llegir, imprimir o reproduir de

qualsevol altra manera algun document en

concret, ni a l'hora d'utilitzar les imatges que

s'han llegit, imprès o reproduït de qualsevol altra

manera, hauríeu de consultar-ho per endavant

amb el vostre assessor legal per obtenir consell.

• Paper moneda

• Xecs de viatge

• Girs bancaris

• Cupons de menjar

• Certificats de dipòsit

• Passaports

• Segells postals (cancel·lats o sense cancel·lar)

• Documents d'immigració

• Plaques d'identificació o insígnies

• Timbres d'ingressos interns (cancel·lats o sense

cancel·lar)

• Documentació de serveis selectius o lletres de

canvi

• Bons o altres certificats d'endeutament

• Xecs o girs emesos per agències

governamentals

• Certificats d'accions

• Permisos de conduir i certificats de títols

• Obres protegides per copyright/Obres d'art

sense el permís del propietari del copyright

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472MHz

Maksymalna moc na częstotliwościach

radiowych: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.

declara que o presente equipamento está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade

da UE está disponível no seguinte endereço de

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema

v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo

na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezžični LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k

dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä

laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att

denna utrustning överensstämmer med direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns tillgänglig på följande

webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer för trådlöst LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară

că acest echipament este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate

este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc.

декларира, че това съоръжение е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния

интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN

Честотна лента(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc.

δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται

με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο

διαδίκτυο:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)

Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare

que le présent équipement est conforme à la

Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l'adresse internet

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara

che questa apparecchiatura è conforme alla

direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī

iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā interneta vietnē:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“

patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas

šiuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat

deze apparatuur conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Draadloos LAN specificaties

Frequentieband(en): 2412-2472 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan

it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE

huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz

Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9

dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a

berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege

elérhető a következő internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN műszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

190

(4) No podeu assignar, subllicenciar,

comercialitzar, distribuir ni transferir el

PROGRAMARI a tercers sense el consentiment

previ i per escrit dels titulars del drets del

PROGRAMARI.

(5) Sens perjudici de les disposicions anteriors,

podreu transferir el PROGRAMARI només

quan (a) assigneu tots els vostres drets sobre

el PRODUCTE, així com tots els drets i les

obligacions subscrits en virtut de les

condicions de la llicència, al cessionari, i quan

(b) aquest cessionari accepti romandre

vinculat per totes aquestes condicions.

(6) No podeu descompilar, sotmetre a enginyeria

inversa, desmuntar ni reduir de cap altra

manera el codi del PROGRAMARI perquè

quedi en un format llegible pels humans.

(7) No podeu modificar, adaptar, traduir, llogar,

arrendar o prestar el PROGRAMARI, ni crear

obres derivades basades en el PROGRAMARI.

(8) No teniu cap autorització per extreure el

PROGRAMARI del PRODUCTE ni per fer-ne

còpies separades.

(9) No se us atorga la llicència de la part llegible

pels humans (el codi font) del PROGRAMARI.

No obstant els punts de l'(1) al (9) anteriors, el

PRODUCTE inclou mòduls de programari de

tercers que acompanyen a la resta de condicions

de la llicència, i aquests mòduls de programari

estan subjectes a les altres condicions de la

llicència.

Consulteu les altres condicions de la llicència que

fan referència als mòduls de programari de

tercers i que es descriuen a l'Annex del Manual

del PRODUCTE corresponent. Aquest Manual està

disponible a http://canon.com/oip-manual.

En fer servir el PRODUCTE, es considerarà que

accepteu totes les condicions de la llicència

aplicables. Si no accepteu aquestes condicions de

la llicència, poseu-vos en contacte amb el vostre

representant del servei tècnic.

V_171006

Advertiment legal

• La informació inclosa en aquest document

està subjecta a canvis sense avís previ.

• CANON INC. NO ATORGA GARANTIES DE CAP

TIPUS EN RELACIÓ AMB AQUEST MATERIAL, NI

EXPLÍCITES NI IMPLÍCITES, EXCEPTE PEL QUE

S'ESTABLEIX EN AQUEST DOCUMENT,

INCLOSES, ENTRE D'ALTRES, LES GARANTIES DE

NEGOCIABILITAT D'UN VALOR,

COMERCIALITZACIÓ, IDONEÏTAT PER A UN

PROPÒSIT D'ÚS PARTICULAR O NO INFRACCIÓ.

CANON INC. NO ES FARÀ RESPONSABLE DE

CAP DANY DIRECTE, INCIDENTAL O

CONSEQÜENT DE LA NATURALESA QUE SIGUI,

NI PER LES PÈRDUES O LES DESPESES

DERIVADES DE L'ÚS D'AQUEST MATERIAL.

Quant a aquest

manual

Tecles i botons utilitzats en aquest manual

Els següents símbols i noms de tecles són alguns

dels exemples de com s'expressen en aquest

manual les tecles que es poden prémer.

• Tecles del Tauler de control: [Icona de tecla]

Exemple:

• Visualització: <Especif.destinació.>

• Botons i elements a la pantalla de l'ordinador:

[Preferences] (Preferències)

Il·lustracions i visualitzacions utilitzades en

aquest manual

Les il·lustracions i les visualitzacions utilitzades en

aquest manual són les del model MF113w, si no

s'especifica el contrari.

Marques comercials

Mac és una marca comercial d'Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Server, Internet Explorer, Excel i PowerPoint són

marques comercials registrades o marques

comercials de Microsoft Corporation als Estats

Units i/o a altres països.

Els altres noms de productes i empreses que

apareixen en aquest document poden ser

marques comercials dels seus propietaris

respectius.

Programari de tercers

Aquest producte de Canon (el "PRODUCTE")

inclou mòduls de programari de tercers. L'ús i la

distribució d'aquests mòduls de programari,

inclosa qualsevol de les seves actualitzacions

(col·lectivament, el "PROGRAMARI"), estan

subjectes a les condicions de la llicència, de la (1)

a la (9), les quals s'exposen a continuació.

(1) Accepteu que complireu totes les lleis,

restriccions o normatives de control de

l'exportació aplicables dels països implicats,

en el cas que aquest PRODUCTE, juntament

amb el PROGRAMARI, s'enviï, transfereixi o

exporti a qualsevol país.

(2) Els titulars dels drets del PROGRAMARI

conservaran, a tots els efectes, la titularitat, la

tinença i els drets de propietat intel·lectual

relatius al PROGRAMARI. Llevat que

s'especifiqui de manera expressa aquí, els

titulars dels drets del PROGRAMARI no us

atorguen ni concedeixen mitjançant aquest

document cap llicència o dret, ni de manera

explícita ni implícita, sobre cap propietat

intel·lectual dels titulars dels drets del

PROGRAMARI.

(3) Aquest PROGRAMARI només es pot fer servir

amb aquest PRODUCTE.

191

Erabilera azkarra

Jarri jatorrizkoa ongi

Eragiketa hastea eragiketa-panela erabiliz

Makina

Eragiketa-panela

Eskaneatzea

1. Jarri jatorrizkoa.

2. Sakatu

, eta hautatu <Eskaneatu>.

3. Hautatu eskaneatze mota eta idatzi behar den informazioa.

4. Hautatu <Kolorezko eskaneatzea>, <Zuri-beltzeko eskaneatzea>,

<1.pertsonalizatua> edo <2.pertsonalizatua>.

Eskaneatze motak

■

Gorde ordenagailuan

■

Erabili lasterbide-tekla

Ordenagailutik

eskaneatzeko

■

MF Scan Utility

■

Aplikazioak

Ordenagailua

Scan PC1

Scan PC2

Hautatu eskaneatze

mota.

Lortu xehetasun gehiago

Erabiltzailearen gidaliburuko

"Eskaneatzea" atala

Kontuan izan

erabiltzen hasi baino lehen

Jarri jatorrizkoa beiran

Jarri jatorrizkoa

eskaneatzeko

aldea ahuspez

duela.

Jarri

barnealdea

ertzean

sartzeko

moduan.

Egokia da liburuetako

orrialdeak, aldizkarietako

orrialdeak eta

egunkarietako zatiak

eskaneatzeko.

192

(Etxea tekla) Bistaratu (pantaila) ▲▼◄►

(Hasi tekla)

Erabilera azkarra

Kopiatzea

1. Jarri jatorrizkoa.

2. Sakatu

eta hautatu <Kopiatu>.

3. Zehaztu kopia-ezarpenak, beharrezkoa bada.

4. Idatzi zenbat kopia nahi diren.

5. Sakatu

Kopia-ezarpen

erabilgarriak

■

N 1en

■

Handiagotzea edo txikiagotzea

■

Nortasun-agiriak kopiatzea

Kopia kopurua:

Dentsitatea: 0

Jatorrizko mota: tes

Kop.: sak. "Hasi"

%100 A4

Lortu xehetasun gehiago

Erabiltzailearen gidaliburuko

"Kopiatzea" atala

Inprimatzea

1. Ireki inprimatu nahi duzun dokumentua eta hautatu aplikazioaren

inprimatze-funtzioa.

2. Hautatu makinaren inprimagailu-kontrolatzailea eta hautatu

[Preferences] (Hobespenak) edo [Properties] (Propietateak).

3. Zehaztu paper-tamaina.

4. Zehaztu paper-iturria eta paper mota.

5. Zehaztu inprimatze-ezarpenak, beharrezkoa bada.

6. Hautatu [OK] (Ados).

7. Hautatu [Print] (Inprimatu) edo [OK] (Ados).

Inprimatze-ezarpen

erabilgarriak

■

N 1en

■

Inprimatze tartekatua

■

Posterrak inprimatzea

Lortu xehetasun gehiago

Erabiltzailearen gidaliburuko

"Printing" atala

193

Erabilera azkarra

Papera kargatzea

Ireki tiradera.

Lortu xehetasun gehiago

Erabiltzailearen gidaliburuko "Loading Paper" atala

Tiraderan papera kargatzea

Mantendu paper-pila

karga mugatzeko

erabiltzen diren

gidarien barruan.

Jarri paper-estalkia tiraderan.

Paper-tamaina edo mota desberdina

kargatzen baduzu, ez ahaztu ezarpenak

aldatzeaz.

Sakatu , eta hautatu <Paper-ezarpenak>.

Pantailaren arabera, zehaztu paper-tamaina

eta mota.

194

Erabilera azkarra

Arazoren bat izan bada

Kendu trabatutako papera, pantailan ikusiko

dituzun jarraibideen arabera.

4/8

Kendu paper trabatua.

Egiaztatu honako urrats hauek.

• Makina PIZTUTA dago?

• Makinak lo modua desaktibatuta du?

Piztu/Itzali adierazlea eta pantaila piztuta ez

badaude, sakatu Piztu/Itzali etengailua.

• Elikatze-kablea konektatuta dago?

Arazoak badirau, irakurri Erabiltzailearen

gidaliburua.

Ordeztu kontsumigarriak, pantailan ikusiko

dituzun jarraibideen arabera.

2/5

Kendu toner-kartutxoa

Kontsumigarriak ordezteko modelo-

zenbakia

• Canon Toner Cartridge 047

• Canon Drum Cartridge 049

Lortu xehetasun gehiago

Erabiltzailearen gidaliburuko "Maintenance" eta "Troubleshooting" atalak

Kontsumigarriak ordeztea

Makinak ez du funtzionatzen Papera trabatu da

195

Eranskina

Segurtasun-argibide

garrantzitsuak

Atal honetan segurtasun-argibide garrantzitsuak

azaltzen dira makinaren erabiltzaileak eta besteek

minik ez hartzeko eta kalte materialik ez eragiteko.

Irakurri atal hau makina erabili baino lehen eta

jarraitu behar bezala makina erabiltzeko

argibideei. Ez egin gidaliburu honetan azaltzen ez

den eragiketarik. Canon ez da erantzule egingo

gidaliburu honetan azaltzen ez diren eragiketen

ondorioz, makina gaizki erabiltzeagatik edo

Canon-ek edo Canon-ek baimendutako

hirugarren batek egindako konponketa edo

aldaketa baten ondorioz izandako kalteez. Makina

desegoki erabiliz gero, baliteke kalte pertsonalak

edo Berme mugatuak estaltzen ez dituen kalte

material garestiak eragitea.

ABISUA

Behar bezala gauzatu ezean, zauriak edo

heriotza eragin lezaketen eragiketei buruzko

abisuak adierazten dira hemen. Makina behar

bezala erabiltzeko, abisu hauek aintzat

hartzea gomendatzen dizugu.

KONTUZ

Behar bezala gauzatu ezean, zauriak eragin

lezaketen eragiketei buruzko abisuak

adierazten dira hemen. Makina behar bezala

erabiltzeko, abisu hauek aintzat hartzea

gomendatzen dizugu.

GARRANTZITSUA

Eragiketei buruzko eskakizunak eta

murrizketak zehazten ditu. Ziurtatu arretaz

irakurtzen dituzula elementu hauek, makina

modu egokian erabiltzeko eta kalteak

saihesteko.

Instalazioa

Makina modu seguruan eta arazorik gabe

erabiltzeko, irakurri arretaz ondorengo

segurtasun-neurriak eta instalatu makina toki

egokian.

ABISUA

Ez instalatu makina sutea edo deskarga

elektrikoak gerta daitezkeen tokietan

• Aireztatzeko erretenak blokeatuta dituen

tokian (hau da, horma, ohea, sofa, alfonbra edo

antzeko objektuetatik hurbilegi dituen tokia)

• Toki hezean edo hautsez betetako tokian

• Eguzki-argi zuzena jasotzen duen tokian edo

kanpoan

• Tenperatura altuak jasaten dituen tokian

• Sugarrak ager daitezkeen tokian

• Alkoholetik, disolbatzaileetatik eta antzeko

produktu sukoietatik hurbil

Beste abisu batzuk

• Ez konektatu makinara baimendu ez den

kablerik. Bestela, suteak edo deskarga

elektrikoak gerta daitezke.

• Ez utzi lepokorik eta antzeko metalezko

objekturik edo likidoz betetako edukiontzirik

makinaren gainean. Substantzia arrotzek

makinaren barneko pieza elektrikoak ukitzen

badituzte, suteak edo deskarga elektrikoak

gerta daitezke.

• Edozein substantzia arrotz makinan sartzen

bada, deskonekta ezazu korronte alternoko

entxufetik eta jarri harremanetan Canon

banatzaile baimenduarekin.

Erabiltzean ateratako zaratak arduratzen

bazaitu

Erabilera-ingurunearen eta erabilera moduaren

arabera, erabiltzeko unean ateratako zaratak

arduratzen bazaitu, makina bulegoa ez den beste

toki batean instalatzea gomendatzen dizugu.

Elikatze-iturria

ABISUA

• Erabili soilik adierazitako energia-baldintzak

betetzen dituen elikatze-iturria. Bestela, suteak

edo deskarga elektrikoak gerta daitezke.

• Ez erabili emandakoaren desberdina den

elikatze-kablerik; bestela, suteak edo deskarga

elektrikoak gerta daitezke.

• Emandako elikatze-kablea makina honetan

erabiltzeko diseinatu da. Ez konektatu

elikatze-kablea beste gailu batzuetara.

• Ez aldatu, tiratu edo indarrez tolestu elikatze-

kablea eta ez egin kablea kalte dezakeen

bestelako ekintzarik. Ez jarri objektu astunik

kablearen gainean. Kablea kaltetuz gero,

suteak edo deskarga elektrikoak gerta daitezke.

• Ez konektatu edo deskonektatu kablea esku

bustiekin; bestela, deskarga elektrikoak gerta

daitezke.

• Ez erabili kable luzagarriak edo konexio-

blokeak makinarekin. Bestela, suteak edo

deskarga elektrikoak gerta daitezke.

• Ez kiribildu edo korapilorik egin kablean;

bestela, suteak edo deskarga elektrikoak gerta

daitezke.

• Sartu makinaren entxufea erabat korronte

alternoaren entxufean. Bestela, suteak edo

deskarga elektrikoak gerta daitezke.

• Trumoi-ekaitz bat baldin badago, atera

makinaren entxufea korronte alternoaren

entxufetik. Bestela, suteak edo deskarga

elektrikoak gerta daitezke edo makina honda

daiteke.

• Ziurtatu makinaren elikatze-iturria segurua

dela eta korronte uniformea duela.

• Elikatze-kableak bero-iturrietatik urrun egon

behar du; bestela, baliteke kablearen estaldura

urtzea eta horren ondorioz suteak edo

deskarga elektrikoak eragitea.

Saihestu honako egoera hauek:

Elikatze-kablearen entxufea gehiegi tenkatzen

bada, baliteke kablea hondatzea edo makinaren

barneko kableak deskonektatzea. Horren

ondorioz, baliteke suteak eragitea.

–Elikatze-kablea sarritan konektatzea eta

deskonektatzea.

–Elikatze-kablearekin estropezu egitea.

–Elikatze-kablearen zati bat tolestuta dago

entxufearen aldean eta etengabeko indarra

aplikatzen ari da korronte alternoaren

entxufean edo kablearen entxufean.

–Indar gehiegi egitea entxufean.

KONTUZ

• Instalatu makina korronte alternoaren entxufe

batetik hurbil eta utzi nahikoa toki entxufearen

inguruan, larrialdi batean erraz deskonektatu

ahal izateko.

GARRANTZITSUA

Elikatze-iturrira konektatzean

• Ez konektatu elikatze-kablea elikatze-iturri

etengaitz batera. Bestela, baliteke makinak

gaizki funtzionatzea edo kaltetzea elikatze

eten bat dagoenean.

• Makina entxufe ugari dituen korronte

alternoko elikatze-iturri batean entxufatzen

duzuenean, ez erabili gainerako entxufeak

beste gailu batzuk konektatzeko.

• Ez konektatu elikatze-kablea ordenagailuko

korronte alternoko elikatze-iturriko irteera

laguntzailera.

KONTUZ

Ez instalatu makina ondorengo tokietan

Makina eror edo labain daitekeen tokian

instalatzen bada, lesioak eragin ditzake.

• Egonkorra ez den toki batean

• Bibrazioak jasaten dituen toki batean

Bestelako segurtasun-neurriak

• Makina hau tokiz aldatzean, jarraitu

gidaliburuko argibideei. Gaizki mugitzen bada,

makina lurrera eror daiteke eta lesioak eragin

ditzake.

• Makina instalatzean, kontuz ibili eskuak

makinaren eta hormaren edo zoruaren artean

harrapatuta gera ez daitezen. Bestela, lesioak

eragin ditzake.

GARRANTZITSUA

Ez instalatu makina ondorengo tokietan

Bestela, makina kaltetu daiteke.

• Muturreko tenperatura eta hezetasuna izan

dezaketen tokiak, altua nahiz baxua izan

• Tenperatura- eta hezetasun-aldaketa handiak

izan ditzaketen tokiak

• Uhin magnetikoak edo elektromagnetikoak

sortzen dituzten ekipoetatik gertu

• Erreakzio kimikoak gerta litezkeen laborategiak

edo tokiak

• Gas korrosiboak edo toxikoa dituen toki

batean

• Mainaren pisuaren ondorioz okertu litekeen

toki batean edo makina hondoratu litekeen

toki batean (adib. alfonbra bat…)

Saihestu gaizki aireztatutako tokiak

Makinak ozono kantitate txikia eta bestelako

isurpenak kanporatzen ditu hori erabiltzen

duzunean. Isurpen hauek ez dira osasunerako

kaltegarriak. Hala ere, erabilera-epe edo

produkzio-aldi luzeetan, isurpen horiek antzeman

daitezke gaizki aireztatutako geletan. Lan-

ingurune eroso bat mantentzeko, instalatu

makina gela aireztatu batean. Halaber, saihestu

jendea makinaren isurpenen eraginpean egon

daitekeen tokiak.

Ez instalatu makina kondentsazioa gerta

daitekeen tokietan

Baliteke ur-tantak (kondentsazioa) sortzea

makinaren barruan makina instalatuta dagoen

gela bizkor berotzen bada, eta makina kokapen

hotz edo lehor batetik toki bero edo heze batera

eramaten denean. Makina baldintza horietan

erabiliz gero, baliteke papera trabatzea,

inprimatzearen kalitatea eskasa izatea edo makina

kaltetzea. Makina erabili baino lehen, utzi

gutxienez 2 orduz giro-tenperaturara eta

-hezetasunera egokitzen.

Itsas mailatik 3.000 metrora edo altuago

dauden altitudeetan

Baliteke disko gogorra duten makinek ongi ez

funtzionatzea itsas mailatik 3.000 metroko edo

gehiagoko altitudeetan erabiltzean.

Hari gabeko LAN erabiltzean

• Instalatu makina hari gabeko LAN

bideratzailetik 50 metrora edo gutxiagora.

• Ahal bada, instalatu tartean dagoen objektu

batek komunikazioa blokeatzen ez duen toki

batean. Baliteke seinalea txartzea tartean

hormak edo solairuak egonez gero.

• Mantendu makina hari gabeko telefono

digitaletatik, mikrouhin-labeetatik edo

irrati-uhinak igortzen dituen beste ekipoetatik

ahalik eta urrunen.

• Ez erabili mediku-ekipoetatik gertu. Baliteke

makina honek igorritako irrati-uhinek

mediku-ekipoan interferentziak eragitea, eta

gaizki funtzionatzea eta istripuak eragitea.

196

Beste neurri batzuk

Zarata elektrikoaren eraginez makina honda

daiteke edo datuak gal daitezke.

Erabilera

ABISUA

• Makinak ezohiko zarata ateratzen badu,

ezohiko usaina badario, kea ateratzen bazaio

edo gehiegi berotzen bada, desentxufatu

berehala korronte alternoko entxufetik eta jarri

harremanetan Canon-en banatzaile baimendu

batekin. Erabiltzen jarraituz gero, baliteke

suteak edo deskarga elektrikoak eragitea.

• Ez desmuntatu edo aldatu makina. Tentsio

handiko eta tenperatu altuko osagaiak ditu

makinak. Desmuntatuz edo aldatuz gero,

baliteke suteak edo deskarga elektrikoak

eragitea.

• Jarri makina haurrek elikatze-kablea, beste

kable edo tresna batzuk edo makinaren zati

elektrikoak ukituko ez dituzten toki batean.

Bestela, baliteke ustekabeko istripuak eragitea.

• Ez utzi esprai sukoirik makinatik gertu.

Substantzia sukoiak makinaren barneko pieza

elektrikoak ukitzen baditu, suteak edo

deskarga elektrikoak gerta daitezke.

• Makina mugitzean, ziurtatu makina itzalita

dagoela eta desentxufatu entxufea eta

interfazeko kableak. Bestela, baliteke elikatze-

kablea edo interfazeko kableak kaltetzea, eta

suteak edo deskarga elektrikoak eragitea.

• Elikatze-entxufea korronte alternoko elikatze-

iturrian entxufatuta dagoenean USB kablea

entxufatzean edo desentxufatzean, ez ukitu

konektorearen metalezko zatia, bestela

baliteke deskarga elektrikoak eragitea.

Taupada-markagailua erabiltzen ari bazara

Makinak maila baxuko fluxu magnetikoak eta

uhin ultrasonikoak sortzen ditu. Taupada-

markagailua erabiltzen baduzu eta ez bazara ongi

sentitzen, aldendu makinatik eta deitu berehala

medikuari.

KONTUZ

• Ez jarri objektu astunik makinaren gainean,

erori eta zauriak eragin baititzakete.

• Makina denbora luzez erabili behar ez bada,

desentxufatu elikatze-kablea segurtasunagatik.

• Ireki eta itxi estalkiak arretaz, eskuetan minik ez

hartzeko.

• Mantendu eskuak eta arropa irteera-eremuko

arraboletatik urrun. Arrabolek eskuak edo

arropa harrapatuz gero, baliteke kalte

pertsonalak eragitea.

• Gidaliburuan zehazten ez diren kontrolak,

doikuntzak edo prozedurak gauzatzen

badituzu, baliteke erradiazio-arriskua izatea.

Laserraren segurtasun-abisua

GARRANTZITSUA

• Jarraitu arretaz makinari itsatsitako etiketako

argibideei.

• Ez eragin makinari talka edo bibrazio

indartsurik.

• Ez behartu ateak, estalkiak edo beste zati

batzuk irekitzea eta ixtea. Bestela, makina

kaltetu daiteke.

• Ez itzali pizteko eta itzaltzeko etengailua edo

ireki estalkia makina erabiltzen ari den

bitartean. Bestela, baliteke papera trabatzea.

• Erabili 3 metro baino laburragoa den kable

modularra.

• Erabili 3 metro baino laburragoa den USB

kablea.

• Ez ukitu makinaren barruko kontakturik (

).

Bestela, makina kaltetu daiteke.

Makina tokiz mugitzean

Makina toki batetik bestera mugitzean kalte ez

dadin, gauzatu ekintza hauek.

• Kendu toner-kartutxoa eta danbor-kartutxoa.

• Sartu makina jatorrizko kaxan, bere osagaiekin

batera.

• Makinaren barnealdea eta irteerako zirrikitua

oso bero daude makina erabiltzean edo erabili

ostean. Ahal dela ez ukitu eremu horiek

erredurarik ez jasateko. Gainera, baliteke

inprimatutako papera bero egotea irten

ostean, eta kontuz ibili hartzen denean.

Bestela, baliteke erredurak eragitea.

• Ez jausi objektu pisutsurik (adibidez, hiztegiak)

beiran. Bestela, baliteke beira kaltetzea eta

zauriak eragitea.

Beiraren estalkia

• Liburu lodien kopiak egiteko beira erabiltzean,

ez egin presiorik beiraren estalkian. Bestela,

baliteke beira kaltetzea eta zauri pertsonalak

eragitea.

• Itxi poliki beiraren estalkia eskuak harrapatu

gabe, zauri pertsonalak eragin baititzake.

• Ez jarri eskuak edo hatzak beiraren estalkian.

Bestela, baliteke zauritzea.

Laserraren segurtasun-neurriak

Produktua 1. klaseko laser-produktu gisa berretsi

da IEC60825-1:2014 eta EN60825-1:2014 arauetan.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

Laser-sorta kaltegarria izan daiteke giza

gorputzarentzat. Produktuari darion erradiazioa

erabat mugatuta dagoenez babes-hodiekin eta

kanpoko estalkiekin, laser-sorta ezin da makinatik

irten erabiltzaileak edozein eragiketa egiten

duenean. Irakurri hurrengo segurtasun-ohar eta

-jarraibideak.

• Ez ireki inoiz makinako gidaliburuetan

zehazten ez den estalkirik.

• Laser-sorta irteten bada eta begietan sartzen

bazaizu, begiak kalte diezazkizuke.

197

Eranskina

• Beharrezkoa ez bada, ez atera toner-kartutxoa

paketetik edo makinatik.

• Toner-kartutxoa produktu magnetikoa da. Ez

jarri produktu magnetikoetatik gertu, adibidez,

disketeak eta disko-unitateak. Bestela, baliteke

datuak kaltetzea.

Danbor-kartutxoa erabiltzea

• Ziurtatu danbor-kartutxoa eutsita duzula

heldulekua erabiltzean.

• Makinaren barnealdean danborraren gainazala

marratzea edo argitan egotea saihesteko, ez

ireki danborra babesteko itxigailua (

). Ez

ukitu kontaktu elektrikorik (

) edo danbor-

kartutxoaren memoria (

).

Botoien ikuspegia

• Beharrezkoa ez bada, ez atera danbor-

kartutxoa paketetik edo makinatik.

Toner-kartutxoa eta danbor-kartutxoa

biltegiratzea

• Biltegiratu ingurune honetan segurtasunez eta

arrakastaz erabiltzeko.

Biltegiratzeko tenperatura-tartea: 0 - 35 °C

Biltegiratzeko hezetasun-tartea: % 35 - 85eko

hezetasun erlatiboa (kondentsaziorik gabe)*

• Ireki gabe biltegiratu toner-kartutxoa eta

danbor-kartutxoa.

• Toner-kartutxoa edo danbor-kartutxoa

makinatik kendu eta biltegiratu nahi denean,

jarri kendutako toner-kartutxoa edo danbor-

kartutxoa jatorrizko bilgarrian.

• Toner-kartutxoa biltegiratzean, ez biltegiratu

zutik edo buruz behera. Tonerra solidotu

egingo da eta baliteke jatorrizko egoerara ez

itzultzea astinduz gero ere.

* Biltegiratzeko hezetasun-tartean biltegiratuz

gero, baliteke ur-tantak (kondentsazioa)

sortzea toner-kartutxoaren edo danbor-

kartutxoaren barnean, tenperaturan aldea

badago toner-kartutxoaren eta danbor-

kartutxoaren barnealdearen eta

kanpoaldearen artean. Kondentsazioak

toner-kartutxoaren edo danbor-kartutxoaren

inprimatze-kalitatean eragingo du.

Ez biltegiratu toner-kartutxoa eta danbor-

kartutxoa toki hauetan

• Sugarrak ager daitezkeen tokietan

• Bost minutuz edo gehiagoz eguzki-argi zuzena

jasotzen duten tokietan

• Giroan gehiegizko gazitasuna dagoen tokietan

• Gas korrosiboak (adib., aerosolak eta

amoniakoa) dauden tokietan

Kontsumigarriak

ABISUA

• Ez bota erabilitako toner-kartutxorik edo

antzekorik sutara. Halaber, ez biltegiratu

toner-kartutxoak, danbor-kartutxoak edo

papera sugarrak egon daitezkeen tokietan.

Bestela, baliteke tonerrak su hartzea eta

erredurak edo suteak eragitea.

• Nahi gabe tonerra isuri edo zabaltzen baduzu,

bildu kontu handiz toner-partikulak edo

garbitu zapi leun heze batekin, arnastu gabe.

Ez erabili inoiz hauts-leherketen aurkako

segurtasun-neurririk ez duen xurgagailurik

isuritako tonerra garbitzeko. Bestela, baliteke

xurgagailua kaltetzea edo hauts-leherketa bat

eragitea deskarga estatiko baten ondorioz.

Taupada-markagailua erabiltzen ari bazara

• Toner-kartutxoak maila baxuko fluxu

magnetikoak sortzen ditu. Taupada-

markagailua erabiltzen baduzu eta ez bazara

ongi sentitzen, aldendu toner-kartutxotik eta

deitu berehala medikuari.

KONTUZ

• Erabili kontuz tonerrik arnastu gabe. Tonerra

arnasten baduzu, deitu berehala medikuari.

• Kontuz ibili tonerra begietan edo ahoan sar ez

dadin. Tonerra begietan edo ahoan sartuz

gero, garbitu berehala ur hotzarekin eta deitu

medikuari.

• Kontuz erabili tonerrak azala ukitu gabe. Ukituz

gero, garbitu berehala xaboiarekin eta ur

hotzarekin. Azala narriatuz gero, deitu berehala

medikuari.

• Mantendu toner-kartutxoa eta beste

kontsumigarri batzuk haur txikiengandik urrun.

Tonerra irentsiz gero, deitu berehala medikuari

edo intoxikazio-zentrora.

• Ez desmuntatu edo aldatu toner-kartutxoa

edo antzekoa. Bestela, baliteke tonerra

barreiatzea.

GARRANTZITSUA

Toner-kartutxoa erabiltzea

• Ziurtatu toner-kartutxoa eutsita duzula

heldulekua erabiltzean.

• Ez ukitu tonerraren elikadura-atala ( ),

kontaktu elektrikoak (

) edo toner-

kartutxoaren memoria (

).

Botoien ikuspegia

Segurtasunarekin erlazionatutako

ikurrak

Piztu/Itzali etengailua: "PIZTUTA" posizioa

Piztu/Itzali etengailua: "ITZALITA" posizioa

Piztu/Itzali etengailua: "EGONEAN" posizioa

"PIZTUTA" "ITZALITA" etengailua

Lur-konexioko terminala

Tentsio arriskutsua barruan. Ez ireki

gidaliburuetan zehazten ez den estalkirik.

KONTUZ: gainazal beroa. Ez ukitu.

II. klaseko ekipamendua

Zati mugikorrak: ez hurbildu gehiegi

mugitzen diren zatietara

KONTUZ: baliteke deskarga elektriko bat

gertatzea. Atera entxufe guztiak elikatze-

iturritik.

Zati zorrotzak daude. Aldendu gorputzeko

atalak zati zorrotzetatik.

• Produktuaren arabera, baliteke goian

adierazitako zenbait ikur erantsita ez egotea.

Mantentzea eta azterketak

Tarteka garbitu makina. Hautsa pilatzen bada,

baliteke makinak ongi ez funtzionatzea.

Garbitzean, ziurtatu hau kontuan hartzen duzula.

Eragiketan arazoak jarraitzen baduzu, ikusi

Erabiltzailearen gidaliburuko "Troubleshooting"

aukera. Arazoa ezin bada konpondu edo makina

aztertu behar dela uste baduzu, ikusi "When a

Problem Cannot Be Solved" atala.

ABISUA

• Garbitu baino lehen, itzali makina eta

desentxufatu elikatze-entxufea korronte

alternoko elikatze-iturritik. Bestela, suteak edo

deskarga elektrikoak gerta daitezke.

• Desentxufatu entxufea tarteka eta kendu

hautsa eta zikinkeria zapi lehor batekin.

Pilatutako hautsak aireko hezetasuna xurga

dezake eta baliteke sutea eragitea,

elektrizitatearekin harremanetan jarriz gero.

• Erabili zapi heze eta ongi xukatu bat makina

garbitzeko. Urarekin soilik busti garbitzeko

zapiak. Ez erabili alkoholik, bentzenorik,

disolbatzailerik edo substantzia sukoirik. Ez

erabili paperezko zapirik edo paperezko

oihalik. Substantzia horiek makinaren barneko

zati elektrikoak ukituz gero, baliteke

elektrizitate estatikoa sortzea edo sute edo

deskarga elektrikoak eragitea.

• Begiratu tarteka elikatze-kablea eta entxufea,

kaltetua dauden ikusteko. Begiratu makinak

herdoilduta dagoen, konkadurarik, marrarik

edo arrakalarik baduen edo gehiegi berotzen

den. Mantentze gutxiko ekipoak erabiliz gero,

baliteke suteak eta deskarga elektrikoak

eragitea.

KONTUZ

• Makinaren barnealdean tenperatu altuko eta

tentsio handiko osagaiak daude. Osagai horiek

ukituz gero, baliteke erredurak eragitea. Ez

ukitu gidaliburuan adierazten ez den makinako

zatirik.

• Papera kargatzean edo trabatutako papera

kentzean, kontuz ibili paperaren ertzekin

eskuak ebaki gabe.

198

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc.

δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται

με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο

διαδίκτυο:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)

Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare

que le présent équipement est conforme à la

Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l'adresse internet

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara

che questa apparecchiatura è conforme alla

direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī iekārta

atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā interneta vietnē:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“

patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas

šiuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat

deze apparatuur conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Draadloos LAN specificaties

Frequentieband(en): 2412-2472 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan

it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE

huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz

Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9

dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a

berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege

elérhető a következő internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN műszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

Regulatory information for users in UAE

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE gidalerroak

(Europako irrati-ekipamenduetarako soilik)

RE adostasun-deklarazioa

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that

this equipment is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power:15.9 dBm

Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc.

prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici

na této internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at

dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan findes på følgende internetadresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN specofikationer

Frekvensbånd: 2412-2472 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass

diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen

Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon

Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid

Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara

que este equipo es conforme con la Directiva

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección de

Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

• Tenperatura altuak eta hezetasun handia

jasaten dituen tokietan

• Tenperatura- eta hezetasun-aldaketa handiak

izan eta kondentsazioa erraz gerta daitekeen

tokietan

• Hauts askoko tokietan

• Haurren eskura dauden tokietan

Kontuz ibili toner-kartutxo eta danbor-kartutxo

faltsuekin

• Kontuan izan Canon toner-kartutxo edo Canon

danbor-kartutxo faltsuak daudela merkatuan.

Toner-kartutxo edo danbor-kartutxo faltsuak

erabiliz gero, baliteke inprimatze-kalitatea

txarra izatea edo makinaren errendimenduan

eragitea. Canon ez da toner-kartutxo edo

danbor-kartutxo faltsuak erabiltzeagatik

sortutako funtzionamendu okerren, istripuen

edo kalteen erantzule egingo.

Informazio gehiago lortzeko, ikusi canon.com/

courterfeit helbidea.

Konponketa-zatien, toner-kartutxoen, danbor-

kartutxoen eta antzekoen erabilgarritasun-aldia

• Makinaren konponketa-zatiak, toner-

kartutxoak, danbor-kartutxoak eta antzekoak

gutxienez zazpi (7) urtez egongo dira

erabilgarri, makinaren modeloa egiteari uzten

zaionetik hasita.

Toner-kartutxoaren eta danbor-kartutxoaren

paketea

• Gorde toner-kartutxoaren eta danbor-

kartutxoaren paketea. Makina garraiatzeko

behar da.

• Baliteke paketeak forma edo toki desberdina

izatea, edo baliteke abisatu gabe gehitzea edo

kentzea.

Erabilitako toner-kartutxo, danbor-kartutxo edo

antzeko bat zaborretara botatzean

• Toner-kartutxoak, danbor-kartutxoak edo

antzekoak zaborretara botatzean, sartu

jatorrizko bilgarrian tonerra barreiatzea

saihesteko, eta jarraitu tokiko araudiei

zaborretara botatzean.

Oharra

Produktuaren izena

Segurtasun-araudiek produktuaren izena

erregistratuta izatea eskatzen dute.

Produktu hau saltzen den zenbait eskualdetan,

parentesi ( ) arteko izen hauek erregistratuta egon

daitezke.

MF113w / MF112 (F173200)

EC gidalerroen EMC eskakizunak

Ekipamendu honek EC gidalerroen oinarrizko

EMC eskakizunak betetzen ditu. Produktu honek

EC gidalerroen EMC eskakizunak betetzen

dituela adierazten dugu. Nahiz eta sare

elektrikoaren sarrera 230 V-koa izan (50 Hz),

produktuaren tentsio izendatua 220-240 V-koa

izango da (50/60 Hz). EC gidalerroen oinarrizko

EMC eskakizun teknikoak bete ahal izateko, kable

babestua erabiltzea beharrezkoa da.

EU WEEE eta bateriaren gidalerroak

Canon gunean (canon.com/oip-manual)

aurkituko duzun erabiltzailearen azken

gidaliburuan (HTML gidaliburua) irakur ditzakezu

WEEE eta bateriaren gidalerroei buruzko

informazioa.

MF112 modeloa bateriarik gabe banatzen da

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/

LPD/2017/19

199

Eranskina

• CANON INC. ENPRESAK EZ DU INOLAKO

BERMERIK EMATEN (ESPLIZITURIK ZEIN

INPLIZITURIK) MATERIAL HONI DAGOKIONEZ,

HEMEN ADIERAZI EZEAN. BESTEAK BESTE,

SALEROSKETA-BERMEAK, MERKATURATZE-

BERMEAK, XEDE JAKIN BATERAKO

EGOKITASUNA ETA ARAUAK EZ-HAUSTEAREN

BERMEAK. CANON INC. EZ DA INOLAZ ERE

ERANTZULE IZANGO ZUZENEKO, ZEHARKAKO

EDO ONDORIOZKO KALTEENGATIK EDO

MATERIALAREN ERABILERAREN ONDORIOZ

GERTATUTAKO DATUEN EDO MOZKINEN

GALERENGATIK.

Gidaliburu honi buruz

Eskuliburu honetan erabilitako teklak eta

botoiak

Gidaliburu honetan teklak nola sakatu behar diren

adierazteko adibide batzuk dira sinbolo eta

tekla-izen hauek.

• Eragiketa-paneleko teklak: [Teklaren ikonoa]

Adibidea:

• Pantaila: <Zehaztu helburua.>

• Ordenagailuko pantailako botoiak eta

elementuak: [Preferences] (Hobespenak)

Eskuliburu honetan erabilitako ilustrazioak eta

pantailak

Eskuliburu honetan erabilitako ilustrazioak eta

pantailak MF113w modeloarenak dira, besterik

adierazi ezean.

Marka erregistratuak

Mac Apple Inc. enpresaren marka erregistratua

da.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Server, Internet Explorer, Excel eta PowerPoint

Microsoft Corporation-en marka komertzialak edo

marka erregistratuak dira Ameriketako Estatu

Batuetan edo beste herrialde batzuetan.

Gainerako produktu eta enpresa-izen guztiak

beren jabe bakoitzaren marka erregistratuak dira.

Hirugarrenen

softwarea

Canon produktu honek ("PRODUKTUA")

hirugarrenen software-moduluak ditu. Software-

modulu horien erabilera, banaketa eta

eguneratzeak (guztia batera, "SOFTWAREA"),

jarraian adierazitako (1) - (9) baldintzen mende

daude.

(1) PRODUKTU hau (SOFTWAREA barne), edozein

herrialdera bidaltzen, igortzen edo

esportatzen bada, onartzen duzu herrialde

horietako esportazioak kontrolatzeko lege,

murriztapen edo araudi aplikagarri guztiak

beteko dituzula.

(2) SOFTWAREaren eskubideen jabeek dute

SOFTWAREAREN inguruko edozein titulu,

jabetza edo jabetza intelektualaren eskubide.

Hemen berariaz adierazi ezean,

SOFTWAREaren eskubideen jabeek ez

dizkizute dokumentu honen bitartez emango

edo esleituko SOFTWAREaren eskubideen

jabeei dagozkien jabetza intelektualaren

eskubideekin lotutako lizentziak edo

eskubideak.

(3) SOFTWAREA soilik erabil dezakezu erosi duzun

Canon produktuarekin.

(4) Ezingo diezu SOFTWAREA hirugarrenei esleitu,

azpi-lizentziatu, banatu edo transferitu

aurretik SOFTWAREaren eskubideen jabeen

idatzizko baimena jaso ez baduzu.

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je

oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je

na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije bežičnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go

bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an

Treoir 2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta

AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar

seo a leanas:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang

Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at

dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er

tilgjengelig på følgende Internett-adresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN-spesifikasjoner

Bølgelengde: 2412-2472 MHz

Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að

þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/

ESB.

Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á

eftirfarandi veffangi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu

Tíðnisvið: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm

Zure produktuaren eta irudien erabileraren

lege-mugak

Baliteke legez debekatuta egotea produktua

dokumentu jakin batzuk eskaneatzeko,

inprimatzeko edo bestela erreproduzitzeko

erabiltzea, eta zure produktuak eskaneatutako,

inprimatutako edo bestela erreproduzitutako

irudiak erabiltzea, eta erantzukizun kriminalak edo

zibilak eragitea. Behean agertzen da dokumentu

horien zerrenda moduko bat. Zerrenda gida bat

besterik ez da. Ez bazaude ziur legezkoa ote den

produktua erabiltzea dokumentu jakin bat

eskaneatzeko, inprimatzeko edo beste modu

batera erreproduzitzeko, lege-aholkulari batekin

jarri behar duzu harremanetan laguntza

eskuratzeko.

• Paperezko dirua

• Bidaiari-txekeak

• Diru-eskaerak

• Janari-kupoiak

• Gordailuen ziurtagiriak

• Pasaporteak

• Posta-zigiluak (erabiliak edo erabili gabeak)

• Immigrazio-paperak

• Identifikazio-plakak edo intsigniak

• Baren-irabazien zigiluak (erabiliak edo erabili

gabeak)

• Zerbitzu hautakorrak edo zirriborroak

• Bonuak edo beste zor-ziurtagiri batzuk

• Txekeak edo Gobernu-agentziek jaulkitako

zirriborroak

• Akzio-ziurtagiriak

• Gidabaimenak eta titulu-ziurtagiriak

• Copyrighdun lanak / Copyright-jabearen

baimenik gabeko artelanak

Erantzukizun-ukatzea

• Dokumentu honetako informazioa alda

daiteke jakinarazpenik gabe.

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472MHz

Maksymalna moc na częstotliwościach

radiowych: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.

declara que o presente equipamento está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade

da UE está disponível no seguinte endereço de

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema

v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo

na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezžični LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k

dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä

laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att

denna utrustning överensstämmer med direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns tillgänglig på följande

webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer för trådlöst LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară

că acest echipament este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate

este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc.

декларира, че това съоръжение е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния

интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN

Честотна лента(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

200

(5) Aurrerago adierazitakoa kaltetu gabe,

SOFTWAREA transferitu ahalko duzu soilik (a)

PRODUKTUarekin erlazionatutako eta

harpidetzaren baldintzetatik eratorritako

eskubide eta obligazio guztiak

transferentziaren hartzaileari esleitzen

badizkiozu eta (b) transferentziaren hartzaileak

baldintza horiek guztiak onartzen baditu.

(6) Ezin duzu SOFTWAREaren kodea deskonpilatu,

alderantzizko ingeniaritzaz aldatu,

desmuntatu edo beste modu batean desegin

gizakiek irakurtzeko moduko kode bihurtzeko.

(7) Ezingo duzu SOFTWAREA aldatu, egokitu,

itzuli, alokatu, errentan eman edo mailegatu,

ez eta SOFTWAREan oinarritutako lan

deribaturik sortu.

(8) Ezin duzu baimenik SOFTWAREa

PRODUKTUtik ateratzeko edo horren kopiak

egiteko.

(9) Ez zaizu lizentzian emango gizakiek

irakurtzeko modukoa den SOFTWAREaren

zatia (iturri-kodea).

Lehen zehaztutako (1) - (9) baldintzei eragin gabe,

PRODUKTUak bestelako lizentzia-baldintzekin

batera datozen hirugarrenen software-moduluak

ditu. Modulu horiek beste baldintza horien

mende egongo dira.

PRODUKTUari dagokion gidaliburuko Eranskina

atalean aurkituko duzu hirugarrenen software-

moduluekin erlazionatutako lizentzia-baldintza

horiek. Gidaliburu hau erabilgarri duzu hemen:

http://canon.com/oip-manual.

PRODUKTUA erabiltzen baduzu, lizentzia-

baldintza aplikagarri guztiak betetzea onartzen

duzu. Ez bazaude ados lizentzia-baldintza

horiekin, jarri harremanetan zerbitzuaren

ordezkariarekin.

V_171006

201

Operação rápida

Posicione o original de forma correta

Início da operação a partir do painel de operação

Máquina

Painel de operação

Digitalização

1. Posicione o original.

2. Pressione

e selecione <Digitalização>.

3. Selecione o tipo de digitalização e insira as informações necessárias.

4. Selecione <Digitalização Colorida>, <Digitalização Preto e Branco>,

<Personalizado 1> e <Personalizado 2>.

Tipos de digitalização

■

Armazenar no computador

■

Usar tecla de atalho

Para digitalizar a partir

de um computador

■

MF Scan Utility

■

Aplicativos

Computador

Scan PC1

Scan PC2

Selecione o tipo de

digitalização.

Para mais detalhes

"Digitalização" no Guia do

usuário

Lembre-se antes de

iniciar a operação

Posicione o original sobre a placa de vidro

Posicione o

original com a

página a ser

digitalizada

voltada para

baixo.

Posicione-o

de forma

que caiba

nos cantos.

Ideal para digitalizar

páginas de livros ou de

revistas e recortes de

jornais.

202

(Tecla Home) Tela (visor) ▲▼◄►

(Tecla Start)

Operação rápida

Copiar

1. Posicione o original.

2. Pressione

e selecione <Copiar>.

3. Especifique as definições de cópia conforme necessário.

4. Insira a quantidade desejada de cópias.

5. Pressione

Configurações úteis de

cópia

■

N no 1

■

Aumentar ou diminuir

■

Copiar cartões de

identificação

Número de Cópias:

Densidade: 0

Tipo de Original: Te

Copiar: Prim Inic

100% A4

Para mais detalhes

"Copiar" no Guia do usuário

Imprimindo

1. Abra o documento que deseja imprimir e selecione a função de

impressão do aplicativo.

2. Selecione o driver da impressora para a máquina e selecione

[Preferências] ou [Propriedades].

3. Especifique o tamanho do papel.

4. Especifique a fonte do papel e o tipo de papel.

5. Especifique as configurações de impressão, conforme necessário.

6. Selecione [OK].

7. Selecione [Imprimir] ou [OK].

Configurações úteis de

impressão

■

N no 1

■

Agrupamento de cópias

■

Impressão de cartazes

Para mais detalhes

"Imprimindo" no Guia do

usuário

203

Operação rápida

Carregando papel

Abra a gaveta.

Para mais detalhes

"Carregando papel" no Guia do usuário

Carregamento na gaveta

Mantenha a pilha de

papel dentro das guias

de limite de carga.

Coloque a tampa do papel na gaveta.

Se você carregar um tamanho ou tipo de

papel diferente do anterior, altere as

configurações.

Pressione e selecione <Configur. Papel>.

Especifique o tamanho e tipo de papel de

acordo com a tela.

204

Operação rápida

Se ocorreu um problema

Resolva os atolamentos de papel de acordo com

as instruções na tela.

4/8

Rem. papel obstruído.

Verifique o seguinte.

• A alimentação está ligada?

• A máquina está fora do modo de descanso?

Se a tela e o indicador de energia não estiverem

acesos, pressione o interruptor de alimentação.

• O cabo de alimentação está conectado

corretamente?

Se o problema persistir, consulte o Guia do

usuário.

Substitua os consumíveis de acordo com as

instruções na tela.

2/5

Remova cart. de toner

Número de modelo dos consumíveis para

substituição

• Canon Toner Cartridge 047

• Canon Drum Cartridge 049

Para mais detalhes

"Manutenção" e "Solução de problemas" no Guia do usuário

Substituição de consumíveis

A máquina não está

funcionando

Ocorreu um atolamento de

papel

205

Apêndice

Instruções de

segurança

importantes

Este capítulo descreve instruções de segurança

importantes para prevenir lesões nos usuários da

máquina e em outras pessoas, além de danos à

propriedade. Leia este capítulo antes de usar a

máquina e siga as instruções de uso da máquina

de forma correta. Não realize operações não

descritas neste manual. A Canon não se

responsabilizará por danos resultantes de

operações não descritas neste manual, uso

inadequado, consertos ou modificações não

realizadas pela Canon ou por um parceiro

autorizado da Canon. A operação ou o uso

inadequados desta máquina podem resultar em

lesões corporais e/danos que exigem reparos

extensivos e que podem não ser cobertos pela

garantia limitada.

ATENÇÃO

Indica um aviso a respeito de operações que

podem levar à morte ou ao ferimento de

pessoas que não estiverem corretamente

informadas. Para usar a máquina com

segurança, sempre preste atenção a esses

avisos.

CUIDADO

Indica uma precaução a respeito de

operações que podem levar ao ferimento de

pessoas que não estiverem corretamente

informadas. Para usar a máquina com

segurança, sempre preste atenção a essas

precauções.

IMPORTANTE

Indica requerimentos e restrições

operacionais. Você deve ler esses itens com

cuidado para operar a máquina corretamente

e evitar danos à máquina ou à propriedade.

Instalação

Para usar esta máquina com segurança e

conforto, leia atentamente as seguintes

precauções e instale a máquina em um local

adequado.

ATENÇÃO

Não a instale em um local que possa resultar

em incêndio ou choque elétrico

• Um local em que as aberturas de ventilação

estejam bloqueadas (muito próximas a

paredes, camas, sofás, tapetes ou objetos

similares)

• Um local úmido ou empoeirado

• Um local exposto à luz solar direta ou em

ambientes externos

• Um local sujeito a altas temperaturas

• Um local exposto a chamas abertas

• Próximo a álcool, diluidores de tinta ou outras

substâncias inflamáveis

Outros avisos

• Não conecte cabos não aprovados a esta

máquina. Isso pode resultar em incêndio ou

choque elétrico.

• Não coloque colares ou outros objetos

metálicos, ou ainda recipientes com líquidos

sobre a máquina. Se substâncias externas

entrarem em contato com as partes elétricas

dentro da máquina, poderá acontecer um

incêndio ou choque elétrico.

• Mantenha a máquina o mais distante possível

de telefones digitais sem fio, fornos

microondas ou outros equipamentos que

emitam ondas de rádio.

• Não utilize próximo a equipamento médico.

As ondas de rádio emitidas por esta máquina

podem interferir com o equipamento médico,

o que pode levar a mal funcionamento e

acidentes.

Se você estiver preocupado com o ruído

operacional

Dependendo do ambiente de uso e do modo de

operação, se o ruído operacional causar

preocupação, recomenda-se que a máquina seja

instalada em um local fora do escritório.

Fonte de alimentação

ATENÇÃO

• Use uma fonte de alimentação que satisfaça

os requisitos especificados de voltagem. A não

observância desta regra pode resultar em

incêndio ou choque elétrico.

• Não use cabos de alimentação diferentes dos

cabos fornecidos, pois isso pode resultar em

incêndio ou choque elétrico.

• O cabo de alimentação fornecido foi

desenvolvido para uso com esta máquina. Não

conecte o cabo de alimentação a outros

aparelhos.

• Não modifique, puxe, dobre à força ou realize

outras ações que possam danificar o cabo de

alimentação. Não posicione objetos pesados

sobre o cabo de alimentação. Danificar o cabo

de alimentação pode resultar em incêndio ou

choque elétrico.

• Não conecte ou desconecte o plugue de

alimentação com as mãos molhadas, pois isso

pode resultar em choque elétrico.

• Não use extensões elétricas ou conecte

adaptadores para tomadas múltiplas à

máquina. Isso pode resultar em incêndio ou

choque elétrico.

• Não enrole ou faça um nó no cabo de

alimentação, pois isso pode resultar em

incêndio ou choque elétrico.

• Insira o plugue de alimentação inteiramente

na tomada AC. A não observância desta regra

pode resultar em incêndio ou choque elétrico.

• Remova o plugue de alimentação

inteiramente da tomada AC durante uma

tempestade (trovoada). A não observância

desta regra pode resultar em incêndio, choque

elétrico ou danos à máquina.

• Certifique-se de que a fonte de alimentação

da máquina é segura e possui voltagem

estável.

• Mantenha o cabo de alimentação distante de

fontes de calor; a não observância desta regra

pode causar o derretimento da camada

protetora do cabo de alimentação, resultando

em incêndio ou choque elétrico.

Evite as seguintes situações:

Se a parte de conexão do cabo de alimentação

for submetida a pressão excessiva, o cabo de

alimentação pode ser danificado ou a fiação

dentro da máquina pode desconectar. Isso pode

resultar em incêndio.

–Conectar e desconectar o cabo de

alimentação com frequência.

–Tropeçar no cabo de alimentação.

–O cabo de alimentação apresenta uma dobra

próxima à parte de conexão e uma pressão

contínua é exercida sobre a tomada ou a parte

de conexão.

–Aplicar força excessiva sobre o plugue de

alimentação.

• Se alguma substância externa cair dentro da

máquina, desconecte o plugue de

alimentação da tomada AC e entre em

contato com o distribuidor local autorizado da

Canon.

CUIDADO

Não instale nos seguintes locais

A máquina pode cair, resultando em lesões.

• Um local instável

• Um local exposto a vibrações

Outros cuidados

• Ao carregar a máquina, siga as instruções

deste manual. Se carregada de forma

inapropriada, a máquina pode cair e causar

uma lesão.

• Ao instalar a máquina, cuide para não prender

as mãos entre a máquina e o chão ou as

paredes. Caso isso aconteça, pode causar uma

lesão.

IMPORTANTE

Não instale nos seguintes locais

Fazê-lo pode resultar em danos à máquina.

• Um local sujeito a temperaturas e umidade

extremas, sejam elas baixas ou altas

• Um local sujeito a mudanças drásticas de

temperatura ou umidade

• Um local próximo a equipamento que gere

ondas magnéticas ou eletromagnéticas

• Um laboratório ou local onde ocorram reações

químicas

• Um local exposto a gases corrosivos ou tóxicos

• Um local que possa deformar com o peso da

máquina ou em que a máquina possa afundar

(um tapete, etc.)

Evite locais com pouca ventilação

Esta máquina gera uma pequena quantidade de

ozônio e outras emissões durante seu uso

normal. Essas emissões não são prejudiciais à

saúde. Contudo, elas podem ser percebíveis

durante períodos estendidos de uso ou longos

intervalos de produção em ambientes com

pouca ventilação. Para manter um ambiente de

trabalho confortável, recomenda-se que o

ambiente de operação da máquina receba a

ventilação adequada. Além disso, evite locais em

que pessoas fiquem expostas às emissões da

máquina.

Não instale em um local em que haja

condensação

Gotículas de água (condensação) podem se

formar dentro da máquina quando o ambiente

em que a máquina estiver instalada aqueça

rapidamente e quando a máquina é transportada

de um local frio ou seco para um local quente e

úmido. Usar a máquina nestas circunstâncias

pode causar atolamentos de papel, baixa

qualidade de impressão ou danos à máquina.

Deixe a máquina se ajustar à temperatura e

umidade ambientes por ao menos duas horas

antes do uso.

Em altitudes de 3.000m ou mais acima do nível

do mar

É possível que máquinas com um dico rígido não

funcionem de forma adequada quando usadas

em altitudes de 3.000m ou mais acima do nível

do mar.

Quando usar LAN sem fio

• Instale a máquina a uma distância de 50

metros ou menos do roteador de LAN sem fio.

• Conforme possível, instale em um local em

que a comunicação não seja bloqueada por

objetos intermediários. O sinal pode se

deteriorar ao passar por paredes ou pisos.

206

CUIDADO

• Instale esta máquina próximo a uma tomada e

deixe espaço suficiente ao redor da tomara

para que a máquina possa ser desconectada

facilmente em caso de emergência.

IMPORTANTE

Ao conectar a alimentação

• Não conecte o cabo de alimentação a uma

fonte de energia ininterrupta. Essa ação pode

resultar em mal funcionamento ou dano à

máquina caso ocorra uma queda de energia.

• Se você conectar a máquina a uma fonte de

energia CA com vários soquetes de

alimentação, não use os outros soquetes para

conectar outros dispositivos.

• Não conecte o cabo de alimentação à fonte

de energia auxiliar CA de um computador.

Outras precauções

Ruído elétrico pode causar o mal funcionamento

da máquina ou ocasionar a perda de dados.

Manuseio

ATENÇÃO

• Desconecte o plugue de alimentação

imediatamente da tomada de alimentação CA

e entre em contato com o revendedor

autorizado da Canon se a máquina fizer um

ruído fora do comum, emitir odor fora do

comum ou emitir fumaça ou calor excessivo. O

uso contínuo pode resultar em incêndio ou

choque elétrico.

• Não desmonte ou modifique a máquina. Há

componentes de alta voltagem e alta

temperatura dentro da máquina. A

desmontagem ou modificação pode resultar

em incêndio ou choque elétrico.

• Coloque a máquina em um local em que

crianças não possam entrar em contato com o

cabo de alimentação e outros cabos ou

equipamentos e partes elétricas dentro da

máquina. A não observância desta instrução

pode resultar em acidentes inesperados.

• Não use sprays inflamáveis próximo à

máquina. Se substâncias inflamáveis entrarem

em contato com partes elétricas dentro da

máquina, é possível que ocorra um incêndio

ou choque elétrico.

• Ao mover esta máquina, desligue a

alimentação da máquina e desconecte o

plugue elétrico e os cabos de interface. A não

observância desta instrução pode danificar o

cabo de alimentação ou os cabos de interface,

resultando em incêndio ou choque elétrico.

• Ao conectar ou desconectar um cabo USB

quando o plugue de alimentação estiver

conectado a uma tomada de alimentação CA,

não toque a parte metálica do conector, pois

pode resultar em choque elétrico.

Se estiver usando um marcapasso

Esta máquina gera um fluxo magnético e ondas

ultra sônicas de baixo nível. Se você usar um

marcapasso cardíaco e sentir anormalidades,

distancie-se da máquina e entre em contato com

seu médico imediatamente.

CUIDADO

• Não coloque objetos pesados sobre a

máquina porque eles correm risco de cair,

resultando em lesões.

• Para sua segurança, desconecte o cabo de

alimentação caso a máquina não for utilizada

por um período extenso de tempo.

• Tome cuidado ao abrir e fechar as tampas para

evitar lesões nas mãos.

• Mantenha as mãos e roupas distantes de rolos

na área de saída. Se suas mãos ou roupas

ficarem presas nos rolos, há o risco de lesões.

O feixe de laser pode ser prejudicial a corpos

humanos. A radiação emitida dentro do produto

fica completamente confinada aos gabinetes de

proteção e às tampas externas, portanto, o feixe

de laser não consegue escapar da máquina

durante nenhuma das fases de operação do

usuário. Leia as seguintes considerações e

instruções de segurança.

• Nunca abra as tampas, a não ser as tampas

recomendadas nos manuais desta máquina.

• Se o feixe de laser escapar e entrar em contato

com seus olhos, a exposição poderá prejudicar

seus olhos.

• O uso de controles, ajustes ou desempenho

de procedimentos além dos especificados

neste manual podem resultar em exposição à

radiação perigosa.

Cuidados de segurança com o laser

IMPORTANTE

• Siga as instruções da etiqueta de segurança

afixada a esta máquina.

• Não submeta a máquina vibrações ou

choques fortes.

• Não force a abertura ou fechamento das

portas, tampas e outras partes. Fazê-lo pode

resultar em danos à máquina.

• Não desligue o interruptor de alimentação ou

abra as tampas enquanto a máquina estiver

em operação. Isso pode resultar em

atolamentos de papel.

• Use um cabo modular com comprimento

inferior a 3metros.

• Use um cabo USB com comprimento inferior a

3metros.

• Não toque nos contatos (

) dentro da

máquina. Fazê-lo pode resultar em danos à

máquina.

• A parte interior da máquina e a abertura de

saída ficam muito quentes durante e logo

após o uso. Evite contato com estas áreas para

evitar queimaduras. Além disso, o papel

impresso pode estar quente logo após a saída,

portanto, tome cuidado ao manuseá-lo. A não

observância desta instrução pode resultar em

queimaduras.

• Tome cuidado para não deixar cair um objeto

pesado, como um dicionário, na placa de

vidro. Isso por danificar a placa de vidro e

causar lesões.

Tampa da placa de vidro

• Não pressione a tampa da placa de vidro com

força quando usar a placa de vidro para fazer

cópias de livros grossos. Fazê-lo pode danificar

a placa de vidro e resultar em lesões.

• Feche a tampa da placa de vidro gentilmente

para evitar prender as mãos, pois isso pode

resultar em lesões.

• Tome cuidado para não colocar as mãos ou

dedos na tampa da placa de vidro. Caso

contrário, você poderá se machucar.

Segurança do laser

Este é um produto confirmado como aparelho a

laser de Classe 1 de acordo com IEC60825-1:2014

e EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

207

Apêndice

• Não toque a seção de alimentação do toner (

), os contatos elétricos ( ) ou a memória

do cartucho de toner (

).

Vista inferior

• Exceto quando necessário, não retire o

cartucho de toner do material de embalagem

ou desta máquina.

• O cartucho de toner é um produto magnético.

Não coloque-o próximos a produtos

suscetíveis a magnetismo, incluindo disquetes

e drives de disco. Fazê-lo pode resultar em

corrupção de dados.

Manuseio do cartucho de tambor

• Certifique-se de segurar o cartucho de tambor

pela alavanca.

• Para evitar arranhar a superfície do tambor

dentro da máquina ou expor à luz, não abra o

obturador de proteção do tambor (

). Não

toque os contatos elétricos (

) ou a

memória do cartucho de tambor (

).

Vista inferior

• Exceto quando necessário, não retire o

cartucho de tambor do material de

embalagem ou desta máquina.

Armazenar o cartucho de toner ou o cartucho

de tambor

• Armazene no ambiente a seguir para garantir

o uso seguro e satisfatório.

Variação da temperatura de armazenamento:

0 a 35°C

Variação da umidade de armazenamento: 35 a

85% UR (umidade relativa/sem condensação)*

• Armazene sem abrir até que o cartucho de

toner ou o cartucho de tambor sejam usados.

CUIDADO

• A parte interior da máquina tem componentes

de alta temperatura e alta voltagem. Tocar

estes componentes pode resultar em

queimaduras. Não toque nenhuma parte da

máquina que não estiver indicada no manual.

• Ao carregar papel ou remover atolamento de

papel, tome cuidado para não cortar suas

mãos com as bordas do papel.

Consumíveis

ATENÇÃO

• Não descarte cartuchos e toner usados ou

similares em chamas abertas. Além disso, não

armazene cartuchos de toner, cartuchos de

tambor ou papel em locais expostos a chamas

abertas. Isso pode fazer com que o toner entre

em ignição e resultar em queimaduras ou

incêndio.

• Se você acidentalmente derramar ou espalhar

toner, cuidadosamente junte as partículas de

toner ou limpe-as com um pano macio

umedecido evitando a inalação. Nunca use

um aspirador de pó sem proteção contra

explosões de poeira para limpar toner

derramado. Fazê-lo pode causar um mal

funcionamento do aspirador de pó ou resultar

em explosão de poeira devido à descarga

estática.

Se estiver usando um marcapasso

• O cartucho de toner gera um fluxo magnético

de baixo nível. Se estiver usando um marca

passo cardíaco e sentir alguma anormalidade,

distancie-se do cartucho de toner e entre em

contato com seu médico imediatamente.

CUIDADO

• Tome cuidado para não inalar toner. Se você

inalar toner, consulte um médico

imediatamente.

• Tome cuidado para que toner não entre em

contato com seus olhos ou boca. Se toner

entrar em contato com seus olhos ou boca,

lave-os com água fria imediatamente e

consulte um médico.

• Tome cuidado para que toner não entre em

contato com sua pele. Se isso acontecer, lave-a

com sabonete e água fria. Se houver irritação

na sua pele, consulte um médico

imediatamente.

• Mantenha os cartuchos de toner e outros

consumíveis fora do alcance de crianças

pequenas. Se o toner for ingerido, consulte ou

médico ou o centro antiveneno

imediatamente.

• Não desmonte ou modifique o cartucho de

toner ou similares. Fazê-lo pode fazer com que

o toner se disperse.

IMPORTANTE

Manuseio do cartucho de toner

• Certifique-se de segurar o cartucho de toner

pela alavanca.

Ao transportar a máquina

Para evitar danos à máquina durante o transporte,

faça o seguinte.

• Remova o cartucho de toner e o cartucho de

tambor.

• Embale a máquina de forma segura na caixa

original com os materiais de embalagem.

Símbolos relacionados à segurança

Interruptor de alimentação: posição "ON"

Interruptor de alimentação: posição "OFF"

Interruptor de alimentação: posição

"STAND-BY"

Botão de apertar "ON" "OFF"

Terminal terra de proteção

Voltagem perigosa. Não abra as tampas a

menos que recomendado.

CUIDADO: Superfície quente. Não toque.

Equipamento de classe II

Partes móveis: Mantenha os membros do

corpo à distância de partes móveis

CUIDADO: Pode ocorrer um choque elétrico.

Remova todos os plugues de alimentação da

tomada elétrica.

Há pontas acentuadas. Mantenha distância

das pontas acentuadas.

• Alguns dos símbolos exibidos acima podem

não estar afixados, dependendo do produto.

Manutenção e inspeções

Limpe a máquina periodicamente. Se poeira

acumular, a máquina pode não operar

apropriadamente. Durante a limpeza, certifique-

se de observar o seguinte. Se ocorrer um

problema durante a operação, consulte "Solução

de problemas" no Guia do usuário. Se o problema

não puder ser resolvido ou se você achar

necessário realizar a inspeção da máquina,

consulte "Quando não for possível resolver um

problema".

ATENÇÃO

• Antes da limpeza, desligue a alimentação e

desconecte o plugue de alimentação da

tomada CA. A não observância desta instrução

pode resultar em incêndio ou choque elétrico.

• Desconecte o plugue de alimentação

periodicamente e limpe-o com um pano seco

para remover a poeira e sujeira. Poeira

acumulada pode absorver umidade no ar e

resultar em incêndio caso entrar em contato

com a eletricidade.

• Use um pano úmido e bem torcido para

limpar a máquina. Umedeça o pano com água

apenas. Não use alcoóis, benzenos, solventes

de tinta ou outras substâncias inflamáveis. Não

use lenços de papel ou toalhas de papel. Se

estas substâncias entrarem em contato com

partes elétricas dentro da máquina, elas

podem criar eletricidade estática ou resultar

em incêndio ou choque elétrico.

• Verifique danos no cabo e no plugue de

alimentação periodicamente. Verifique se há

corrosão, entalhes, arranhões, rachaduras ou

geração excessiva de calor. O uso de

equipamento com manutenção ineficiente

pode resultar em incêndio ou choque elétrico.

208

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass

diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen

Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon

Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid

Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara

que este equipo es conforme con la Directiva

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección de

Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc.

δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται

με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο

διαδίκτυο:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)

Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare

que le présent équipement est conforme à la

Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l'adresse internet

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara

che questa apparecchiatura è conforme alla

direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī

iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā interneta vietnē:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Aviso

Nome do produto

As regulamentações de segurança exigem que o

nome do produto seja registrado.

Em algumas regiões onde este produto é

comercializado, é possível que os seguintes

nomes em parêntesis ( ) estejam registrados.

MF113w / MF112 (F173200)

Requisitos EMC da diretiva EC

Este equipamento está em conformidade com os

requisitos essenciais EMC da diretiva EC.

Declaramos que este produto está em

conformidade com os requisitos EMC da diretiva

EC em entradas principais nominais de 230 V, 50

Hz, ainda que a entrada avaliada dos produtos

seja de 220 a 240 V, 50/60 Hz. O uso de cabos

blindados é necessário para a conformidade com

os requisitos EMC da diretiva EC.

Diretivas EU WEEE e de bateria

É possível visualizar as informações sobre as

diretivas WEEE e de bateria no Guia do usuário

mais recente (manual HTML) no site da Canon

(canon.com/oip-manual).

As baterias não acompanham o MF112

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/

LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

Diretiva RE

(Apenas para equipamento de rádio

europeu)

Declaração de conformidade RE

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that

this equipment is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power:15.9 dBm

Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc.

prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici

na této internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at

dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan findes på følgende internetadresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN specofikationer

Frekvensbånd: 2412-2472 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

• Ao remover o cartucho de toner ou o cartucho

de tambor desta máquina para

armazenamento, coloque o cartucho de toner

ou o cartucho de tambor removidos no

material de embalagem original.

• Ao armazenar o cartucho de toner, não

armazene-o na posição vertical ou de cabeça

para baixo. O toner se solidificará e pode não

voltar à sua condição original mesmo que

agitado.

* Mesmo dentro da variação de umidade de

armazenamento, gotículas de água

(condensação) podem se formar dentro do

cartucho de toner ou do cartucho de tambor

se houver uma diferença de temperatura

dentro ou fora do cartucho de toner ou do

cartucho de tambor. A condensação afetará

de forma negativa a qualidade de impressão

dos cartuchos de toner ou dos cartuchos de

tambor.

Não armazene o cartucho de toner ou o

cartucho de tambor nos seguintes locais

• Locais expostos a chamas abertas

• Locais expostos à luz solar direta ou luz forte

por cinco minutos ou mais

• Locais expostos ao ar com excesso de

salinidade

• Locais onde há gases corrosivos (como sprays

aerosol e amônia)

• Locais sujeitos à alta temperatura e alta

umidade

• Locais sujeitos a mudanças drásticas de

temperatura e umidade onde condensação

possa se formar facilmente

• Locais com grande quantidade de poeira

• Locais dentro do alcance de crianças

Toma cuidado com cartuchos de toner ou

cartuchos de tambor falsificados

• Fique atento aos cartuchos de toner Canon ou

cartuchos de tambor Canon falsificados

disponíveis no mercado. O uso de cartucho de

toner ou cartucho de tambor falsificado pode

resultar em baixa qualidade de impressão ou

baixo desempenho da máquina. A Canon não

se responsabiliza pelo mal funcionamento,

acidente ou danos causados pelo uso de

cartucho de toner ou cartucho de tambor

falsificado.

Para mais informações, visite canon.com/

counterfeit.

Período de disponibilidade para o conserto de

peças, cartuchos de toner, cartuchos de tambor

e similares

• O conserto de peças, cartuchos de toner,

cartuchos de tambor e similares para a

máquina estará disponível por até sete (7)

anos após a produção do modelo desta

máquina ser descontinuada.

Materiais de embalagem para o cartucho de

toner e o cartucho de tambor

• Guarde os materiais de embalagem do

cartucho de toner e do cartucho de tambor.

Eles são necessários para transportar a

máquina.

• Os materiais de embalagem podem ser

modificados em forma ou colocação, ou

podem ser adicionados ou removidos sem

notificação.

Ao descartar um cartucho de toner, cartucho

de tambor ou similar

• Ao descartar um cartucho de toner, cartucho

de tambor ou similar, coloque-o no material

de embalagem original para evitar que o toner

se espalhe por dentro e descarte-o de acordo

com as regulamentações locais.

209

Apêndice

Limitações legais de uso do produto e uso das

imagens

Usar o produto para digitalizar, imprimir ou

reproduzir certos documentos e o uso de tais

imagens digitalizadas, impressas ou reproduzidas

pelo seu produto pode ser proibido por lei e

pode resultar em responsabilidade penal e/ou

civil. Uma lista não exaustiva desses documentos

é apresentada abaixo. Esta lista é apenas um guia.

Se você não tem certeza sobre a legalidade do

uso produto para digitalizar, imprimir ou

reproduzir qualquer documento em particular e/

ou do uso das imagens digitalizadas, impressas

ou reproduzidas, você deve consultar

antecipadamente o seu consultor jurídico para

obter orientação.

• Notas de dinheiro

• Cheques de viagem

• Ordens de pagamento

• Vale-refeição

• Comprovantes de depósito

• Passaportes

• Selos (cancelados ou não cancelados)

• Documentos de imigração

• Crachás ou insignias de identificação

• Selos da Receita Federal (cancelados ou não

cancelados)

• Documentos de serviço militar seletivo

• Obrigações ou outros certificados de

endividamento

• Cheques ou versões provisórias emitidas por

agências governamentais

• Certificados de estoque

• Licenças de veículos motorizados e

certificados de título

• Obras com direitos autorais/obras de arte sem

a permissão do detentor dos direitos autorais

Avisos legais

• As informações deste documento estão

sujeitas a mudanças sem aviso prévio.

• A CANON INC. NÃO OFERECE NENHUMA

GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE EM

RELAÇÃO A ESTE MATERIAL, EXPRESSA OU

IMPLÍCITA, EXCETO CONFORME PREVISTO

NESTE DOCUMENTO, INCLUINDO, SEM

LIMITAÇÃO, GARANTIAS DE COMERCIALIDADE,

ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO

DE USO OU NÃO INFRACÇÃO. A CANON INC.

NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER

DANOS DIRETOS, INCIDENTAIS OU

CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER NATUREZA

OU PERDAS OU DESPESAS RESULTANTES DO

USO DESTE MATERIAL.

Sobre este manual

Teclas e botões usados neste manual

Os símbolos e nomes de teclas a seguir são

alguns exemplos de como as teclas a serem

pressionadas são mencionadas neste manual.

• Teclas do painel de operação: [Ícone da tecla]

Exemplo:

• Exibição: <Especifique o destino.>

• Botões e itens na tela do computador:

[Preferências]

Ilustrações e telas usadas neste manual

As ilustrações e telas usadas neste manual são do

MF113w, a não ser que especificado o contrário.

Marcas comerciais

Mac é uma marca comercial da Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Server, Internet Explorer, Excel e PowerPoint são

marcas comerciais registradas ou marcas

comerciais da Microsoft Corporation nos Estados

Unidos e/ou em outros países.

Outros nomes de produtos e empresas neste

documento podem ser marcas registradas de

seus respectivos proprietários.

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä

laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att

denna utrustning överensstämmer med direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns tillgänglig på följande

webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer för trådlöst LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară

că acest echipament este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate

este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc.

декларира, че това съоръжение е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния

интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN

Честотна лента(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je

oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je

na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije bežičnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go

bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an

Treoir 2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta

AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar

seo a leanas:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang

Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at

dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er

tilgjengelig på følgende Internett-adresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN-spesifikasjoner

Bølgelengde: 2412-2472 MHz

Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að

þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/

ESB.

Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á

eftirfarandi veffangi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu

Tíðnisvið: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm

Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“

patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas

šiuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat

deze apparatuur conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Draadloos LAN specificaties

Frequentieband(en): 2412-2472 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan

it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE

huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz

Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9

dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a

berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege

elérhető a következő internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN műszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472MHz

Maksymalna moc na częstotliwościach

radiowych: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.

declara que o presente equipamento está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade

da UE está disponível no seguinte endereço de

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema

v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo

na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezžični LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k

dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

210

Software de terceiros

Este produto da Canon (o "PRODUTO") inclui

módulos de software de terceiros. O uso e a

distribuição destes módulos de software,

incluindo atualizações de tais módulos de

software, (em conjunto, os "SOFTWARE") estão

sujeitos às condições de licença (1) a (9) abaixo.

(1) Você concorda em obedecer às leis de

controle de exportação, restrições ou

regulamentações aplicáveis dos países

envolvidos no caso deste PRODUTO, incluindo

os SOFTWARE, ser enviado, transferido ou

exportado a qualquer país.

(2) Os detentores de direitos dos SOFTWARE

retêm, em todos os aspectos, o título, o

domínio e os direitos de propriedade

intelectual relacionados aos SOFTWARE.

Exceto conforme expressamente disposto

neste documento, nenhuma licença ou

direito, expresso ou implícito, é aqui

transmitido ou concedido pelos detentores

de direitos dos SOFTWARE a você por

qualquer propriedade intelectual dos

detentores de direitos dos SOFTWARE.

(3) Você pode usar os SOFTWARE exclusivamente

para uso com o PRODUTO.

(4) Você não pode ceder, sublicenciar,

comercializar, distribuir ou transferir os

SOFTWARE para terceiros sem o

consentimento prévio por escrito dos

detentores de direitos dos SOFTWARE.

(5) Não obstante o acima exposto, você pode

transferir os SOFTWARE somente quando (a)

você atribuir todos os seus direitos sobre o

PRODUTO e todos os direitos e obrigações

sob as condições de licença a um cessionário

e (b) o cessionário concorda a se submeter a

essas condições.

(6) Você não pode descompilar, fazer engenharia

reversa, desmontar ou, de outra forma, reduzir

o código dos SOFTWARE a uma forma legível.

(7) Você não pode modificar, adaptar, traduzir,

alugar, arrendar ou emprestar os SOFTWARE

ou criar trabalhos derivados com base nos

SOFTWARE.

(8) Você não tem o direito de remover ou fazer

cópias separadas do SOFTWARE a partir do

PRODUTO.

(9) A parte legível (o código fonte) do SOFTWARE

não é licenciada para você.

Não obstante (1) a (9) acima, o PRODUTO inclui

módulos de software de terceiros que

acompanham as outras condições da licença e

esses módulos de software estão sujeitos às

demais condições da licença.

Consulte as outras condições de licença dos

módulos de software de terceiros descritos no

Apêndice do Manual para o correspondente

PRODUTO. Este manual está disponível em http://

canon.com/oip-manual.

Ao usar o PRODUTO, considera-se que você esteja

de acordo com todas as condições de licença

aplicáveis. Se você não concordar com estas

condições de licença, entre em contato com o

representante de serviço.

V_171006

211

Γρήγορη λειτουργία

Σωστό τρόπο τοποθέτηση του

πρωτότυπου

Έναρξη λειτουργία στον πίνακα λειτουργία

Συσκευή

Πίνακας λειτουργίας

Σάρωση

1. Τοποθετήστε το πρωτότυπο.

2. Πατήστε το

και επιλέξτε <Σάρωση>.

3. Επιλέξτε τον τύπο της σάρωσης και εισαγάγετε τις πληροφορίες που

χρειάζονται.

4. Επιλέξτε <Έγχρωμη Σάρωση>, <Α&Μ Σάρωση>,

<Προσαρμοσμένη1> ή <Προσαρμοσμένη2>.

Τύποι σάρωσης

■

Αποθήκευση σε υπολογιστή

■

Χρήση πλήκτρου συντόμευσης

Για σάρωση από υπολογιστή

■

MF Scan Utility

■

Εφαρμογές

ƇƔ

Scan PC1

Scan PC2

ƅƨƪƜƭƲƤƲƮƬƲƻƮ

ƱƛƯƷƱƦư

Για λεπτομέρειες

"Σάρωση" στον Οδηγό χρήστη

Θυμηθείτε πριν

ξεκινήσετε τη χρήση

Τοποθετήστε το πρωτότυπο στη γυάλινη επιφάνεια σάρωση

Τοποθετήστε το

πρωτότυπο με

την πλευρά που

θα σαρωθεί

στραμμένη

προς τα κάτω.

Τοποθετήστε

το έτσι ώστε να

ευθυγραμμιστεί

με τη γωνία.

Κατάλληλο για σάρωση

σελίδων βιβλίων, σελίδων

περιοδικών και

αποκομμάτων εφημερίδων.

212

(Πλήκτρο Αρχική) Οθόνη ▲▼◄►

(Πλήκτρο

Έναρξη)

Γρήγορη λειτουργία

Αντιγραφή

1. Τοποθετήστε το πρωτότυπο.

2. Πατήστε το

και επιλέξτε <Αντιγραφή>.

3. Καθορίστε τις απαιτούμενες ρυθμίσεις αντιγραφής.

4. Εισαγάγετε τον αριθμό αντιγράφων που επιθυμείτε.

5. Πατήστε

Χρήσιμες ρυθμίσεις

αντιγραφής

■

N σε 1

■

Μεγέθυνση ή σμίκρυνση

■

Αντιγραφή δελτίων

ταυτότητας

ƁƯƨƧƫƺưƁƬƲƨƢƯƛƴƷƬ

ƐƳƩƬƺƲƦƲƠ

ƓƻƮưƐƯƷƲƮƲƻƮƳƊƤ

ƁƬƲƐƨƜƱƲƤźƬƠƯƭƦ

 A4

Για λεπτομέρειες

"Αντιγραφή" στον Οδηγό

χρήστη

Εκτύπωση

1. Ανοίξτε το έγγραφο που θέλετε να εκτυπώσετε και επιλέξτε τη

λειτουργία εκτύπωσης στην εφαρμογή.

2. Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για τη συσκευή και μετά

επιλέξτε [Preferences] (Προτιμήσεις) ή [Properties] (Ιδιότητες).

3. Καθορίστε το μέγεθος χαρτιού.

4. Καθορίστε την πηγή χαρτιού και τον τύπο χαρτιού.

5. Καθορίστε τις ρυθμίσεις εκτύπωσης, όπως απαιτείται.

6. Επιλέξτε [OK].

7. Επιλέξτε [Print] (Εκτύπωση) ή [OK].

Χρήσιμες ρυθμίσεις

εκτύπωσης

■

N σε 1

■

Εκτύπωση με ταξινόμηση

■

Εκτύπωση αφίσας

Για λεπτομέρειες

"Εκτύπωση" στον Οδηγό

χρήστη

213

Γρήγορη λειτουργία

Τοποθέτηση χαρτιού

Ανοίξτε το συρτάρι.

Για λεπτομέρειες

"Τοποθέτηση χαρτιού" στον Οδηγό χρήστη

Τοποθέτηση στο συρτάρι

Διατηρήστε τη στοίβα

χαρτιών εντός των

ορίων που δείχνουν οι

οδηγοί.

Τοποθετήστε το κάλυμμα χαρτιού στο

συρτάρι.

Αν τοποθετήσετε διαφορετικό μέγεθος ή

τύπο χαρτιού από αυτόν που υπήρχε

προηγουμένως, φροντίστε να αλλάξετε τις

ρυθμίσεις.

Πατήστε το και επιλέξτε <Ρυθμίσεις

Χαρτιού>.

Καθορίστε το μέγεθος και τον τύπο χαρτιού

σύμφωνα με τις οδηγίες στην οθόνη.

214

Γρήγορη λειτουργία

Αν παρουσιαστεί πρόβληα

Αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί

ακολουθώντας τις οδηγίες που εμφανίζονται στην

οθόνη.

4/8

ƁƴƠƨƯƜƱƲƤƫƪƮƩƵƠƯƲƞ

Ελέγξτε τα εξής.

• Είναι ενεργοποιημένη η τροφοδοσία ρεύματος;

• Η συσκευή βρίσκεται σε αναστολή λειτουργίας;

Αν η οθόνη και η ένδειξη λειτουργίας δεν είναι

αναμμένες, πατήστε τον διακόπτη λειτουργίας.

• Είναι σωστά συνδεδεμένο το καλώδιο ρεύματος;

Αν εξακολουθεί να υπάρχει πρόβλημα, ανατρέξτε

στον Οδηγό χρήστη.

Αντικαταστήστε τα αναλώσιμα ακολουθώντας τις

οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

2/5

ƁƴƠƨƯƜƱƲƤƩƠƱƢƯƠƴ

Αριθμός μοντέλου αναλώσιμων

• Canon Toner Cartridge 047

• Canon Drum Cartridge 049

Για λεπτομέρειες

"Συντήρηση" και "Αντιμετώπιση προβλημάτων" στον Οδηγό χρήστη

Αντικατάσταση αναλώσιων

Η συσκευή δεν φαίνεται να

λειτουργεί

Παρουσιάστηκε επλοκή

χαρτιού

215

Παράρτηα

Σηαντικέ οδηγίε

ασφάλεια

Σε αυτό το κεφάλαιο περιγράφονται σημαντικές

οδηγίες ασφαλείας για την πρόληψη πρόκλησης

τραυματισμών στους χρήστες του μηχανήματος

και σε άλλα άτομα, καθώς και υλικών ζημιών.

Διαβάστε αυτό το κεφάλαιο προτού

χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα και ακολουθήστε

τις οδηγίες για τη σωστή χρήση του μηχανήματος.

Μην εκτελείτε διαδικασίες που δεν περιγράφονται

σε αυτό το εγχειρίδιο. Η Canon δεν φέρει καμία

ευθύνη για ζημιές που μπορεί να προκληθούν

από διαδικασίες που δεν περιγράφονται σε αυτό

το εγχειρίδιο, ακατάλληλη χρήση, επισκευές ή

αλλαγές που δεν έχουν γίνει από την Canon ή από

τρίτους φορείς εξουσιοδοτημένους από την

Canon. Η ακατάλληλη λειτουργία ή χρήση αυτού

του μηχανήματος μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα

τραυματισμούς ή/και υλικές ζημιές για τις οποίες

θα απαιτηθεί εκτεταμένη επισκευή, που μπορεί

να μην καλύπτεται από την Περιορισμένη

εγγύηση.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΑΣΝ

Υποδεικνύει προειδοποίηση για διαδικασίες

που μπορεί να οδηγήσουν σε θάνατο ή

τραυματισμό ατόμων, αν δεν εκτελεστούν

σωστά. Για ασφαλή χρήση του μηχανήματος

πρέπει πάντα να δίνετε προσοχή σε αυτές τις

προειδοποιήσεις.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υποδεικνύει ότι απαιτείται προσοχή κατά την

εκτέλεση διαδικασιών που μπορεί να

οδηγήσουν σε τραυματισμό ατόμων, αν δεν

εκτελεστούν σωστά. Για ασφαλή χρήση του

μηχανήματος πρέπει πάντα να δίνετε

προσοχή σε αυτές τις υποδείξεις.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Υποδεικνύει απαιτήσεις και περιορισμούς

κατά την εκτέλεση διαδικασιών. Φροντίστε να

διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις υποδείξεις

για τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος

και την αποφυγή πρόκλησης ζημιάς στο

μηχάνημα ή άλλης υλικής ζημιάς.

Εγκατάσταση

Προκειμένου να χρησιμοποιείτε τη συσκευή με

ασφάλεια και άνεση, διαβάστε προσεχτικά τις

ακόλουθες προφυλάξεις και εγκαταστήστε τη

συσκευή σε κατάλληλο μέρος.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΑΣΝ

Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή σε μέρος όπου

υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας

• Σε μέρος όπου οι οπές εξαερισμού είναι

μπλοκαρισμένες (υπερβολικά κοντά σε

τοίχους, κρεβάτια, καναπέδες, χαλιά ή

παρόμοια αντικείμενα)

• Σε μέρος με υγρασία ή σκόνη

• Σε μέρος που είναι εκτεθειμένο στο άμεσο

φως του ήλιου ή σε εξωτερικό χώρο

• Σε μέρος που εκτίθεται σε υψηλές

θερμοκρασίες

• Σε μέρος που είναι εκτεθειμένο σε γυμνές

φλόγες

• Κοντά σε οινόπνευμα, διαλυτικά μπογιάς ή

άλλες εύφλεκτες ουσίες

Άλλες προειδοποιήσεις

• Μην συνδέετε μη εγκεκριμένα καλώδια σε

αυτό το μηχάνημα. Μπορεί να προκληθεί

πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Σε υψόμετρο 3.000 m ή μεγαλύτερο από τη

στάθμη της θάλασσας

Τα μηχανήματα με σκληρό δίσκο μπορεί να μην

λειτουργούν σωστά όταν χρησιμοποιούνται σε

μεγάλο υψόμετρο, δηλ. περίπου 3.000 μέτρα ή

ψηλότερα από τη στάθμη της θάλασσας.

Κατά τη χρήση ασύρματου LAN

• Εγκαταστήστε το μηχάνημα σε απόσταση 50

μέτρων ή λιγότερο από το δρομολογητή

ασύρματου LAN.

• Η εγκατάσταση πρέπει κατά το δυνατόν να

γίνεται σε σημείο όπου η επικοινωνία δεν

εμποδίζεται από ενδιάμεσα αντικείμενα. Όταν

το σήμα περνά μέσα από τοίχους ή δάπεδα

μπορεί να υποβαθμιστεί.

• Διατηρήστε το μηχάνημα όσο το δυνατόν πιο

μακριά από ψηφιακά ασύρματα τηλέφωνα,

φούρνους μικροκυμάτων ή άλλο εξοπλισμό

που εκπέμπει ραδιοκύματα.

• Δεν πρέπει να γίνεται χρήση κοντά σε ιατρικό

εξοπλισμό. Τα ραδιοκύματα που εκπέμπονται

από αυτό το μηχάνημα μπορεί να

προκαλέσουν παρεμβολές στον ιατρικό

εξοπλισμό και να προκύψουν δυσλειτουργίες

και ατυχήματα.

Αν σας απασχολεί ο θόρυβος κατά τη

λειτουργία

Ανάλογα με το περιβάλλον χρήσης και τον τρόπο

λειτουργίας, αν σας απασχολεί ο θόρυβος από τη

λειτουργία του μηχανήματος συνιστούμε να το

εγκαταστήσετε σε χώρο διαφορετικό από το

γραφείο.

Τροφοδοσία ρεύατο

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΑΣΝ

• Πρέπει πάντα να χρησιμοποιείτε πηγή

ρεύματος που ανταποκρίνεται στις

καθορισμένες απαιτήσεις τάσης. Σε αντίθετη

περίπτωση, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή

ηλεκτροπληξία.

• Μην χρησιμοποιείτε άλλα καλώδια ρεύματος

εκτός του καλωδίου ρεύματος που παρέχεται,

καθώς μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή

ηλεκτροπληξία.

• Το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος

προορίζεται για χρήση με αυτό το μηχάνημα.

Μην συνδέετε το καλώδιο ρεύματος σε άλλες

συσκευές.

• Δεν πρέπει να τροποποιείτε, να τραβάτε, να

λυγίζετε με δύναμη ή να εκτελείτε

οποιαδήποτε άλλη ενέργεια στο καλώδιο

ρεύματος, η οποία μπορεί να του προκαλέσει

ζημιά. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα

πάνω στο καλώδιο ρεύματος. Αν το καλώδιο

ρεύματος υποστεί ζημιά, μπορεί να προκύψει

πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Μην συνδέετε ή αποσυνδέετε το φις του

καλωδίου ρεύματος με υγρά χέρια, καθώς

μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

• Μην χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης ή

πολύπριζα με τη συσκευή. Μπορεί να

προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Μην τυλίγετε ή δένετε κόμπο το καλώδιο

ρεύματος, καθώς μπορεί να προκληθεί

πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Πρέπει να πιέζετε το φις του καλωδίου ώστε

να μπει εντελώς στην πρίζα. Σε αντίθετη

περίπτωση, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή

ηλεκτροπληξία.

• Κατά τη διάρκεια ισχυρών καταιγίδων πρέπει

να βγάζετε τελείως το φις του καλωδίου από

την πρίζα. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να

προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή ζημιά

στο μηχάνημα.

• Βεβαιωθείτε ότι η τροφοδοσία ρεύματος που

χρησιμοποιείται για τη συσκευή είναι ασφαλής,

καθώς και ότι έχει σταθερή τάση.

• Μην τοποθετείτε περιδέραια ή άλλα μεταλλικά

αντικείμενα ή δοχεία με υγρά πάνω στο

μηχάνημα. Αν έρθουν σε επαφή ξένες ουσίες

με τα ηλεκτρικά εξαρτήματα στο εσωτερικό

του μηχανήματος, μπορεί να προκληθεί

πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Αν πέσει κάποια ξένη ουσία μέσα στη

συσκευή, αποσυνδέστε το φις του καλωδίου

ρεύματος από την πρίζα εναλλασσόμενου

ρεύματος και επικοινωνήστε με τον

εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Canon

στην περιοχή σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή στα παρακάτω μέρη

Η συσκευή μπορεί να πέσει και, κατά συνέπεια, να

προκαλέσει τραυματισμό.

• Σε σημείο που δεν είναι σταθερό

• Σε μέρος που είναι εκτεθειμένο σε

κραδασμούς

Άλλες προφυλάξεις

• Κατά τη μεταφορά του μηχανήματος,

ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στο

παρόν εγχειρίδιο. Αν το μηχάνημα δεν

μεταφερθεί με τον σωστό τρόπο, μπορεί να

πέσει και να προκαλέσει τραυματισμό.

• Κατά την εγκατάσταση του μηχανήματος,

προσέξτε να μην παγιδευτούν τα χέρια σας

ανάμεσα στο μηχάνημα και το δάπεδο ή τους

τοίχους. Αν συμβεί αυτό, μπορεί να προκληθεί

τραυματισμός.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή στα παρακάτω μέρη

Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο μηχάνημα.

• Σημεία στα οποία προκύπτουν ακραίες τιμές

θερμοκρασίας και υγρασίας, είτε υψηλές είτε

χαμηλές

• Σημεία στα οποία προκύπτουν σημαντικές

αλλαγές θερμοκρασίας ή υγρασίας

• Σημεία κοντά σε εξοπλισμό που παράγει

μαγνητικά ή ηλεκτρομαγνητικά κύματα

• Εργαστήρια ή σημεία στα οποία λαμβάνουν

χώρα χημικές αντιδράσεις

• Σημεία εκτεθειμένα σε διαβρωτικά ή τοξικά

αέρια

• Σημεία όπου μπορεί να προκύψει στρέβλωση

λόγω του βάρους του μηχανήματος ή όπου

υπάρχει πιθανότητα βύθισης του μηχανήματος

(τάπητας κ.λπ.)

Αποφύγετε τους χώρους που δεν αερίζονται καλά

Το μηχάνημα εκλύει μικρή ποσότητα όζοντος και

άλλων αερίων κατά την κανονική λειτουργία.

Αυτά τα εκλυόμενα αέρια δεν είναι επιβλαβή για

την υγεία. Ωστόσο, μπορεί να γίνουν αντιληπτά σε

περίπτωση παρατεταμένης λειτουργίας μέσα σε

χώρους με ανεπαρκή εξαερισμό. Για να

διατηρήσετε ένα άνετο περιβάλλον εργασίας,

συνιστάται να υπάρχει κατάλληλος εξαερισμός

στο χώρο όπου λειτουργεί το μηχάνημα. Επίσης,

πρέπει να αποφεύγετε σημεία στα οποία υπάρχει

περίπτωση έκθεσης ανθρώπων στα αέρια που

εκλύονται από το μηχάνημα.

Η εγκατάσταση δεν πρέπει να γίνει σε σημείο

όπου προκύπτει υγροποίηση υδρατμών

Στο εσωτερικό του μηχανήματος μπορεί να

σχηματιστούν σταγονίδια νερού (υγροποιημένοι

υδρατμοί) όταν θερμαίνεται απότομα ο χώρος

όπου είναι εγκατεστημένο το μηχάνημα και όταν

το μηχάνημα μετακινείται από χώρο ψυχρό ή

ξηρό σε χώρο όπου επικρατεί ζέστη ή υψηλή

υγρασία. Η χρήση του μηχανήματος υπό αυτές τις

συνθήκες μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα

εμπλοκές χαρτιού, μη ικανοποιητική ποιότητα

εκτύπωσης ή ζημιά στο μηχάνημα. Πρέπει να

αφήνετε το μηχάνημα να προσαρμοστεί στη

θερμοκρασία του περιβάλλοντος για 2 ώρες

τουλάχιστον προτού το χρησιμοποιήσετε.

216

• Διατηρήστε το καλώδιο τροφοδοσίας μακρυά

από πηγές θερμότητας, καθώς μπορεί να

λιώσει η επένδυση του καλωδίου, με

αποτέλεσμα να προκληθεί πυρκαγιά ή

ηλεκτροπληξία.

Αποφύγετε τις εξής καταστάσεις:

Αν ασκείται υπερβολικά μεγάλη μηχανική τάση στο

σημείο σύνδεσης του καλωδίου ρεύματος, μπορεί

να προκληθεί ζημιά στο καλώδιο ρεύματος ή να

αποσυνδεθούν τα εσωτερικά καλώδια του

μηχανήματος και να εκδηλωθεί πυρκαγιά.

–Μην συνδέετε και αποσυνδέεται συχνά το

καλώδιο ρεύματος.

–Μην σκοντάφτετε πάνω στο καλώδιο

ρεύματος.

–Μην λυγίζετε το καλώδιο ρεύματος κοντά στο

σημείο σύνδεσης και μην ασκείτε συνεχή

πίεση στην πρίζα ρεύματος ή στο σημείο

σύνδεσης.

–Μην ασκείται υπερβολική πίεση στο φις

ρεύματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Εγκαταστήστε τη συσκευή κοντά στην πρίζα

και αφήστε επαρκή χώρο γύρω από το φις,

έτσι ώστε να μπορείτε να το αποσυνδέσετε

εύκολα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Κατά τη σύνδεση της παροχής ρεύματος

• Μην συνδέετε το καλώδιο ρεύματος σε πηγή

αδιάλειπτης παροχής ισχύος. Μπορεί να

προκληθεί δυσλειτουργία ή ζημιά στο

μηχάνημα σε περίπτωση διακοπής ρεύματος.

• Αν συνδέσετε το μηχάνημα σε πολύπριζο, μην

χρησιμοποιήσετε τις υπόλοιπες πρίζες του

πολύπριζου για σύνδεση άλλων συσκευών.

• Μην συνδέετε το καλώδιο ρεύματος στη

βοηθητική έξοδο AC ενός υπολογιστή.

Άλλες προφυλάξεις

Ο ηλεκτρικός θόρυβος μπορεί να προκαλέσει

δυσλειτουργία του μηχανήματος ή απώλεια

δεδομένων.

Χειρισό

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΑΣΝ

• Αν το μηχάνημα παράγει ασυνήθιστο θόρυβο,

εκλύει ασυνήθιστη οσμή, καπνό ή υπερβολική

θερμότητα, αποσυνδέστε το αμέσως από την

πρίζα και επικοινωνήστε με έναν

εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Canon. Αν

συνεχίσετε να το χρησιμοποιείτε, μπορεί να

προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε το

μηχάνημα. Στο εσωτερικό του υπάρχουν

εξαρτήματα υψηλής τάσης και υψηλής

θερμοκρασίας. Η αποσυναρμολόγηση ή

τροποποίηση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα

πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Τοποθετήστε το μηχάνημα σε σημείο όπου

δεν υπάρχει περίπτωση να έρθουν παιδιά σε

επαφή με το καλώδιο ρεύματος και με τα άλλα

καλώδια, τους μηχανισμούς και τα ηλεκτρικά

εξαρτήματα που υπάρχουν μέσα στο

μηχάνημα. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να

προκύψουν απροσδόκητα ατυχήματα.

• Μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα σπρέι κοντά

στο μηχάνημα. Αν έρθουν σε επαφή εύφλεκτες

ουσίες με τα ηλεκτρικά εξαρτήματα στο

εσωτερικό του μηχανήματος, μπορεί να

προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Όταν μετακινείτε το μηχάνημα, φροντίστε να

το θέσετε εκτός λειτουργίας (OFF) και, στη

συνέχεια, να αποσυνδέσετε το καλώδιο

ρεύματος και τα καλώδια σύνδεσης. Σε

αντίθετη περίπτωση, το καλώδιο ρεύματος και

τα καλώδια σύνδεσης μπορεί να υποστούν

ζημιά, με αποτέλεσμα να προκληθεί πυρκαγιά

ή ηλεκτροπληξία.

• Προσέχετε να μην μπουν τα χέρια ή τα

δάχτυλά σας μέσα στο κάλυμμα της

επιφάνειας σάρωσης. Μπορεί να

τραυματιστείτε.

Ασφάλεια ακτινοβολίας λέιζερ

Αυτό το προϊόν έχει πιστοποιηθεί στην Κατηγορία

προϊόντων λέιζερ 1 σύμφωνα με τα πρότυπα

IEC60825-1:2014 και EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

Η δέσμη λέιζερ μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο

ανθρώπινο σώμα. Εφόσον η ακτινοβολία που

εκπέμπεται στο εσωτερικό του προϊόντος

περιορίζεται εντός των προστατευτικών

περιβλημάτων και των εξωτερικών καλυμμάτων,

η δέσμη λέιζερ δεν μπορεί να διαφύγει από το

μηχάνημα σε καμία φάση της λειτουργίας.

Διαβάστε τις ακόλουθες παρατηρήσεις και

οδηγίες για την ασφάλεια.

• Μην ανοίγετε άλλα καλύμματα εκτός από αυτά

που προβλέπονται στα εγχειρίδια για αυτή τη

συσκευή.

• Αν η ακτίνα λέιζερ διαφύγει και έρθει σε επαφή

με τα μάτια σας, η έκθεση ενδέχεται να

προκαλέσει βλάβη στα μάτια σας.

• Η χρήση χειριστηρίων και ρυθμίσεων ή η

εκτέλεση ενεργειών διαφορετικών από αυτές

που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο

ενδέχεται να οδηγήσει σε έκθεση σε

επικίνδυνη ακτινοβολία.

Προσοχή - Ακτινοβολία λέιζερ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

• Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ετικέτα που

εφιστά την προσοχή και είναι επικολλημένη

στο μηχάνημα.

• Μην εκθέτετε το μηχάνημα σε ισχυρές

κρούσεις ή δονήσεις.

• Μην ανοίγετε και κλείνετε με δύναμη τις

πόρτες, τα καλύμματα και τα άλλα εξαρτήματα.

Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο μηχάνημα.

• Όταν συνδέετε ή αποσυνδέετε ένα καλώδιο

USB ενώ το καλώδιο ρεύματος είναι

συνδεδεμένο στην πρίζα, δεν πρέπει να

αγγίζετε το μεταλλικό τμήμα του βύσματος

γιατί μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Αν χρησιμοποιείτε καρδιακό βηματοδότη

Το μηχάνημα παράγει μαγνητική ροή και

υπερηχητικά κύματα χαμηλής έντασης. Αν

χρησιμοποιείτε καρδιακό βηματοδότη και

νιώσετε ότι δεν λειτουργεί ομαλά,

απομακρυνθείτε από το μηχάνημα και

συμβουλευθείτε αμέσως τον θεράποντα ιατρό

σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο

μηχάνημα γιατί μπορεί να πέσουν και να

προκαλέσουν τραυματισμό.

• Για την ασφάλειά σας, θα πρέπει να

αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος από την

πρίζα, αν το μηχάνημα δεν πρόκειται να

χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο.

• Κατά το άνοιγμα και κλείσιμο των καλυμμάτων

θα πρέπει να προσέχετε για να μην

τραυματιστούν τα χέρια σας.

• Μην πλησιάζετε τα χέρια και τα ρούχα σας

στους κυλίνδρους στην περιοχή εξόδου. Αν τα

χέρια ή τα ρούχα σας παγιδευτούν στους

κυλίνδρους, μπορεί να τραυματιστείτε.

• Το εσωτερικό του μηχανήματος και το άνοιγμα

εξόδου έχουν πολύ υψηλή θερμοκρασία κατά

τη διάρκεια της χρήσης και αμέσως μετά.

Αποφεύγετε την επαφή με αυτές τις περιοχές,

για να μην προκληθούν εγκαύματα. Επίσης, το

εκτυπωμένο χαρτί μπορεί να καίει όταν

εξέρχεται από το μηχάνημα, οπότε πρέπει να

προσέχετε όταν το πιάνετε. Σε αντίθετη

περίπτωση, μπορεί να προκληθούν εγκαύματα.

• Προσέχετε να μην ρίξετε κάποιο βαρύ

αντικείμενο, π.χ. λεξικό, πάνω στη γυάλινη

επιφάνεια σάρωσης. Μπορεί να προκληθεί

ζημιά στη γυάλινη επιφάνεια σάρωσης και

τραυματισμός.

Κάλυμμα επιφάνειας σάρωσης

• Μην πιέζετε με δύναμη προς τα κάτω το

κάλυμμα της επιφάνειας σάρωσης όταν τη

χρησιμοποιείτε για να δημιουργήσετε

αντίγραφα από χοντρά βιβλία. Μπορεί να

προκληθεί ζημιά στη γυάλινη επιφάνεια

σάρωσης και τραυματισμός.

• Κλείνετε το κάλυμμα της επιφάνειας σάρωσης

προσεκτικά για να μην παγιδευτούν τα χέρια

σας και προκληθεί τραυματισμός.

217

Παράρτηα

• Αν χυθεί ή διασκορπιστεί κατά λάθος γραφίτης,

συγκεντρώστε προσεκτικά τα σωματίδια του

γραφίτη ή σκουπίστε τα με μαλακό, υγρό πανί

που εμποδίζει την εισπνοή τους. Μην

χρησιμοποιείτε ποτέ ηλεκτρική σκούπα που

δεν διαθέτει προστατευτικά κατά των

εκρήξεων σκόνης, για να καθαρίσετε γραφίτη

που έχει χυθεί. Μπορεί να προκληθεί

δυσλειτουργία στην ηλεκτρική σκούπα ή

έκρηξη σκόνης λόγω εκφόρτισης στατικού

ηλεκτρισμού.

Αν χρησιμοποιείτε καρδιακό βηματοδότη

• Η κασέτα γραφίτη παράγει μαγνητική ροή

χαμηλής έντασης. Αν χρησιμοποιείτε καρδιακό

βηματοδότη και νιώσετε ότι δεν λειτουργεί

ομαλά, απομακρυνθείτε από το μηχάνημα και

συμβουλευθείτε αμέσως τον θεράποντα

γιατρό σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Προσέχετε να μην εισπνεύσετε γραφίτη. Σε

περίπτωση εισπνοής γραφίτη, συμβουλευθείτε

αμέσως γιατρό.

• Προσέχετε να μην μπει γραφίτης στα μάτια ή

το στόμα σας. Σε περίπτωση εισχώρησης

γραφίτη στα μάτια ή το στόμα, ξεπλύνετε

αμέσως με κρύο νερό και συμβουλευθείτε

γιατρό.

• Προσέχετε να μην έρθει γραφίτης σε επαφή με

το δέρμα σας. Αν συμβεί αυτό, ξεπλύνετε με

σαπούνι και κρύο νερό. Αν προκληθεί

ερεθισμός του δέρματος, συμβουλευθείτε

αμέσως γιατρό.

• Οι κασέτες γραφίτη και τα άλλα αναλώσιμα

πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά. Σε

περίπτωση κατάποσης γραφίτη,

συμβουλευθείτε αμέσως γιατρό ή κέντρο

δηλητηριάσεων.

• Δεν πρέπει να αποσυναρμολογείτε ή να

τροποποιείτε την κασέτα γραφίτη και τα

συναφή εξαρτήματα. Μπορεί να διασκορπιστεί

γραφίτης.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Χειρισμός της κασέτας γραφίτη

• Φροντίστε να πιάνετε την κασέτα γραφίτη

χρησιμοποιώντας τη λαβή.

• Μην αγγίζετε το τμήμα τροφοδότησης

γραφίτη (

), τις ηλεκτρικές επαφές ( ) ή

τη μνήμη της κασέτας γραφίτη (

).

Κάτω όψη

Συντήρηση και επιθεωρήσει

Το μηχάνημα πρέπει να καθαρίζεται σε τακτά

χρονικά διαστήματα. Αν συσσωρευθεί σκόνη, το

μηχάνημα μπορεί να μην λειτουργεί σωστά. Κατά

τον καθαρισμό, φροντίστε να τηρείτε τα

ακόλουθα. Αν παρουσιαστεί πρόβλημα κατά τη

διάρκεια της λειτουργίας, ανατρέξτε στην ενότητα

"Αντιμετώπιση προβλημάτων" στον Οδηγό

χρήστη. Αν το πρόβλημα δεν επιλύεται ή αν

θεωρείτε ότι το μηχάνημα χρειάζεται

επιθεώρηση, ανατρέξτε στην ενότητα "Όταν ένα

πρόβλημα δεν μπορεί να επιλυθεί".

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΑΣΝ

• Πριν από τον καθαρισμό, γυρίστε τον

διακόπτη λειτουργίας στη θέση

απενεργοποίησης (OFF) και αποσυνδέστε το

φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα. Σε

αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί

πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Πρέπει να αποσυνδέετε το φις από την πρίζα

και να το καθαρίζετε με στεγνό πανί ανά τακτά

χρονικά διαστήματα για να απομακρύνετε τη

σκόνη και τη βρομιά. Η συσσωρευμένη σκόνη

μπορεί να απορροφά υγρασία και να

προκαλέσει πυρκαγιά αν έρθει σε επαφή με το

ηλεκτρικό ρεύμα.

• Χρησιμοποιήστε μουσκεμένο και καλά

στυμμένο πανί για να καθαρίσετε το

μηχάνημα. Τα πανιά καθαρισμού πρέπει να

μουσκεύονται μόνο με νερό. Μην

χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, βενζίνη, διαλυτικά

χρώματος ή άλλες εύφλεκτες ουσίες. Μην

χρησιμοποιείτε χαρτομάντιλα ή

χαρτοπετσέτες. Αν αυτές οι ουσίες έρθουν σε

επαφή με τα ηλεκτρικά εξαρτήματα στο

εσωτερικό του μηχανήματος, μπορεί να

παραχθεί στατικός ηλεκτρικός ή να προκληθεί

πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Πρέπει να ελέγχετε περιοδικά για ζημιές το

καλώδιο ρεύματος και το φις. Ελέγχετε το

μηχάνημα για σκουριά, σημάδια

πρόσκρουσης, γδαρσίματα, ρωγμές ή

υπερβολική παραγωγή θερμότητας. Η χρήση

ελλιπώς συντηρημένου εξοπλισμού μπορεί να

έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά ή

ηλεκτροπληξία.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Στο εσωτερικό του μηχανήματος υπάρχουν

εξαρτήματα υψηλής τάσης και υψηλής

θερμοκρασίας. Η επαφή με αυτά τα

εξαρτήματα μπορεί να προκαλέσει έγκαυμα.

Μην αγγίζετε κανένα εξάρτημα του

μηχανήματος που δεν υποδεικνύεται στο

εγχειρίδιο.

• Κατά την τοποθέτηση χαρτιού ή την αφαίρεση

μπλοκαρισμένου χαρτιού, προσέχετε να μην

κοπείτε με τις άκρες του χαρτιού.

Αναλώσια

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΑΣΝ

• Μην απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες

κασέτες γραφίτη και τα συναφή εξαρτήματα

σε ακάλυπτες φλόγες. Επίσης, μην

αποθηκεύετε κασέτες γραφίτη, κασέτες

τυμπάνου και χαρτί σε σημεία εκτεθειμένα σε

ακάλυπτες φλόγες. Μπορεί να προκληθεί

ανάφλεξη του γραφίτη και να προκύψουν

εγκαύματα ή πυρκαγιά.

• Μην γυρίζετε το διακόπτη λειτουργίας στη

θέση απενεργοποίησης (OFF) και μην ανοίγετε

τα καλύμματα ενώ το μηχάνημα βρίσκεται σε

λειτουργία. Μπορεί να προκύψουν εμπλοκές

χαρτιού.

• Χρησιμοποιήστε πολλαπλό καλώδιο με μήκος

μικρότερο από 3 μέτρα.

• Χρησιμοποιήστε καλώδιο USB με μήκος

μικρότερο από 3 μέτρα.

• Μην αγγίζετε τις επαφές (

) στο εσωτερικό

του μηχανήματος. Μπορεί να προκληθεί ζημιά

στο μηχάνημα.

Κατά τη εταφορά του ηχανήατο

Για να μην προκύψει ζημιά στο μηχάνημα κατά τη

μεταφορά, εκτελέστε τις ακόλουθες ενέργειες.

• Αφαιρέστε την κασέτα γραφίτη και την κασέτα

τυμπάνου.

• Συσκευάστε με ασφαλή τρόπο το μηχάνημα

στο αρχικό κιβώτιο με τα υλικά συσκευασίας.

Σύβολα σχετικά ε την ασφάλεια

Διακόπτης λειτουργίας: Θέση ενεργοποίησης

("ON")

Διακόπτης λειτουργίας: Θέση

απενεργοποίησης ("OFF")

Διακόπτης λειτουργίας: Θέση αναμονής

("STAND-BY")

Διακόπτης εναλλαγής Ενεργοποίηση

("ON")

Απενεργοποίηση ("OFF")

Ακροδέκτης προστατευτικής γείωσης

Στο εσωτερικό υπάρχει επικίνδυνη τάση. Μην

ανοίγετε άλλα καλύμματα εκτός από αυτά

που προβλέπονται στις οδηγίες.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Καυτή επιφάνεια. Μην αγγίζετε.

Εξοπλισμός Κατηγορίας II

Κινούμενα εξαρτήματα: Μην πλησιάζετε τα

μέλη του σώματός σας στα κινούμενα

εξαρτήματα

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μπορεί να προκύψει

ηλεκτροπληξία. Αποσυνδέστε όλα τα φις

καλωδίων ρεύματος από την πρίζα.

Υπάρχουν αιχμηρά άκρα. Μην πλησιάζετε τα

μέλη του σώματός σας στα αιχμηρά άκρα.

• Ορισμένα από τα σύμβολα που εμφανίζονται

παραπάνω ενδέχεται να μην είναι

επικολλημένα ανάλογα με το προϊόν.

218

Σηείωση

Όνομα προϊόντος

Οι κανονισμοί ασφάλειας απαιτούν την

καταχώρηση του ονόματος του προϊόντος.

Σε ορισμένες περιοχές πώλησης αυτού του

προϊόντος, ενδέχεται να έχουν καταχωρηθεί τα

παρακάτω ονόματα που εμφανίζονται μέσα σε

παρένθεση ().

MF113w / MF112 (F173200)

Απαιτήσεις ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας

(EMC) της Οδηγίας Ε.Κ.

Αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με τις

βασικές απαιτήσεις περί ηλεκτρομαγνητικής

συμβατότητας (EMC) της σχετικής Οδηγίας Ε.Κ.

Δηλώνουμε ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται

με τις απαιτήσεις περί ηλεκτρομαγνητικής

συμβατότητας (EMC) της Οδηγίας E.Κ., όταν η

ονομαστική τάση του ηλεκτρικού δικτύου είναι

230 V, 50 Hz, παρόλο που η ονομαστική τάση

λειτουργίας του προϊόντος είναι 220 έως 240 V,

50/60 Hz. Για να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με

τις τεχνικές απαιτήσεις περί ηλεκτρομαγνητικής

συμβατότητας (EMC) της Οδηγίας Ε.Κ., απαιτείται

η χρήση θωρακισμένου καλωδίου.

Ευρωπαϊκές οδηγίες περί διάθεσης αποβλήτων

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού

(ΑΗΗΕ) και περί μπαταριών

Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τις

Οδηγίες περί διάθεσης αποβλήτων ηλεκτρικού

και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και περί

μπαταριών στον πιο πρόσφατο Οδηγό χρήστη

(εγχειρίδιο HTML) στον ιστότοπο της Canon

(canon.com/oip-manual).

Οι μπαταρίες δεν περιλαμβάνονται στο MF112

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/

LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

Οδηγία RE περί ραδιοεξοπλισού

(Μόνο για ραδιοεξοπλισμό στην Ευρώπη)

ήλωση συόρφωση

ραδιοεξοπλισού

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that

this equipment is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power:15.9 dBm

Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc.

prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici

na této internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm

* Ακόμα και εντός του επιτρεπόμενου εύρους

τιμών σχετικής υγρασίας αποθήκευσης, μπορεί

να σχηματιστούν σταγονίδια νερού

(υγροποιημένοι υδρατμοί) στο εσωτερικό της

κασέτας γραφίτη ή της κασέτας τυμπάνου.

Αυτό συμβαίνει όταν υπάρχει διαφορά

θερμοκρασίας εσωτερικά και εξωτερικά της

κασέτας γραφίτη ή της κασέτας τυμπάνου. Οι

υγροποιημένοι υδρατμοί επηρεάζουν

αρνητικά την ποιότητα εκτύπωσης των

κασετών γραφίτη ή των κασετών τυμπάνου.

Μην αποθηκεύετε την κασέτα γραφίτη ή την

κασέτα τυμπάνου στα παρακάτω μέρη

• Σημεία που είναι εκτεθειμένα σε ακάλυπτες

φλόγες

• Σημεία που παραμένουν εκτεθειμένα στο

άμεσο ηλιακό φως ή σε έντονο φως για πέντε

λεπτά ή περισσότερο

• Σημεία που είναι εκτεθειμένα σε υπερβολικά

αλατώδη ατμόσφαιρα

• Σημεία όπου υπάρχουν διαβρωτικά αέρια

(δηλ. ψεκαζόμενα αερολύματα και αμμωνία)

• Σημεία στα οποία επικρατεί υψηλή

θερμοκρασία και υψηλή υγρασία

• Σημεία όπου παρατηρούνται σημαντικές

αλλαγές θερμοκρασίας ή υγρασίας και όπου

προκύπτει εύκολα υγροποίηση υδρατμών

• Σημεία με μεγάλες ποσότητες σκόνης

• Σημεία όπου έχουν πρόσβαση παιδιά

Πρέπει να προσέχετε για πλαστές κασέτες

γραφίτη και πλαστές κασέτες τυμπάνου

• Λάβετε υπόψη ότι στην αγορά κυκλοφορούν

πλαστές κασέτες γραφίτη Canon ή κασέτες

τυμπάνου Canon. Η χρήση πλαστής κασέτας

γραφίτη ή τυμπάνου μπορεί να έχει ως

αποτέλεσμα μη ικανοποιητική ποιότητα

εκτύπωσης ή μειωμένη απόδοση του

μηχανήματος. Η Canon δεν φέρει ευθύνη για

οποιεσδήποτε δυσλειτουργίες, ατυχήματα ή

ζημιές που μπορεί να προκληθούν από τη

χρήση πλαστών κασετών γραφίτη ή πλαστών

κασετών τυμπάνου.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε

τη διεύθυνση: canon.com/counterfeit.

Περίοδος διαθεσιμότητας ανταλλακτικών

εξαρτημάτων, κασετών γραφίτη, κασετών

τυμπάνου και συναφών ειδών

• Τα ανταλλακτικά εξαρτήματα, οι κασέτες

γραφίτη, οι κασέτες τυμπάνου και τα συναφή

είδη για το μηχάνημα θα είναι διαθέσιμα για

επτά (7) χρόνια τουλάχιστον μετά από τη λήξη

της παραγωγής του συγκεκριμένου μοντέλου

του μηχανήματος.

Υλικά συσκευασίας για την κασέτα γραφίτη και

την κασέτα τυμπάνου

• Φυλάξτε τα υλικά συσκευασίας για την κασέτα

γραφίτη και την κασέτα τυμπάνου, διότι

απαιτούνται σε περίπτωση μεταφοράς του

μηχανήματος.

• Η μορφή ή η θέση των υλικών συσκευασίας

μπορεί να αλλάξει ή μπορεί να προστεθούν ή

να αφαιρεθούν υλικά συσκευασίας χωρίς

προειδοποίηση.

Κατά την απόρριψη χρησιμοποιημένων

κασετών γραφίτη, κασετών τυμπάνου και

συναφών ειδών

• Όταν απορρίπτετε μια κασέτα γραφίτη, μια

κασέτα τυμπάνου ή άλλα συναφή είδη, πρέπει

να τα τοποθετείτε στο αρχικό υλικό

συσκευασίας τους για να μην διασκορπιστεί

γραφίτης από το εσωτερικό και να τα

απορρίπτετε σύμφωνα με τους ισχύοντες

τοπικούς κανονισμούς.

• Μην αφαιρείτε την κασέτα γραφίτη από το

υλικό συσκευασίας ή από το μηχάνημα, εκτός

αν χρειάζεται.

• Η κασέτα γραφίτη είναι μαγνητικό προϊόν. Δεν

πρέπει να το πλησιάζετε σε προϊόντα

ευαίσθητα στα μαγνητικά πεδία, όπως οι

δισκέτες και οι σκληροί δίσκοι, γιατί μπορεί να

προκύψει καταστροφή δεδομένων.

Χειρισμός της κασέτας τυμπάνου

• Φροντίστε να πιάνετε την κασέτα τυμπάνου

χρησιμοποιώντας τη λαβή.

• Για να μην γδαρθεί ή εκτεθεί στο φως η

επιφάνεια του τυμπάνου στο εσωτερικό του

μηχανήματος, μην ανοίγετε το προστατευτικό

κάλυμμα του τυμπάνου (

). Μην αγγίζετε τις

ηλεκτρικές επαφές (

) ή τη μνήμη της

κασέτας τυμπάνου (

).

Κάτω όψη

• Μην αφαιρείτε την κασέτα τυμπάνου από το

υλικό συσκευασίας ή από το μηχάνημα, εκτός

αν χρειάζεται.

Αποθήκευση της κασέτας γραφίτη ή της

κασέτας τυμπάνου

• Για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση, η

αποθήκευση πρέπει να γίνεται στις ακόλουθες

συνθήκες περιβάλλοντος.

Εύρος θερμοκρασιών αποθήκευσης: 0 έως

35°C

Εύρος τιμών σχετικής υγρασίας: 35 έως 85%

RH (σχετική υγρασία/χωρίς υγροποίηση

υδρατμών)*

• Η αποθήκευση πρέπει να γίνεται χωρίς να

ανοιχτεί η συσκευασία, μέχρι να χρειαστεί να

χρησιμοποιηθεί η κασέτα γραφίτη ή η κασέτα

τυμπάνου.

• Όταν αφαιρείτε την κασέτα γραφίτη ή την

κασέτα τυμπάνου από το μηχάνημα για να τα

αποθηκεύσετε, πρέπει να τα τοποθετείτε στα

αρχικά υλικά συσκευασίας τους.

• Η κασέτα γραφίτη δεν πρέπει να αποθηκεύεται

σε όρθια θέση ή αναποδογυρισμένη. Ο

γραφίτης θα στερεοποιηθεί και μπορεί να μην

επανέλθει στην αρχική του κατάσταση, ακόμα

κι αν ανακινηθεί.

219

Παράρτηα

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k

dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä

laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att

denna utrustning överensstämmer med direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns tillgänglig på följande

webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer för trådlöst LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară

că acest echipament este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate

este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc.

декларира, че това съоръжение е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния

интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN

Честотна лента(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je

oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je

na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije bežičnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go

bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an

Treoir 2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta

AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar

seo a leanas:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang

Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at

dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er

tilgjengelig på følgende Internett-adresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN-spesifikasjoner

Bølgelengde: 2412-2472 MHz

Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī

iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā interneta vietnē:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“

patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas

šiuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat

deze apparatuur conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Draadloos LAN specificaties

Frequentieband(en): 2412-2472 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan

it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE

huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz

Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9

dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a

berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege

elérhető a következő internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN műszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472MHz

Maksymalna moc na częstotliwościach

radiowych: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.

declara que o presente equipamento está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade

da UE está disponível no seguinte endereço de

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema

v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo

na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezžični LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at

dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan findes på følgende internetadresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN specofikationer

Frekvensbånd: 2412-2472 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass

diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen

Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon

Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid

Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara

que este equipo es conforme con la Directiva

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección de

Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc.

δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται

με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο

διαδίκτυο:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)

Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare

que le présent équipement est conforme à la

Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l'adresse internet

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara

che questa apparecchiatura è conforme alla

direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

220

(6) Απαγορεύεται η ανακατασκευή, η ανάστροφη

μηχανίκευση, η αποσυναρμολόγηση ή η με

οποιονδήποτε άλλον τρόπο μετατροπή του

πηγαίου κώδικα του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ σε μορφή

αναγνώσιμη από τους ανθρώπους.

(7) Απαγορεύεται η τροποποίηση, η

προσαρμογή, η μετάφραση, η ενοικίαση, η

εκμίσθωση ή ο δανεισμός του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ή

η δημιουργία παράγωγων έργων βάσει του

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.

(8) Δεν έχετε δικαίωμα να καταργήσετε ή να

δημιουργήσετε ξεχωριστά αντίγραφα του

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ από το ΠΡΟΪΟΝ.

(9) Δεν σας παραχωρείται άδεια χρήσης του

τμήματος του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ που είναι

αναγνώσιμο από τους ανθρώπους (ο πηγαίος

κώδικας).

Κατά παρέκκλιση των σημείων (1) έως (9)

παραπάνω, το ΠΡΟΪΟΝ περιλαμβάνει μονάδες

λογισμικού τρίτων που συνοδεύουν τις

προϋποθέσεις των άλλων αδειών χρήσης και

αυτές οι μονάδες λογισμικού υπόκεινται στις

προϋποθέσεις των άλλων αδειών χρήσης.

Ανατρέξτε στις προϋποθέσεις των άλλων αδειών

χρήσης για τις μονάδες λογισμικού τρίτων που

περιγράφονται στο Παράρτημα του Εγχειριδίου

για το αντίστοιχο ΠΡΟΪΟΝ. Αυτό το εγχειρίδιο

είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση http://canon.com/

oip-manual.

Με τη χρήση του ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, θεωρείται ότι

συμφωνείτε με όλες τις ισχύουσες προϋποθέσεις

της άδειας χρήσης. Αν δεν συμφωνείτε με αυτές

τις προϋποθέσεις της άδειας χρήσης,

επικοινωνήστε με τον εκπρόσωπο του τμήματος

εξυπηρέτησης.

V_171006

Πληροφορίε για το

παρόν εγχειρίδιο

Πλήκτρα και κουμπιά που χρησιμοποιούνται

στο παρόν εγχειρίδιο

Τα παρακάτω σύμβολα και ονόματα αποτελούν

παραδείγματα του τρόπου με τον οποίο

περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο τα πλήκτρα

που πρέπει να πατηθούν.

• Πλήκτρα πίνακα λειτουργίας: [Εικονίδιο

πλήκτρου]

Παράδειγμα:

• Ένδειξη στην οθόνη: <Ορίστε προορισμό.>

• Κουμπιά και στοιχεία στην οθόνη του

υπολογιστή: [Preferences] (Προτιμήσεις)

Εικόνες και στιγμιότυπα οθόνης που

χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο

Οι εικόνες και τα στιγμιότυπα οθόνης που

χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο αφορούν

το μοντέλο MF113w, εκτός αν ορίζεται

διαφορετικά.

Εμπορικά σήματα

Η ονομασία Mac είναι εμπορικό σήμα της Apple

Inc.

Οι ονομασίες Microsoft, Windows, Windows Vista,

Windows Server, Internet Explorer, Excel και

PowerPoint είναι εμπορικά σήματα ή σήματα

κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις

Ηνωμένες Πολιτείες ή/ και άλλες χώρες.

Άλλες ονομασίες προϊόντων ή εταιρειών στο

παρόν μπορεί να είναι εμπορικά σήματα των

αντίστοιχων κατόχων τους.

Λογισικό τρίτων

Αυτό το προϊόν της Canon (το "ΠΡΟΪΟΝ")

περιλαμβάνει μονάδες λογισμικού τρίτων. Η

χρήση και η διανομή αυτών των μονάδων

λογισμικού, συμπεριλαμβανομένων τυχόν

ενημερώσεών τους (εφεξής θα αναφέρονται

συλλογικά ως το "ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ") υπόκεινται στις

προϋποθέσεις άδειας χρήσης (1) έως (9)

παρακάτω.

(1) Συμφωνείτε ότι θα συμμορφώνεστε με κάθε

ισχύοντα νόμο ελέγχου των εξαγωγών,

περιορισμούς ή κανονισμούς των

εμπλεκόμενων χωρών σε περίπτωση που

αυτό το ΠΡΟΪΟΝ αποσταλεί, μεταφερθεί ή

εξαχθεί σε κάποια χώρα, περιλαμβανομένου

του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.

(2) Οι κάτοχοι των δικαιωμάτων του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

διατηρούν πλήρως τον τίτλο, την ιδιοκτησία

και τα πνευματικά δικαιώματα του

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ και της χρήσης αυτού. Εκτός αν

προβλέπεται ρητά στο παρόν, καμία άδεια ή

δικαίωμα, ρητό ή άρρητο, δεν μεταφέρεται ή

εκχωρείται δια του παρόντος από τους

κατόχους δικαιωμάτων του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ σε

εσάς, για καμία πνευματική ιδιοκτησία των

κατόχων δικαιωμάτων του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.

(3) Η χρήση του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ επιτρέπεται

αποκλειστικά με το "ΠΡΟΪΟΝ".

(4) Δεν μπορείτε να εκχωρήσετε, παραχωρήσετε

την άδεια, διαθέσετε στην αγορά, διανείμετε ή

μεταβιβάσετε το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ σε κανέναν τρίτο

χωρίς την προηγούμενη έγγραφη συναίνεση

των κατόχων δικαιωμάτων του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.

(5) Παρά τα όσα αναφέρονται παραπάνω,

επιτρέπεται η μεταφορά του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

μό

νον εφόσον (α) εκχωρήσετε όλα τα

δικαιώματά σας όσον αφορά το ΠΡΟΪΟΝ και

όλα τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις βάσει

των όρων στον εκδοχέα και (β) ο εν λόγω

εκδοχέας δηλώσει ότι συμφωνεί και

δεσμεύεται από όλους αυτούς τους όρους.

Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að

þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/

ESB.

Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á

eftirfarandi veffangi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu

Tíðnisvið: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm

Νομικοί περιορισμοί όσον αφορά τη χρήση του

προϊόντος και τη χρήση των εικόνων

Η χρήση του προϊόντος για τη σάρωση,

εκτύπωση ή αναπαραγωγή με οποιονδήποτε

άλλο τρόπο συγκεκριμένων εγγράφων, καθώς και

η χρήση των εικόνων που προκύπτουν από τη

σάρωση, την εκτύπωση ή την αναπαραγωγή με

οποιονδήποτε άλλο τρόπο μέσω του προϊόντος,

μπορεί να απαγορεύεται από το νόμο και μπορεί

να έχει ως αποτέλεσμα ποινική ή/και αστική

ευθύνη. Παρακάτω παρέχεται μια ενδεικτική

λίστα των εν λόγω εγγράφων, η οποία

προορίζεται για χρήση αποκλειστικά ως οδηγός.

Αν δεν είστε σίγουροι για τη νομιμότητα της

χρήσης του προϊόντος για σάρωση, εκτύπωση ή

αναπαραγωγή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο

οποιουδήποτε συγκεκριμένου εγγράφου ή/και

για τη χρήση των εικόνων που προκύπτουν από

τη σάρωση, εκτύπωση ή αναπαραγωγή με

οποιονδήποτε άλλο τρόπο, θα πρέπει να

απευθυνθείτε εκ των προτέρων στον νομικό

σύμβουλό σας για καθοδήγηση.

• Χαρτονομίσματα

• Ταξιδιωτικές επιταγές

• Ταχυδρομικές εντολές πληρωμής

• Κουπόνια επισιτιστικής βοήθειας

• Πιστοποιητικά καταθέσεων

• Διαβατήρια

• Γραμματόσημα (ακυρωμένα ή μη)

• Μεταναστευτικά έγγραφα

• Κονκάρδες ή διακριτικά αναγνώρισης

• Χαρτόσημα (ακυρωμένα ή μη)

• Έγγραφα στρατολογίας

• Έντοκα γραμμάτια ή άλλα πιστοποιητικά

δανεισμού

• Επιταγές ή προσχέδια εγγράφων από κρατικές

υπηρεσίες

• Αποδεικτικά κυριότητας μετοχών

• Άδειες κυκλοφορίας οχημάτων και

πιστοποιητικά τίτλων

• Έργα που προστατεύονται από την νομοθεσία

περί πνευματικών δικαιωμάτων / έργα τέχνης

χωρίς την άδεια του δημιουργού

Δήλωση αποποίησης

• Οι πληροφορίες σε αυτό το έγγραφο

υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

• Η CANON ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ

ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΛΙΚΟ, ΡΗΤΗ Ή

ΑΡΡΗΤΗ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΠΟΥ

ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ,

ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ,

ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑ,

ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΓΙ

Α ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ

ΣΚ

ΟΠΟ Ή ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ

ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ. Η CANON INC. ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ

ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΑΜΕΣΕΣ,

ΕΜΜΕΣΕΣ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ

ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΤΥΠΟΥ Ή ΓΙΑ ΑΠΩΛΕΙΕΣ Ή

ΕΞΟΔΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΑΠΟ

ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΥΛΙΚΟΥ.

221

Hurtig betjening

Anbring originalen omhyggeligt

Start brug af maskinen fra kontrolpanelet

Maskine

Kontrolpanel

Scanning

1. Anbring originalen.

2. Tryk på

, og vælg <Scan>.

3. Vælg den ønskede scanningstype, og indtast de nødvendige oplysninger.

4. Vælg <Farvescanning>, <Sort/hvid scan>, <Brugerdefineret 1> eller

<Brugerdefineret 2>.

Scanningstyper

■

Gem på computer

■

Brug genvejstast

Sådan scannes fra en

computer

■

MF Scan Utility

■

Programmer

Computer

Scan PC1

Scan PC2

Select the scan type.

Find oplysninger under

"Scanning" i

brugervejledningen

Husk følgende,

inden du starter

Anbring originalen på glaspladen

Anbring

originalen med

scanningssiden

nedad.

Anbring

den helt

inde i

hjørnet.

Egnet til scanning af

bogsider samt sider fra

magasiner og udklip fra

aviser.

222

(Tasten Hjem) Display (skærm) ▲▼◄►

(Tasten Start)

Hurtig betjening

Kopiering

1. Anbring originalen.

2. Tryk på

, og vælg derefter <Kopi>.

3. Angiv kopieringsindstillingerne efter behov.

4. Angiv det ønskede antal kopier.

5. Tryk på

Nyttige

kopieringsindstillinger

■

N på 1

■

Forstørrelse eller reduktion

■

Kopiering af id-kort

Number of Copies:

Density: 0

Original Type: Text/

Copy: Press Start

100% A4

Find oplysninger under

"Kopiering" i

brugervejledningen

Udskrivning

1. Åbn det dokument, der skal udskrives, og vælg

udskrivningsfunktionen i programmet.

2. Vælg printerdriveren for maskinen, og vælg [Indstillinger] eller

[Egenskaber].

3. Angiv papirstørrelsen.

4. Angiv papirkilden og -typen.

5. Angiv udskrivningsindstillingerne efter behov.

6. Vælg [OK].

7. Vælg [Udskriv] eller [OK].

Nyttige

udskrivningsindstillinger

■

N på 1

■

Kollationeret udskrivning

■

Plakatudskrivning

Find oplysninger under

"Udskrivning" i

brugervejledningen

223

Hurtig betjening

Ilægning af papir

Åbn skuffen.

Find oplysninger under

"Ilægning af papir" i brugervejledningen

Ilægning i skuffen

Sørg for, at

papirstakken er inden

for papirstyrenes

begrænsninger.

Læg papirdækslet på skuffen.

Hvis du lægger papir i en anden størrelse

eller en anden type papir i, end der var

tidligere, skal du sørge for at ændre

indstillingerne.

Tryk på , og vælg <Papirindstillinger>.

Angiv papirstørrelse og -type i henhold til

skærmbilledet herunder.

224

Hurtig betjening

Hvis der er opstået et problem

Ryd papirstoppet i henhold til anvisningerne på

skærmen.

4/8

Remove jammed paper.

Kontrollér følgende.

• Er maskinen tændt?

• Er maskinen ude af slumretilstand?

Hvis hverken skærmen eller indikatorenStrøm er

tændt, skal du trykke på afbryderen.

• Er strømkablet tilsluttet korrekt?

Hvis problemet fortsætter, kan du finde flere

oplysninger i brugervejledningen.

Udskift forbrugsstofferne i henhold til

anvisningerne på skærmen.

2/5

Remove toner cart.

Modelnummer for

erstatningsforbrugsstoffer

• Canon Toner Cartridge 047

• Canon Drum Cartridge 049

Find oplysninger under

"Vedligeholdelse" og "Fejlfinding" i brugervejledningen

Udskiftning af forbrugsstoffer

Det ser ud til, at maskinen ikke

virker

Der er opstået papirstop

225

Appendiks

Vigtige

sikkerhedsanvisninger

I dette kapitel beskrives vigtige

sikkerhedsanvisninger, der kan forebygge

personskade for brugere af denne maskine og

andre samt skade på andre genstande. Læs dette

kapitel, inden du bruger maskinen, og følg

anvisningerne for at bruge maskinen korrekt.

Udfør ikke nogen handlinger, der ikke er

beskrevet i denne vejledning. Canon kan ikke

holdes ansvarlig for eventuelle skader, der skyldes

handlinger, som ikke er beskrevet i denne

vejledning, forkert brug eller reparationer eller

ændringer, som ikke er udført af Canon eller en

tredjepart, der er autoriseret af Canon. Forkert

betjening eller brug af denne maskine kan

medføre personskade og/eller skade, der kræver

omfattende reparationer, som muligvis ikke er

omfattet af din begrænsede garanti.

ADVARSEL

Angiver en advarsel i forbindelse med

handlinger, der kan føre til dødsfald eller

personskade, hvis de ikke udføres korrekt.

Vær altid opmærksom på disse advarsler for

at bruge maskinen sikkert.

FORSIGTIG

Angiver, at der skal udvises forsigtighed i

forbindelse med handlinger, der kan medføre

personskade, hvis de ikke udføres korrekt.

Sørg altid for at udvise forsigtighed under

disse omstændigheder for at bruge maskinen

sikkert.

VIGTIGT

Angiver driftsmæssige krav og

begrænsninger. Sørg for at læse disse

punkter omhyggeligt for at bruge maskinen

korrekt og undgå skade på maskinen eller

andet.

Installation

For at bruge denne maskine sikkert og

komfortabelt skal du omhyggeligt læse følgende

forholdsregler og installere maskinen et passende

sted.

ADVARSEL

Placer ikke maskinen et sted, hvor der er risiko

for brand eller elektrisk stød

• Et sted, hvor ventilationsåbningerne er

blokeret (for tæt på vægge, senge, sofaer,

tæpper eller lignende objekter)

• Et fugtigt eller støvet sted

• Et sted udsat for direkte sollys eller udendørs

• Et sted udsat for høje temperaturer

• Et sted med åben ild

• Tæt på alkohol, farvefortyndere eller andre

brændbare stoffer

Andre advarsler

• Tilslut ikke kabler, der ikke er godkendt, til

denne maskine. Dette kan medføre brand eller

elektrisk stød.

• Anbring ikke halskæder eller andre

metalgenstande eller beholdere fyldt med

væske på maskinen. Hvis fremmedlegemer

kommer i kontakt med elektriske dele inde i

maskinen, kan det medføre brand eller

elektrisk stød.

• Hvis et fremmedlegeme falder ned i maskinen,

skal du tage strømstikket ud af stikkontakten

og kontakte din lokale autoriserede Canon-

forhandler.

Strømforsyning

ADVARSEL

• Brug kun en strømforsyning, der opfylder de

angivne spændingskrav. Hvis dette ikke

overholdes, kan det medføre brand eller

elektrisk stød.

• Brug ikke andre strømkabler end det

medfølgende, da dette kan medføre brand

eller elektrisk stød.

• Det medfølgende strømkabel er beregnet til

brug med denne maskine. Tilslut ikke

strømkablet til andre enheder.

• Undgå at ændre, trække i eller bøje kablet eller

foretage nogen anden handling, der kan

beskadige strømkablet. Anbring ikke tunge

genstande på strømkablet. Hvis strømkablet

beskadiges, kan det medføre brand eller

elektrisk stød.

• Undgå at tilslutte eller frakoble strømstikket

med våde hænder, da dette kan medføre

elektrisk stød.

• Brug ikke forlængerledninger eller

strømskinner med flere stik med denne

maskine. Dette kan medføre brand eller

elektrisk stød.

• Undgå at rulle strømkablet sammen eller

binde en knude på det, da dette kan medføre

brand eller elektrisk stød.

• Sæt strømstikket helt ind i stikkontakten. Hvis

dette ikke overholdes, kan det medføre brand

eller elektrisk stød.

• Tag strømstikket helt ud af stikkontakten, hvis

det tordner. Hvis dette ikke overholdes, kan

det medføre brand, elektrisk stød eller skade

på maskinen.

• Kontrollér, at strømforsyningen til maskinen er

sikker og har en konstant spænding.

• Hold strømkablet væk fra varmekilder. Hvis

dette ikke overholdes, kan det medføre, at

ledningens overflade smelter, hvilket kan

medføre brand eller elektrisk stød.

Undgå følgende situationer:

Hvis strømkablets tilslutningsdel udsættes for for

stor belastning, kan det medføre skade på

strømkablet, eller ledningerne i maskinen kan

blive frakoblet. Dette kan medføre brand.

–Hyppig tilslutning og frakobling af

strømkablet.

–At snuble i strømkablet.

–Strømkablet bøjes i nærheden af

tilslutningsdelen, og strømudgangen eller

tilslutningsdelen udsættes for konstant

belastning.

–At strømstikket udsættes for for stor

belastning.

FORSIGTIG

• Placer denne maskine i nærheden af

strømstikket, og sørg for, at der er så meget

plads omkring strømstikket, at det nemt kan

tages ud i en nødsituation.

VIGTIGT

Ved tilslutning af strøm

• Undgå at tilslutte strømkablet til en uafbrudt

strømforsyning (uninterruptible power

source). Dette kan medføre fejlfunktion eller

skade på maskinen ved strømsvigt.

• Hvis du tilslutter denne maskine til en

stikkontakt med flere strømudtag, må du ikke

bruge de resterende udtag til tilslutning af

andre enheder.

• Tilslut ikke strømkablet til en ekstra

strømudgang på en computer.

Andre forholdsregler

Elektrisk støj kan medføre, at denne maskine ikke

fungerer korrekt, eller at den mister data.

FORSIGTIG

Anbring ikke maskinen på følgende steder

Maskinen kan falde ned og forårsage

personskade.

• Et ustabilt sted

• Et sted, der udsættes for vibrationer

Andre forsigtighedsregler

• Når maskinen bæres, skal du følge

anvisningerne i denne brugervejledning. Hvis

maskinen bæres forkert, kan den falde ned og

forårsage personskade.

• Når maskinen installeres, skal du passe på ikke

at få hænderne i klemme mellem maskinen og

gulvet eller væggene. Dette kan medføre

personskade.

VIGTIGT

Anbring ikke maskinen på følgende steder

Dette kan medføre skade på maskinen.

• Et sted med meget høj eller lav temperatur

eller fugtighed

• Et sted udsat for store ændringer i temperatur

eller fugtighed

• Et sted i nærheden af udstyr, der genererer

magnetiske eller elektromagnetiske bølger

• Et laboratorium eller et sted, hvor der opstår

kemiske reaktioner

• Et sted udsat for ætsende eller giftige gasser

• Et sted, der kan give sig ved vægten af

maskinen, eller hvor maskinen kan synke ned

(et tæppe osv.)

Undgå dårligt ventilerede steder

Denne maskine genererer en smule ozon og

andre udledninger under normal brug. Disse

udledninger er ikke sundhedsfarlige. De kan

imidlertid være mærkbare ved langvarig brug i

dårligt ventilerede rum. For at bevare et

behageligt arbejdsmiljø anbefales det, at det rum,

hvor maskinen anvendes, er korrekt ventileret.

Undgå også steder, hvor personer bliver udsat for

udledninger fra maskinen.

Anbring ikke maskinen et sted, hvor der opstår

kondens

Der kan dannes vanddråber (kondens) inde i

maskinen, hvis det rum, hvor maskinen er

anbragt, opvarmes hurtigt, og hvis maskinen

flyttes fra et køligt eller tørt sted til et varmt eller

fugtigt sted. Brug af maskinen under disse forhold

kan medføre papirstop, dårlig udskriftskvalitet

eller skade på maskinen. Lad maskinen tilpasse

sig til den omgivende temperatur og fugtighed i

mindst 2 timer inden brug.

Ved højder på 3.000 m eller derover over havets

overflade

Maskiner med en harddisk fungerer muligvis ikke

korrekt, når de bruges ved en højde på omkring

3.000 meter over havets overflade eller derover.

Ved brug af trådløst LAN

• Anbring maskinen 50 meter eller derunder fra

den trådløse LAN-router.

• Anbring så vidt muligt maskinen et sted, hvor

kommunikationen ikke blokeres af genstande.

Signalet kan forringes, hvis det skal passere

gennem vægge eller gulve.

• Hold maskinen så langt som muligt fra digitale

trådløse telefoner, mikrobølgeovne eller andet

udstyr, der udsender radiobølger.

• Brug ikke maskinen i nærheden af medicinsk

udstyr. Radiobølger udsendt fra denne

maskine kan forstyrre det medicinske udstyr,

hvilket kan medføre fejlfunktion og ulykker.

Hvis driftsstøjen bekymrer dig

Hvis driftsstøjen er en faktor, anbefales det,

afhængigt af driftsmiljøet og driftstilstanden, at

maskinen anbringes et andet sted end på

kontoret.

226

Håndtering

ADVARSEL

• Tag omgående strømstikket ud af

strømudtaget, og kontakt en autoriseret

Canon-forhandler, hvis maskinen udsender en

usædvanlig lyd eller lugt eller udsender røg

eller høj varme. Fortsat brug kan medføre

brand eller elektrisk stød.

• Undlad at skille denne maskine ad eller ændre

den. Der er komponenter med høj spænding

og høj temperatur inde i maskinen. Adskillelse

eller ændringer kan medføre brand eller

elektrisk stød.

• Anbring maskinen et sted, hvor børn ikke kan

komme i kontakt med strømkablet og andre

kabler, andet udstyr eller elektriske dele inde i

maskinen. Hvis dette ikke overholdes, kan det

medføre uforudsete ulykker.

• Brug ikke brændbare spraydåser i nærheden af

denne maskine. Hvis brændbare stoffer

kommer i kontakt med elektriske dele inde i

maskinen, kan det medføre brand eller

elektrisk stød.

• Når maskinen flyttes, skal du sørge for at slukke

den først og derefter tage strømkablet og

interfacekabler ud. Hvis dette ikke overholdes,

kan det beskadige strømkablet eller

interfacekabler, hvilket kan medføre brand

eller elektrisk stød.

• Hvis du sætter et USB-kabel i eller tager det

ud, mens strømstikket er sat i en stikkontakt,

må du ikke berøre metaldelen på stikket, da

dette kan medføre elektrisk stød.

Hvis du bruger pacemaker

Denne maskine genererer en smule magnetisk

strøm og ultrasoniske bølger. Hvis du bruger

pacemaker og føler, at noget ikke er som normalt,

skal du gå væk fra maskinen og kontakte din

læge med det samme.

FORSIGTIG

• Undlad at anbringe tunge genstande på

denne maskine, da de kan falde ned og

forårsage personskade.

• Af sikkerhedsårsager skal du tage strømkablet

ud, hvis maskinen ikke skal bruges i en

længere periode.

• Vær forsigtig, når du åbner eller lukker dæksler,

for at undgå at komme til skade med

hænderne.

• Hold hænderne og tøjet væk fra rullerne i

udgangsområdet. Hvis rullerne får fat i dine

hænder eller dit tøj, kan det medføre

personskade.

• Det indvendige af maskinen og

udgangsåbningen er meget varme under og

umiddelbart efter brug. Undgå kontakt med

disse områder for at forebygge forbrændinger.

Udskrevet papir kan også være varmt

umiddelbart efter udskrivning, så vær forsigtig,

når du tager det. Hvis dette ikke overholdes,

kan det medføre forbrændinger.

Lasersikkerhedsforholdsregler

VIGTIGT

• Følg anvisningerne på den advarselsmærkat,

der findes på maskinen.

• Udsæt ikke maskinen for hårde stød eller

vibrationer.

• Undgå at bruge tvang, når du åbner eller

lukker låger, dæksler og andre dele. Dette kan

medføre skade på maskinen.

• Undgå at slukke på afbryderen eller åbne

dækslerne, mens maskinen er i brug. Dette kan

forårsage papirstop.

• Brug et modulært kabel, der er kortere end 3

meter.

• Brug et USB-kabel, der er kortere end 3 meter.

• Undgå at røre ved kontakterne (

) inde i

maskinen. Dette kan medføre skade på

maskinen.

Når maskinen transporteres

For at undgå skade på maskinen under transport

skal du sørge for at gøre følgende.

• Fjern tonerpatronen og tromlepatronen.

• Pak maskinen omhyggeligt ned i den originale

kasse med passende pakkemateriale.

• Pas på ikke at tabe en tung genstand, f.eks. en

ordbog, på glaspladen. Dette kan beskadige

glaspladen og medføre personskade.

Glaspladedæksel

• Tryk ikke hårdt ned på glaspladedækslet, når

du bruger glaspladen til at kopiere fra tykke

bøger. Hvis du gør dette, kan det beskadige

glaspladen og medføre personskade.

• Luk glaspladedækslet forsigtigt for at undgå at

få hænderne i klemme, da dette kan medføre

personskade.

• Pas på ikke at placere hænder eller fingre i

glaspladedækslet, da du kan komme til skade.

Lasersikkerhed

Dette produkt er bekræftet som et laserprodukt i

klasse 1 i IEC60825-1:2014 og EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

Laserstrålen kan være skadelig for mennesker.

Idet stråling, der udsendes inde i produktet,

holdes helt inde af beskyttelseskabinettet og de

eksterne dæksler, kan laserstrålen ikke slippe ud af

maskinen under de forskellige brugerhandlinger.

Læs følgende bemærkninger og anvisninger

vedrørende sikkerheden.

• Åbn aldrig andre dæksler end dem, der er

angivet i vejledningen for denne maskine.

• Hvis laserstrålen skulle slippe ud og ramme

dine øjne, kan eksponeringen forårsage skade

på øjnene.

• Brug af kontakter, justeringer eller ydeevnen

for andre procedurer end dem, der er angivet i

denne vejledning, kan medføre farlig

strålingseksponering.

227

Appendiks

Set nedefra

• Medmindre det er nødvendigt, skal du undgå

at tage tonerpatronen ud af pakkematerialet

eller ud af denne maskine.

• Tonerpatronen er et magnetisk produkt.

Undlad at opbevare den i nærheden af

produkter, der er følsomme over for

magnetisme, herunder disketter og diskdrev.

Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre

ødelæggelse af data.

Håndtering af tromlepatronen

• Sørg for at holde tromlepatronen i håndtaget.

• For at undgå at ridse tromlens overflade inde i

maskinen eller udsætte den for lys må du ikke

åbne tromlens beskyttelseslukker (

). Undgå

at røre ved de elektriske kontakter (

) eller

tromlepatronhukommelsen (

).

Set nedefra

• Medmindre det er nødvendigt, skal du undgå

at tage tromlepatronen ud af pakkematerialet

eller ud af denne maskine.

Opbevaring af tonerpatronen eller

tromlepatronen

• Opbevar patronerne i følgende miljø for at

sikre sikker og tilfredsstillende brug.

Temperaturområde for opbevaring: 0 til 35°C

Fugtighedsområde for opbevaring: 35 til 85 %

RH (relativ fugtighed/ingen kondens)*

• Opbevar tonerpatroner og tromlepatroner

uden at åbne dem, indtil de skal bruges.

• Når tonerpatronen eller tromlepatronen

fjernes fra denne maskine til opbevaring, skal

den fjernede tonerpatron eller tromlepatron

anbringes i det originale pakkemateriale.

Forbrugsstoffer

ADVARSEL

• Smid ikke brugte tonerpatroner eller lignende

i åben ild. Undgå også at opbevare

tonerpatroner, tromlepatroner eller papir et

sted, der er udsat for åben ild. Dette kan

medføre, at toneren antændes og forårsager

forbrændinger eller brand.

• Hvis du spilder eller spreder toner ved et

uheld, skal du omhyggeligt samle

tonerpatronerne sammen og tørre dem op

med en blød og fugtig klud på en måde, der

forhindrer indånding. Brug aldrig en støvsuger,

der ikke har beskyttelsesforanstaltninger mod

støveksplosioner, til at fjerne spildt toner med.

Hvis du gør dette, kan det forårsage en fejl i

støvsugeren eller medføre en støveksplosion

grundet statisk udledning.

Hvis du bruger pacemaker

• Denne tonerpatron genererer en smule

magnetisk strøm. Hvis du bruger pacemaker

og føler, at noget ikke er som normalt, skal du

gå væk fra tonerpatronen og kontakte din

læge med det samme.

FORSIGTIG

• Pas på ikke at indånde toner. Hvis du skulle

komme til at indånde toner, skal du omgående

kontakte en læge.

• Pas på ikke at få toner i øjnene eller munden.

Hvis du får toner i øjnene eller munden, skal

du omgående skylle med koldt vand og

kontakte en læge.

• Pas på, at du ikke får toner på huden. Hvis det

sker, skal du vaske med sæbe og koldt vand.

Hvis huden bliver irriteret, skal du omgående

kontakte en læge.

• Opbevar tonerpatronerne og andre

forbrugsstoffer et sted, hvor små børn ikke kan

få fat på dem. Hvis der indtages toner, er det

vigtigt omgående at kontakte en læge eller

Giftlinjen.

• Undlad at skille tonerpatronen eller lignende

ad eller ændre den. Hvis dette ikke overholdes,

kan toneren blive spredt.

VIGTIGT

Håndtering af tonerpatronen

• Sørg for at holde tonerpatronen i håndtaget.

• Rør ikke ved tonerfremføringsområdet ( ),

de elektriske kontakter (

) eller

tonerpatronhukommelsen (

).

Sikkerhedsrelaterede symboler

Afbryder: "TÆNDT"-position

Afbryder: "SLUKKET"-position

Afbryder: "STANDBY"-position

Trykkontakt "TÆNDT" "SLUKKET"

Beskyttende jordstik

Farlig spænding indeni. Åbn ikke andre

dæksler end dem, der er angivet.

FORSIGTIG: Varm overflade. Undgå berøring.

Klasse II-udstyr

Bevægelige dele: Hold kropsdele væk fra

bevægelige dele

FORSIGTIG: Der kan opstå elektrisk stød. Tag

alle strømstik ud af stikkontakten.

Der er skarpe kanter: Hold kropsdele væk fra

skarpe kanter.

• Nogle af de symboler, der vises ovenfor, er

muligvis ikke påsat, afhængigt af produktet.

Vedligeholdelse og undersøgelser

Rengør denne maskine med jævne mellemrum.

Hvis der samles støv, vil maskinen muligvis ikke

fungere korrekt. Sørg for at overholde følgende

ved rengøring. Hvis der opstår et problem under

drift, findes der flere oplysninger under

"Fejlfinding" i brugervejledningen. Hvis

problemet ikke kan løses, eller du mener,

maskinen skal undersøges, kan du finde flere

oplysninger under "Hvis et problem ikke kan

løses".

ADVARSEL

• Inden rengøring skal du afbryde strømmen og

fjerne strømstikket fra stikkontakten. Hvis dette

ikke overholdes, kan det medføre brand eller

elektrisk stød.

• Tag strømstikket ud med jævne mellemrum,

og rengør det med en tør klud for at fjerne

støv og snavs. Ophobet støv kan absorbere

fugtighed fra luften, hvilket kan medføre

brand, hvis det kommer i kontakt med

elektricitet.

• Brug en fugtig, godt vredet klud til at rengøre

maskinen med. Fugt kun rengøringskludene

med vand. Brug ikke alkohol, benzen,

farvefortyndere eller andre brændbare stoffer.

Brug ikke papirlommetørklæder eller

køkkenrulle. Hvis disse materialer kommer i

kontakt med elektriske dele inde i maskinen,

kan de generere statisk elektricitet eller

medføre brand eller elektrisk stød.

• Kontrollér strømkablet og stikket med jævne

mellemrum for skader. Kontrollér maskinen for

rust, buler, ridser, revner eller for stor

varmegenerering. Brug af dårligt vedligeholdt

udstyr kan medføre brand eller elektrisk stød.

FORSIGTIG

• Inde i maskinen er der komponenter med høj

temperatur og høj spænding. Berøring af disse

komponenter kan medføre forbrændinger.

Undgå at berøre en hvilken som helst del af

maskinen, som ikke er angivet i

brugervejledningen.

• Når du ilægger papir eller fjerner papir, der

sidder fast, skal du passe på ikke at skære

hænderne på papirets kanter.

228

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon

Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid

Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara

que este equipo es conforme con la Directiva

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección de

Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc.

δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται

με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο

διαδίκτυο:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)

Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare

que le présent équipement est conforme à la

Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l'adresse internet

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara

che questa apparecchiatura è conforme alla

direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī

iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā interneta vietnē:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“

patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas

šiuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

EMC-krav for EF-direktiv

Dette udstyr overholde de væsentlige EMC-krav i

EF-direktivet. Vi erklærer, at dette produkt

overholder EMC-kravene i EF-direktivet ved

nominel netindgang 230 V, 50 Hz, selvom den

nominelle indgangseffekt for dette produkt er

220 til 240 V, 50/60 Hz.

EU WEEE- og batteridirektiver

Du kan se oplysninger om WEEE- og

batteridirektiverne i den nyeste brugervejledning

(HTML-manual) på Canons websted (canon.com/

oip-manual).

Batterier medfølger ikke i MF112

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/

LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE-direktiv

(Kun for europæiske radioudstyr)

RE-overensstemmelseserklæring

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that

this equipment is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power:15.9 dBm

Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc.

prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici

na této internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at

dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan findes på følgende internetadresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN specofikationer

Frekvensbånd: 2412-2472 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass

diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen

Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm

• Når tonerpatronen opbevares, må den ikke

opbevares stående eller med bunden i vejret.

Toneren størkner og vender muligvis ikke

tilbage til den oprindelige tilstand, selvom du

ryster den.

* Selv inden for det anbefalede

fugtighedsområde for opbevaring kan der

udvikles vanddråber (kondens) inde i

tonerpatronen eller tromlepatronen, hvis der

er forskel på temperaturen inde i eller uden for

tonerpatronen eller tromlepatronen. Kondens

har en negativ indvirkning på

tonerpatronernes eller tromlepatronernes

udskriftskvalitet.

Undgå opbevaring af tonerpatronen eller

tromlepatronen på følgende steder

• Steder med åben ild

• Steder udsat for direkte sollys eller skarpt lys i

fem minutter eller derover

• Steder med meget salt luft

• Steder, hvor der er ætsende gasser (dvs.

aerosoldåser og ammoniak)

• Steder udsat for høj temperatur og høj

fugtighed

• Steder udsat for store ændringer i temperatur

og fugtighed, hvor der nemt kan opstå

kondens

• Steder med store mængder støv

• Steder, hvor børn kan få fat på dem

Pas på uoriginale tonerpatroner eller

tromlepatroner

• Vær opmærksom på, at der findes uoriginale

Canon-tonerpatroner eller Canon-

tromlepatroner på markedet. Brug af

uoriginale tonerpatroner eller tromlepatroner

kan medføre dårlig udskriftskvalitet eller

maskinydeevne. Canon kan ikke holdes

ansvarlig for eventuelle fejl, ulykker eller

skader, der skyldes brug af uoriginale

tonerpatroner eller tromlepatroner.

Yderligere oplysninger kan findes under

canon.com/counterfeit.

Tilgængelighedsperiode for reservedele,

tonerpatroner, tromlepatroner og lignende

• Reservedele, tonerpatroner, tromlepatroner og

lignende til maskinen vil være tilgængelige i

mindst 7 (syv) år, efter at produktionen af

denne maskinmodel er ophørt.

Pakkematerialer til tonerpatronen og

tromlepatronen

• Gem pakkematerialerne til tonerpatronen og

tromlepatronen. De skal anvendes ved

transport af maskinen.

• Pakkematerialerne kan ændres i form eller

placering eller kan tilføjes eller fjernes uden

varsel.

Bortskaffelse af en brugt tonerpatron,

tromlepatron eller lignende

• Ved bortskaffelse af en tonerpatron,

tromlepatron eller lignende skal den

anbringes i det originale pakkemateriale for at

forhindre, at toneren spredes indefra, og

bortskaffes i overensstemmelse med

gældende lokal lovgivning.

Bemærkning

Produktnavn

Sikkerhedsforskrifterne kræver, at produktets navn

registreres.

I nogle områder, hvor dette produkt sælges, kan

følgende navn(e) i parenteser ( ) være registreret i

stedet.

MF113w/MF112 (F173200)

229

Appendiks

Juridiske begrænsninger for brugen af dit

produkt og brugen af billeder

Brug af dit produkt til at scanne, udskrive eller på

anden måde gengive dokumenter samt brug af

sådanne billeder som scannet, udskrevet eller på

anden måde gengivet af dit produkt kan være

forbudt i henhold til loven og kan medføre

strafferetligt og/eller civilretligt ansvar. En

ikke-udtømmende liste over disse dokumenter

findes nedenfor. Denne liste er udelukkende

vejledende. Hvis du er usikker på, om det er

lovligt at bruge dit produkt til at scanne, udskrive

eller på anden måde gengive et bestemt

dokument og/eller bruge de billeder, der er

scannet, udskrevet eller på anden måde gengivet,

bør du på forhånd kontakte en juridisk rådgiver.

• Papirpenge

• Rejsechecks

• Postanvisninger

• Madkuponer

• Indlånsbeviser

• Pas

• Frimærker (stemplede eller ustemplede)

• Immigrationspapirer

• Id-mærker eller insignier

• Interne stempelmærker (stemplede eller

ustemplede)

• Selektionstjeneste- eller indkaldelsespapirer

• Værdipapirer eller andre gældsbreve

• Checks eller veksler udstedt af offentlige

myndigheder

• Aktiebreve

• Kørekort til biler og ejercertifikater

• Copyrightbeskyttede værker/kunstværker

uden tilladelse fra copyrightindehaveren

Ansvarsfraskrivelser

• Oplysningerne i dette dokument kan ændres

uden varsel.

• CANON INC. GIVER INGEN FORM FOR GARANTI

I FORHOLD TIL DETTE MATERIALE, HVERKEN

UDTRYKKELIGT ELLER UNDERFORSTÅET,

UNDTAGEN SOM ANGIVET HERI, HERUNDER

UDEN BEGRÆNSNING GARANTIER FOR

SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT

FORMÅL ELLER MANGLENDE KRÆNKELSE.

CANON INC. KAN IKKE HOLDES ANSVARLIG

FOR DIREKTE SKADER, HÆNDELIGE SKADER

ELLER FØLGESKADER AF NOGEN ART ELLER

TAB ELLER UDGIFTER, DER STAMMER FRA

BRUG AF NÆRVÆRENDE MATERIALE.

Om denne

brugervejledning

Taster og knapper anvendt i denne

brugervejledning

Følgende symboler og tastenavne er et par

eksempler på, hvordan de taster, der skal trykkes

på, vises i denne brugervejledning.

• Kontrolpaneltaster: [Knapikon]

Eksempel:

• Skærm: <Angiv modtager.>

• Knapper og elementer på computerskærmen:

[Indstillinger]

Illustrationer og skærme anvendt i denne

brugervejledning

Illustrationer og skærme anvendt i denne

brugervejledning er fra MF113w, medmindre

andet er angivet.

Varemærker

Mac er et varemærke, der tilhører Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Server, Internet Explorer, Excel og PowerPoint er

enten registrerede varemærker eller varemærker,

der tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller

andre lande.

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att

denna utrustning överensstämmer med direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns tillgänglig på följande

webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer för trådlöst LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară

că acest echipament este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate

este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc.

декларира, че това съоръжение е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния

интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN

Честотна лента(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je

oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je

na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije bežičnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go

bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an

Treoir 2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta

AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar

seo a leanas:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang

Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at

dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er

tilgjengelig på følgende Internett-adresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN-spesifikasjoner

Bølgelengde: 2412-2472 MHz

Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að

þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/

ESB.

Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á

eftirfarandi veffangi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu

Tíðnisvið: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm

Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat

deze apparatuur conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Draadloos LAN specificaties

Frequentieband(en): 2412-2472 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan

it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE

huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz

Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9

dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a

berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege

elérhető a következő internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN műszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472MHz

Maksymalna moc na częstotliwościach

radiowych: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.

declara que o presente equipamento está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade

da UE está disponível no seguinte endereço de

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema

v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo

na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezžični LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k

dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä

laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

230

Andre produkt- og firmanavne heri kan være

varemærker, der tilhører deres respektive ejere.

Tredjepartssoftware

Dette Canon-produkt ("PRODUKTET") inkluderer

tredjepartssoftwaremoduler. Brug og distribution

af disse softwaremoduler, herunder eventuelle

opdateringer af sådanne softwaremoduler

(samlet "SOFTWARE"), er underlagt

licensbetingelserne (1) til (9) nedenfor.

(1) Du accepterer, at du vil overholde al

gældende eksportkontrollovgivning samt alle

begrænsninger eller forskrifter i de lande, der

er involveret, hvis dette PRODUKT inkl.

SOFTWARE sendes, overføres eller eksporteres

til et hvilket som helst land.

(2) Indehaverne af rettighederne til SOFTWAREN

bevarer i alle henseender adkomst til, ejerskab

af og intellektuelle ejendomsrettigheder til

SOFTWAREN. Med undtagelse af som angivet

heri overdrages eller tildeles ingen licens eller

rettighed, udtrykkelig eller underforstået, af

indehaverne af rettighederne til SOFTWAREN

til dig for nogen form for intellektuelle

ejendomsrettigheder tilhørende indehaverne

af rettighederne til SOFTWAREN.

(3) Du må udelukkende bruge SOFTWAREN til

brug med PRODUKTET.

(4) Du må ikke tildele, give sublicens til,

markedsføre, distribuere eller overdrage

SOFTWAREN til en tredjepart uden

forudgående skriftlig tilladelse fra indehaverne

af rettighederne til SOFTWAREN.

(5) Uanset foranstående må du kun overføre

SOFTWAREN, hvis (a) du overdrager alle dine

rettigheder til PRODUKTET og alle rettigheder

og forpligtelser i henhold til licensvilkårene til

den, til hvem overdragelsen sker, og (b) den,

til hvem overdragelsen sker, accepterer at

være bundet af alle disse vilkår.

(6) Du må ikke dekompilere, foretage reverse

engineering, demontere eller på anden måde

reducere koden i SOFTWAREN til en form, der

kan læses af mennesker.

(7) Du må ikke modificere, tilpasse, oversætte,

udleje, lease eller udlåne SOFTWAREN eller

skabe afledte værker baseret på SOFTWAREN.

(8) Du har ikke ret til at fjerne eller lave separate

kopier af SOFTWAREN fra PRODUKTET.

(9) Den del, der kan læses af mennesker

(kildekoden), i SOFTWAREN er ikke licenseret

til dig.

Uanset (1) til (9) ovenfor inkluderer PRODUKTET

tredjepartssoftwaremoduler sammen med de

andre licensvilkår, og disse softwaremoduler er

underlagt de andre licensvilkår.

Se venligst de andre licensvilkår for

tredjepartssoftwaremoduler beskrevet i

appendikset i manualen for det tilhørende

PRODUKT. Denne manual kan findes på http://

canon.com/oip-manual.

Når du bruger PRODUKTET, anses du for at have

accepteret alle gældende licensvilkår. Hvis du ikke

accepterer disse licensvilkår, bedes du kontakte

din servicerepræsentant.

V_171006

231

Snelle bediening

Plaats het origineel correct

Start de bediening vanaf het bedieningspaneel

Machine

Bedieningspaneel

Scannen

1. Plaats het origineel.

2. Druk op

en selecteer <Scannen>.

3. Select het type scan en voer de benodigde gegevens in.

4. Selecteer <Kleurenscan>, <Zwart-witscan>, <Aangepast1> of

<Aangepast2>.

Typen scans

■

Opslaan op computer

■

Sneltoets gebruiken

Scannen vanaf een

computer

■

MF Scan Utility

■

Toepassingen

Computer

Scan PC1

Scan PC2

Selecteer het type

scan.

Voor nadere gegevens

"Scannen" in de

Gebruikershandleiding

Belangrijk voordat u

de bewerking start

Plaats het origineel op de glasplaat

Plaats het

origineel met de

te scannen zijde

omlaag.

Plaats het

origineel in

de hoek.

Geschikt voor het scannen

van boekpagina's,

tijdschriftpagina's en

krantenartikelen.

232

(Home-toets) Display (Scherm) ▲▼◄►

(Start-toets)

Snelle bediening

Kopiëren

1. Plaats het origineel.

2. Druk op

en selecteer vervolgens <Kopiëren>.

3. Geef, voor zover nodig, de kopieerinstellingen op.

4. Geef het gewenste aantal exemplaren op.

5. Druk op

Handige

kopieerinstellingen

■

N op 1

■

Vergroten of verkleinen

■

Identiteitsbewijzen kopiëren

Aantal kopieën:

Densiteit: 0

Type origineel: Teks

Kopie: druk Start

100% A4

Voor nadere gegevens

"Kopiëren" in de

Gebruikershandleiding

Afdrukken

1. Open het document dat u wilt afdrukken en selecteer de

afdrukfunctie van de toepassing.

2. Selecteer het printerstuurprogramma voor de machine en selecteer

[Voorkeursinstellingen] of [Eigenschappen].

3. Geef het papierformaat op.

4. Geef de papierbron en de papiersoort op.

5. Geef, voor zover nodig, de afdrukinstellingen op.

6. Selecteer [OK].

7. Selecteer [Afdrukken] of [OK].

Handige

afdrukinstellingen

■

N op 1

■

Gesorteerd afdrukken

■

Poster afdrukken

Voor nadere gegevens

"Afdrukken" in de

Gebruikershandleiding

233

Snelle bediening

Papier laden

Open de lade.

Voor nadere gegevens

"Papier laden" in de Gebruikershandleiding

Papier in de lade plaatsen

Houd de papierstapel

binnen de geleiders

voor de papierlimieten.

Leg de papierklep op de lade.

Als u een ander formaat of type papier

laadt dan hiervoor, moet u niet vergeten

de instellingen aan te passen.

Druk op en selecteer

<Papierinstellingen>.

Geef op het scherm het formaat en type

papier op.

234

Snelle bediening

Als er zich een probleem heeft voorgedaan

Verhelp de papierstoringen volgens de instructies

op het scherm.

4/8

Verwijd. vastgel. pap.

Controleer het volgende.

• Is de machine ingeschakeld?

• Staat de machine niet in de sluimerstand?

Druk, als het display en het Aan/uit-lampje niet

branden op de Hoofdschakelaar.

• Is het netsnoer goed aangesloten?

Zie de Gebruikershandleiding, als het probleem

aanhoudt.

Vervang de verbruiksartikelen volgens de

instructies op het scherm.

2/5

Verwijder tonercart.

Modelnummer van te vervangen

verbruiksartikelen

• Canon Toner Cartridge 047

• Canon Drum Cartridge 049

Voor nadere gegevens

"Onderhoud" en "Problemen oplossen" in de Gebruikershandleiding

De verbruiksartikelen

vervangen

De machine lijkt niet te werken

Er zijn papierstoringen

opgetreden

235

Bijlage

Belangrijke

veiligheidsinstructies

In dit hoofdstuk vindt u belangrijke

veiligheidsinstructies om lichamelijk letsel van

gebruikers van de machine en van omstanders te

voorkomen, evenals beschadiging van

eigendommen. Lees dit hoofdstuk voordat u de

machine gaat gebruiken en volg de

gebruiksinstructies voor de machine zorgvuldig.

Voer geen bewerkingen uit die niet in deze

handleiding worden beschreven. Canon is niet

verantwoordelijk voor enige schade die het

gevolg is van bewerkingen die niet in deze

handleiding worden beschreven, onjuist gebruik,

of reparaties of aanpassingen die niet zijn

uitgevoerd door Canon of een externe partij die

is aangewezen door Canon. Een onjuiste

bediening of onjuist gebruik van deze machine

kan lichamelijk letsel en/of beschadiging tot

gevolg hebben die uitgebreide

reparatiewerkzaamheden vereist die niet worden

gedekt door uw Beperkte garantie.

WAARSCHUWING

Duidt een waarschuwing aan betreffende

handelingen die kunnen leiden tot letsel of

een ongeval met dodelijke afloop, als zij niet

goed worden uitgevoerd. Om de machine

veilig te kunnen gebruiken moet u altijd

aandacht aan deze waarschuwingen

besteden.

VOORZICHTIG

Duidt een waarschuwing aan betreffende

handelingen die kunnen leiden tot letsel, als

zij niet goed worden uitgevoerd. Om de

machine veilig te kunnen gebruiken moet u

altijd aandacht aan deze waarschuwingen

besteden.

BELANGRIJK

Duidt vereisten en beperkingen bij de

bediening aan. Lees deze items vooral

aandachtig door zodat u de machine op

juiste wijze kunt bedienen en beschadiging

van de machine of materiële schade kunt

voorkomen.

Installatie

Om de machine veilig en comfortabel te kunnen

gebruiken moet u de volgende

voorzorgsmaatregelen aandachtig doorlezen en

de machine op een geschikte plaats installeren.

WAARSCHUWING

Installeer de machine niet op een plaats waar

brand of een elektrische schok kan ontstaan

• Een plaats waar de ventilatieopeningen

worden geblokkeerd (te dicht bij wanden,

bedden, sofa's, kleden of dergelijke objecten)

• Een vochtige of stoffige plaats

• Een plaats die is blootgesteld aan direct

zonlicht of een plaats buitenshuis

• Een plaats die is blootgesteld aan hogere

temperaturen

• Een plaats die is blootgesteld aan open vuur

• Bij alcohol, verfverdunners of andere

brandbare stoffen

Overige waarschuwingen

• Sluit geen kabels op deze machine aan die

niet zijn goedgekeurd. Hierdoor kan brand of

een elektrische schok ontstaan.

Op hoogten van 3.000 meter of hoger boven

zeeniveau

Machines met een harde schijf werken mogelijk

niet juist als ze worden gebruikt op hoogten van

3.000 meter of hoger boven zeeniveau.

Als een draadloos LAN wordt gebruikt

• Plaats de machine niet verder dan 50 meter

van de draadloze LAN-router.

• Plaats de machine indien mogelijk op een

locatie waar de communicatie niet wordt

geblokkeerd door tussenliggende

voorwerpen. Het signaal kan zwakker worden

als dit door muren of vloeren moet gaan.

• Houd de machine zo ver mogelijk uit de buurt

van draadloze telefoons, magnetrons of

andere apparatuur die radiogolven uitstraalt.

• Gebruik de machine niet in de buurt van

medische apparatuur. Radiogolven die door

deze machine worden uitgestraald, kunnen

invloed hebben op medische apparatuur, met

mogelijk storingen en ongelukken als gevolg.

Als de geluidsproductie van de machine een

probleem is

Als de geluidsproductie van de machine een

probleem is, wat verschilt afhankelijk van de

gebruiksomgeving en de bedieningsmodus, is

het raadzaam om de machine niet in een

kantoorruimte op te stellen.

Stroomvoorziening

WAARSCHUWING

• Gebruik alleen een stroomvoorziening die

voldoet aan de opgegeven eisen voor de

spanning. Als u dat niet doet, kan er brand of

een elektrische schok ontstaan.

• Gebruik geen andere netsnoeren dan het

meegeleverde exemplaar, omdat dit zou

kunnen leiden tot brand of een elektrische

schok.

• Het meegeleverde netsnoer is bedoeld voor

gebruik met deze machine. Sluit het netsnoer

niet aan op andere toestellen.

• Breng geen wijzigingen in het netsnoer aan,

trek niet aan het snoer, buig het niet met

geweld, en voer er geen andere handelingen

mee uit die het netsnoer kunnen beschadigen.

Plaats geen zware voorwerpen op het

netsnoer. Wanneer het netsnoer beschadigd

raakt, kan dat leiden tot brand of een

elektrische schok.

• Steek de stekker niet in het stopcontact en

trek de stekker niet uit het stopcontact met

natte handen, omdat u dan een elektrische

schok zou kunnen krijgen.

• Gebruik geen verlengsnoeren of meervoudige

stekkerdozen met de machine. Hierdoor kan

brand of een elektrische schok ontstaan.

• Pak het netsnoer niet in en leg er niet een

knoop in, omdat dit zou kunnen leiden tot

brand of een elektrische schok.

• Steek de stekker geheel in het stopcontact. Als

u dat niet doet, kan er brand of een elektrische

schok ontstaan.

• Trek de stekker geheel uit het stopcontact bij

onweer. Als u dat niet doet, kan er brand of

een elektrische schok ontstaan.

• Controleer dat de stroomvoorziening voor de

machine veilig is, en een constante spanning

heeft.

• Houd het netsnoer weg bij een warmtebron;

als u dit niet doet, kan de mantel van het

netsnoer smelten, en dat kan leiden tot brand

of een elektrische schok.

• Plaats geen halskettingen of andere metalen

voorwerpen of bakken gevuld met een

vloeistof op de machine. Als vreemde

voorwerpen in contact komen met elektrische

onderdelen binnen in de machine, kan brand

of een elektrische schok ontstaan.

• Als een vreemde stof in de machine

terechtkomt, trek dan de stekker uit het

stopcontact en neem contact op met de

officiële Canon-dealer ter plaatse.

VOORZICHTIG

Plaats de machine niet op één van de volgende

plaatsen

De machine zou kunnen vallen, wat

verwondingen tot gevolg zou kunnen hebben.

• Een instabiele plaats

• Een plaats die is blootgesteld aan trillingen

Overige aanwijzingen voor veilig gebruik

• Wanneer u deze machine draagt, volgt dan de

instructies in de handleiding. Als de machine

niet goed wordt gedragen, zou de machine

kunnen vallen, wat verwondingen tot gevolg

zou kunnen hebben.

• Wanneer u de machine installeert, let er dan

goed op dat u uw handen niet knelt tussen de

machine en de vloer of de wand. Als dat

gebeurt, zou u zich kunnen verwonden.

BELANGRIJK

Plaats de machine niet op één van de volgende

plaatsen

Als dat gebeurt, zou de machine beschadigd

kunnen raken.

• Een plaats die onderhevig is aan extreme

temperaturen of vochtigheidsgraden,

ongeacht of deze laag of hoog zijn

• Een plaats die is blootgesteld aan zeer sterke

wijzigingen van temperatuur of

luchtvochtigheid

• Een plaats in de buurt van apparatuur die

magnetische of elektromagnetische golven

genereert

• Een laboratorium of plaats waar chemische

reacties optreden

• Een plaats die is blootgesteld aan corrosieve of

giftige gassen

• Een plaats die vervormt door het gewicht van

de machine of waar de kans bestaat dat de

machine wegzakt (een tapijt, etc.)

Vermijd plaatsen met een slechte ventilatie

De machine genereert een geringe hoeveelheid

ozon en andere emissies tijdens normaal gebruik.

Deze emissies zijn niet schadelijk voor de

gezondheid. Maar zij zullen merkbaar zijn

gedurende langdurig gebruik of lange

productiereeksen in slecht geventileerde ruimten.

Voor behoud van een comfortabele

werkomgeving wordt geadviseerd de ruimte

waar de machine wordt gebruikt, goed te

ventileren. Vermijd ook plaatsen waar mensen

zouden kunnen worden blootgesteld aan de

emissies van de machine.

Plaats de machine niet op een plaats waar

condensatie optreedt

Er kunnen zich binnen in de machine

waterdruppels (condensatie) vormen wanneer de

ruimte waarin de machine is opgesteld snel

wordt verwarmd, en wanneer de machine wordt

verplaatst van een koele of droge locatie naar een

warme of vochtige locatie. Als de machine onder

deze omstandigheden wordt gebruikt, kan dit

papierstoringen, een slechte afdrukkwaliteit of

beschadiging van de machine tot gevolg

hebben. Laat de machine ten minste 2 uur staan

in de nieuwe ruimte, zodat deze gewend is aan

de omgevingstemperatuur en luchtvochtigheid.

236

Vermijd de volgende situaties:

Als uitzonderlijk hard aan het verbindende deel

van het netsnoer wordt getrokken, kan dat het

netsnoer beschadigen of kunnen de draden

binnen in de machine losraken. Hierdoor kan

brand ontstaan.

–Het netsnoer vaak aansluiten en losnemen.

–Struikelen over het netsnoer.

–Het netsnoer wordt gebogen dichtbij het

verbindende deel en er wordt voortdurend

kracht uitgeoefend op het stopcontact of het

verbindende deel.

–Uitzonderlijk veel kracht uitoefenen op de

stekker.

VOORZICHTIG

• Installeer deze machine bij het stopcontact en

houd voldoende ruimte rond de stekker aan,

zodat deze in een noodgeval gemakkelijk uit

het stopcontact kan worden getrokken.

BELANGRIJK

Aansluiten van netsnoer

• Sluit het netsnoer niet aan op een

noodstroomvoorziening. Dit kan een storing

of beschadiging van de machine tot gevolg

hebben in het geval van een stroomstoring.

• Als u deze machine aansluit op een

meervoudig stopcontact, moet u de andere

stopcontacten niet gebruiken.

• Sluit het netsnoer niet aan op de

netsnoeruitgang op een computer.

Andere voorzorgsmaatregelen

Elektrische ruis kan storing van de machine of

gegevensverlies veroorzaken.

Behandeling

WAARSCHUWING

• Haal de stekker meteen uit het stopcontact en

neem contact op met een erkende Canon-

dealer als de machine een vreemd geluid

maakt, een vreemde geur afgeeft, of rook of

uitzonderlijke hitte produceert. Als u de

machine blijft gebruiken, kan dit brand of een

elektrische schok tot gevolg hebben.

• Het is niet toegestaan om deze machine uit

elkaar te halen of aan te passen. Er bevinden

zich onderdelen in de machine die onder

hoge spanning staan en die zeer warm

worden. Demontage of aanpassing kan brand

of een elektrische schok tot gevolg hebben.

• Zet de machine op een plaats waar kinderen

niet in aanraking kunnen komen met het

netsnoer en andere kabels of met tandwielen

en elektrische onderdelen binnen in de

machine. Alleen zo kunt u onverwacht

lichamelijk letsel voorkomen.

• Gebruik geen ontvlambare spuitbussen in de

buurt van deze machine. Als ontvlambare

stoffen in contact komen met elektrische

onderdelen binnen in de machine, kan brand

of een elektrische schok ontstaan.

• Als u deze machine gaat verplaatsen, moet u

de machine uitschakelen, en het netsnoer en

alle andere kabels losmaken. Als u dat niet

doet, kunnen het netsnoer of de andere kabels

beschadigd raken, wat kan leiden tot brand of

een elektrische schok.

• Als u een USB-kabel aansluit of loskoppelt

terwijl het netsnoer van de machine in een

stopcontact zit, moet u het metalen deel van

de connector niet aanraken, omdat u dan een

elektrische schok kunt krijgen.

Als u een pacemaker hebt

Deze machine genereert een zwakke

magnetische flux en ultrasoongolven. Als u een

pacemaker hebt en u zich niet lekker voelt, blijf

dan uit de buurt van deze machine en neem

direct contact op met uw huisarts.

Veiligheid van de laser

Dit product is erkend als een Klasse 1

laserproduct in IEC60825-1:2014 en EN60825-

1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

De laserstraal kan schadelijk zijn voor het

menselijk lichaam. Aangezien straling die binnen

in het product hoort uitgezonden volledig

binnen de beschermende behuizing en de

externe kappen blijft, kan de laserstraal niet, in

welk stadium van bediening door de gebruiker

ook, uit de machine ontsnappen. Lees de

volgende opmerkingen en aanwijzingen voor de

veiligheid door.

• Open nooit andere kappen dan die welke in

de instructies in de handleidingen voor deze

machine worden genoemd.

• Als de laserstraal zou ontsnappen en in uw

ogen zou doordringen, kan dat beschadiging

van uw ogen veroorzaken.

• Gebruik van bedieningsfuncties, en uitvoering

van aanpassingen en procedures die niet in

deze handleiding worden opgegeven, kunnen

leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling.

Veilig omgaan met de laser

BELANGRIJK

• Volg de instructies op het waarschuwingslabel

dat aan de machine is bevestigd.

• Stel de machine niet bloot aan harde

schokken of trillingen.

• Gebruik geen buitensporige kracht om

deuren, kappen en andere onderdelen te

openen of te sluiten. Dit kan beschadiging van

de machine tot gevolg hebben.

• Zet de hoofdschakelaar niet UIT en open geen

kappen terwijl de machine in gebruik is.

Hierdoor ontstaan papierstoringen.

• Gebruik een modulaire kabel die niet langer is

dan 3 meter.

• Gebruik een USB-kabel die niet langer is dan 3

meter.

VOORZICHTIG

• Plaats geen zware voorwerpen op de

machine. Als deze vallen, kan dit lichamelijk

letsel tot gevolg hebben.

• Als de machine langere tijd niet zal worden

gebruikt, is het uit veiligheidsoogpunt beter

om het netsnoer uit het stopcontact te halen.

• Ga voorzichtig te werk bij het openen en

sluiten van kappen om letsel aan uw handen

te voorkomen.

• Houd uw handen en kleding uit de buurt van

de rollen in het uitvoergebied. Als u met uw

handen of kleding bekneld raakt tussen de

rollen, kan dit lichamelijk letsel tot gevolg

hebben.

• De binnenzijde van de machine en de

uitvoersleuf zijn erg heet tijdens en direct na

gebruik. Voorkom contact met deze gebieden

om brandwonden te voorkomen. Papier dat

net is bedrukt, kan ook warm zijn direct na de

uitvoer. Let daarom goed op bij het

wegnemen van dit papier, zodat u geen

brandwonden oploopt.

• Zorg ervoor dat er geen zwaar voorwerp, zoals

een woordenboek, op de glasplaat valt.

Hierdoor kan de glasplaat beschadigd raken

en kan er lichamelijk letsel optreden.

Deksel van glasplaat

• Druk niet hard op het deksel van de glasplaat

als u kopieën van dikke boeken gaat maken.

Hierdoor kan de glasplaat beschadigd raken

en kan er lichamelijk letsel optreden.

• Sluit het deksel van de glasplaat altijd heel

rustig, zodat uw hand niet bekneld raakt en er

geen lichamelijk letsel optreedt.

• Steek uw handen of vingers niet in het deksel

van de glasplaat. Dit kan namelijk lichamelijk

letsel tot gevolg hebben.

237

Bijlage

• Ga voorzichtig te werk zodat de toner niet in

contact komt met uw huid. Als dat toch

gebeurt, moet u de huid schoonmaken met

zeep en koud water. Als u last krijgt van

huidirritatie, moet u direct contact opnemen

met uw huisarts.

• Bewaar de tonercartridges en andere

verbruiksartikelen buiten het bereik van kleine

kinderen. Als ze toch toner binnenkrijgen,

neem dan direct contact op met een arts of

ziekenhuis.

• Het is niet toegestaan de tonercartridge of

vergelijkbare materialen uit elkaar te halen of

aan te passen. Hierdoor kan de toner zich

namelijk verspreiden.

BELANGRIJK

Omgaan met de tonercartridge

• Pak de tonercartridge altijd bij de handgreep

vast.

• U mag het tonerdoorvoergedeelte ( ), de

elektrische contactpunten (

) of het

geheugen van de tonercartridge (

) niet

aanraken.

Onderaanzicht

• Haal de tonercartridge alleen uit het

verpakkingsmateriaal of uit de machine als dat

echt nodig is.

• De tonercartridge is een magnetisch product.

Leg de tonercartridge niet in de buurt van

producten die gevoelig zijn voor magnetisme,

zoals diskettes en schijfstations. Hierdoor kan

er gegevensverlies optreden.

Omgaan met de drumcartridge

• Pak de drumcartridge altijd bij de handgreep

vast.

WAARSCHUWING

• Zet de hoofdschakelaar op UIT en haal de

stekker uit het stopcontact voordat u de

machine gaat reinigen. Als u dat niet doet, kan

er brand of een elektrische schok ontstaan.

• Haal het netsnoer regelmatig uit het

stopcontact en maak de stekker schoon met

een droge doek om stof en vuil te verwijderen.

Een opeenhoping van stof kan vocht in de

lucht opnemen, met brand als mogelijk

gevolg wanneer dit vocht in contact komt met

elektriciteit.

• Gebruik een licht bevochtigde doek om de

machine te reinigen. Gebruik alleen water om

de doek iets te bevochtigen. Gebruik geen

alcohol, benzeen, thinner of andere

ontvlambare stoffen. Gebruik geen tissues of

keukenpapier. Als deze materialen in contact

komen met elektrische onderdelen in de

machine, kunnen ze statische elektriciteit

genereren met mogelijk brand of een

elektrische schok tot gevolg.

• Controleer het netsnoer en de stekker

regelmatig op beschadiging. Controleer de

machine op roest, deuken, krassen, scheurtjes

of overmatige warmteproductie. Gebruik van

slecht onderhouden apparatuur kan brand of

een elektrische schok tot gevolg hebben.

VOORZICHTIG

• Er bevinden zich onderdelen in de machine

die onder hoge spanning staan en die zeer

warm worden. Het aanraken van deze

onderdelen kan brandwonden tot gevolg

hebben. Raak alleen onderdelen van de

machine aan die worden beschreven in de

handleiding.

• Wanneer u papier laadt of vastgelopen papier

verwijdert, let er dan goed op dat u uw

handen niet snijdt aan de scherpe randen van

het papier.

Verbruiksartikelen

WAARSCHUWING

• Gooi lege tonercartridges of vergelijkbaar

materiaal niet in open vuur. Bewaar

tonercartridges, drumcartridges of papier niet

op een locatie die is blootgesteld aan open

vuur. Dit zou ertoe kunnen leiden dat de toner

ontvlamt, met mogelijk brandwonden of

brand tot gevolg.

• Als u per ongeluk toner morst, gebruik dan

een zachte, vochtige doek om de

tonerdeeltjes op te ruimen en voorkom

inademing van de toner. Gebruik nooit een

stofzuiger zonder veiligheidsvoorzieningen

tegen stofexplosies om gemorste toner op te

ruimen. Er kan dan een storing optreden in de

stofzuiger of er kan een stofexplosie ontstaan

als gevolg van statische ontlading.

Als u een pacemaker hebt

• De tonercartridge genereert een zwakke

magnetische flux. Als u een pacemaker hebt

en u zich niet lekker voelt, blijf dan uit de

buurt van de tonercartridge en neem direct

contact op met uw huisarts.

VOORZICHTIG

• Ga voorzichtig te werk om inademing van

toner te voorkomen. Als dat toch gebeurt,

moet u direct contact opnemen met uw

huisarts.

• Ga voorzichtig te werk zodat de toner niet in

uw ogen of mond komt. Als dat toch gebeurt,

moet u uw ogen of mond direct spoelen met

water en contact opnemen met uw huisarts.

• Raak de contactpunten (

) binnen in de

machine niet aan. Dit kan beschadiging van

de machine tot gevolg hebben.

Bij transport van de machine

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om te

voorkomen dat de machine tijdens transport

beschadigd raakt.

• Verwijder de tonercartridge en de

drumcartridge.

• Verpak de machine in the originele doos met

het originele verpakkingsmateriaal.

Veiligheid-gerelateerde symbolen

Hoofdschakelaar: "AAN"-positie

Hoofdschakelaar: "UIT"-positie

Hoofdschakelaar: "STAND-BY"-positie

Kantelschakelaar "AAN" "UIT"

Beschermende aansluiting voor aarde

Gevaarlijke spanning. Kappen alleen openen

als dit in de instructies wordt vermeld.

VOORZICHTIG: Heet oppervlak. Niet

aanraken.

Klasse II-apparatuur

Bewegende delen: houd delen van het

lichaam weg bij bewegende onderdelen

VOORZICHTIG: kans op een elektrische

schok. Haal alle stekkers uit het stopcontact.

Scherpe randen. Houd delen van het lichaam

weg bij scherpe randen.

• Afhankelijk van het product zullen sommige

van de symbolen die hierboven worden

getoond, niet zijn opgeplakt.

Onderhoud en inspecties

Reinig deze machine regelmatig. Als er zich stof

ophoopt, werkt de machine mogelijk niet goed.

Houd rekening met het volgende als u de

machine gaat reinigen. Als er een probleem

optreedt tijdens het reinigen, raadpleegt u

"Problemen oplossen" in de

gebruikershandleiding. Als het probleem niet kan

worden opgelost of als u denkt dat de machine

moet worden geïnspecteerd, raadpleegt u

"Wanneer een probleem niet kan worden

opgelost".

238

Regulatory information for users in UAE

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Richtlijn

(alleen voor Europese radioapparatuur)

RE Verklaring van conformiteit

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that

this equipment is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power:15.9 dBm

Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc.

prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici

na této internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at

dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan findes på følgende internetadresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN specofikationer

Frekvensbånd: 2412-2472 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass

diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen

Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon

Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid

Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara

que este equipo es conforme con la Directiva

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección de

Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Let op voor nagemaakte tonercartridges of

drumcartridges

• Het is belangrijk om te weten dat er

nagemaakte Canon-tonercartridges of

Canon-drumcartridges te koop worden

aangeboden. Het gebruik van een

nagemaakte tonercartridge of drumcartridge

kan leiden tot een slechte afdrukkwaliteit of

slechte prestaties van de machine. Canon is

niet verantwoordelijk voor eventuele

storingen, lichamelijk letsel of beschadiging

als gevolg van het gebruik van nagemaakte

tonercartridges of drumcartridges.

Zie canon.com/counterfeit voor meer

informatie.

Beschikbaarheidsperiode van vervangende

onderdelen, tonercartridges, drumcartridges en

andere verbruiksartikelen

• De vervangende onderdelen, tonercartridges,

drumcartridges en andere verbruiksartikelen

voor de machine zijn beschikbaar voor een

periode van ten minste zeven (7) jaar nadat de

productie van dit machinemodel is gestopt.

Verpakkingsmateriaal voor de tonercartridge

en de drumcartridge

• Bewaar het verpakkingsmateriaal voor de

tonercartridge en de drumcartridge. U hebt

dit weer nodig wanneer u de machine gaat

vervoeren.

• Het verpakkingsmateriaal kan zonder

voorafgaande mededeling worden aangepast

qua vorm of plaatsing, en kan worden

uitgebreid of verminderd.

Afvoer van een gebruikte tonercartridge,

drumcartridge of andere verbruiksartikelen

• Wanneer u een tonercartridge, drumcartridge

of andere verbruiksartikel wilt aanbieden als

afval, plaatst u het in het originele

verpakkingsmateriaal om te voorkomen dat er

toner vrijkomt en voert u het afval vervolgens

af volgens de toepasselijke lokale regelgeving.

Kennisgeving

Productnaam

Veiligheidsvoorschriften vereisen dat de naam

van het product wordt geregistreerd.

In sommige regio's waar dit product wordt

verkocht, kan/kunnen de volgende naam/namen

tussen haakjes ( ) zijn geregistreerd.

MF113w / MF112 (F173200)

EMC-vereisten van EC Richtlijn

Deze apparatuur voldoet aan de essentiële

EMC-vereisten van de EC Richtlijn. Wij verklaren

dat dit product voldoet aan de EMC-vereisten van

de EC Richtlijn bij nominale invoer van 230 V, 50

Hz, ook al is het opgenomen vermogen van het

product 220 tot 240 V, 50/60 Hz. Om te kunnen

voldoen aan de technische EMC-vereisten van de

EC Richtlijn moet een afgeschermde kabel

worden gebruikt.

EU WEEE en Accu Richtlijnen

U kunt de informatie over de WEEE en de Accu

Richtlijnen inzien in de laatste nieuwe

Gebruikershandleiding (HTML-handleiding) op de

Canon-website (canon.com/oip-manual).

Batterijen worden niet meegeleverd met de

MF112

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/

LPD/2017/19

• Om krassen op het oppervlak van de drum

binnen in de machine te voorkomen en om

deze niet bloot te stellen aan licht, mag u de

afdekkap van de drumcartridge (

) niet

openen. Het is evenmin toegestaan om de

elektrische contactpunten (

) of het

geheugen van de drumcartridge (

) aan te

raken.

Onderaanzicht

• Haal de drumcartridge alleen uit het

verpakkingsmateriaal of uit de machine als dat

echt nodig is.

Bewaren van de tonercartridge of de

drumcartridge

• Bewaar de cartridges in de volgende

omgeving voor een veilig en optimaal gebruik.

Temperatuur: 0 tot 35°C

Luchtvochtigheid: 35 tot 85% RH (relatieve

luchtvochtigheid/geen condensatie)*

• De verpakking van de tonercartridge of

drumcartridge pas openen als deze in de

machine moet worden geplaatst.

• Als de tonercartridge of de drumcartridge

voor opslag uit de machine wordt gehaald,

moet u de verwijderde tonercartridge of

drumcartridge in het originele

verpakkingsmateriaal leggen.

• Bewaar de tonercartridge niet op zijn kant of

op zijn kop. De toner gaat dan klonteren en is

mogelijk ook na herhaaldelijk heen en weer

schudden dan mogelijk niet meer los te

krijgen.

* Zelfs binnen het toegestane bereik van de

luchtvochtigheid, kunnen zich in de

tonercartridge of drumcartridge

waterdruppels (condensatie) vormen als er

verschil is in temperatuur binnen en buiten de

tonercartridge of de drumcartridge.

Condensatie is nadelig voor de afdrukkwaliteit

van tonercartridges of drumcartridges.

Bewaar de tonercartridge of de drumcartridge

niet op de volgende plaatsen

• Plaatsen die zijn blootgesteld aan open vuur

• Plaatsen die gedurende vijf minuten of meer

zijn blootgesteld aan direct zonlicht of fel licht

• Plaatsen die zijn blootgesteld aan een zeer

zilte lucht

• Plaatsen met corrosieve gassen (zoals

spuitbussen en ammoniak)

• Plaatsen die zijn blootgesteld aan een hoge

temperatuur of hoge luchtvochtigheid

• Plaatsen die zijn blootgesteld aan zeer sterke

wijzigingen van temperatuur of

luchtvochtigheid

• Plaatsen met zeer veel stof

• Plaatsen binnen het bereik van kinderen

239

Bijlage

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je

oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je

na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije bežičnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go

bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an

Treoir 2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta

AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar

seo a leanas:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang

Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at

dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er

tilgjengelig på følgende Internett-adresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN-spesifikasjoner

Bølgelengde: 2412-2472 MHz

Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að

þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/

ESB.

Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á

eftirfarandi veffangi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu

Tíðnisvið: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm

Wettelijke beperkingen voor het gebruik van

het product en het gebruik van afbeeldingen

Het gebruiken van uw product voor het scannen,

afdrukken of anderszins reproduceren van

bepaalde documenten, en het gebruik van

dergelijke afbeeldingen die met uw product zijn

gescand, afgedrukt of anderszins gereproduceerd,

is mogelijk bij wet verboden en kan vervolging

onder het strafrecht en/of burgerlijk recht tot

gevolg hebben. Hieronder ziet u een lijst met

voorbeelden van dergelijke documenten. Deze

lijst is niet volledig en is slechts bedoeld als

indicatie. Als u twijfelt over de wettigheid van het

gebruiken van uw product voor het scannen,

afdrukken of anderszins reproduceren van een

bepaald document, en/of het gebruik van de

afbeeldingen die zijn gescand, afgedrukt of

anderszins zijn gereproduceerd met uw product,

moet u vooraf contact opnemen met een

juridisch adviseur.

• Papiergeld

• Travellercheques

• Postwissels

• Voedselbonnen

• Stortingsbewijzen

• Paspoorten

• Postzegels (gestempeld of ongestempeld)

• Immigratiepapieren

• Identificatie-badges of insignes

• Belastingzegels (gestempeld of

ongestempeld)

• Bepaalde service- of wisseldocumenten

• Obligaties of andere schuldbekentenissen

• Cheques of wissels die door

overheidsinstanties zijn uitgegeven

• Aandelencertificaten

• Kentekenbewijzen en certificaten van

eigendomstitel

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472MHz

Maksymalna moc na częstotliwościach

radiowych: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.

declara que o presente equipamento está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade

da UE está disponível no seguinte endereço de

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema

v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo

na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezžični LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k

dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä

laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att

denna utrustning överensstämmer med direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns tillgänglig på följande

webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer för trådlöst LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară

că acest echipament este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate

este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc.

декларира, че това съоръжение е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния

интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN

Честотна лента(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc.

δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται

με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο

διαδίκτυο:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)

Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare

que le présent équipement est conforme à la

Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l'adresse internet

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara

che questa apparecchiatura è conforme alla

direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī

iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā interneta vietnē:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“

patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas

šiuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat

deze apparatuur conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Draadloos LAN specificaties

Frequentieband(en): 2412-2472 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan

it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE

huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz

Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9

dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a

berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege

elérhető a következő internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN műszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

240

(4) U mag de SOFTWARE niet toewijzen, op de

markt brengen, distribueren of overdragen of

een sub-licentie erop verlenen aan een derde,

zonder voorafgaande schriftelijke

toestemming van de rechthebbenden van de

SOFTWARE.

(5) Behoudens het voorgaande mag u de

SOFTWARE alleen overdragen wanneer (a) u

alle rechten op het PRODUCT en alle rechten

en verplichtingen onder de voorwaarden van

de licentie toewijst en (b) degene aan wie u

de overdracht doet ermee instemt te zijn

gebonden aan al deze voorwaarden.

(6) U mag de code van de SOFTWARE niet

decompileren, deassembleren of op andere

wijze terugbrengen tot een voor mensen

leesbare vorm.

(7) U mag de SOFTWARE niet wijzigen,

aanpassen, vertalen, huren, verhuren of

uitlenen of werken afgeleid van de SOFTWARE

creëren.

(8) U hebt niet het recht apart kopieën van de

SOFTWARE verwijderen of afscheiden van het

PRODUCT.

(9) U hebt niet een licentie voor het voor mensen

leesbare gedeelte (de broncode) van de

SOFTWARE.

Behoudens (1) tot en met (9) hierboven omvat

het PRODUCT software-modules van derden die

vergezeld gaan van andere licentievoorwaarden,

en voor deze software-modules gelden de

andere licentievoorwaarden.

Raadpleeg de andere licentievoorwaarden van

de software-modules van derden die worden

beschreven in de bijlage of in de Handleiding

voor het bijbehorende PRODUCT. Deze

Handleiding is verkrijgbaar op http://canon.com/

oip-manual.

U wordt geacht, door het PRODUCT te gebruiken,

te hebben ingestemd met alle van toepassing

zijnde licentievoorwaarden. Stemt u niet in met

deze licentievoorwaarden, neem dan contact op

met uw service-vertegenwoordiger.

V_171006

• Werken/kunstwerken die vallen onder het

auteursrecht, zonder toestemming van de

rechthebbende

Afwijzingen van aansprakelijkheid

• De informatie in dit document kan zonder

kennisgeving vooraf worden gewijzigd.

• GEEFT GEEN GARANTIE VAN WELKE AARD DAN

OOK TEN AANZIEN VAN DIT MATERIAAL,

EXPLICIET OF IMPLICIET, BEHALVE ZOALS HIER

IN BEPAALD, INCLUSIEF ZONDER BEPERKING

DAARVAN, GARANTIES TEN AANZIEN VAN

VERHANDELBAARHEID, VERKOOPBAARHEID,

GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF

GEBRUIK, VAN NIET-INBREUK. CANON INC. ZAL

NIET AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE

DIRECTE OF INCIDENTELE SCHADE OF

VERVOLGSCHADE, OF VERLIEZEN OF KOSTEN

DIE VOORTVLOEIEN UIT HET GEBRUIK VAN DIT

MATERIAAL.

Over deze handleiding

Verwijzingen naar toetsen en knoppen in deze

handleiding

De volgende symbolen en toetsnamen zijn een

paar voorbeelden van de manier waarop in te

drukken toetsen worden aangegeven in deze

handleiding.

• Toetsen op bedieningspaneel:

[toetspictogram]

Voorbeeld:

• Display: <Geef bestemming op.>

• Knoppen en items op het computerscherm:

[Voorkeursinstellingen]

Afbeeldingen en schermen in deze handleiding

De gebruikte afbeeldingen en schermen in deze

handleiding verwijzen naar de MF113, tenzij

anders vermeld.

Handelsmerken

Mac is een handelsmerk van Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Server, Internet Explorer, Excel en PowerPoint zijn

gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken

van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten

en/of andere landen.

Andere product- en bedrijfsnamen in dit

document kunnen handelsmerken zijn van hun

respectievelijke eigenaren.

Software van derden

Dit Canon-product (het "PRODUCT") omvat

software-modules van derden. Voor gebruik en

distributie van deze software-modules, inclusief

eventuele updates van dergelijke software-

modules (gezamenlijk te noemen de

"SOFTWARE") gelden onderstaande

licentievoorwaarden (1) tot en met (9).

(1) U stemt ermee in dat u zult voldoen aan

eventuele van toepassing zijnde

exportbeheersingswetgeving, beperkingen

en voorschriften van de betrokken landen, in

het geval dat dit PRODUCT inclusief de

SOFTWARE wordt verzonden, overgedragen

of geëxporteerd naar een ander land.

(2) Rechthebbenden van de SOFTWARE

behouden in alle opzichten de titel,

eigendom en intellectuele eigendomsrechten

in en op de SOFTWARE. Behalve wanneer

expliciet bepaald in dezes, wordt hierbij geen

licentie of recht, expliciet of impliciet,

overgedragen of verleend door

rechthebbenden van de SOFTWARE aan u

voor enige intellectuele eigendom van

rechthebbenden van de SOFTWARE.

(3) U mag de SOFTWARE uitsluitend gebruiken

voor toepassing met het PRODUCT.

241

Hurtigstart

Legg originalen på riktig måte

Start betjeningen fra betjeningspanelet

Maskin

Betjeningspanel

Skanne

1. Plasser originalen.

2. Trykk på

, og velg <Skann>.

3. Velg skannetypen, og oppgi nødvendig informasjon.

4. Velg <Fargeskanning>, <Svart-hvitt-skanning>, <Egendefinert 1>

eller <Egendefinert 2>.

Skanningstyper

■

Lagre på datamaskin

■

Bruk snarveistast

Slik skanner du fra en

datamaskin

■

MF Scan Utility

■

Programmer

Datamaskin

Scan PC1

Scan PC2

Velg skannetype.

For detaljer

"Skanning" i bruksanvisningen

Husk før

du starter å bruke enheten

Legg originalen på glassplaten

Legg originalen

med skannesiden

vendt ned.

Plasser den

så den

passer inn i

hjørnet.

Passer for skanning av

boksider, sider i tidsskrifter

og avisutklipp.

242

(Hjem-tast) Display (skjerm) ▲▼◄►

(Start-tast)

Hurtigstart

Kopiering

1. Plasser originalen.

2. Trykk på

, og velg <Kopi>.

3. Angi eventuelle kopiinnstillinger du vil bruke.

4. Angi antall kopier.

5. Trykk på

Nyttige kopiinnstillinger

■

N på 1

■

Forstørre eller forminske

■

Kopiere ID-kort

Antall kopier:

Tetthet: 0

Originaltype: Tekst/

Kopi: Trykk Start

100% A4

For detaljer

"Kopiering" i bruksanvisningen

Utskrift

1. Åpne dokumentet som du vil skrive ut, og velg utskriftsfunksjonen

for programmet.

2. Velg skriverdriveren for maskinen, og velg [Innstillinger] eller

[Egenskaper].

3. Spesifiser papirformatet.

4. Spesifiser papirkilden og papirtypen.

5. Angi eventuelle utskriftsinnstillinger du vil bruke.

6. Velg [OK].

7. Velg [Skriv ut] eller [OK].

Nyttige

utskriftsinnstillinger

■

N på 1

■

Sortert utskrift

■

Plakatutskrift

For detaljer

"Utskrift" i brukerveiledningen

243

Hurtigstart

Legge i papir

Åpne skuffen.

For detaljer

"Legge i papir" i brukerveiledningen

Legge i skuffen

Sørg for at papirbunken er

innenfor

papirbegrensningsførerne.

Legg papirdekselet på skuffen.

Hvis du legger inn et annet format eller

type papir i maskinen enn før, må du sørge

for at du endrer innstillingene.

Trykk på , og velg <Papirinnstillinger>.

Spesifiser formatet og type papir, i henhold

til skjermbildet.

244

Hurtigstart

Hvis det oppstår et problem

Fjern papirstopp i henhold til instruksjonene på

skjermen.

4/8

Fjern fastkjørt papir.

Kontroller følgende.

• Er strømmen slått på?

• Er maskinen ute av hvilemodus?

Hvis hverken skjermen virker eller strøm-

indikatoren ikke lyser, trykk på strømbryteren.

• Er strømledningen korrekt koblet til?

Hvis problemet vedvarer, se i brukerveiledningen.

Bytt ut forbruksvarer i henhold til instruksjonene

på skjermen.

2/5

Ta ut tonerkassetten.

Modellnummer for utskiftningsrekvisita

• Canon Toner Cartridge 047

• Canon Drum Cartridge 049

For detaljer

"Vedlikehold" og "Feilsøking" i brukerveiledningen

Skifte ut forbruksvarer

Maskinen virker ikke Det har oppstått papirstopp

245

Tillegg

Viktige

sikkerhetsinstruksjoner

Dette kapitlet beskriver viktige

sikkerhetsinstruksjoner for å forebygge skader hos

brukere av maskinen og andre, og skader på

eiendom. Les dette kapitlet før du bruker

maskinen, og følg instruksjonene for å bruke

maskinen på riktig måte. Du må ikke utføre noen

handlinger som ikke er beskrevet i denne

håndboken. Canon vil ikke kunne holdes

ansvarlig for noen form for skader som et resultat

av handlinger som ikke er beskrevet i denne

håndboken, feil bruk eller reparasjoner eller

modifiseringer som ikke er utført av Canon eller

en tredjepart som er godkjent av Canon. Feil

betjening eller feil bruk av denne maskinen kan

føre til personlig skade og/eller skade som vil

kreve betydelig reparasjon som ikke

nødvendigvis er dekket av den begrensede

garantien din.

ADVARSEL

Indikerer en advarsel i forbindelse med

operasjoner som kan føre til dødsfall eller

personskade hvis de ikke utføres riktig. Ta

alltid hensyn til disse advarslene for å bruke

maskinen på en trygg måte.

FORSIKTIG

Indikerer at du må være forsiktig i forbindelse

med operasjoner som kan føre til

personskade hvis de ikke utføres riktig. Ta

alltid hensyn til disse sikkerhetsangivelsene

for å bruke maskinen på en trygg måte.

VIKTIG

Indikerer krav til og begrensninger for bruk.

Les disse delene nøye for å bruke maskinen

riktig og unngå skade på maskinen eller

eiendom.

Installasjon

For å bruke maskinen trygt og komfortabelt, les

følgende forsiktighetsregler nøye og installer

maskinen på et egnet sted.

ADVARSEL

Du må ikke installere den på et sted som kan

føre til brann eller elektrisk støt

• Et sted der ventilasjonsåpninger er blokkert

(for nært vegger, senger, sofaer, tepper eller

lignende)

• Et fuktig eller støvete sted

• Et sted utsatt for direkte sollys eller utendørs

• Et sted som er utsatt for høye temperaturer

• Et sted som er utsatt for åpen ild

• I nærheten av alkohol, malingstynner eller

andre brennbare stoffer

Andre advarsler

• Du må ikke koble kabler som ikke er godkjent

til denne maskinen. Det kan føre til brann eller

elektrisk støt.

• Du må ikke plassere halskjeder eller andre

metallgjenstander eller beholdere fylt med

væske på maskinen. Hvis fremmedlegemer

kommer i kontakt med elektriske deler inne i

maskinen, kan det generere statisk elektrisitet

eller føre til brann eller elektrisk støt.

• Hvis et fremmedlegeme faller inn i maskinen,

ta strømstøpselet ut av stikkontakten og

kontakt din lokale autoriserte Canon-

forhandler.

Hvis du plages av driftsstøy

Avhengig av bruksmiljøet og driftsmodusen kan

driftsstøy være et problem. Da anbefales det å

installere maskinen på et annet sted enn

kontoret.

Strømkilde

ADVARSEL

• Bruk bare en strømkilde som tilfredsstiller de

spesifiserte spenningskravene. Hvis du ikke

gjør det, kan det føre til brann eller elektrisk

støt.

• Du må ikke bruke andre strømledninger enn

den som følger med, siden det kan føre til

brann eller elektrisk støt.

• Den medfølgende strømledningen er laget for

bruk med maskinen. Du må ikke koble

strømledningen til andre enheter.

• Du må ikke modifisere, trekke i, bøye med

makt eller utføre andre handlinger som kan

skade strømledningen. Du må ikke plassere

tunge gjenstander på strømkabelen. Skade på

strømledningen kan føre til brann eller

elektrisk støt.

• Du må ikke sette inn eller trekke ut

strømstøpselet med våte hender, da det kan

føre til elektrisk støt.

• Du må ikke bruke skjøteledninger eller

grenuttak med maskinen. Det kan føre til

brann eller elektrisk støt.

• Du må ikke pakke inn strømledningen eller

knyte den i en knute, da det kan føre til brann

eller elektrisk støt.

• Sett strømstøpselet helt inn i stikkontakten.

Hvis du ikke gjør det, kan det føre til brann

eller elektrisk støt.

• Ta strømstøpselet helt ut av stikkontakten ved

tordenvær. Hvis du ikke gjør det, kan det føre

til brann, elektrisk støt eller skade på maskinen.

• Kontroller at strømkilden for maskinen er trygg

og har en stabil spenning.

• Hold strømledningen unna varmekilder. Hvis

du ikke gjør det, kan isolasjonen på

strømledningen smelte og føre til brann eller

elektrisk støt.

Unngå følgende situasjoner:

Hvis overdreven belastning påføres

tilkoblingsdelen av strømledningen, kan det

skade strømledningen eller føre til at ledningene

inne i maskinen blir frakoblet. Dette kan føre til

brann.

–Ofte tilkobling og frakobling av

strømledningen.

–Snubling over strømkabelen.

–Strømkabelen har en bøy i nærheten av

tilkoblingsdelen, og fortsatt belastning påføres

stikkontakten eller tilkoblingsdelen.

–Bruk av for mye makt på strømstøpselet.

FORSIKTIG

• Denne maskinen må installeres i nærheten av

en stikkontakt og ha nok fri plass rundt

støpselet så det lett kan trekkes ut ved et

nødstilfelle.

VIKTIG

Ved tilkobling til strøm

• Du må ikke koble strømledningen til en

avbruddsfri strømkilde (UPS). Det kan føre til

funksjonsfeil eller skade på maskinen ved

strømbrudd.

• Hvis du kobler denne maskinen til et

vekselstrømuttak med flere stikkontakter, må

du ikke bruke de gjenværende stikkontaktene

til andre enheter.

• Du må ikke koble strømledningen til den

ekstra vekselstrømutgangen på en

datamaskin.

FORSIKTIG

Du må ikke installere den på følgende steder

Maskinen kan falle ned, noe som kan føre til

personskade.

• Et ustabilt sted

• Et sted som er utsatt for vibrasjoner

Andre forsiktighetsregler

• Følg instruksjonene i denne håndboken når du

bærer maskinen. Hvis den bæres feil, kan den

falle nedog føre til personskade.

• Vær forsiktig når du installerer maskinen så du

ikke setter fast hendene mellom maskinen og

gulvet eller vegger. Det kan føre til

personskade.

VIKTIG

Du må ikke installere den på følgende steder

Det kan skade maskinen.

• En plassering som er utsatt for ekstreme

temperaturer eller luftfuktighet, både høy og

lav

• En plassering som er utsatt for dramatiske

endringer i temperatur eller luftfuktighet

• En plassering i nærheten av utstyr som

genererer magnetiske eller elektromagnetiske

bølger

• Et laboratorium eller plassering der det foregår

kjemiske reaksjoner

• En plassering som er utsatt for etsende eller

giftige gasser

• En plassering som kan som kan forskyve seg

på grunn av maskinens vekt, eller der

maskinen kan synke ned (på en matte, e.l.)

Unngå steder med dårlig ventilasjon

Maskinen genererer en liten mengde med ozon

og andre utslipp under normal bruk. Disse

utslippene er ikke helseskadelige. De kan

imidlertid merkes under langvarig bruk eller ved

store produksjonsjobber i rom med dårlig

ventilasjon. For å opprettholde et komfortabelt

arbeidsmiljø anbefales det at rommet der

maskinen er plassert i, er godt ventilert. Unngå

også steder der folk vil bli utsatt for utslipp fra

maskinen.

Du må ikke installere den på et sted der det

oppstår kondens

Vanndråper (kondens) kan dannes inne i

maskinen når rommet der den er installert

varmes opp raskt, og når maskinen flyttes fra et

kaldt eller tørt sted til et varmt eller fuktig sted.

Bruk av maskinen under disse forholdene kan føre

til papirstopp, dårlig utskriftskvalitet eller skade på

maskinen. La maskinen tilpasse seg temperaturen

og luftfuktigheten i omgivelsene i minst to timer

før den brukes.

I høyder på 3000 meter over havet eller høyere

Det hende at maskiner med en harddisk ikke

fungerer som de skal ved bruk i høyder på 3000

meter over havet eller høyere.

Ved bruk av trådløst LAN

• Installer maskinen i en avstand på 50 meter

eller mindre fra den trådløse LAN-ruteren.

• I den grad det er mulig, bør du installere den

på et sted der kommunikasjon ikke blokkeres

av objekter som kommer i veien. Signalet kan

svekkes når det passerer gjennom vegger eller

gulv.

• Hold maskinen så langt unna som mulig

digitale trådløse telefoner, mikrobølgeovner

og annet utstyr som sender ut radiobølger.

• Den må ikke brukes i nærheten av medisinsk

utstyr. Radiobølger fra maskinen kan forstyrre

medisinsk utstyr, som igjen kan føre til

funksjonsfeil og ulykker.

246

Andre forholdsregler

Elektrisk støy kan føre til at maskinen ikke virker

riktig eller mister data.

Håndtering

ADVARSEL

• Du må øyeblikkelig trekke ut støpselet fra

stikkontakten, og kontakte en lokal autorisert

Canon-forhandler hvis det kommer uvanlige

lyder fra maskinen eller røyk, sterk varme eller

uvanlig lukt. Fortsatt bruk kan føre til brann

eller elektrisk støt.

• Du må ikke demontere eller modifisere

maskinen. Det finnes komponenter med

høyspenning og høy temperatur inne i

maskinen. Demontering eller modifisering kan

føre til brann eller elektrisk støt.

• Plasser maskinen på et sted der barn ikke vil

komme i kontakt med strømledningen eller

andre kabler, tannhjul eller elektriske deler

inne i maskinen. Det kan føre til ulykker hvis du

ikke gjør dette.

• Du må ikke bruke brennbare sprayer i

nærheten av maskinen. Hvis brennbare stoffer

kommer i kontakt med elektriske deler inne i

maskinen, kan det føre til brann eller elektrisk

støt.

• Du må alltid slå AV strømmen på maskinen og

deretter koble fra strømstøpselet og

grensesnittkablene. Hvis du ikke gjør dette,

kan strømledningen eller grensesnittkablene

skades, noe som igjen kan føre til brann eller

elektrisk støt.

• Når en USB-kabel settes i eller trekkes ut når

strømstøpselet står i en stikkontakt, må du ikke

ta på metalldelen av kontakten, siden det kan

føre til elektrisk støt.

Hvis du bruker pacemaker

Denne maskinen genererer et felt med lav

magnetisk fluks og ultrasoniske bølger. Hvis du

bruker pacemaker og kjenner noe unormalt, må

du gå bort fra maskinen og kontakte lege

umiddelbart.

FORSIKTIG

• Du må ikke sette tunge objekter på maskinen,

da de kan falle ned og føre til personskade.

• For din egen sikkerhet bør du koble fra

strømledningen hvis maskinen ikke skal brukes

på lang tid.

• Vær forsiktig når du åpner og lukker deksler så

du ikke skader hendene dine.

• Hold hender og klær unna rullene i

utmatingsområdet. Hvis hender eller klær

sitter fast i rullene, kan det medføre

personskade.

• Innsiden av maskinen og utskriftsåpningen er

svært varme under og rett etter bruk. Du bør

unngå kontakt med disse områdene for å

unngå brannskader. Papir som skrives ut kan

også være varmt rett etter utskrift, så vær

forsiktig når du håndterer det. Dersom du ikke

gjør det, kan det føre til brannskader.

Advarsel om lasersikkerhet

VIKTIG

• Følg instruksjonene på advarselsetiketten som

er festet til maskinen.

• Maskinen må ikke utsettes for kraftige støt

eller vibrasjoner.

• Du må ikke åpne eller luke dører, deksler eller

andre deler med makt. Det kan skade

maskinen.

• Du må ikke slå AV hovedstrømbryteren eller

åpne dekslene mens maskinen jobber. Dette

kan føre til papirstopp.

• Bruk en modulær kabel som er kortere enn tre

meter.

• Bruk en USB-kabel som er kortere enn tre

meter.

• Du må ikke berøre kontaktene (

) inne i

masken. Dette kan skade maskinen.

Når du transporterer maskinen

For å unngå skade på maskinen under transport,

utfør følgende.

• Ta ut tonerkassetten og trommelkassetten.

• Pakk maskinen trygt inn i den opprinnelige

esken med emballasje.

• Vær forsiktig så du ikke mister tunge objekter,

for eksempel en ordbok, på glassplaten. Dette

kan skade glassplaten og føre til personskade.

Glassplatedeksel

• Du må ikke trykke hardt ned på

glassplatedekselet når glassplaten brukes til å

lage kopier av bøker. Dette kan skade

glassplaten og føre til personskade.

• Lukk glassplatedekselet forsiktig slik at du ikke

setter fast hendene dine, siden det kan føre til

personskade.

• Vær forsiktig så du ikke plasserer hendene eller

fingrene inn i glassplatedekselet. Det kan

medføre personskade.

Lasersikkerhet

Dette produktet er bekreftet som et laserprodukt

i klasse 1 i henhold til IEC60825-1:2014 og

EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

Laserstrålen kan være skadelig for mennesker.

Fordi strålingen inne i skriveren er fullstendig

avstengt i beskyttende kamre og bak eksterne

deksler, eksponeres ikke laserstrålen i noen fase av

vanlig bruk. Les følgende merknader og

instruksjoner for din sikkerhet.

• Du må aldri åpne andre deksler enn de som

du blir bedt om i håndbøkene for maskinen.

• Hvis laserstrålen skulle slippe ut og treffe

øynene dine, kan øynene skades.

• Bruk av andre kontroller, justeringsmåter eller

fremgangsmåter enn de som er angitt i denne

håndboken, kan forårsake skadelig stråling.

247

Tillegg

• Bortsett fra hvis det er nødvendig, må du ikke

ta tonerkassetten ut av emballasjen eller

maskinen.

• Tonerkassetten er et magnetisk produkt. Du

må ikke bevege den i nærheten av produkter

som kan påvirkes av magnetisme, inkludert

disketter og harddisker. Det kan føre til at data

skades.

Håndtering av trommelkassetten

• Du må holde trommelkassetten i håndtaket.

• Unngå oppriping av overflatentil trommelen

inne i maskinen eller å utsette den for lys. Du må

ikke åpne beskyttelseslukkeren (

). Du må

ikke berøre de elektriske kontaktene(

)eller

minnet på trommelkassetten (

Sett nedenfra

• Bortsett fra hvis det er nødvendig, må du ikke

ta trommelkassetten ut av emballasjen eller

maskinen.

Oppbevaring av tonerkassetten eller

trommelkassetten

• Oppbevar i følgende miljø for å sikre trygg og

tilfredsstillende bruk. Temperaturområde ved

oppbevaring: 0 til 35 °C

Luftfuktighetsområde ved oppbevaring: 35 til

85 % RH (relativ luftfuktighet / uten kondens)*

• Oppbevar uten å åpne før tonerkassetten eller

trommelkassetten skal brukes.

• Når du fjerner tonerkassetten eller

trommelkassetten fra maskinen for

oppbevaring, plasserer du den i

originalemballasjen.

• Når du oppbevarer tonerkassetten, må du ikke

oppbevare den oppreist eller opp-ned.

Toneren vil stivne og går kanskje ikke tilbake til

sin originale tilstand selv om den ristes.

* Selv innenfor luftfuktighetsområdet for

oppbevaring, kan vanndråper (kondens)

dannes inni tonerkassetten eller

trommelkassetten hvis det er en forskjell på

temperaturen inni og utenpå tonerkassetten

eller trommelkassetten. Kondensering vil

påvirke utskriftskvaliteten til tonerkassetter

eller trommelkassetter negativt.

Du må ikke oppbevare tonerkassetten eller

trommelkassetten på følgende steder

• Steder som er utsatt for åpen ild

• Steder som er utsatt for direkte sollys eller

sterkt lys i fem minutter eller mer

• Steder som er utsatt for luft med et høyt

saltnivå

Forbruksvarer

ADVARSEL

• Du må ikke kaste brukte tonerkassetter eller

lignende på åpen ild. Du må heller ikke

oppbevare tonerkassetter, trommelkassetter

eller papir i nærheten av åpen ild. Dette kan

føre til antenning av toneren, og føre til

brannskader eller brann.

• Hvis du ved et uhell søler eller strør ut toner,

må du forsiktig samle sammen tonerpartiklene

eller tørke dem opp med en fuktig, myk klut

på en måte som gjør at du unngår innånding.

Bruk aldri en støvsuger som ikke har

beskyttelsestiltak mot støvutslipp til å rengjøre

toneren som er sølt ut. Å gjøre dette kan føre

til feil på støvsugeren, eller føre til utslipp av

støv på grunn av statisk utladning.

Hvis du bruker pacemaker

• Tonerkassetten genererer et felt med lav

magnetisk fluks. Hvis du bruker en pacemaker

og kjenner noe unormalt, må du gå bort fra

tonerkassetten og kontakte lege umiddelbart.

FORSIKTIG

• Vær forsiktig så du ikke inhalerer toner. Hvis du

skulle inhalere toner, må du umiddelbart ta

kontakt med en lege.

• Vær forsiktig så toner ikke kommer inn i

øynene eller munnen din. Hvis du skulle få

toner i øynene eller munnen, må du vaske

med kaldt vann umiddelbart og kontakte en

lege.

• Vær forsiktig så toner ikke kommer i kontakt

med huden din. Hvis dette skulle skje, må du

vaske med såpe og kaldt vann. Hvis det

oppstår irritasjon på huden, må du

umiddelbart ta kontakt med en lege.

• Oppbevar tonerkassettene og andre

forbruksvarer utilgjengelig for små barn. Hvis

toner svelges, må du kontakte lege eller

giftsentralen umiddelbart.

• Du må ikke demontere eller modifisere

tonerkassetten eller lignende. Dette kan få

toneren til å spre seg.

VIKTIG

Håndtere tonerkassetten

• Du må holde tonerkassetten i håndtaket.

• Du må ikke berøre matedelen for toneren ( ),

de elektriske kontaktene (

) eller minnet for

tonerkassetten (

Sett nedenfra

Sikkerhetssymboler

Strømbryter: "PÅ"-posisjon

Strømbryter: "AV"-posisjon

Strømbryter: "STANDBY"-posisjon

Trykknapp "PÅ" "AV"

Beskyttende jordingspunkt

Farlig spenning på innsiden. Du må ikke

åpne andre deksler enn de du har blitt

instruert.

FORSIKTIG: Varm overflate. Må ikke berøres.

Klasse II-utstyr

Bevegelige deler: Hold kroppsdeler unna

bevegelige deler

FORSIKTIG: Det kan oppstå elektrisk støt.

Trekk ut alle strømstøpslene fra stikkontakten.

Det finnes skarpe kanter. Hold kroppsdeler

unna skarpe kanter.

• Noen av symbolene vist over finnes kanskje

ikke på produktet, avhengig av produktet.

Vedlikehold og inspeksjoner

Rengjør maskinen regelmessig. Maskinen kan

kanskje ikke fungere som den skal hvis støv

samles på den. Legg merke til følgende ved

rengjøring. Hvis det oppstår et problem under

bruk, kan du se "Feilsøking” i bruksanvisningen.

Hvis problemet ikke kan løses eller du føler at

maskinen må inspiseres, kan du se "Når et

problem ikke kan løses".

ADVARSEL

• Før rengjøring må du slå AV strømmen og

koble støpselet fra strømuttaket. Hvis du ikke

gjør det, kan det føre til brann eller elektrisk

støt.

• Koble støpselet fra regelmessig og rengjør

med en tørr klut for å fjerne støv og smuss.

Oppsamlet støv kan absorbere fuktighet i

luften og kan føre til brann dersom det

kommer i kontakt med elektrisitet.

• Bruk en fuktig og godt vridd klut til å rengjøre

maskinen. Bruk utelukkende vann til å fukte

rengjøringskluter. Du må ikke bruke alkohol,

benzen, malingstynner eller andre brennbare

stoffer. Du må ikke bruke papirlommetørkle

eller papirhåndkle. Hvis disse stoffene kommer

i kontakt med elektriske deler inne i denne

maskinen, kan det generere statisk elektrisitet

eller føre til brann eller elektrisk støt.

• Se regelmessig etter om strømledningen eller

støpselet er skadet. Kontroller at maskinen er

fri for rust, bulker, striper og sprekker, og at den

ikke genererer for mye varme. Bruk av dårlig

vedlikeholdt utstyr kan føre til brann eller

elektrisk støt.

FORSIKTIG

• Maskinen har høyspente komponenter med

høy temperatur innvendig. Berøring av disse

komponentene kan forårsake brannskader. Du

må ikke røre deler av maskinen som ikke er

indikert i håndboken.

• Vær forsiktig så du ikke kutter hendene på

papirkantene når du legger i papir eller fjerner

fastkilt papir.

248

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc.

δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται

με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο

διαδίκτυο:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)

Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare

que le présent équipement est conforme à la

Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l'adresse internet

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara

che questa apparecchiatura è conforme alla

direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī

iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā interneta vietnē:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“

patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas

šiuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat

deze apparatuur conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Draadloos LAN specificaties

Frequentieband(en): 2412-2472 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan

it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE

huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz

Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9

dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a

berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege

elérhető a következő internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN műszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

Regulatory information for users in UAE

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE-direktiv

(Bare for europeisk radioutstyr)

RE-samsvarserklæring

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that

this equipment is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power:15.9 dBm

Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc.

prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici

na této internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at

dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan findes på følgende internetadresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN specofikationer

Frekvensbånd: 2412-2472 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass

diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen

Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon

Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid

Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara

que este equipo es conforme con la Directiva

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección de

Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

• Steder der det finnes etsende gasser (f.eks.

spraybokser og ammoniakk)

• Steder som er utsatt for høy temperatur og

høy luftfuktighet

• Steder som er utsatt for dramatiske endringer i

temperatur og luftfuktighet hvor

kondensering lett kan oppstå

• Steder med store mengder støv

• Steder som er innenfor barns rekkevidde

Vær oppmerksom på eventuelle etterligninger

av tonerkassetter eller trommelkassetter

• Vær oppmerksom på at det finnes

tonerkassetter og trommelkassetter som er

Canon-etterligninger på markedet. Bruk av

tonerkassetter eller trommelkassetter som er

etterligninger kan føre til dårlig utskriftskvalitet

eller dårlig maskinytelse. Canon er ikke

ansvarlig for funksjonssvikt, ulykke eller skade

forårsaket av bruk av tonerkassetter eller

trommelkassetten som er etterligninger.

Hvis du vil ha mer informasjon, se canon.com/

counterfeit.

Tilgjengelighet av reservedeler, tonerkassetter,

trommelkassetter og lignende

• Reservedeler, tonerkassetter, trommelkassetter

og lignende for maskinen vil være

tilgjengelige i minst sju (7) år etter at

produksjonen av denne maskinen er avsluttet.

Emballasje for tonerkassetten og

trommelkassetten

• Ta vare på emballasjen for tonerkassetten og

trommelkassetten. Du vil få bruk for disse når

du skal flytte denne maskinen.

• Emballasjen kan endre seg i form og

plassering, eller kan bli lagt til eller fjernet uten

forhåndsvarsel.

Når du kaster en brukt tonerkassett,

trommelkassett eller lignende

• Når du skal kassere tonerkassetter,

trommelkassetter eller lignende, plasser du det

i den opprinnelige emballasjen for å hindre at

toner drysser ut, og kaster det i henhold til

lokale forskrifter.

Anmerkning

Produktnavn

Ifølge sikkerhetsbestemmelsene må produktets

navn registreres.

I enkelte områder som dette produktet selges,

kan følgende navn i parentes () være registrert i

stedet.

MF113w / MF112 (F173200)

EMC-krav i EU-direktiv

Dette utstyret overholder de vesentlige EMC-

kravene i EU-direktivet. Vi bekrefter at dette

produktet overholder EMC-kravene i EU-direktivet

ved nominell spenning 230 V, 50 Hz, selv om

merkespenningen til produktet er 220 til 240 V,

50/60 Hz. Bruk av skjermet kabel er nødvendig for

å oppfylle de tekniske EMC-kravene i EU-

direktivet.

EU WEEE- og batteridirektiver

Du kan se informasjon om WEEE- og

batteridirektiver i den nyeste brukerveiledningen

(HTML-håndbok) fra Canons nettsted (canon.

com/oip-manual).

Batterier følger ikke med MF112

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/

LPD/2017/19

249

Tillegg

• CANON INC. GIR INGEN GARANTIER AV NOE

SLAG I DENNE HÅNDBOKEN, VERKEN

EKSPLISITT ELLER IMPLISITT, UNNTATT DET

SOM ER UTTRYKKELIG ANGITT I DENNE

HÅNDBOKEN, INKLUDERT, MEN IKKE

BEGRENSET TIL, GARANTIER OM SALGBARHET

ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL

ELLER , GARANTIER MOT KRENKELSE. CANON

INC. ER IKKE ANSVARLIG FOR NOEN DIREKTE

ELLER TILFELDIGE SKADER ELLER

FØLGESKADER ELLER TAP ELLER UTGIFTER

SOM ER ET RESULTAT AV BRUKEN AV DENNE

HÅNDBOKEN.

Om denne håndboken

Taster og knapper som brukes i håndboken

Følgende symboler og tastenavn er noen

eksempler på hvordan taster som skal trykkes,

vises i denne håndboken.

• Betjeningspanel-taster: [tasteikon]

Eksempel:

• Skjerm: <Angi mottaker.>

• Knapper og elementer på dataskjermen:

[Innstillinger]

Illustrasjoner og skjermbilder som brukes i

denne håndboken

Illustrasjoner og skjermbilder som brukes i denne

håndboken er fra MF113w, hvis ikke noe annet er

spesifisert.

Varemerker

Mac er et varemerke som tilhører Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Server, Internet Explorer, Excel og PowerPoint er

enten registrerte varemerker eller varemerker for

Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.

Andre produkter og firmanavn som nevnes her,

kan være varemerker for respektive eiere.

Tredjepartsprogramvare

Dette Canon-produktet ("PRODUKTET") inkluderer

tredjepartsprogramvaremoduler. Bruk og

distribusjon av disse programvaremodulene,

inkludert oppdateringer av disse (kollektivt

benevnt "PROGRAMVAREN"), er underlagt

lisensbetingelsene (1) til (9) nedenfor.

(1) Du er enig i at du vil oppfylle alle krav i

henhold til all aktuell lovgivning vedrørende

eksportkontroll, restriksjoner eller forskrifter for

det aktuelle landet dersom dette PRODUKTET,

inkludert PROGRAMVAREN, blir sendt, overført

eller eksportert til et annet land.

(2) Rettighetsholdere av PROGRAMVAREN

beholder navn, eierskap og

åndsverksrettigheter til PROGRAMVAREN. Med

unntak av det som eksplisitt uttrykkes her, gir

eller overdrar ikke rettighetsholderne til

PROGRAMVAREN deg noen tillatelse eller

rettighet, eksplisitt eller implisitt, vedrørende

åndsverkrettigheter.

(3) Du kan kun bruke PROGRAMVAREN sammen

med PRODUKTET.

(4) Du kan ikke tildele, viderelisensiere,

markedsføre, distribuere eller overføre

PROGRAMVAREN til noen tredjepart uten

skriftlig tillatelse på forhånd fra

rettighetshaverne for PROGRAMVAREN.

(5) Til tross for det overnevnte, kan du overføre

PROGRAMVAREN dersom du (a) tilordner alle

rettighetene til PRODUKTET og alle rettigheter

og forpliktelser i henhold til

lisensbetingelsene til mottakeren, og (b) at

mottakeren er enig i å være bundet av alle

disse betingelsene.

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je

oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je

na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije bežičnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go

bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an

Treoir 2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta

AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar

seo a leanas:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang

Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at

dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er

tilgjengelig på følgende Internett-adresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN-spesifikasjoner

Bølgelengde: 2412-2472 MHz

Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að

þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/

ESB.

Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á

eftirfarandi veffangi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu

Tíðnisvið: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm

Begrensninger i bruken av produktet og bruken

av bilder

Bruk av produktet til skanning, utskrift eller

reproduksjon av enkelte dokumenter og bruken

av slike bilder som skannes, skrives ut eller annen

reproduksjon av produktet, kan være ulovlig og

kan føre til straffeforfølgelse. Nedenfor finner du

en ufullstendig liste over disse dokumentene.

Dette er bare noen eksempler. Hvis du er usikker

på om du kan bruke produktet til skanning,

utskrift eller annen reproduksjon av bestemte

dokumenter, og/eller om du kan bruke bilder

som er skannet, skrevet ut eller reprodusert på

annen måte, bør du på forhånd kontakte en

advokat for å få råd.

• Pengesedler

• Reisesjekker

• Pengeanvisninger

• Matkuponger

• Innskuddsbevis

• Pass

• Frimerker (brukte eller ubrukte)

• Immigrasjonspapirer

• Identifikasjonsskilt eller insignier

• Interne stempelmerker (brukte eller ubrukte)

• Verneplikts- og innkallingspapirer

• Fondspapirer og gjeldsbrev

• Sjekker og bankanvisninger utstedt av statlige

organer

• Aksjebrev

• Førerkort og yrkestitteldiplomer

• Opphavsrettslig beskyttet arbeid/kunstverk

uten godkjenning av eier

Ansvarsfraskrivelse

• Det tas forbehold om at informasjonen i dette

dokumentet kan endres uten forvarsel.

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472MHz

Maksymalna moc na częstotliwościach

radiowych: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.

declara que o presente equipamento está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade

da UE está disponível no seguinte endereço de

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema

v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo

na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezžični LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k

dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä

laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att

denna utrustning överensstämmer med direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns tillgänglig på följande

webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer för trådlöst LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară

că acest echipament este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate

este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc.

декларира, че това съоръжение е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния

интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN

Честотна лента(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

250

(6) Du har ikke lov til å dekompilere,

tilbakekonstruere, deassemblere eller på

annet vis gjøre om koden i PROGRAMVAREN

til menneskelig lesbar form.

(7) Du kan ikke modifisere, tilpasse, oversette, leie

ut, lease eller låne ut PROGRAMVAREN eller

kreative derivater som er basert på

PROGRAMVAREN.

(8) Du har ikke lov til å fjerne eller lage separate

kopier av PROGRAMVAREN fra PRODUKTET.

(9) Den delen som kan leses av mennesker

(kildekoden) for PROGRAMVAREN er ikke

lisensiert til deg.

Uten hensyn til de ovennevnte (1) til og med (9),

inkluderer PRODUKTET tredjeparts

programvaremoduler der det følger med andre

lisensbetingelser, og disse programvaremodulene

er underlagt disse andre lisensbetingelsene.

Referer til de andre lisensbetingelsene for

tredjeparts programvaremoduler beskrevet i

tillegget til håndboken for det samsvarende

PRODUKTET. Denne håndboken er tilgjengelig på

http://canon.com/oip-manual.

Ved å bruke PRODUKTET anses det at du har

godtatt alle aktuelle lisensbetingelser. Hvis du

ikke samtykker i disse lisensbetingelsene, kontakt

servicerepresentanten din.

V_171006

251

Snabbfunktioner

Placera originalet rätt

Starta driften från manöverpanelen

Maskin

Manöverpanel

Scanna

1. Placera originalet.

2. Tryck på

och välj <Scanna>.

3. Välj typen av scanning och ange nödvändig information.

4. Välj <Färgscanning>, <Svartvit scanning>, <Eget1> eller <Eget2>.

Typer av scanning

■

Spara på datorn

■

Använd kortkommandot

Scanna från en dator

■

MF Scan Utility

■

Program

Dator

Scan PC1

Scan PC2

Välj scanningstyp.

För detaljer

"Scanna" i

användarhandboken

Kom ihåg innan

du börjar

Placera originalet på originalglaset

Placera originalet

med sidan som

ska scannas

nedåt.

Placera det

så att det

passar inom

kanterna.

Lämpligt för att scanna

sidor ur böcker eller

tidsskrifter och

tidningsurklipp.

252

(Hem-tangenten) Display (skärm) ▲▼◄►

(Start-

tangenten)

Snabbfunktioner

Kopiera

1. Placera originalet.

2. Tryck på

och välj sedan <Kopia>.

3. Specificera kopieringsinställningarna efter behov.

4. Ange önskat antal kopior.

5. Tryck på

Användbara

kopieringsinställningar

■

N på 1

■

Förstora eller förminska

■

Kopiera ID-kort

Antal kopior:

Täthet: 0

Originaltyp: Text/fo

Kop: Tryck Start

100% A4

För detaljer

"Kopiera" i

användarhandboken

Skriva ut

1. Öppna dokumentet som ska skrivas ut och välj programmets

utskriftsfunktion.

2. Välj skrivardrivrutinen för maskinen och välj [Inställningar] eller

[Egenskaper].

3. Specificera pappersformat.

4. Välj papperskälla och papperstyp.

5. Specificera utskriftsinställningarna, efter behov.

6. Välj [OK].

7. Välj [Skriv ut] eller [OK].

Användbara

skrivarinställningar

■

N på 1

■

Sorterad utskrift

■

Affischutskrift

För detaljer

"Skriva ut" i

användarhandboken

253

Snabbfunktioner

Fylla på papper

Öppna lådan.

För detaljer

"Fylla på papper" i användarhandboken

Fylla på papperslådan

Håll pappersbunten

inom gränserna för

lastgränsen.

Sätt på pappersluckan på lådan.

Om du fyller på med papper av en annan

storlek eller typ än tidigare, se till att du

ändrar inställningarna.

Tryck på och välj <Pappersinställn.>.

Ange papperets storlek och typ enligt

skärmen nedan.

254

Snabbfunktioner

Om ett problem har uppstått

Rensa papperstrasslet, i enlighet med

instruktionerna på skärmen.

4/8

Avl. papper som fastn.

Kontrollera följande.

• Är strömmen påslagen?

• Är maskinen ur viloläge?

Om varken displayen eller ström-indikatorn lyser

trycker du på ström-brytaren.

• Är strömkabeln korrekt ansluten?

Om problemet fortsätter, se användarhandboken.

Byt ut förbrukningsmaterial, i enlighet med

instruktionerna på skärmen.

2/5

Avlägsna tonerpatron.

Modellnummer för förbrukningsmaterial

• Canon Toner Cartridge 047

• Canon Drum Cartridge 049

För detaljer

"Underhåll" och "Felsökning" i användarhandboken

Byte av förbrukningsmaterial

Det verkar inte som om

maskinen fungerar

Papperstrassel uppstår

255

Bilaga

Viktiga

säkerhetsanvisningar

I det här kapitlet beskrivs viktiga

säkerhetsanvisningar för att förhindra skador hos

personer som använder den här maskinen och

andra, och skador på egendomen. Läs detta

kapitel innan du använder maskinen och följ

instruktionerna för att använda maskinen på rätt

sätt. Utför inga åtgärder som inte beskrivs i denna

manual. Canon tar inget ansvar för skador som

uppstår genom åtgärder som inte beskrivs i

denna manual, felaktig användning eller

reparationer och ändringar som inte utförs av

Canon eller av en tredje part som godkänts av

Canon. Felaktiga åtgärder eller användning av

den här maskinen kan leda till personskador och/

eller skador som kräver dyra reparationer som

kanske inte täcks av din begränsade garanti.

VARNING

Anger en varning angående operationer som

kan leda till dödsfall eller personskada om de

inte utförts korrekt. För att använda maskinen

säkert, ska dessa varningar iakttas.

OBSERVER

Anger en försiktighetsåtgärd angående

operationer som kan leda till personskada

om de inte utförts korrekt. För att använda

maskinen säkert, ska dessa

försiktighetsåtgärder iakttas.

VIKTIGT!

Anger driftskrav och begränsningar. Var noga

med att läsa dessa punkter noggrant för att

använda maskinen korrekt och undvika

skador på maskin eller egendom.

Installation

För att använda maskinen på ett säkert och

bekvämt sätt, läs noga följande

försiktighetsåtgärder och installera maskinen på

ett lämpligt ställe.

VARNING

Installera inte på en plats där brand eller elstöt

kan uppstå

• En plats där ventilationsöppningar är

blockerade (för nära väggar, sängar, soffor,

mattor eller liknande föremål)

• En fuktig eller dammig plats

• En plats utsatt för direkt solljus eller utomhus

• En plats utsatt för höga temperaturer

• En plats utsatt för öppna lågor

• Nära alkohol, färgförtunnare eller andra

brandfarliga ämnen

Andra varningar

• Anslut inte icke godkända kablar till maskinen.

Det kan leda till brand eller elstöt.

• Placera inte halsband och andra metallföremål

eller behållare med vätska på maskinen. Om

främmande ämnen kommer i kontakt med

elektriska delar inuti maskinen kan det leda till

brand eller elstöt.

• Om någon främmande substans kommer in i

denna maskin, dra ur stickkontakten från

vägguttaget och kontakta din lokala Canon-

återförsäljare.

Strömförsörjning

VARNING

• Använd endast en strömförsörjning som

uppfyller de angivna spänningskraven. Annars

kan det leda till brand eller elstöt.

• Använd inte andra nätsladdar än den

medföljande, eftersom det kan leda till brand

eller elstöt.

• Den medföljande nätkabeln är avsedd att

användas med den här maskinen. Anslut inte

nätkabeln till någon annan enhet.

• Se till att inte ändra, dra, böja med våld eller

utföra någon annan handling som kan skada

strömkabeln. Placera inte tunga föremål på

strömkabeln. Om strömkabeln skadas kan det

leda till brand eller elstöt.

• Anslut inte eller dra ur vägguttaget med våta

händer, eftersom det kan leda till en elektrisk

stöt.

• Anslut inte förlängningssladdar eller grenuttag

till maskinen. Det kan leda till brand eller

elstöt.

• Rulla inte nätsladden eller bind den i en knut,

eftersom det kan leda till brand eller elstöt.

• Sätt i elkontakten helt i uttaget. Annars kan det

leda till brand eller elstöt.

• Ta bort elkontakten helt från uttaget under

åska. Annars kan det leda till brand, elstöt eller

skador på maskinen.

• Se till att strömförsörjningen för maskinen är

säker och har en jämn spänning.

• Håll nätsladden borta från värmekällor,

underlåtenhet att göra så kan det leda till att

nätkabelisoleringen smälter, vilket kan leda till

brand eller elstöt.

Undvik följande situationer:

Om överdrivet tryck tillämpas på

anslutningsdelen av strömkabeln, kan

strömkabeln skadas eller ledningarna inuti

maskinen kan kopplas från. Detta kan orsaka

brand.

–Ansluta och koppla ur nätsladden ofta.

–Snubbla över nätsladden.

–Nätsladden är böjd nära anslutningsdelen, och

kontinuerligt tryck tillämpas på eluttaget eller

anslutningsdelen.

–Tillämpa överdriven kraft på strömkontakten.

OBSERVER

• Installera den här maskinen nära eluttaget och

lämna tillräckligt med utrymme runt

strömkontakten så att den enkelt kan kopplas

ur i en nödsituation.

VIKTIGT!

När du ansluter ström

• Anslut inte strömkabeln till en avbrottsfri

strömkälla. Detta kan leda till funktionsfel eller

skador på maskinen vid strömavbrott.

• Om du ansluter maskinen till ett strömuttag

med flera uttag, ska inte resterande uttag

användas för att ansluta andra enheter.

• Anslut inte strömkabeln till det extra

strömuttaget på datorn.

Andra försiktighetsåtgärder

Elektriskt buller kan leda till att maskinen inte

fungerar ordentligt eller förlorar data.

Hantering

VARNING

• Dra genast ut elkontakten ur strömuttaget och

kontakta en auktoriserad Canon-återförsäljare

om maskinen avger ett ovanligt ljud, en

ovanlig lukt, rök eller överdrivet mycket värme.

OBSERVER

Installera inte på följande platser

Maskinen kan tappas eller falla, vilket kan

resultera i skada.

• En instabil plats

• En plats utsatt för vibrationer

Andra försiktighetsåtgärder

• Följ instruktionerna i denna bruksanvisning när

du bär den här maskinen. Om den bärs på ett

felaktigt sätt kan den ramla och orsaka skador.

• Var försiktig så att inte händerna fastnar mellan

maskinen och golvet eller väggarna när du

installerar den här maskinen. Det kan orsaka

skador.

VIKTIGT!

Installera inte på följande platser

Det kan resultera i skador på maskinen.

• En plats med extrem temperatur eller

luftfuktighet, antingen hög eller låg.

• En plats med dramatiska förändringar i

temperatur eller luftfuktighet

• En plats nära utrustning som genererar

magnetiska eller elektromagnetiska vågor

• Ett laboratorium eller en plats med kemikaliska

reaktioner

• En plats med frätande eller giftiga gaser

• En plats som kan ge vika för maskinens vikt

eller där maskinen kan sjunka (en matta, etc.)

Undvik dåligt ventilerade utrymmen

Maskinen genererar en liten mängd ozon och

andra utsläpp under normal användning. Dessa

utsläpp är inte skadliga för hälsan. De kan

emellertid märkas under längre användning i

dåligt ventilerade rum. För att bibehålla en

behaglig arbetsmiljö, rekommenderas att

rummet där maskinen används är ordentligt

ventilerat. Undvik även platser där personer kan

usättas för utsläpp från maskinen.

Installera inte maskinen på en plats där

kondensering förekommer

Vattendroppar (kondens) kan bildas inuti

maskinen om rummet där maskinen står värms

upp snabbt, och när maskinen flyttas från en kall

eller torr plats till en varm eller fuktig plats. Om

maskinen används under dessa förhållanden kan

det leda till att papperet fastnar, dålig

utskriftskvalitet eller skador på maskinen. Låt

maskinen anpassa sig till

omgivningstemperaturen och luftfuktigheten i

minst 2 timmar innan den används.

På höjder över havet på 3 000 meter eller högre

Maskiner med en hårddisk kanske inte fungerar

ordentligt när de används på en höjd på 3 000

meter över havet eller högre.

Om du använder trådlöst LAN

• Installera maskinen på ett avstånd på högst 50

meter från den trådlösa LAN-routern.

• Installera i den mån det är möjligt maskinen

på en plats där kommunikation inte blockeras

av mellanliggande föremål. Signalen kan

försvagas när den går igenom väggar eller

golv.

• Förvara maskinen så långt bort som möjligt

från digitala sladdlösa telefoner,

mikrovågsugnar eller annan utrustning som

utsänder radiovågor.

• Använd inte maskinen i närheten av medicinsk

utrustning. Radiovågor som utsänds från

maskinen kan störa den medicinska

utrustningen, vilket kan leda till funktionsfel

och olyckor.

Om driftljudet stör dig

Om driftljudet stör dig rekommenderas,

beroende på användningsmiljön och driftläget,

att masinen installeras på en annan plats än på

kontoret.

256

• Montera inte isär och gör inga ändringar i

maskinen. Det finns komponenter med hög

volt och hög temperatur inuti maskinen.

Demontering eller ändringar kan leda till

brand eller elstöt.

• Placera maskinen där barn inte kommer i

direkt kontakt med strömkabeln och andra

kablar eller växlar och elektriska delar inuti

skrivaren. Annars kan det resultera i olycksfall.

• Använd inte brandfarliga sprayer i närheten av

maskinen. Om brandfarliga ämnen kommer i

kontakt med elektriska delar inuti maskinen

kan det leda till brand eller elstöt.

• Se till att stänga AV maskinen och dra ut

elkontakten och gränssnittskablarna innan du

flyttar maskinen. Annars kan strömkabeln eller

gränssnittskablarna skadas vilket kan leda till

brand eller elstöt.

• När du sätter i eller drar ut en USB-kabel när

elkontakten sitter i strömuttaget, rör inte

metalldelen på kontakten då detta kan leda till

en elstöt.

Om du använder en pacemaker

Den här maskinen genererar ett magnetiskt flöde

med låg nivå och ultraljudsvågor. Om du

använder en pacemaker och upplever avvikelser,

flytta längre ifrån maskinen och uppsök

omgående läkare.

OBSERVER

• Placera inga tunga föremål på maskinen då

dessa kan ramla och orsaka skador.

• För din säkerhet, se till att dra ut strömkabeln

om maskinen inte ska användas på länge.

• Var försiktig när du öppnar och stänger

luckorna för att undvika att händerna skadas.

• Håll händer och kläder borta från rullarna i

utmatningsområdet. Om händerna eller

kläderna fastnar i rullarna kan det orsaka

personskador.

• Insidan av maskinen och utmatningsfacket är

mycket varma under och omedelbart efter

användning. Undvik kontakt med dessa

områden för att förhindra brännskador.

Utskrifterna kan vara varma direkt efter

utmatningen så var försiktigt när du hanterar

dem. Annars kan du bränna dig.

• Se till att du inte tappar några tunga föremål,

så som en ordbok, på originalglaset. Detta kan

skada originalglaset och leda till skador.

• Stäng inte AV ström-brytaren eller öppna

luckorna medan maskinen är i drift. Detta kan

leda till att papperet fastnar.

• Använd en modulär kabel som är kortare än 3

meter.

• Använd en USB-kabel som är kortare än 3

meter.

• Vidrör inte kontakterna (

) inuti maskinen.

Detta kan leda till skador på maskinen.

Transportera maskinen

För att förhindra skador på maskinen under

transport, gör följande:

• Ta bort tonerpatronen och trumpatronen.

• Packa i maskinen i sin originalförpackning med

förpackningsmaterialet.

Säkerhetsrelaterade symboler

Ström-brytare: läge "PÅ"

Ström-brytare: läge "AV"

Ström-brytare: läge "STANDBY"

Tryckknappsbrytare "PÅ" "AV"

Skyddsjordterminal

Farlig spänning inuti. Öppna inte andra

luckor än de som instrueras.

OBSERVER: Varm yta. Rör ej.

Klass II utrustning

Rörliga delar: Håll kroppsdelar borta från

rörliga delar

OBSERVER: En elstöt kan uppstå. Ta bort alla

elkontakter från strömuttaget.

Det finns vassa kanter. Håll kroppsdelar borta

från vassa kanter.

• Vissa symboler som visas kanske inte är fästa

beroende på produkten.

Underhåll och inspektioner

Rengör den här maskinen regelbundet. Om

damm samlas, kan det hända att maskinen inte

fungerar som den ska. Vid rengöring, observera

följande: Om ett problem uppstår under drift, se

"Felsökning" i "Användarhandbok". Om problemet

inte kan åtgärdas eller om du känner att

maskinen kräver en inspektion, se "När ett

problem inte går att lösa".

Originalglaslucka

• Tryck inte hårt på originalglasluckan när du

använder originalglaset för att kopiera tjocka

böcker. Detta kan skada originalglaset och

leda till personskador.

• Stäng originalglasluckan försiktigt för att

undvika att händerna kläms, då detta kan leda

till skador.

• Var försiktig så att händerna eller fingrarna inte

hamnar emellan originalglasluckan. Detta kan

leda till skador.

Lasersäkerhet

Denna produkt är bekräftad som en laserprodukt

klass 1 i IEC60825-1:2014 och EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

Laserstrålen kan vara skadlig för människor.

Eftersom strålning emitterad inuti produkten är

helt begränsad inom skyddshöljen och yttre

kåpor, kan laserstrålen inte emitteras från

maskinen under någon fas av driften. Läs följande

anmärkningar och instruktioner för säkerhet.

• Öppna aldrig andra luckor än de som anges i

manualerna för denna maskin.

• Om laserstrålen skulle komma ut och dina

ögon exponeras kan detta orsaka skador på

ögonen.

• Användning av kontroller eller justeringar, eller

utföranden av andra förfaranden än de som

räknas upp i denna manual kan orsaka farlig

strålningsexponering.

Säkerhetsåtgärd för laser

VIKTIGT!

• Följ instruktionerna på säkerhetsdekalen som

sitter på maskinen.

• Utsätt inte maskinen för starka stötar eller

vibration.

• Använd inte för mycket kraft när du öppnar

och stänger dörrar, luckor och andra delar.

Detta kan leda till skador på maskinen.

257

Bilaga

• Ta inte ut trumpatronen från

förpackningsmaterialet eller från maskinen om

det inte är nödvändigt.

Förvara tonerpatronen eller trumpatronen

• Förvara i följande miljö för att garantera säker

och tillfredsställande användning.

Temperaturintervall för förvaring: 0 till 35°C

Luftfuktighetsintervall för förvaring: 35 till 85 %

RH (relativ luftfuktighet/ingen kondensering)*

• Tonerpatronen och trumpatronen ska förvaras

oöppnade tills de ska användas.

• När du tar bort tonerpatronen eller

trumpatronen från maskinen för förvaring,

placera den borttagna tonerpatronen eller

trumpatronen i originalförpackningen.

• När du förvarar en tonerpatron, förvara den

inte upprätt eller upp och ner. Tonern kommer

att stelna och kanske inte återgår till sitt

ursprungliga skicka även om den skakas.

* Även inom luftfuktighetsintervallen för

förvaring, kan vattendroppar (kondensering)

bildas inuti tonerpatronen eller trumpatronen

om det är skillnad på temperaturen inuti och

utanför tonerpatronen eller trumpatronen.

Kondenseringen påverkar utskriftskvaliteten

hos tonerpatroner eller trumpatroner negativt.

Förvara inte tonerpatronen eller trumpatronen

på följande platser

• Platser nära öppna lågor

• Platser som utsätts för direkt solljus eller starkt

ljus i fem minuter eller mer

• Platser med överdrivet mycket salt i luften

• Platser med frätande gaser (t.ex. Aerosolspray

och ammoniak)

• Platser med hög temperatur och luftfuktighet

• Platser med dramatiska förändringar i

temperatur eller luftfuktighet där

kondensering lätt uppstår

• Platser med mycket damm

• Platser inom räckhåll för barn

Var försiktig med förfalskade tonerpatroner

eller trumpatroner

• Var uppmärksam på att det finns förfalskade

tonerpatroner eller trumpatroner från Canon

på marknaden. Användning av förfalskade

tonerpatroner eller trumpatroner kan resultera

i dålig utskriftskvalitet eller prestanda hos

maskinen. Canon är inte ansvarigt för

eventuella funktionsfel, olyckor eller skador

som orsakats på grund av användning av

förfalskade tonerpatroner eller trumpatroner.

Mer information finns på canon.com/

counterfeit.

Tillgänglig period för reparationsdelar,

tonerpatroner, trumpatroner och liknande

• Reparationsdelar, tonerpatroner, trumpatroner

och liknande för maskinen finns tillgängliga i

minst sju (7) år efter att produktionen av

denna maskinmodell har avslutats.

Förpackningsmaterial för tonerpatronen och

trumpatronen

• Spara förpackningsmaterialet för

tonerpatronen och trumpatronen. De behövs

vid transport av maskinen.

• Förpackningsmaterialet kan förändras i form

eller placering, eller kan tilläggas eller tas bort

utan föregående meddelande.

Vid bortskaffande av använda tonerpatroner,

trumpatroner eller liknande

• Vid kassering av en tonerpatron, trumpatron

eller liknande, ska denna placeras i

originalförpackningen för att förhindra att

toner skvätter från insidan, och kasseras i

enlighet med gällande föreskrifter.

VIKTIGT!

Hantera tonerpatronen

• Se till att du håller tonerpatronen i handtaget.

• Rör inte tonermatningsdelen ( ), de

elektriska kontakterna (

) eller

tonerpatronsminnet (

).

Vy nedifrån

• Ta inte ut tonerpatronen från

förpackningsmaterialet eller från maskinen om

det inte är nödvändigt.

• Tonerpatronen är en magnetisk produkt. Flytta

inte den nära produkter som är känsliga för

magnetism såsom disketter och hårddiskar.

Detta kan resultera i dataförvanskning.

Hantera trumpatronen

• Se till att du håller trumpatronen i handtaget.

• För att undvika repor på ytan av trumman inuti

maskinen eller utsätta den för ljus, se till att du

inte öppnar trummans skyddsslutare (

). Rör

inte de elektriska kontakterna (

) eller

trumpatronsminnet (

).

Vy nedifrån

VARNING

• Stäng AV strömmen och dra ut elkontakten

från strömuttaget innan du rengör maskinen.

Annars kan det leda till brand eller elstöt.

• Dra ur strömkabeln regelbundet och rengör

med en torr trasa för att avlägsna damm och

smuts. Dammansamlingar kan absorbera

luftfuktighet och leda till brand om de

kommer i kontakt med elektricitet.

• Använd en fuktig, väl urvriden trasa för att

rengöra maskinen. Fukta enbart

rengöringstrasan med vatten. Använd inte

alkohol, benzen, thinner eller andra

brandfarliga ämnen. Använd inte

pappersnäsdukar eller pappershanddukar. Om

dessa ämnen kommer i kontakt med elektriska

delar inuti maskinen, kan de generera statisk

elektricitet eller leda till brand eller elstöt.

• Kontrollera regelbundet att strömkabeln och

kontakten inte har skador. Kontrollera att

maskinen inte har rost, bucklor, repor, sprickor

eller alstrar för mycket värme. Användning av

dåligt underhållen utrustning kan leda till

brand eller elstöt.

OBSERVER

• Insidan av maskinen har komponenter med

högvolt och hög temperatur. Om dessa

komponenter vidrörs kan det orsaka

brännskador. Rör inte någon del av maskinen

som inte anges i manualen.

• Var försiktig så att du inte skär dig på

papperets kanter när du fyller på papper.

Förbrukningsmaterial

VARNING

• Kassera inte använda tonerpatroner eller

liknande i öppen eld. Förvara inte heller

tonerpatroner, trumpatroner eller papper på

en plats nära öppen eld. Detta kan leda till att

tonern fattar eld och resultera i brännskador

eller brand.

• Om du råkar spilla eller skvätta toner, samla

försiktigt ihop tonerpartiklarna eller torka upp

dem med en mjuk, fuktig trasa på ett sätt som

förhindrar inandning. Använd aldrig

dammsugare som inte har skyddsåtgärder

mot dammexplosioner för att städa upp efter

spilld toner. Dett kan leda till att dammsugaren

inte fungerar ordentligt eller resultera i en

dammexplosion på grund av statisk

elektricitet.

Om du använder en pacemaker

• Den här tonerpatronen genererar ett

magnetiskt flöde med låg nivå. Om du

använder en pacemaker och upplever

avvikelser, flytta längre ifrån tonerpatronen

och uppsök omgående läkare.

OBSERVER

• Var försiktig så att du inte inandas någon toner.

Om du skulle inandas toner, uppsök läkare

omgående.

• Var försiktigt så att du inte får toner i ögon eller

mun. Om du skulle få toner i ögon eller mun,

tvätta omedelbart med kallt vatten och

uppsök läkare.

• Var försiktigt så att du inte får toner på huden.

Om du skulle få toner på huden, tvätta med

tvål och kallt vatten. Om huden blir irriterad,

uppsök läkare omgående.

• Förvara tonerpatroner och andra

förbrukningsartiklar utom räckhåll för små

barn. Om toner skulle förtäras, uppsök läkare

eller en giftinformationscentral omgående.

• Montera inte isär eller gör ändringar på

tonerpatronen eller liknande. Det kan göra så

att tonern skvätter.

258

Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“

patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas

šiuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat

deze apparatuur conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Draadloos LAN specificaties

Frequentieband(en): 2412-2472 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan

it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE

huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz

Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9

dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a

berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege

elérhető a következő internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN műszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472MHz

Maksymalna moc na częstotliwościach

radiowych: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.

declara que o presente equipamento está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade

da UE está disponível no seguinte endereço de

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema

v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo

na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezžični LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k

dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass

diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen

Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon

Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid

Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara

que este equipo es conforme con la Directiva

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección de

Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc.

δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται

με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο

διαδίκτυο:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)

Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare

que le présent équipement est conforme à la

Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l'adresse internet

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara

che questa apparecchiatura è conforme alla

direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī

iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā interneta vietnē:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Obs!

Produktnamn

Säkerhetsföreskrifter kräver att produktens namn

ska registreras.

I vissa regioner där denna produkt säljs kan

följande namn i parentes ( ) registreras istället.

MF113w / MF112 (F173200)

EMC-krav i EG-direktivet

Denna utrustning överensstämmer med de

grundläggande EMC-kraven i EG-direktivet. Vi

förklarar att denna produkt överensstämmer med

EMC-kraven i EG-direktivet vid nominell

nätingång 230 V, 50 Hz, även om den nominella

ingången på produkten är 220 till 240 V, 50/60 Hz.

Användning av skärmad kabel är nödvändig för

att uppfylla de tekniska EMC-kraven i EG-

direktivet.

EU:s WEEE- och batteridirektiv

Du kan se WEEE- och batteri-

direktivsinformationen i den senaste

användarhandboken (HTML-manualen) från

Canons webbplats (canon.com/oip-manual).

Batterier ingår inte i MF112

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/

LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE-direktiv

(Endast för europeisk radioutrustning)

CE Deklaration om

överensstämmelse

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that

this equipment is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power:15.9 dBm

Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc.

prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici

na této internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at

dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan findes på følgende internetadresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN specofikationer

Frekvensbånd: 2412-2472 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

259

Bilaga

Andra produkt- och företagsnamn här kan vara

varumärken tillhörande respektive ägare.

Tredjeparts

programvara

Denna Canon-produkt ("PRODUKTEN") innehåller

programvarumoduler från tredje part.

Användning och distribution av dessa

programmoduler, inklusive eventuella

uppdateringar av sådana programmoduler

(gemensamt "PROGRAMVARA") är föremål för

licensvillkor (1) till (9) nedan.

(1) Du godkänner att du följer gällande

exportkontrollagar, restriktioner eller

bestämmelser i de länder som är involverade i

händelse av att denna PRODUKT inklusive

PROGRAMVARA skickas, överförs eller

exporteras till något land.

(2) Rättighetsinnehavare av PROGRAMVARAN

behåller i alla avseenden titeln, äganderätten

och immateriella rättigheter i och till

PROGRAMVARAN. Med undantag för vad som

uttryckligen anges häri, är ingen licens eller

rätt, uttryckt eller underförstådd, härmed

given eller beviljad av rättighetsinnehavare av

PROGRAMVARAN till dig för någon immateriell

äganderätt till PROGRAMVARAN.

(3) Du får endast utnyttja PROGRAMVARAN för

användning med PRODUKTEN.

(4) Du får inte tilldela, underlicensiera,

marknadsföra, distribuera eller överföra

PROGRAMVARAN till någon tredje part utan

föregående skriftligt samtycke från

rättighetsinnehavare av PROGRAMVARAN.

(5) Trots ovanstående kan du överföra

PROGRAMVARAN endast när (a) du tilldelar

alla dina rättigheter till PRODUKTEN och alla

rättigheter och skyldigheter enligt

licensvillkoren till förvärvaren och (b) sådan

förvärvare accepterar att vara bunden av alla

dessa villkor.

(6) Du får inte dekompilera, dekonstruera

baklänges, demontera eller på annat sätt

omvandla koden för PROGRAMVARAN till

mänskligt läsbar form.

(7) Du får inte ändra, anpassa, översätta, hyra ut,

leasa eller låna ut PROGRAMVARAN eller skapa

derivatverk baserat på PROGRAMVARAN.

(8) Du har inte rätt att ta bort eller göra separata

kopior av PROGRAMVARAN från PRODUKTEN.

(9) Den mänskligt läsbara delen (källkoden) till

PROGRAMVARAN är inte licensierad till dig.

Utan hinder av (1) till (9) ovan innehåller

PRODUKTEN programvarumoduler från tredje

part som åtföljer de andra licensvillkoren, och

dessa programmoduler omfattas av de övriga

licensvillkoren.

Vänligen se de andra licensvillkoren för tredje

parts programvarumoduler som beskrivs i tillägg

till manual för motsvarande PRODUKT. Denna

manual är tillgänglig på http://canon.com/

oip-manual.

Genom att använda PRODUKTEN ska du anses ha

kommit överens om alla tillämpliga licensvillkor.

Om du inte godkänner dessa licensvillkor,

vänligen kontakta din servicerepresentant.

V_171006

Rättsliga begränsningar i användningen av din

produkt och användningen av bilder

Användningen av din produkt för att scanna,

skriva ut eller på annat sätt reproducera vissa

dokument, och användningen av dessa bilder

som scannade, utskrivna eller på annat sätt

reproducerade av din produkt, kan vara förbjuden

enligt lag och kan leda till straffrättsligt och/eller

civilrättsligt ansvar. En icke uttömmande lista av

dessa dokument följer nedan. Denna lista är

endast avsedd att vara vägledande. Om du är

osäker på huruvida det är lagligt att använda din

produkt för att scanna, skriva ut eller på annat sätt

reproducera ett visst dokument, och/eller att

använda bilderna som scannats, skrivits ut eller på

annat sätt reproducerats, bör du på förhand

rådfråga din juridiska rådgivare för vägledning.

• Sedlar

• Resecheckar

• Postanvisningar

• Rikskuponger

• Kvitton på insatta pengar

• Pass

• Frimärken (stämplade eller ostämplade)

• Immigrationspapper

• ID-brickor eller insignier

• Interna stämpelmärken (stämplade eller

ostämplade)

• Värnpliktspapper eller inkallelseorder

• Reverser eller andra typer av skuldsedlar

• Checkar eller växlar som utfärdats av

regeringsorgan

• Aktiebrev

• Motorfordonslicenser och ägarintyg

• Upphovsrättsskyddade verk/konstverk utan

tillstånd av upphovsrättsinnehavaren

Friskrivning

• Informationen i detta handbok kan ändras

utan föregående meddelande.

• CANON INC. GER INGEN GARANTI AV NÅGOT

SLAG MED HÄNVISNING TILL DETTA MATERIAL,

UTTRYCKLIGEN ELLER UNDERFÖRSTÅTT,

UNDANTAGET MED VAD SOM HÄR

FÖRESKRIVS, INKLUDERT UTAN BEGRÄNSNING

DÄRAV GARANTIER FÖR MÖJLIGHET ATT

MARKNADSFÖRA, SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET

FÖR ETT SÄRSKILT ANVÄNDNINGSOMRÅDE,

ELLER ICKE-INTRÅNG. CANON INC. SKALL INTE

HÅLLAS ANSVARIGA FÖR EVENTUELLA

DIREKTA, TILLFÄLLIGHETS- ELLER

FÖLJDSKADOR AV NÅGON NATUR, ELLER

FÖRLUSTER ELLER UTGIFTER SOM FÖLJER

FRÅN ANVÄNDNINGEN AV DETTA MATERIAL.

Om denna manual

Tangenter och knappar som används in denna

manual

Följande symboler och tangentnamn är exempel

på hur tangenter aktiveras och avaktiveras i

denna manual.

• Tangenter på manöverpanelen: [Tangentikon]

Exempel:

• Skärm: <Ange mottagare.>

• Knappar och objekt på datorskärmen:

[Inställningar]

Bilder och skärmar som används in denna

manual

Bilder och skärmar som används in denna manual

avser MF113w om inget annat anges.

Varumärken

Mac är ett varumärke tillhörande Apple Inc.

Microsoft, Windows and Windows Vista, Windows

Server, Internet Explorer, Excel och PowerPoint är

antingen registrerade varumärken eller

varumärken som tillhör Microsoft Corporation i

USA och / eller andra länder.

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä

laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att

denna utrustning överensstämmer med direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns tillgänglig på följande

webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer för trådlöst LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară

că acest echipament este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate

este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc.

декларира, че това съоръжение е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния

интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN

Честотна лента(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je

oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je

na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije bežičnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go

bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an

Treoir 2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta

AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar

seo a leanas:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang

Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at

dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er

tilgjengelig på følgende Internett-adresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN-spesifikasjoner

Bølgelengde: 2412-2472 MHz

Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að

þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/

ESB.

Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á

eftirfarandi veffangi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu

Tíðnisvið: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm

260

Anteckningar

261

Pikakäyttö

Aseta alkuperäinen oikein

Käynnistä toimenpiteet käyttöpaneelista

Laite

Käyttöpaneeli

Skannaus

1. Aseta alkuperäinen.

2. Paina

ja valitse <Skannaus>.

3. Valitse skannaustyyppi ja syötä tarvittavat tiedot.

4. Valitse <Väriskannaus>, <Mustavalkoskannaus>, <Muokattu 1> tai

<Muokattu 2>.

Skannaustyypit

■

Tallenna tietokoneeseen

■

Käytä pikavalintapainiketta

Skannaus tietokoneesta

■

MF Scan Utility

■

Sovellukset

Tietokone

Scan PC1

Scan PC2

Valitse

skannaustyyppi.

Tietoja

"Skannaaminen"

käyttöoppaassa

Muista ennen

käytön aloitusta

Aseta alkuperäinen valotuslasille

Aseta

alkuperäinen

skannattava puoli

alaspäin.

Aseta

sovittamalla

nurkan

sisään.

Sopii kirjan sivujen,

aikakausilehden sivujen ja

sanomalehtileikkeiden

skannaukseen.

262

(Koti-painike) Näyttö (ruutu) ▲▼◄►

(Käynnistä-

painike)

Pikakäyttö

Kopioiminen

1. Aseta alkuperäinen.

2. Paina

ja valitse <Kopiointi>.

3. Määritä kopiointiasetukset tarpeen mukaan.

4. Syötä haluttu kopioiden määrä.

5. Paina

Hyödylliset

kopiointiasetukset

■

N kohdassa 1

■

Suurentaminen tai

pienentäminen

■

Henkilökorttien kopioiminen

Kopiomäärä:

Tummuus: 0

Alkuperäisen tyyppi:

Kop.: Pna Käynn.

100% A4

Tietoja

"Kopioiminen" käyttöoppaassa

Tulostaminen

1. Avaa asiakirja tulostusta varten ja valitse sovelluksen

tulostustoiminto.

2. Valitse laitteen tulostinajuri ja valitse [Asetukset] tai [Ominaisuudet].

3. Määritä paperikoko.

4. Määritä paperilähde ja paperityyppi.

5. Määritä tulostusasetukset tarpeen mukaan.

6. Valitse [OK].

7. Valitse [Tulosta] tai [OK].

Hyödylliset

tulostusasetukset

■

N kohdassa 1

■

Lajiteltu tulostus

■

Julistetulostus

Tietoja

"Tulostaminen"

käyttöoppaassa

263

Pikakäyttö

Paperin lisääminen

Avaa kasettiin.

Tietoja

"Paperin lisääminen" käyttöoppaassa

Lisääminen kasettiin

Pidä paperipino

rajoitinohjainten

sisällä.

Aseta paperin kansi kasettiin.

Jos lisäät laitteeseen erikokoista tai

-tyyppistä paperia kuin aikaisemmin,

muista vaihtaa asetukset.

Paina ja valitse <Paperiasetukset>.

Määritä paperin koko ja tyyppi näytön

mukaan.

264

Pikakäyttö

Jos on esiintynyt ongelma

Poista paperitukokset näytöllä olevien ohjeiden

mukaan.

4/8

Poista paperitukos.

Tarkista seuraavat.

• Onko laitteen virta päällä?

• Onko laite pois lepotilasta?

Jos Virta-merkkivalo ei pala eikä sitä näytetä, paina

virtakytkintä.

• Onko virtajohto kytketty oikein?

Jos ongelma on edelleen olemassa, katso ohjeet

käyttöoppaasta.

Vaihda tarvikkeet näytöllä olevien ohjeiden

mukaan.

2/5

Poista väriainekasetti

Vaihdettavien tarvikkeiden mallinumero

• Canon Toner Cartridge 047

• Canon Drum Cartridge 049

Tietoja

"Ylläpito" ja "Vianmääritys" käyttöoppaassa

Tarvikkeiden vaihtaminen

Laite ei näytä toimivan On esiintynyt paperitukoksia

265

Liite

Tärkeitä

turvallisuusohjeita

Tässä luvussa kuvatun sisällön tarkoitus on estää

omaisuusvahinkoja ja laitteen käyttäjille tai muille

aiheutuvia vammoja. Lue tämä luku ennen

laitteen käyttöä ja noudata ohjeita, jotta käytät

laitetta oikein. Älä tee mitään toimenpiteitä, joita

ei ole kuvattu tässä käyttöoppaassa. Canon ei

vastaa mistään vahingoista, jotka johtuvat

käytöstä, jota ei ole kuvattu käyttöoppaassa,

virheellisestä käytöstä tai korjauksista/

muutoksista, joita ei ole tehnyt Canon tai Canonin

valtuuttama kolmas osapuoli. Laitteen

virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja

ja/tai mittavia korjauksia vaativia vahinkoja, jotka

eivät välttämättä kuulu rajoitetun takuun

korvauspiiriin.

VAROITUS

Varoittaa toimenpiteistä, jotka voivat väärin

suoritettuina johtaa käyttäjän kuolemaan tai

loukkaantumiseen. Varmista laitteen

turvallinen käyttö noudattamalla näitä

varoituksia joka tilanteessa.

HUOMIO

Varoitus toimista, jotka voivat väärin tehtyinä

aiheuttaa vammoja tai kuoleman. Varmista

laitteen turvallinen käyttö noudattamalla

näitä huomautuksia joka tilanteessa.

TÄRKEÄÄ

Ilmoittaa käyttövaatimuksista ja -rajoituksista.

Lue nämä kohdat huolellisesti, jotta osaat

käyttää laitetta oikein ja välttää laite- ja

omaisuusvahingot.

Asentaminen

Jotta laitteen käyttö olisi turvallista ja mukavaa,

lue seuraavat varo-ohjeet huolellisesti ja asenna

laite sopivaan paikkaan.

VAROITUS

Älä asenna paikkaan, jossa seurauksena voi olla

tulipalo tai sähköisku

• Paikkaan, jossa tuuletusaukot tukkeutuvat

(liian lähelle seiniä, sänkyä, sohvia, mattoja tai

vastaavia esineitä)

• Kosteaan tai pölyiseen paikkaan

• Paikkaan, jossa laite altistuu suoralle

auringonvalolle, tai ulkotiloihin

• Erittäin kuumaan paikkaan

• Paikkaan, jossa on avotulta

• Lähelle alkoholia, maalinohenteita tai muita

tulenarkoja aineita

Muut varoitukset

• Älä kytke tähän laitteeseen kaapeleita, joita ei

ole hyväksytty. Jos teet niin, seurauksena voi

olla tulipalo tai sähköisku.

• Älä aseta laitteen päälle kaulakoruja tai muita

metalliesineitä tai nestettä sisältäviä astioita.

Jos laitteen sisällä oleviin sähköosiin pääsee

vieraita aineita, ne voivat aiheuttaa tulipalon

tai sähköiskun.

• Jos laitteeseen putoaa vieraita aineita, irrota

virtajohto pistorasiasta ja ota yhteys

paikalliseen valtuutettuun Canon-

jälleenmyyjään.

HUOMIO

Älä asenna seuraaviin paikkoihin

Laite voi pudota tai kaatua ja aiheuttaa vammoja.

• Epävakaa paikka

• Paikka, joka altistuu tärinälle

• Älä käytä muita kuin laitteen mukana

toimitettua virtajohtoa, sillä muut johdot

voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Mukana toimitettu virtajohto on tarkoitettu

käytettäväksi tässä laitteessa. Älä kytke

virtajohtoa muihin laitteisiin.

• Älä muokkaa, vedä, taivuta väkisin tai tee

muita toimenpiteitä, jotka saattavat

vahingoittaa virtajohtoa. Älä aseta painavia

esineitä virtajohdon päälle. Virtajohdon

vaurioitumisesta voi seurata tulipalo tai

sähköisku.

• Älä kytke tai irrota virtapistoketta märin käsin.

Voit saada sähköiskun.

• Älä käytä jatkojohtoja tai moniosaisia

pistorasioita laitteen kanssa. Jos teet niin,

seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.

• Älä keri tai solmi virtajohtoa kerälle. Se voi

aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Kytke virtapistoke huolellisesti pistorasiaan.

Tämän ohjeen laiminlyönnistä voi seurata

tulipalo tai sähköisku.

• Irrota virtajohto kokonaan pistorasiasta

ukkosen aikana. Tämän ohjeen laiminlyönnistä

voi seurata tulipalo, sähköisku tai laitteen

vaurioituminen.

• Varmista, että tämän laitteen virtalähde on

turvallinen ja siinä on vakaa jännite.

• Pidä virtajohto etäällä lämmön lähteestä.

Tämän ohjeen laiminlyönnistä voi seurata

virtajohdon sulaminen, mikä aiheuttaa

tulipalon tai sähköiskun.

Vältä seuraavia tilanteita:

Jos virtajohdon liitososaan kohdistuu liikaa

jännitystä, se saattaa vahingoittaa virtajohtoa tai

aiheuttaa laitteen sisäisten johtimien irtoamisen.

Se voi aiheuttaa tulipalon.

–Virtajohdon liittäminen ja irrottaminen

toistuvasti.

–Kompastuminen virtajohtoon.

–Virtajohto taittuu liitososan vierestä ja

pistorasiaan tai liitososaan kohdistuu liikaa

jännitystä.

–Pistokkeeseen kohdistuu liian suuri voima.

HUOMIO

• Asenna laite pistorasian lähelle ja jätä

virtapistokkeen ympärille riittävästi tilaa, jotta

pistokkeen voi irrottaa helposti hätätilanteessa.

TÄRKEÄÄ

Kun kytket virran

• Älä liitä virtajohtoa keskeytymättömään

virransyöttöön (UPS). Muuten seurauksena voi

olla laitteen toimintahäiriö tai vaurioituminen

sähkökatkon sattuessa.

• Jos kytket tämän laitteen pistorasiaan, jossa on

useita paikkoja, älä käytä muita paikkoja

toisten laitteiden kytkemiseen.

• Älä liitä virtapistoketta tietokoneessa olevaan

virtaliitäntään.

Muut varotoimet

Sähköinen häiriö voi aiheuttaa laitteeseen

toimintahäiriön tai hävittää tietoja.

Käsittely

VAROITUS

• Irrota heti virtapistoke pistorasiasta ja ota

yhteys valtuutettuun Canon-jälleenmyyjään,

jos laitteesta kuuluu outoa ääntä tai siitä tulee

outoa hajua tai savua tai se kuumenee liikaa.

Laitteen käytön jatkamisesta voi seurata

tulipalo tai sähköisku.

• Älä pura tätä laitetta tai tee siihen muutoksia.

Laitteen sisällä on kuumia suurjänniteosia.

Purkaminen tai muuttaminen voi aiheuttaa

tulipalon tai sähköiskun.

Muut huomautukset

• Kun kannat tätä laitetta, noudata tämän

käyttöoppaan ohjeita. Jos laitetta kannetaan

väärin, se voi pudota ja aiheuttaa vammoja.

• Kun asennat laitteen, varo, etteivät kätesi jää

laitteen ja seinän tai lattian väliin. Siitä voi

aiheutua vammoja.

TÄRKEÄÄ

Älä asenna seuraaviin paikkoihin

Laite voi vahingoittua.

• Paikkaan, jonka lämpötila tai kosteus vaihtelee

äärimmilleen, matalalle tai korkealle

• Paikkaan, jonka lämpötila tai kosteus vaihtelee

äkillisesti

• Magneettista tai sähkömagneettista säteilyä

tuottavien laitteiden lähelle

• Laboratorioon tai paikkaan, jossa tapahtuu

kemiallisia reaktioita

• Paikkaan, jossa on syövyttäviä tai myrkyllisiä

kaasuja

• Paikkaan, joka saattaa vääntyä laitteen

painosta tai jossa laite voi upota (matto tms.)

Vältä paikkoja, joissa on huono ilmanvaihto

Tämä laite tuottaa pienen määrä otsonia ja muita

päästöjä normaalin käytön aikana. Nämä päästöt

eivät ole terveydelle vaarallisia. Ne voivat

kuitenkin olla havaittavissa olevia pitkään

jatkuvan käytön tai pitkien töiden aikana etenkin

huonosti tuuletetuissa tiloissa. On suositeltavaa

järjestää kunnollinen tuuletus huoneeseen, jossa

laitetta käytetään, jotta työympäristö pysyy

mukavana. Vältä myös paikkoja, joissa ihmiset

altistuisivat laitteen päästöille.

Älä asenna paikkaan, jossa esiintyy kosteuden

tiivistymistä

Laitteen sisään saattaa muodostua vesipisaroita

(kosteuden tiivistymistä), kun huone, johon laite

on asennettu, lämpenee nopeasti tai kun laite

siirretään viileästä tai kuivasta paikasta kuumaan

tai kosteaan paikkaan. Laitteen käyttäminen

tällaisissa olosuhteissa saattaa aiheuttaa

paperitukoksia, tulostuslaadun heikkenemistä tai

vaurioita laitteeseen. Anna laitteen sopeutua

ympäröivän tilan lämpötilaan ja kosteuteen

vähintään kaksi tuntia ennen käyttöä.

3 000 metriä merenpinnasta tai korkeammalla

Kiintolevyllä varustetut laitteet eivät välttämättä

toimi oikein, kun niitä käytetään vähintään noin 3

000 metrin korkeudella merenpinnasta.

Kun käytetään langatonta lähiverkkoa

• Asenna laite enintään 50 metrin etäisyydelle

langattoman lähiverkon reitittimestä.

• Asenna mahdollisuuksien mukaan paikkaan,

jossa väliin tulevat esineet eivät estä

tiedonsiirtoa. Signaali saattaa heikentyä

kulkiessaan seinien tai lattioiden läpi.

• Pidä laite mahdollisimman kaukana

digitaalisista langattomista puhelimista,

mikroaaltouuneista tai muista radioaaltoja

lähettävistä laitteista.

• Älä käytä lääketieteellisten laitteiden lähellä.

Tämän tuotteen lähettämät radioaallot voivat

häiritä lääketieteellisten laitteiden toimintaa,

mikä voi aiheuttaa toimintahäiriön ja johtaa

onnettomuuksiin.

Jos käyttöäänet häiritsevät sinua

Jos käyttöäänet häiritsevät sinua, suosittelemme

koneen asentamista jonnekin muualle kuin

toimistotiloihin käyttöympäristöstä ja

käyttötavoista riippuen.

Virtalähde

VAROITUS

• Käytä vain virtalähdettä, joka täyttää määritetyt

jännitevaatimukset. Tämän ohjeen

laiminlyönnistä voi seurata tulipalo tai

sähköisku.

266

• Aseta laite paikkaan, jossa virtajohto, muut

johdot tai laitteen sisällä olevat hammaspyörät

ja sähköiset osat eivät ole lasten ulottuvilla.

Tämän ohjeen laiminlyönti saattaa aiheuttaa

yllättäviä onnettomuuksia.

• Älä käytä tämän laitteen lähellä tulenarkoja

sumutteita. Jos tämän laitteen sisällä oleviin

sähköosiin pääsee tulenarkoja aineita, ne

voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Kun siirrät laitetta, muista kytkeä laitteen

virtakytkimet pois päältä ja irrottaa virtapistoke

pistorasiasta ja liitäntäjohdot laitteesta. Jos et

toimi näin, virtajohto ja liitäntäjohdot voivat

vaurioitua, mistä voi seurata tulipalo tai

sähköisku.

• Jos liität tai irrotat USB-kaapelin, kun

virtapistoke on kytkettynä pistorasiaan, älä

kosketa liittimen metalliosaa. Voit saada

sähköiskun.

Jos käytät sydämentahdistinta

Tämä laite tuottaa heikon magneettikentän ja

ultraääniaaltoja. Jos käytät sydämentahdistinta ja

tunnet olosi epänormaaliksi, poistu laitteen

lähettyviltä ja ota viipymättä yhteys lääkäriin.

HUOMIO

• Älä aseta tämän laitteen päälle painavia

esineitä, sillä ne voivat pudota ja aiheuttaa

vammoja.

• Turvallisuutesi vuoksi irrota virtajohto

pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä pitkään

aikaan.

• Ole varovainen, kun avaat ja suljet kansia, ettet

satuta käsiäsi.

• Pidä kädet ja vaatteet kaukana tulostusalueen

rullista. Jos kätesi tai vaatteesi tarttuvat rulliin,

seurauksena voi olla henkilövahinko.

• Laitteen sisäpuoli ja ulostuloaukko ovat

kuumia tulostuksen aikana ja heti sen jälkeen.

Vältä koskemasta näitä alueita, ettet saa

palovammoja. Myös tulostetut paperit

saattavat olla kuumia heti tulostuksen jälkeen,

joten käsittele niitä varovasti. Tämän ohjeen

laiminlyönti saattaa aiheuttaa palovammoja.

• Varo pudottamasta valotuslasin päälle painavia

esineitä, kuten sanakirjaa. Valotuslasi voi

vaurioitua ja aiheuttaa vammoja.

Valotuslasin kansi

• Kun kopioit paksua valotuslasille asetettua

kirjaa, älä paina valotuslasin kantta alaspäin

voimakkaasti. Valotuslasi voi vaurioitua ja

aiheuttaa vammoja.

• Älä koske laitteen sisällä olevin liitäntöihin (

). Laite voi vahingoittua.

Laitteen kuljettaminen

Voit estää laitteen vaurioitumisen kuljetuksen

aikana seuraavasti:

• Poista väriainekasetti ja rumpukasetti.

• Pakkaa laite alkuperäiseen laatikkoonsa

käyttäen alkuperäisiä pakkausmateriaaleja.

Turvallisuuteen liittyvät symbolit

Virtakytkin: "ON"-asento

Virtakytkin: "OFF"-asento

Virtakytkin: "STAND-BY"-asento

Painokytkin "ON" "OFF"

Suojamaadoitusliitäntä

Vaarallinen sisäinen jännite. Älä avaa

suojuksia muuten kuin ohjeiden mukaan.

HUOMIO: Kuuma pinta. Älä kosketa.

Luokan II laite

Liikkuvia osia: Pidä kehon osat poissa

liikkuvien osien läheltä

HUOMIO: Sähköiskun vaara. Katkaise

laitteesta virta ja irrota virtapistoke

pistorasiasta.

Teräviä reunoja: Pidä kehon osat poissa

liikkuvien osien läheltä.

• Joitakin yllä näkyviä symboleja ei ehkä ole

kiinnitetty tuotteesta riippuen.

Ylläpito ja tarkastukset

Puhdista laite säännöllisesti. Jos laitteeseen

kerääntyy pölyä, se ei ehkä toimi oikein. Kun

puhdistat laitetta, muista huomata seuraavat: Jos

laitteen käytössä on ongelmia, katso

"Vianmääritys" käyttöoppaassa. Jos ongelma ei

ratkea tai mielestäsi laite vaatii tarkastusta, katso

"Kun ongelman ratkaiseminen ei onnistu".

VAROITUS

• Katkaise laitteesta virta ja irrota virtapistoke

pistorasiasta ennen puhdistusta. Tämän ohjeen

laiminlyönnistä voi seurata tulipalo tai

sähköisku.

• Irrota virtapistoke pistorasiasta säännöllisesti ja

poista pöly ja lika kuivalla kankaalla.

Kerääntynyt pöly voi kerätä kosteutta ilmasta

ja aiheuttaa tulipalon, jos se joutuu

kosketuksiin sähkön kanssa.

• Sulje valotuslasin kansi varovasti välttämällä

käsien tarttuminen kiinni, koska seurauksena

voi olla henkilövahinko.

• Varo laskemasta käsiäsi tai sormiasi valotuslasin

kanteen. Muuten voit loukkaantua.

Laserturvallisuus

Tämä tuote on luokiteltu Luokan 1 lasertuotteeksi

standardien IEC60825-1:2014 ja EN60825-1:2014

mukaisesti.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

Lasersäde voi olla ihmiselle vaarallista. Koska

tuotteen sisäinen lasersäteily on täysin suljettu

suojakoteloinnin ja ulkokuorten sisään, lasersäde

ei pääse ulos laitteesta missään käyttövaiheessa.

Lue seuraavat huomautukset ja ohjeet

turvallisuussyistä.

• Älä avaa koskaan muita kuin tämän laitteen

oppaissa ilmoitettuja kansia.

• Lasersäde voi aiheuttaa näkövaurioita, jos se

pääsee jostain syystä laitteen ulkopuolelle ja

osuu käyttäjän silmiin.

• Muiden kuin tässä oppaassa määritettyjen

ohjaustoimien, säätöjen tai menettelyjen

käyttö voi aiheuttaa vaarallista altistusta

säteilylle.

Laserin turvallisuushuomautus

TÄRKEÄÄ

• Noudata laitteeseen kiinnitetyn varoitustarran

ohjeita.

• Älä altista laitetta voimakkaille iskuille tai

tärähdyksille.

• Älä avaa ja sulje ovia, kansia ja muita osia

väkisin. Laite voi vahingoittua.

• Älä katkaise päävirtaa tai avaa kansia laitteen

toiminnan aikana. Se voi aiheuttaa

paperitukoksia.

• Käytä moduulikaapelia, joka on lyhyempi kuin

3 metriä.

• Käytä USB-kaapelia, joka on lyhyempi kuin 3

metriä.

267

Liite

Väriainekasettien ja rumpukasettien

säilyttäminen

• Säilytä seuraavanlaisessa ympäristössä

turvallisen ja tyydyttävän käytön takaamiseksi.

Säilytyslämpötila: 0–35 °C

Säilytyspaikan kosteus: 35–85 % suhteellinen

kosteus, ei tiivistymistä*

• Säilytä avaamattomana, kunnes väriainekasetti

tai rumpukasetti otetaan käyttöön.

• Kun poistat väriainekasetin tai rumpukasetin

tästä laitteesta säilytystä varten, aseta poistettu

väriainekasetti tai rumpukasetti sitten

alkuperäiseen pakkausmateriaaliinsa.

• Kun säilytät väriainekasettia, älä aseta sitä

pystyasentoon tai ylösalaisin. Väriaine

paakkuuntuu eikä välttämättä palaa

alkuperäiseen tilaansa edes ravistamalla.

* Jopa säilytyspaikan kosteusrajojen sisällä

väriainekasetin tai rumpukasetin sisään voi

muodostua vesipisaroita (kosteuden

tiivistymistä), jos väriainekasetin tai

rumpukasetin sisälämpötilassa ja ympäristön

lämpötilassa on eroa. Kosteuden tiivistyminen

heikentää väriainekasettien tai rumpukasettien

tulostuslaatua.

Älä säilytä väriainekasetteja tai rumpukasetteja

seuraavissa paikoissa

• Paikassa, jossa on avotulta

• Paikassa, johon kohdistuu suora auringonvalo

tai kirkas valo viittä minuuttia pitempään

• Paikassa, jossa ilmassa on paljon suolaa

• Paikassa, jossa on syövyttäviä kaasuja

(esimerkiksi aerosolisuihkeita tai ammoniakkia)

• Paikassa, jossa on korkea lämpötila ja suuri

ilmankosteus

• Paikassa, jossa lämpötila ja kosteus vaihtelevat

huomattavasti, jolloin tapahtuu helposti

kosteuden tiivistymistä

• Paikassa, jossa on paljon pölyä

• Lasten ulottuvilla

Varo väärennettyjä väriainekasetteja ja

rumpukasetteja

• Muista, että markkinoilla on väärennettyjä

Canon-väriainekasetteja ja -rumpukasetteja.

Väärennetyn väriainekasetin tai rumpukasetin

käyttäminen voi johtaa huonoon

tulostuslaatuun tai laitteen suorituskyvyn

heikkenemiseen. Canon ei ole vastuussa

väärennetyn väriainekasetin tai rumpukasetin

käytöstä aiheutuneista toimintahäiriöistä tai

vahingoista.

Lisätietoja on osoitteessa canon.com/

counterfeit.

Varaosien, väriainekasettien, rumpukasettien

yms. saatavuus

• Tähän laitteeseen on saatavissa varaosia,

väriainekasetteja, rumpukasetteja yms.

vähintään seitsemän (7) vuoden ajan siitä, kun

tämän laitemallin valmistus on lopetettu.

Väriainekasettien ja rumpukasettien

pakkausmateriaalit

• Säilytä väriainekasetin ja rumpukasetin

pakkausmateriaalit. Niitä tarvitaan, kun laitetta

kuljetetaan.

• Pakkausmateriaalien muotoa, paikkaa ja

määrää voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta.

Kun hävität käytetyn väriainekasetin,

rumpukasetin tms.

• Kun hävität väriainekasettia, rumpukasettia

tms., laita se alkuperäiseen

pakkausmateriaaliin, jotta sen sisällä oleva

väriaine ei pääse varisemaan, ja hävitä se

soveltuvien paikallisten määräysten mukaisesti.

TÄRKEÄÄ

Väriainekasetin käsitteleminen

• Tartu vain väriainekasetin kahvaan.

• Älä kosketa väriainekasetin pohjassa olevan

rummun pintaa (

), sähkökontakteja ( )

tai väriainekasetin muistia (

).

Näkymä edestä

• Poista väriainekasetti pakkausmateriaalista tai

laitteesta vain silloin, kun se on tarpeen.

• Väriainekasetti on magneettinen tuote. Pidä se

erillään levykkeistä, levyasemista ja muista

laitteista, joihin magneettisuus saattaa

vaikuttaa. Tämän ohjeen laiminlyönti saattaa

tietojen tuhoutumisen.

Rumpukasetin käsitteleminen

• Tartu vain rumpukasetin kahvaan.

• Vältä laitteen sisällä olevan rummun pinnan

naarmuttamista tai altistamista valolle (

).

Älä kosketa sähkökontakteja (

) tai

rumpukasetin muistia (

).

Näkymä edestä

• Poista rumpukasetti pakkausmateriaalista tai

laitteesta vain silloin, kun se on tarpeen.

• Puhdista laite kostealla liinalla, josta on

puristettu vesi pois kunnolla. Kostuta

puhdistusliina vain vedellä. Älä käytä alkoholia,

bentseeniä, maalinohenteita tai muita

tulenarkoja aineita. Älä käytä paperinenäliinoja

tai -pyyhkeitä. Jos nämä joutuvat kosketuksiin

laitteen sisällä olevien sähköosien kanssa, ne

voivat luoda staattista sähköä tai aiheuttaa

tulipalon tai sähköiskun.

• Tarkista säännöllisesti, ettei virtajohto tai

pistoke ole vahingoittunut. Tarkista, ettei

laitteessa ole ruostetta, kolhuja, naarmuja tai

halkeamia ja ettei se kuumene liikaa. Huonosti

ylläpidetyn laitteen käyttämisestä voi seurata

tulipalo tai sähköisku.

HUOMIO

• Laitteen sisällä on kuumia suurjänniteosia.

Näiden osien koskettamisesta voi seurata

palovammoja. Älä kosketa mitään sellaisia

laitteen osia, joita ei mainita käyttöoppaassa.

• Kun asetat laitteeseen paperia tai poistat

juuttuneita papereita, varo etteivät paperin

reunat viillä sormiasi.

Tarvikkeet

VAROITUS

• Älä hävitä käytettyjä väriainekasetteja tms.

avotulessa. Älä myöskään säilytä

väriainekasetteja, rumpukasetteja tai paperia

avotulen läheisyydessä. Väriaine saattaa syttyä,

mikä voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

• Jos vahingossa läikytät tai levität väriainetta,

pyyhi väriainehiukkaset pois huolellisesti

kostealla, pehmeällä liinalla ja varo

hengittämästä väriainepölyä. Älä käytä

läikkyneen väriaineen poistamiseen

pölynimuria, jossa ei ole suojausta

pölyräjähdysten varalta. Muuten seurauksena

voi olla pölynimurin vahingoittuminen tai

staattisesta purkauksesta aiheutuva

pölyräjähdys.

Jos käytät sydämentahdistinta

• Väriainekasetit tuottavat heikon

magneettikentän. Jos käytät

sydämentahdistinta ja tunnet olosi

epänormaaliksi, poistu väriainekasetin

lähettyviltä ja ota viipymättä yhteys lääkäriin.

HUOMIO

• Varo hengittämästä väriainetta. Jos hengität

väriainetta, ota heti yhteyttä lääkäriin.

• Varo, ettei väriainetta joudu silmiisi tai suuhusi.

Jos väriainetta joutuu silmiin tai suuhun, pese

se heti pois kylmällä vedellä ja ota yhteyttä

lääkäriin.

• Varo, ettei väriainetta joudu ihollesi. Jos näin

tapahtuu, pese se pois saippualla ja kylmällä

vedellä. Jos ihosi ärtyy, ota heti yhteyttä

lääkäriin.

• Säilytä väriainekasetit ja muut tarvikkeet lasten

ulottumattomissa. Jos joku nielee väriainetta,

ota välittömästi yhteyttä lääkäriin tai

myrkytystietokeskukseen.

• Älä pura tai muokkaa väriainekasettia tms.

Väriainetta voi varista kasetista.

268

Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“

patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas

šiuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat

deze apparatuur conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Draadloos LAN specificaties

Frequentieband(en): 2412-2472 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan

it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE

huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz

Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9

dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a

berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege

elérhető a következő internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN műszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472MHz

Maksymalna moc na częstotliwościach

radiowych: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.

declara que o presente equipamento está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade

da UE está disponível no seguinte endereço de

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema

v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo

na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezžični LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k

dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass

diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen

Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon

Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid

Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara

que este equipo es conforme con la Directiva

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección de

Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc.

δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται

με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο

διαδίκτυο:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)

Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare

que le présent équipement est conforme à la

Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l'adresse internet

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara

che questa apparecchiatura è conforme alla

direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī

iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā interneta vietnē:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Huomautus

Tuotenimi

Turvallisuusmääräykset vaativat, että tuotteen

nimi on rekisteröitävä.

Joillakin alueilla, joilla tätä tuotetta myydään, on

saatettu rekisteröidä jo(t)kin seuraavista nimistä

sen sijaan.

MF113w / MF112 (F173200)

EY-direktiivin EMC-vaatimukset

Tämä laite täyttää EY:n direktiivin olennaiset

EMC-vaatimukset. Tämä laite täyttää EY-direktiivin

EMC-vaatimukset jännitteellä 230 V, 50 Hz, vaikka

laitteen nimellisjännite onkin 220–240 V, 50/60

Hz. Käytä suojattua kaapelia, jotta laite täyttää

EY-direktiivin EMC-vaatimukset.

EU WEEE- ja akkudirektiivit

Voit katsoa EU WEEE- ja akkudirektiivien tiedot

uusimmasta käyttöoppaasta (HMTL-opas), joka on

Canon-yhtiön sivustolla (canon.com/oip-manual).

Akut eivät sisälly MF112-malliin

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/

LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE-direktiivi

(Vain eurooppalaisia radiolaitteita varten)

RE-

vaatimustenmukaisuusvakuutus

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that

this equipment is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power:15.9 dBm

Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc.

prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici

na této internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at

dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan findes på følgende internetadresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN specofikationer

Frekvensbånd: 2412-2472 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

269

Liite

Kolmansien

osapuolten

ohjelmistot

Tämä Canonin tuote ("TUOTE") sisältää

kolmannen osapuolen ohjelmistomoduuleja.

Näiden ohjelmistomoduulien käyttäminen ja

jakaminen mukaan lukien ohjelmistomoduulien

päivitykset (yhteinen nimitys "OHJELMISTO") ovat

alla esitettävien lisenssiehtojen (1)–(9) alaisia.

(1) Hyväksyt noudattavasi kaikkia sovellettavia

vienninrajoituslakeja, rajoituksia tai

määräyksiä, jotka koskevat niitä maita, joihin

tämä TUOTE ja siinä oleva OHJELMISTO

lähetetään, siirretään tai viedään.

(2) OHJELMISTON oikeudenhaltijat pidättävät

kaikissa yhteyksissä OHJELMISTON nimeen,

omistukseen ja aineettomaan omaisuuteen

liittyvät oikeudet. Muutoin kuin tässä

nimenomaisesti mainitaan, OHJELMISTON

oikeuksien haltija ei siirrä tai luovuta sinulle

suoraa tai epäsuoraa lisenssiä tai oikeutta

OHJELMISTON oikeuksien haltijan

aineettomaan omaisuuteen.

(3) Saat käyttää tätä OHJELMISTOA ainoastaan

tämän TUOTTEEN kanssa.

(4) Et saa osoittaa, vuokrata edelleen,

markkinoida, jakaa tai siirtää OHJELMISTOA

millekään kolmannelle osapuolelle ilman

OHJELMISTON oikeuksien haltijan etukäteen

kirjallisesti antamaa lupaa.

(5) Riippumatta siitä mitä edellä mainitaan, saat

siirtää OHJELMISTON vain, kun (a) luovutat

kaikki oikeutesi TUOTTEESEEN ja kaikki

lisenssiehtojen alaiset oikeudet ja

velvollisuudet siirron saajalle ja (b) tämä siirron

saaja sitoutuu noudattamaan kaikkia näitä

ehtoja.

(6) Et saa avata, käänteismallintaa, purkaa tai

muulla tavoin heikentää OHJELMISTON

koodia ihmisen luettavaan muotoon.

(7) Et saa muokata, ottaa käyttöön, kääntää,

vuokrata, liisata tai lainata OHJELMISTOA tai

luoda OHJELMISTOON perustuvia

johdannaisia.

(8) Sinulla ei ole oikeutta poistaa OHJELMAA

TUOTTEESTA tai tehdä siitä erillisiä.

(9) Sinulle ei ole myönnetty lisenssiä

OHJELMISTON ihmisen luettavissa olevaan

osuuteen (lähdekoodiin).

Riippumatta siitä mitä kohdissa (1)–(9) mainitaan,

TUOTE sisältää kolmannen osapuolen

ohjelmistomoduuleja, joihin liittyy muita

lisenssiehtoja. Nämä ohjelmistomoduulit voivat

olla muiden lisenssiehtojen alaisia.

Katso kolmannen osapuolen

ohjelmistomoduulien muut lisenssiehdot

vastaavan TUOTTEEN käyttöoppaan liitteestä.

Tämä käyttöopas on saatavissa osoitteesta http://

canon.com/oip-manual.

Käyttäessäsi TUOTETTA sinun katsotaan

hyväksyneen kaikki sovellettavat lisenssiehdot.

Jos et hyväksy näitä lisenssiehtoja, ota yhteys

asiakaspalvelun edustajaan.

V_171006

Lakiperusteiset rajoitukset tuotteen käytölle ja

kuvien käytölle

Tuotteen käyttäminen tiettyjen asiakirjojen

skannaamiseen, tulostamiseen tai muunlaiseen

kopioimiseen sekä tuotteella edellä mainituilla

tavoilla tuotettujen kuvien käyttäminen voi olla

lailla kielletty ja saattaa johtaa oikeudelliseen

vastuuseen. Luettelo, joka ei ole täydellinen,

tällaisista asiakirjoista on esitetty alla. Tämä

luettelo on tarkoitettu vain ohjeelliseksi. Jos et ole

varma, onko tuotteen käyttäminen tiettyjen

asiakirjojen skannaamiseen, tulostamiseen tai

muuhun kopioimiseen laillista, tai onko tuotteella

edellä mainituilla tavoilla tuotettujen kuvien

käyttäminen laillista, ota yhteys lakiasiantuntijaan

etukäteen.

• Setelit

• Matkasekit

• Maksuosoitukset

• Ruokakupongit

• Talletustodistukset

• Passit

• Postimerkit (käytetyt ja käyttämättömät)

• Maahanmuuttoasiakirjat

• Henkilöllisyystodistukset ja virkamerkit

• Veromerkit (käytetyt ja käyttämättömät)

• Asevelvollisuus- tai kutsunta-asiakirjat

• Velkakirjat

• Valtionhallinnon antamat kuitit

• Osakekirjat

• Moottoriajoneuvojen ajokortit ja rekisteriotteet

• Tekijänoikeudet suojaamat teokset /

taideteokset ilman tekijänoikeuden omistajan

lupaa

Vastuuvapauslauseke

• Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa

ilman erillistä ilmoitusta.

• CANON INC. EI MYÖNNÄ TÄLLE MATERIAALILLE

TÄSSÄ MAINITUN LISÄKSI MINKÄÄNLAISIA

NIMENOMAISIA TAI OLETETTUJA TAKUITA,

MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA TAKUUT

MARKKINOITAVUUDESTA, MYYTÄVYYDESTÄ,

SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN

KÄYTTÖTARKOITUKSEEN TAI PATENTTIEN

LOUKKAAMATTOMUUDESTA. CANON INC. EI

OLE VASTUUSSA MINKÄÄNLAISISTA SUORISTA,

SATUNNAISISTA TAI SEURAUKSELLISISTA

VAHINGOISTA TAI VAROJEN MENETYKSISTÄ,

JOTKA JOHTUVAT TÄMÄN MATERIAALIN

KÄYTTÄMISESTÄ.

Tietoja tästä

käyttöoppaasta

Tässä oppaassa käytetyt painikkeet

Seuraavat symbolit ja painikkeiden nimet ovat

esimerkkejä siitä, miten painettavia painikkeita

kuvataan tässä oppaassa.

• Käyttöpaneelin painikkeet: [Painikkeen kuvake]

Esimerkki:

• Näyttö: <Määrittele vast.ott.>

• Painikkeet ja kohteet tietokoneen näytöllä:

[Asetukset]

Tämän oppaan kuvat ja näytöt

Tässä oppaassa käytetyt kuvat ja näytöt ovat

MF113w-mallista, jos toisin ei ole ilmoitettu.

Tavaramerkit

Mac on Apple Inc. -Yhtiön tavaramerkki.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Server, Internet Explorer, Excel ja PowerPoint ovat

Microsoft Corporationin rekisteröityjä

tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa

ja/tai muissa maissa.

Muut tässä esitetyt tuotteiden ja yritysten nimet

voivat olla haltijoidensa tavaramerkkejä.

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä

laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att

denna utrustning överensstämmer med direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns tillgänglig på följande

webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer för trådlöst LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară

că acest echipament este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate

este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc.

декларира, че това съоръжение е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния

интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN

Честотна лента(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je

oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je

na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije bežičnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go

bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an

Treoir 2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta

AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar

seo a leanas:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang

Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at

dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er

tilgjengelig på følgende Internett-adresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN-spesifikasjoner

Bølgelengde: 2412-2472 MHz

Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að

þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/

ESB.

Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á

eftirfarandi veffangi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu

Tíðnisvið: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm

270

Muistio

271

Краткое руководство по эксплуатации

  

    

Аппарат

Панель управления

Важное примечание

перед началом работы

    

Положите

оригинал

стороной,

которую нужно

отсканировать,

вниз.

Расположите

его вплотную

к углу.

Подходит для

сканирования страниц

книг и журналов, а также

газетных вырезок.



1. Расположите оригинал.

2. Нажмите

и выберите <Сканирование>.

3. Выберите тип сканирования, а затем введите необходимые сведения.

4. Выберите <Цветное сканирование>, <Черно-белое сканирование>,

<Пользовательский1> или <Пользовательский2>.

Типы сканирования

■

Сохранение на компьютере

■

Использование сочетания

клавиш

Сканирование с

компьютера

■

Программа MF Scan Utility

■

Приложения

ǕǹǷǺȇȉǽǰǻ

Scan PC1

Scan PC2

ǍȆǬǰǻǳǽǰǽǳǺ

ǼǵǫǸǳǻǹǭǫǸǳȊ

Подробнее см. в

разделе "Сканирование" в

Руководстве пользователя

272

(Клавиша Главный) Дисплей (экран) ▲▼◄►

(Клавиша Пуск)

Краткое руководство по эксплуатации



1. Расположите оригинал.

2. Нажмите

, а затем выберите <Копирование>.

3. Укажите требуемые настройки копирования.

4. Введите необходимое количество копий.

5. Нажмите

Полезные настройки

копирования

■

N на 1

■

Увеличение или уменьшение

■

Копирование

идентификационных карт

ǕǹǶǳȂǰǼǽǭǹǵǹǺǳǴ

ǚǶǹǽǸǹǼǽȇ

ǝǳǺǹǻǳǮǳǸǫǶǫǝǰǵǼǽ



ǕǹǺǰǸǫǱǚǾǼǵ

 A4

Подробнее см. в

разделе "Копирование" в

Руководстве пользователя



1. Откройте документ для печати и выберите функцию печати в

приложении.

2. Выберите драйвер принтера для аппарата, затем выберите

[Настройка] или [Свойства].

3. Укажите формат бумаги.

4. Укажите источник бумаги и тип бумаги.

5. Укажите требуемые настройки печати.

6. Выберите [OK].

7. Выберите [Печать] или [OK].

Полезные настройки

печати

■

N на 1

■

Печать с подборкой

■

Печать плакатов

Подробнее см. в

разделе "Печать" в

Руководстве пользователя

273

Краткое руководство по эксплуатации

 

Откройте кассету.

Подробнее см. в

разделе "Загрузка бумаги" в Руководстве пользователя

  

Стопка бумаги должна

находиться в пределах

направляющих

ограничения загрузки.

Положите крышку бумаги на кассету.

Загружая бумагу другого размера или

типа, чем в прошлый раз, обязательно

измените настройки.

Нажмите и выберите <Настройки

бумаги>.

Укажите размер и тип бумаги согласно

указанным на экране настройкам.

274

Краткое руководство по эксплуатации

  

Устраните замятие бумаги в соответствии с

инструкциями на экране.

4/8

ǞǯǫǶǲǫǷȊǽǾȉǬǾǷǫǮǾ

Проверьте следующее.

• Включено ли питание?

• Вышел ли аппарат из спящего режима?

Если дисплей и индикатор питания выключены,

нажмите переключатель питания.

• Правильно ли подключен шнур питания?

Если проблема не устранена, см. Руководство

пользователя.

Замените расходные материалы в соответствии

с инструкциями на экране.

2/5

ǓǲǭǶǵǫǻǽǼǽǹǸǰǻǹǷ

Номер модели запасных расходных

материалов

• Canon Toner Cartridge 047

• Canon Drum Cartridge 049

Подробнее см. в

разделах "Обслуживание" и "Устранение неполадок" в Руководстве пользователя

 



    

275



  





В этой главе приведены важные указания по

технике безопасности, которых следует

придерживаться во избежание травм

пользователей аппарата и других лиц, а также

повреждения имущества. Перед

использованием аппарата ознакомьтесь с этой

главой и придерживайтесь инструкций по его

надлежащей эксплуатации. Не выполняйте

каких-либо операций, описание которых

отсутствует в настоящем руководстве.

Компания Canon не несет ответственности за

повреждения, возникшие вследствие

операций, не указанных в настоящем

руководстве, ненадлежащего использования

аппарата или проведения ремонтных работ и

внесения изменений третьими лицами, не

являющимися представителями Canon или не

уполномоченными компанией Canon.

Неправильная эксплуатация аппарата может

привести к травмам и/или требующим

трудоемкого ремонта повреждениям, на

которые может не распространяться действие

ограниченной гарантии.



Содержит предупреждение об операциях,

которые в случае неправильного

выполнения могут привести к травмам или

гибели людей. Для безопасной

эксплуатации аппарата всегда обращайте

внимание на эти предупреждения.



Содержит предупреждение об операциях,

которые в случае неправильного

выполнения могут привести к травмам.

Для безопасной эксплуатации аппарата

всегда обращайте внимание на эти

предупреждения.

ВАЖНО

Означает эксплуатационные требования и

ограничения. Обязательно внимательно

читайте эти предупреждения, чтобы

правильно использовать аппарат и не

допускать повреждения аппарата или

имущества.



Для безопасного и удобного использования

аппарата внимательно прочитайте следующие

предостережения и установите его в

надлежащем месте.



Не устанавливайте аппарат в месте с

высоким риском возгорания или поражения

электрическим током

• Место, где будут закрыты вентиляционные

отверстия (слишком близко к стенам,

кроватям, диванам, коврам или похожим

объектам)

• Влажное или запыленное помещение

• Место, подверженное воздействию прямого

солнечного света, или на открытом воздухе

• Место, подверженное воздействию высоких

температур

• Место вблизи открытого огня

Не устанавливайте аппарат в местах, где

может образовываться конденсат

При быстром обогреве помещения, в котором

установлен аппарат, а также при его

перемещении из холодного или сухого в

теплое или влажное помещение внутри

аппарата могут образовываться капли воды

(конденсат). Эксплуатация аппарата в таких

условиях может привести к замятию бумаги,

низкому качеству печати или повреждению

аппарата. Перед началом эксплуатации

аппарат должен в течение не менее 2часов

адаптироваться к температуре и влажности

окружающей среды.

На высоте 3000м над уровнем моря и выше

Аппараты с жестким диском могут работать

неправильно на высоте около 3000метров и

больше над уровнем моря.

При использовании беспроводной

локальной сети

• Устанавливайте аппарат на расстоянии не

более 50м от маршрутизатора

беспроводной сети.

• Не устанавливайте аппарат в месте, где

другие объекты могут препятствовать связи.

Мощность сигнала может значительно

падать при прохождении через стены или

полы.

• Размещайте аппарат как можно дальше от

цифровых беспроводных телефонов,

микроволновых печей и другого

оборудования, являющегося источником

радиоволн.

• Не используйте данный аппарат рядом с

любым медицинским оборудованием.

Радиоволны, излучаемые этим аппаратом,

могут создавать помехи для работы

медицинского оборудования, что может

привести к сбоям оборудования и

несчастным случаям.

При слишком высоком уровне рабочего

шума

Если вас беспокоит рабочий шум, то в

зависимости от условий эксплуатации и

рабочего режима рекомендуется установить

аппарат за пределами офиса.

 



• Используйте только тот источник питания,

который отвечает требованиям к

напряжению. Невыполнение этого правила

может стать причиной возгорания или

поражения электрическим током.

• Не используйте другие шнуры питания, кроме

шнура, входящего в комплект принтера, так

как это может стать причиной возгорания или

поражения электрическим током.

• Предоставленный шнур питания

предназначен для подключения данного

аппарата. Не используйте его для

подключения прочих устройств.

• Не изменяйте, не тяните, не сгибайте и не

деформируйте шнур питания каким-либо

иным способом, ведущим к поломке. Не

ставьте тяжелые предметы на шнур питания.

Повреждение шнура питания может

привести к возгоранию или поражению

электрическим током.

• Не вставляйте вилку шнура питания в

розетку и не извлекайте её мокрыми руками

— это может привести к поражению

электрическим током.

• Не используйте удлинительные шнуры или

удлинители с несколькими розетками с

данным аппаратом. Несоблюдение этого

требования может привести к возгоранию

или поражению электрическим током.

• Рядом со спиртом, растворителями и

другими легковоспламеняющимися

веществами

Прочие предупреждения

• Не подсоединяйте к данному аппарату

неразрешенные кабели. Несоблюдение

этого требования может привести к

возгоранию или поражению электрическим

током.

• Не помещайте на аппарат браслеты и

другие металлические предметы или

емкости с водой. Контакт посторонних

веществ с электрическими компонентами

внутри аппарата может стать причиной

возгорания или поражения электрическим

током.

• Если в аппарат попадают инородные

вещества, отключите шнур питания от

электрической розетки и обратитесь к

местному уполномоченному дилеру Canon.



Не устанавливайте устройство в указанных

ниже местах

Устройство может упасть, что приведет к

травме.

• Неустойчивая поверхность

• Место, подверженное вибрации

Прочие меры предосторожности

• При перемещении данного аппарата

следуйте инструкциям, приведенным в

настоящем руководстве. При неправильном

перемещении аппарат может упасть, что

приведет к травме.

• При установке аппарата избегайте

защемления рук между ним и полом или

стенами. Это может привести к травмам.

ВАЖНО

Не устанавливайте устройство в указанных

ниже местах

Несоблюдение этой инструкции может

привести к повреждению аппарата.

• В местах, подверженных влиянию

экстремальных значений температуры и

влажности (как низких, так и высоких)

• В местах, подверженных резким перепадам

температуры или влажности

• В местах возле оборудования, выделяющего

магнитные или электромагнитные волны

• В лабораториях или местах, где могут

возникать химические реакции

• В местах, подверженных влиянию

коррозионных или токсичных газов

• На поверхностях, которые могут

деформироваться под весом аппарата или

на которых аппарат может осесть (коврах

ит.д.)

Избегайте плохо проветриваемых

помещений

Во время нормальной эксплуатации этот

аппарат выделяет незначительные количества

озона и других веществ. Эти вещества не

вредны для здоровья. Однако они могут стать

ощутимыми в течение длительного

использования, особенно в плохо

проветриваемых помещениях. Рекомендуется

обеспечить надлежащую вентиляцию

помещения, где работает аппарат, с целью

поддержания благоприятной для работы

среды. Избегайте также мест, где люди могут

подвергаться воздействию веществ,

выделяемых аппаратом.

276

• Не сворачивайте шнур питания, не

завязывайте его в узел, так как это может

привести к возгоранию или поражению

электрическим током.

• Вставляйте вилку шнура питания в розетку

сети переменного тока полностью.

Невыполнение этого правила может стать

причиной возгорания или поражения

электрическим током.

• Полностью отсоединяйте вилку шнура

питания от розетки сети переменного тока

во время грозы. Невыполнение этого

правила может стать причиной возгорания,

поражения электрическим током или

повреждения аппарата.

• Убедитесь, что аппарат безопасно

подключен к электросети и что

обеспечивается стабильное напряжение.

• Шнур питания должен находиться далеко от

источников тепла; невыполнение этого

требования может вызвать плавление

изоляционного покрытия провода, что

может привести к пожару или поражению

электротоком.

Не допускайте следующих ситуаций:

Если к соединительной части шнура

применяется чрезмерная сила, может

повредиться шнур питания или могут

отсоединиться провода внутри аппарата. Это

может привести к возгоранию.

–Частое присоединение и отсоединение

шнура питания.

–Спотыкание о шнур питания.

–Перегиб шнура питания возле

соединительной части, и постоянное

применение силы к розетке или к

соединительной части.

–Применение чрезмерной силы к штепселю.



• Устанавливайте устройство вблизи розетки

с достаточным свободным местом вокруг

нее, чтобы можно было легко отсоединить

шнур питания в экстренном случае.

ВАЖНО

При подключении питания

• Не подключайте шнур питания к источнику

бесперебойного питания. Это может стать

причиной неисправности аппарата или его

повреждения в случае перебоя в питании.

• Подключая данный аппарат к розетке сети

переменного тока с несколькими гнездами,

не подключайте другие устройства к

оставшимся гнездам.

• Не подключайте шнур питания к

вспомогательной розетке сети переменного

тока на компьютере.

Другие предостережения

Электрические помехи могут привести к

неисправности аппарата или потере данных.

  



• Незамедлительно отсоедините вилку шнура

питания от розетки сети переменного тока

и обратитесь к уполномоченному дилеру

Canon, если аппарат издает необычный шум,

выделяет непривычный запах или дым либо

чрезмерно нагревается. Продолжение

эксплуатации в таких условиях может

привести к возгоранию или поражению

электрическим током.

• Не разбирайте аппарат и не пытайтесь

что-либо изменить в его устройстве. Это

может стать причиной возгорания или

поражения электрическим током, так как

некоторые компоненты внутри аппарата

сильно нагреваются или находятся под

высоким напряжением.

• Следите за тем, чтобы не уронить на стекло

экспонирования тяжелый предмет,

например словарь. Это может привести к

повреждению стекла экспонирования и

травмам.

Крышка стекла экспонирования

• Если при копировании на стекле

экспонирования размещена тяжелая книга,

не давите на крышку стекла

экспонирования с силой. Это может

привести к повреждению стекла

экспонирования и травмам.

• Осторожно закрывайте крышку стекла

экспонирования, чтобы не защемить руки и

не получить травму.

• Не вставляйте руки или пальцы в крышку

стекла экспонирования, чтобы не получить

травму.

Безопасность при эксплуатации лазерного

устройства

Данный продукт относится к лазерным

изделиям Класса 1 в соответствии со

стандартами IEC60825-1:2014 и EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

Лазерное излучение может быть опасно для

здоровья человека. Поскольку лазерное

излучение полностью сосредоточено внутри

защитных кожухов и за внешними крышками,

проникновение лазерного излучения наружу

аппарата при эксплуатации пользователем

исключено. Для обеспечения безопасности

внимательно ознакомьтесь со следующими

замечаниями и инструкциями.

• Запрещается открывать любые крышки,

кроме указанных в инструкциях из

руководств к аппарату.

• Если по каким-то причинам лазерное

излучение выйдет наружу и попадет в глаза,

это может привести к повреждению зрения.

• Использование элементов управления или

настроек или выполнение действий,

отличающихся от описанных в данном

руководстве, может привести к облучению

опасным лазерным излучением.

• Размещайте аппарат так, чтобы шнур

питания и другие кабели, а также

внутренние и электрические компоненты

находились вне досягаемости детей.

Невыполнение этого условия может

привести к несчастным случаям.

• Не распыляйте вблизи аппарата

легковоспламеняющиеся вещества. Контакт

таких веществ с электрическими

компонентами внутри аппарата может стать

причиной возгорания или поражения

электрическим током.

• При перемещении аппарата обязательно

выключите его, а затем отсоедините вилку

шнура питания и интерфейсные кабели. В

противном случае возможно повреждение

шнура питания или интерфейсных кабелей,

что может привести к возгоранию или

поражению электрическим током.

• Подсоединяя или отсоединяя кабель USB,

когда вилка шнура питания вставлена в

розетку сети переменного тока, не

прикасайтесь к металлической части гнезда,

так как это может привести к поражению

электрическим током.

При использовании кардиостимулятора

Аппарат излучает слабый магнитный поток и

ультразвуковые волны. Если вы используете

кардиостимулятор и чувствуете нарушения его

работы, отойдите от аппарата и немедленно

обратитесь к врачу.



• Не помещайте на аппарат тяжелые

предметы, так как они могут упасть и

привести к травме.

• В целях безопасности отсоединяйте шнур

питания от электросети, если аппарат не

используется долгое время.

• Будьте осторожны, чтобы не травмировать

руки при открытии и закрытии крышек.

• Избегайте контакта рук и одежды с

валиками в области вывода. Попадание рук

или одежды между валиками может

привести к травме.

• В процессе и сразу же после работы

внутренние компоненты и область вокруг

выводного лотка аппарата очень горячие.

Не прикасайтесь к этим областям, чтобы не

получить ожоги. Кроме того, отпечатанная

бумага сразу после вывода может быть

горячей, поэтому будьте осторожны. В

противном случае можно получить ожоги.

277





• Некоторые компоненты внутри аппарата

сильно нагреваются или находятся под

высоким напряжением. Контакт с этими

компонентами может привести к ожогам. Не

прикасайтесь к частям аппарата, не

перечисленным в этом руководстве.

• Загружая бумагу или извлекая застрявшую

бумагу, будьте осторожны, чтобы не

порезать руки о края листов.

 



• Не бросайте отработанные картриджи с

тонером и похожие компоненты в открытый

огонь. Кроме того, не храните картриджи с

тонером, картриджи с барабаном и бумагу

вблизи открытого огня. Это может вызвать

возгорание тонера и привести к ожогам или

пожару.

• Если вы случайно рассыпали тонер,

осторожно соберите частицы тонера в кучу

или вытрите тонер мягкой влажной тканью,

не вдыхая его. Не собирайте рассыпавшийся

тонер пылесосом, не оборудованным

специальными приспособлениями,

предотвращающими взрыв пыли. В

противном случае возможно повреждение

пылесоса или взрыв пыли, вызванный

статическим разрядом.

При использовании кардиостимулятора

• Картридж с тонером излучает слабый

магнитный поток. Если вы используете

кардиостимулятор и чувствуете нарушения

его работы, отойдите от картриджа и

немедленно обратитесь к врачу.



• Примите все меры предосторожности,

чтобы не вдыхать тонер. Если вы все же

вдохнули его, незамедлительно обратитесь

к врачу.

• Следите, чтобы тонер не попал в глаза и рот.

При попадании тонера в глаза или рот

немедленно промойте их холодной водой и

обратитесь к врачу.

• Примите все меры предосторожности,

чтобы тонер не касался вашей кожи. В

противном случае смойте его холодной

водой с использованием мыла. При

раздражении кожи незамедлительно

обратитесь к врачу.

• Храните картриджи с тонером и другие

расходные материалы в местах,

недоступных для детей. В случае

проглатывания тонера немедленно

обратитесь к врачу или в

токсикологический центр.

• Не разбирайте картридж с тонером и не

пытайтесь что-либо изменить в его

устройстве. Вы можете рассыпать тонер.

ВАЖНО

Обращение с картриджем с тонером

• Обязательно держите картридж с тонером

за ручку.

,  



Переключатель питания: положение "ВКЛ."

Переключатель питания: положение

"ВЫКЛ."

Переключатель питания: положение

"ОЖИДАНИЕ"

Кнопочный переключатель "ВКЛ."

"ВЫКЛ."

Клемма защитного заземления

Внутри опасное напряжение. Запрещается

открывать любые крышки, кроме

указанных в инструкции.

ВНИМАНИЕ Горячая поверхность. Не

прикасайтесь.

Оборудование класса II

Движущиеся детали: не приближайтесь к

движущимся деталям

ВНИМАНИЕ Возможно поражение

электрическим током. Отсоедините все

вилки шнура питания от розетки.

Не приближайтесь к острым краям.

• Часть приведенных символов на некоторых

изделиях может отсутствовать.

  

Выполняйте периодическую очистку аппарата.

При накоплении пыли он может работать

ненадлежащим образом. Во время очистки

придерживайтесь указанных ниже правил. При

возникновении неполадок в работе см. раздел

"Устранение неполадок" в Руководстве

пользователя. Если проблему невозможно

устранить самостоятельно и аппарат

необходимо осмотреть, ознакомьтесь с

разделом "Если проблему не удается

устранить".



• Перед очисткой отключите питание и

отсоедините вилку шнура питания от

розетки сети переменного тока.

Невыполнение этого правила может стать

причиной возгорания или поражения

электрическим током.

• Периодически отсоединяйте шнур питания

и очищайте вилку сухой тканью для

удаления пыли и грязи. Накопившаяся грязь

может впитывать влагу из воздуха и

воспламениться при соприкосновении с

электричеством.

• Для очистки аппарата используйте влажную

хорошо отжатую ткань. Смачивайте ткань

для очистки только в воде. Не используйте

спирт, бензольные вещества, растворители

краски и другие легковоспламеняющиеся

вещества. Не используйте бумажные

салфетки и полотенца. Если эти вещества

вступят в реакцию с контактами или

электрическими частями внутри аппарата,

они могут привести к созданию

статического электричества либо привести

к возгоранию или поражению

электрическим током.

• Регулярно проверяйте шнур питания и

вилку на наличие повреждений.

Проверяйте аппарат на отсутствие

коррозии, механической деформации,

царапин, трещин или чрезмерного

нагревания. Использование оборудования,

которое не обслуживается должным

образом, может привести к возгоранию или

поражению электрическим током.

Предупреждение по технике безопасности

при обращении с лазером

ВАЖНО

• Следуйте указаниям на наклейке с

предупреждением, прикрепленной к

аппарату.

• Не допускайте тряски аппарата и ударов по

нему.

• Не открывайте и не закрывайте дверцы,

крышки и прочие компоненты с

применением силы. Это может привести к

повреждению аппарата.

• Чтобы предотвратить замятие бумаги, не

выключайте питание и не открывайте

крышки в процессе работы аппарата.

• Используйте модульный кабель длиной не

более 3м.

• Используйте кабель USB длиной не более

3м.

• Не касайтесь контактов (

) внутри

аппарата. Это может привести к его

повреждению.

  

Во избежание повреждения аппарата во время

транспортировки выполните приведенные

ниже действия.

• Извлеките картридж с тонером и картридж

с барабаном.

• Надежно упакуйте аппарат в оригинальную

коробку с упаковочными материалами.

278

• Количество, форма и размещение

упаковочных материалов могут изменяться

без предварительного уведомления.

При утилизации использованного картриджа

с тонером или барабаном и подобных

компонентов

• Поместите картридж с тонером или

барабаном либо подобный компонент в

оригинальный упаковочный материал,

чтобы предотвратить рассыпание тонера, а

затем утилизируйте в соответствии с

местными законами.



Название изделия

В целях безопасности изделие должно быть

зарегистрировано.

В некоторых странах распространения

изделия вместо оригинального названия могут

быть зарегистрированы следующие названия,

указанные в круглых скобках.

MF113w / MF112 (F173200)

Требования EMC Директивы EC

Данное оборудование удовлетворяет

основным требованиям по ЭМС Директивы ЕС.

Мы утверждаем, что данное изделие

соответствует требованиям по ЭМС, указанным

в Директиве ЕС, при номинальном входном

напряжении 230В и частоте 50Гц, хотя

диапазон рабочих характеристик данного

изделия составляет от 220 до 240В, 50/60Гц.

Для обеспечения соответствия техническим

требованиям по ЭМС Директивы ЕС требуется

использовать экранированный кабель.

Директива ЕС WEEE и директивы об

аккумуляторах

Информацию о директиве WEEE и директиве

об аккумуляторах можно найти в последнем

Руководстве пользователя (в формате HTML) на

веб-сайте Canon (canon.com/oip-manual).

С моделью MF112 не поставляются

аккумуляторы

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/

LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

  

(только для европейского

радиооборудования)

  

 



English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that

this equipment is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power:15.9 dBm

Хранение картриджа с тонером или

картриджа с барабаном

• Храните картридж в приведенных ниже

условиях для обеспечения его безопасного

и надлежащего использования.

Диапазон температур для хранения: от 0 до

35°C

Диапазон влажности для хранения: от 35 до

85% относительной влажности (без

конденсации)*

• Храните картридж с тонером или

барабаном, не открывая его упаковку до

самого использования.

• При извлечении картриджа с тонером или

барабаном из аппарата для его сохранения

поместите извлеченный картридж в

исходный упаковочный материал.

• Не храните картридж с тонером в

вертикальном или перевернутом

состоянии. Это приведет к отвердеванию

тонера, и его исходная консистенция может

не восстановиться даже после

встряхивания.

* Даже при хранении в пределах допустимого

диапазона влажности внутри картриджа с

тонером или барабаном могут

образовываться капли воды (конденсат) при

разнице температур внутри и снаружи

картриджа. Конденсация оказывает

негативное воздействие на качество

картриджей.

Не храните картридж с тонером или

барабаном в перечисленных ниже местах

• В местах вблизи открытого огня

• В местах, подверженных воздействию

прямого солнечного света или другого

яркого света, в течение пяти минут и более

• В местах с повышенной концентрацией

солей в воздухе

• В местах, подверженных воздействию

коррозионных газов (аэрозоли и аммиак)

• Под воздействием высоких температур и

повышенной влажности

• В местах с резкими перепадами

температуры и влажности, приводящими к

возникновению конденсата

• Вблизи скоплений пыли

• В местах, доступных для детей

Избегайте использования поддельных

картриджей с тонером или барабаном

• В продаже встречаются поддельные

картриджи с тонером или барабаном Canon.

Использование поддельных картриджей

может привести к ухудшению качества

печати или снижению производительности

аппарата. Компания Canon не несет

ответственности за какие-либо неполадки,

несчастные случаи или ущерб в результате

использования поддельного картриджа.

Дополнительные сведения см. на сайте

canon.com/counterfeit.

Период наличия в продаже запасных частей,

картриджей с тонером или барабаном и

подобных компонентов

• Запасные части, картриджи с тонером или

барабаном и подобные компоненты для

аппарата будут в продаже в течение по

крайней мере семи (7) лет после снятия с

производства данной модели.

Упаковочные материалы для картриджей с

тонером и барабаном

• Сохраните упаковочные материалы для

картриджей с тонером и барабаном. Они

могут понадобиться при транспортировке

этого аппарата.

• Не касайтесь секции подачи тонера (

),

электрических контактов (

) или

микросхемы памяти (

) картриджа с

тонером.

Вид снизу

• Извлекайте картридж с тонером из

упаковочного материала или аппарата

только при необходимости.

• Картридж с тонером обладает магнитными

свойствами. Не помещайте его вблизи

изделий, чувствительных к магнитным

полям, в том числе гибких или жестких

дисков. Это может привести к повреждению

данных.

Обращение с картриджем с барабаном

• Обязательно держите картридж с

барабаном за ручку.

• Чтобы не поцарапать поверхность барабана

внутри аппарата и не допустить попадания

света на барабан, не открывайте его

защитную шторку (

). Не касайтесь

электрических контактов (

) или

микросхемы памяти картриджа с барабаном

(

).

Вид снизу

• Извлекайте картридж с барабаном из

упаковочного материала или аппарата

только при необходимости.

279



Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema

v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo

na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezžični LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k

dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä

laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att

denna utrustning överensstämmer med direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns tillgänglig på följande

webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer för trådlöst LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară

că acest echipament este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate

este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc.

декларира, че това съоръжение е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния

интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN

Честотна лента(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je

oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je

na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije bežičnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go

bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an

Treoir 2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta

AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar

seo a leanas:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang

Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara

che questa apparecchiatura è conforme alla

direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī

iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā interneta vietnē:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“

patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas

šiuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat

deze apparatuur conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Draadloos LAN specificaties

Frequentieband(en): 2412-2472 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan

it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE

huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz

Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9

dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a

berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege

elérhető a következő internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN műszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472MHz

Maksymalna moc na częstotliwościach

radiowych: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.

declara que o presente equipamento está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade

da UE está disponível no seguinte endereço de

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc.

prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici

na této internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at

dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan findes på følgende internetadresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN specofikationer

Frekvensbånd: 2412-2472 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass

diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen

Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon

Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid

Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara

que este equipo es conforme con la Directiva

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección de

Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc.

δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται

με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο

διαδίκτυο:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)

Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare

que le présent équipement est conforme à la

Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l'adresse internet

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm

280

(2) Правообладатели ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ сохраняют все права на

название, право собственности и права на

интеллектуальную собственность в

отношении ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

Если в данном документе явно не

оговорено иное, никакая лицензия или

право, прямое или косвенное, на какую-

либо интеллектуальную собственность

правообладателей ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ настоящим не передаются

вам правообладателями ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

(3) Вы имеете право использовать

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

исключительно с данным ПРОДУКТОМ

Canon.

(4) Вы не имеете права переуступать,

сублицензировать, продавать,

распространять или иначе передавать

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ каким-либо

третьим сторонам без предварительного

письменного согласия правообладателей

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

(5) Невзирая на вышесказанное, вы можете

передавать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ,

только если (a) вы переуступаете все свои

права на ПРОДУКТ, а также все права и

обязанности согласно лицензионным

условиям в пользу получателя и (б) такой

получатель соглашается выполнять эти

условия.

(6) Вы не имеете права декомпилировать код

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, выполнять

его обратное проектирование,

осуществлять обратную сборку или иначе

переводить код в форму, доступную для

чтения человеком.

(7) Вы не имеете права изменять, адаптировать,

переводить, брать или сдавать в аренду, а

также одалживать ПРОГРАММНОЕ

ОБЕСПЕЧЕНИЕ или создавать производные

работы на основе данного ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

(8) Вы не имеете права удалять или создавать

отдельные копии ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ из данного ПРОДУКТА.

(9) Часть данного ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ, доступная для чтения

человеком (исходный код), не передается

вам по лицензии.

Невзира

я на указанные выше пункты с (1) по

(9), ПРОДУКТ содержит модули программного

обеспечения сторонних поставщиков, к

которым применимы другие лицензионные

условия.

Ознакомьтесь с другими лицензионными

условиями модулей программного

обеспечения сторонних поставщиков,

приведенными в приложении к руководству

соответствующего ПРОДУКТА. Данное

руководство доступно по адресу http://canon.

com/oip-manual.

Используя данный ПРОДУКТ, вы принимаете

все применимые лицензионные условия. Если

вы не согласны с лицензионными условиями,

свяжитесь с представителем поставщика услуг.

V_171006

• CANON INC. НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ,

ВЫРА ЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В

ОТНОШЕНИИ ДАННОГО ПРОДУКТА, ЗА

ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИЗЛОЖЕННЫХ В

НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ

ИСКЛЮЧЕНИЯ, ГАРАНТИИ РЫНОЧНОЙ И

КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ,

СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ В СЛУЧАЕ

НАРУШЕНИЯ УСЛОВИЙ КАКИХ-ЛИБО

ЛИЦЕНЗИЙ. CANON INC. НЕ ПРИНИМАЕТ НА

СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ

ПРЯМОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ К

ОСВЕННЫЙ

УЩЕРБ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, А ТАКЖЕ ЗА

ПОТЕРИ И ЗАТРАТЫ, ВЫЗВАННЫЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННЫХ СВЕДЕНИЙ.

 





Клавиши и кнопки, используемые в

настоящем руководстве

Приведенные ниже символы и названия

клавиш представляют собой примеры

нажимаемых клавиш, используемых в этом

руководстве.

• Клавиши панели управления: [Значок

клавиши]

Пример:

• Дисплей: <Укажите адресата.>

• Кнопки и пункты меню, отображаемые на

дисплее компьютера: [Настройка]

Иллюстрации и экраны, используемые в

настоящем руководстве

В данном руководстве используются

иллюстрации и экраны модели MF113w, если

не указано иное.

Товарные знаки

Mac является товарным знаком компании

Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Server, Internet Explorer, Excel и PowerPoint

являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками

корпорации Microsoft в США и/или других

странах.

Другие наименования продукции и компаний,

используемые в данном руководстве, являются

товарными знаками соответствующих

владельцев.









Данный продукт компании Canon (далее—

"ПРОДУКТ") содержит модули программного

обеспечения сторонних поставщиков.

Использование и распространение этих

модулей программного обеспечения, включая

обновления к ним (далее— "ПРОГРАММНОЕ

ОБЕСПЕЧЕНИЕ"), подлежит соблюдению

приведенных ниже лицензионных условий с (1)

по (9).

(1) Вы соглашаетесь соблюдать все

соответствующие законы контроля над

экспортом, ограничения и нормы

задействованных стран, когда данный

ПРОДУКТ, в том числе ПРОГРАММНОЕ

ОБЕСПЕЧЕНИЕ, перевозится, передается

или экспортируется в любую страну.

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at

dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er

tilgjengelig på følgende Internett-adresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN-spesifikasjoner

Bølgelengde: 2412-2472 MHz

Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að

þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/

ESB.

Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á

eftirfarandi veffangi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu

Tíðnisvið: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm

Юридические ограничения на

использование изделия и изображений

Использование изделия для сканирования,

печати или воспроизведения определенных

документов иным способом, а также

использование изображений, полученных в

результате сканирования, печати или

воспроизведения иным способом при помощи

изделия, может быть запрещено законом и

может повлечь за собой уголовную и/или

гражданскую ответственность. Неполный

перечень этих документов представлен ниже.

Этот перечень приводится исключительно для

справки. Если у вас возникнут сомнения в

законности использования данного изделия

для сканирования, печати или

воспроизведения иным способом какого-либо

документа и/или использования изображений,

полученных в результате сканирования, печати

или воспроизведения иным способом, заранее

проконсультируйтесь у юриста.

• Бумажные деньги

• Дорожные чеки

• Денежные переводы

• Продовольственные талоны

• Депозитные сертификаты

• Паспорта

• Почтовые марки (погашенные или

непогашенные)

• Иммиграционные документы

• Идентификационные знаки или знаки

отличия

• Государственные гербовые марки

(погашенные или непогашенные)

• Документы об ограниченной воинской

повинности или о призыве на воинскую

службу

• Облигации или другие долговые

обязательства

• Чеки или другие векселя, выпущенные

правительственными агентствами

• Акции

• Водительские права и удостоверения на

право владения

• Охраняемые авторским правом

произведения и произведения искусства

без разрешения владельца авторских прав

Отказ от обязательств

• Информация в настоящем документе может

быть изменена без уведомления.

281

Швидка експлуатація

  

    

Апарат

Панель керування



1. Покладіть оригінал.

2. Натисніть

та виберіть <Scan> (Сканування).

3. Виберіть тип сканування та введіть потрібні відомості.

4. Виберіть <Color Scan> (Кольорове сканування), <Black & White

Scan> (Чорно-біле сканування), <Custom1> (Настроюване1) або

<Custom2> (Настроюване2).

Типи сканування

■

Зберігання на комп’ютері

■

Використання швидкої клавіші

Сканування з комп’ютера

■

Програма MF Scan Utility

■

Програми

Computer

Scan PC1

Scan PC2

Select the scan type.

Докладніше

Розділ "Сканування" в

Посібнику користувача

Важливі відомості

перед початком роботи

    

Покладіть

оригінал

стороною, яку

потрібно

відсканувати,

униз.

Припасуйте

його до кута.

Підходить для сканування

сторінок книг і журналів, а

також газетних вирізок.

282

(Клавіша

Головний екран) Дисплей (екран) ▲▼◄►

(Клавіша Пуск)

Швидка експлуатація



1. Покладіть оригінал.

2. Натисніть

, а потім виберіть <Copy> (Копіювання).

3. За потреби вкажіть параметри копіювання.

4. Введіть потрібну кількість копій.

5. Натисніть

Корисні параметри

копіювання

■

Кількість сторінок на 1

аркуші

■

Збільшення або зменшення

■

Копіювання

ідентифікаційних карток

Number of Copies:

Density: 0

Original Type: Text/

Copy: Press Start

100% A4

Докладніше

Розділ "Копіювання" в

Посібнику користувача



1. Відкрийте документ для друку та виберіть функцію друку

програми.

2. Виберіть драйвер принтера для апарата, а потім виберіть пункт

[Preferences] (Настроювання) або [Properties] (Властивості).

3. Укажіть формат паперу.

4. Укажіть джерело й тип паперу.

5. За необхідності вкажіть параметри друку.

6. Натисніть кнопку [ОК].

7. Натисніть кнопку [Print] (Друк) або [ОК].

Корисні параметри

друку

■

Кількість сторінок на 1

аркуші

■

Друк із підбіркою

■

Друк плакатів

Докладніше

"Друк" у Посібнику

користувача

283

Швидка експлуатація

 

Відкрийте касету.

Докладніше

"Завантаження паперу" в Посібнику користувача

  

Розмістіть стопку паперу

в межах напрямних, що

обмежують

завантаження.

Покладіть кришку паперу на касету.

Завантажуючи папір іншого розміру чи

типу, ніж минулого разу, обов’язково

змініть параметри.

Натисніть і виберіть <Paper Settings>

(Параметри паперу).

Укажіть розмір і тип паперу згідно з

наведеними на екрані параметрами.

284

Швидка експлуатація

   

Усуньте застрягання паперу відповідно до

інструкцій на екрані.

4/8

Remove jammed paper.

Перевірте наступне.

• Чи увімкнено живлення?

• Чи виведено апарат з режиму сну?

Якщо дисплей та індикатор живлення не

світяться, натисніть перемикач живлення.

• Чи правильно підключено шнур живлення?

Якщо проблема залишається, див. Посібник

користувача.

Замініть витратні матеріали відповідно до

інструкцій на екрані.

2/5

Remove toner cart.

Номер моделі витратних матеріалів на

заміну

• Canon Toner Cartridge 047

• Canon Drum Cartridge 049

Докладніше

"Обслуговування" та "Усунення неполадок" у Посібнику користувача

  

    

285



  

 

Цей розділ містить важливі інструкції з техніки

безпеки, які допоможуть запобігти

пошкодженню майна та травмуванню

користувачів апарата й інших осіб. Перед

використанням апарата прочитайте цей розділ

і дотримуйтесь інструкцій щодо належної

експлуатації. Не виконуйте жодних операцій,

які не описано в цьому посібнику. Компанія

Canon не несе відповідальності за жодні

пошкодження, спричинені виконанням

операцій, про які не йдеться в цьому посібнику,

неправильною експлуатацією або ремонтом/

змінами, здійсненими не компанією Canon або

третьою стороною, уповноваженою компанією

Canon. Неправильна експлуатація апарата

може призвести до травм і/або складних

пошкоджень, що вимагають ремонту, на які

може не розповсюджуватись обмежена

гарантія.



Позначає попередження стосовно

операцій, які можуть призвести до

травмування в разі їх неправильного

виконання. З метою безпечного

використання апарата завжди зважайте на

ці попередження.



Позначає застереження стосовно

операцій, які можуть призвести до

травмування в разі їх неправильного

виконання. З метою безпечного

використання апарата завжди зважайте на

ці застереження.

ВАЖЛИВО

Указує на операційні вимоги та обмеження.

Обов’язково уважно прочитайте ці

інструкції, щоб правильно використовувати

апарат і не допускати пошкодження

апарата чи майна.



Щоб безпечно та зручно використовувати

апарат, уважно прочитайте наведені нижче

застереження та встановіть апарат у

належному місці.



Не встановлюйте апарат у місці, де його

робота може призвести до пожежі або

враження електричним струмом, зокрема

• у місці, де блокуються вентиляційні отвори

(надто близько до стін, ліжок, диванів,

килимів та інших подібних предметів)

• у вологих або запилених місцях

• у місці, куди потрапляє пряме сонячне

проміння, або надворі

• у місцях із високою температурою

• поруч із відкритим вогнем

• поруч із алкоголем, розчинниками чи

іншими легкозаймистими речовинами

Інші попередження

• Не підключайте до цього апарата

нерекомендовані кабелі. Це може призвести

до пожежі або ураження електричним

струмом.

Використання апарата на висоті принаймні

3000м над рівнем моря

Якщо апарати з жорстким диском

використовувати на висоті принаймні

3000метрів над рівнем моря, вони можуть

працювати неналежним чином.

Під час використання бездротової локальної

мережі

• Установлюйте апарат на відстані не більше

50м від маршрутизатора бездротової

локальної мережі.

• Не встановлюйте апарат у місці, де інші

предмети можуть перешкоджати зв’язку.

Сигнал може слабнути, проходячи крізь

стіни чи підлоги.

• Установлюйте апарат подалі від цифрових

бездротових телефонів, мікрохвильових

печей чи іншого обладнання, що

випромінює радіохвилі.

• Не використовуйте апарат поблизу

медичного обладнання. Він випромінює

радіохвилі, що можуть створити перешкоди

для медичного обладнання, спричинити

несправність і призвести до нещасних

випадків.

Якщо вас непокоїть робочий шум

Якщо вас непокоїть робочий шум, то залежно

від умов експлуатації та робочого режиму

апарат рекомендовано встановити за межами

офісу.

 



• Використовуйте лише те джерело живлення,

напруга якого відповідає вказаним вимогам.

Якщо цього не зробити, може статися

пожежа або ураження електричним

струмом.

• Не використовуйте інші шнури замість

шнура живлення з комплекту поставки,

оскільки це може призвести до пожежі чи

ураження електричним струмом.

• Шнур живлення з комплекту поставки

призначено для використання з цим

апаратом. Не приєднуйте цей шнур

живлення до інших пристроїв.

• Не модифікуйте, не тягніть, сильно не

згинайте шнур живлення та не виконуйте з

ним будь-які інші дії, які можуть його

пошкодити. Не ставте на шнур живлення

важкі предмети. Пошкодження шнура

живлення може призвести до пожежі або

ураження електричним струмом.

• Не вставляйте та не виймайте штепсель із

розетки мокрими руками, оскільки це може

призвести до ураження електричним

струмом.

• Не використовуйте з цим апаратом

шнури-подовжувачі чи розгалужувачі

живлення з кількома розетками. Це може

призвести до пожежі або ураження

електричним струмом.

• Не зав'язуйте шнур живлення у вузол,

оскільки це може призвести до пожежі чи

ураження електричним струмом.

• Повністю вставляйте штепсель шнура

живлення в розетку мережі змінного струму.

Якщо цього не зробити, може статися

пожежа або ураження електричним

струмом.

• Під час грози повністю виймайте штепсель

шнура живлення з розетки. Якщо цього не

зробити, може статися пожежа, ураження

електричним струмом або пошкодження

апарата.

• Перевіряйте, чи апарат безпечно

підключено до електромережі та чи в ній

постійна напруга.

• Не кладіть на апарат ланцюжки, інші

металеві предмети або місткості з рідиною.

Контакт сторонніх речовин з електричними

деталями всередині апарата може

призвести до пожежі або ураження

електричним струмом.

• Якщо в апарат потрапила стороння

речовина, вийміть штепсель шнура

живлення з розетки мережі змінного струму

та зверніться до місцевого вповноваженого

дилера Canon.



Не встановлюйте апарат у зазначених нижче

місцях

Апарат може впасти або перекинутися,

спричинивши травмування, якщо його

встановити.

• на нестійкій поверхні

• у місці під дією сильних вібрацій

Інші застереження

• Під час перенесення апарата дотримуйтесь

інструкцій із цього посібника. У разі

неналежного перенесення апарат може

впасти, що може призвести до травмування.

• Під час встановлення цього апарата будьте

обережні, щоб не защемити руки між

апаратом і підлогою або стінами. Це може

призвести до травмування.

ВАЖЛИВО

Не встановлюйте апарат у зазначених нижче

місцях

Це може призвести до пошкодження

апарата.

• У місці з екстремальними значеннями

температури та вологості (як низькими, так і

високими)

• У місці, де можливі різкі перепади

температури чи вологості

• Поруч з обладнанням, що випромінює

магнітні чи електромагнітні хвилі

• У лабораторії чи приміщенні, де

відбуваються хімічні реакції

• У місці, де в повітрі наявні корозійні чи

токсичні гази

• На поверхнях, що можуть деформуватися

під вагою апарата, або на поверхнях, де

можливе просідання апарата (наприклад, на

килимі тощо)

Не встановлюйте апарат у погано

провітрюваних приміщеннях

Під час звичайного використання цей апарат

виділяє незначну кількість озону й інших

речовин. Ці речовини безпечні для здоров’я.

Проте їх викиди можуть бути особливо помітні

під час тривалого використання апарата або

його експлуатації в погано провітрюваних

приміщеннях. Щоб забезпечити комфортне

робоче середовище, рекомендовано

належним чином провітрювати приміщення, де

встановлено апарат. Також слід уникати місць,

де на людей може поширюватися дія речовин,

які виділяє апарат.

Не встановлюйте апарат у приміщенні, де

утворюється конденсат

Якщо приміщення, де встановлено апарат,

швидко нагрівається або якщо перенести

апарат із холодного чи сухого місця в тепле або

вологе, усередині апарата можуть

утворюватися краплі води (конденсат).

Результатом використання апарата в таких

умовах може стати застрягання паперу, погана

якість друку або пошкодження апарата. Перед

використанням дайте апарату пристосуватися

до температури та вологості навколишнього

середовища протягом принаймні 2годин.

286

• Тримайте шнур живлення далеко від джерел

тепла; недотримання цього правила може

спричинити плавлення ізоляційного

покриття шнура, що може призвести до

ураження електричним струмом.

Уникайте описаних нижче ситуацій.

Застосування надмірної сили до з’єднувальної

частини шнура живлення може призвести до

пошкодження шнура або від’єднання проводів

усередині апарата. Це може спричинити

пожежу.

–Часте приєднання та від'єднання шнура

живлення.

–Перечеплення через шнур живлення.

–Шнур живлення перегнутий поруч зі

з'єднувальною частиною, і постійно

застосовується сила до розетки або

з'єднувальної частини.

–Застосування надмірної сили до штепселя.



• Установлюйте цей апарат поблизу

електричної розетки, залишаючи достатній

обсяг вільного простору, щоб за потреби

швидко вийняти штепсель шнура живлення

з розетки.

ВАЖЛИВО

Підключення живлення

• Не підключайте шнур живлення до джерела

безперервного живлення. Це може

призвести до несправності апарата чи його

пошкодження в разі перебою з живленням.

• Підключивши апарат до розетки мережі

змінного струму з кількома гніздами, не

використовуйте решту гнізд для під’єднання

інших пристроїв.

• Не підключайте шнур живлення до

додаткової розетки мережі змінного струму

на комп’ютері.

Інші застережні заходи

Електричні перешкоди можуть призвести до

несправності апарата чи втрати даних.





• Помітивши надмірне нагрівання апарата або

дим, незвичний запах чи шум від нього,

негайно вийміть штепсель шнура живлення

з розетки мережі змінного струму та

зверніться до вповноваженого дилера

Canon. Подальше використання може

призвести до пожежі або ураження

електричним струмом.

• Не розбирайте та не модифікуйте апарат.

Усередині нього є деталі, які перебувають

під високою напругою або розігріті до

високих температур. Розбирання або

модифікація апарата може призвести до

пожежі або ураження електричним струмом.

• Розташуйте апарат у місці, у якому діти не

зможуть дістатися до шнура живлення чи

інших кабелів або внутрішніх механізмів і

електричних деталей. Недотримання цієї

вимоги може призвести до непередбачених

нещасних випадків.

• Не користуйтеся легкозаймистими

аерозолями поблизу апарата. Якщо

легкозаймисті речовини потраплять на

електричні деталі всередині апарата, це

може призвести до пожежі або ураження

електричним струмом.

• Перш ніж переносити апарат, обов’язково

вимкніть його живлення, а потім вийміть із

розетки штепсель шнура живлення та

інтерфейсні кабелі. Інакше можна

пошкодити шнури або інтерфейсні кабелі,

що може призвести до пожежі або ураження

електричним струмом.

• Не вставляйте руки чи пальці в кришку скла

експонування, щоб не травмуватися.

Захищеність лазерних пристроїв

Згідно зі стандартами IEC60825-1:2014 та

EN60825-1:2014 цей виріб зазначено як

лазерний виріб класу 1.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

Лазерний промінь може завдати шкоди

людському організму. Оскільки

випромінювання всередині виробу повністю

поглинається захисним корпусом і зовнішнім

покриттям, лазерний промінь не може

проникнути назовні на жодному з етапів

роботи. Прочитайте наведені нижче примітки й

інструкції з техніки безпеки.

• Ніколи не відкривайте панелі, якщо це не

вказано в посібниках до цього апарата.

• Якщо лазерний промінь вийде назовні й

потрапить в очі, його дія може пошкодити

зір.

• Використання органів керування,

регуляторів або виконання операцій, не

описаних у цьому посібнику, може

призвести до небезпечного лазерного

опромінення.

Застереження щодо правил безпеки під час

роботи з лазером

ВАЖЛИВО

• Дотримуйтесь інструкцій на наклейці із

застереженням, яку прикріплено до цього

апарата.

• Не трясіть апарат і не застосовуйте до нього

надмірну силу.

• Не намагайтеся силоміць відкривати та

закривати дверцята, кришки та інші частини.

Це може призвести до пошкодження

апарата.

• Щоб уникнути застрягання паперу, під час

роботи апарата не вимикайте живлення та

не відкривайте кришки.

• Під’єднуючи або від’єднуючи USB-кабель,

коли шнур живлення підключено до розетки

мережі змінного струму, не торкайтеся

металевої частини з’єднувача, оскільки це

може спричинити ураження електричним

струмом.

У разі використання кардіостимулятора

Цей апарат генерує слабкий магнітний потік і

ультразвукові хвилі. Якщо ви користуєтеся

кардіостимулятором і відчуваєте погіршення

самопочуття в процесі роботи з апаратом,

відійдіть від нього та негайно зверніться до

лікаря.



• Не ставте на апарат важкі предмети,

оскільки вони можуть впасти та призвести

до травмування.

• З міркувань безпеки виймайте штепсель

шнура живлення апарата, якщо він не

використовуватиметься протягом тривалого

часу.

• Обережно відкривайте та закривайте

кришки, щоб не травмувати руки.

• Тримайте руки й одяг подалі від роликів в

області виведення. Потрапляння рук або

одягу в ролики може призвести до

травмування.

• Внутрішні компоненти апарата й вивідний

лоток сильно нагріваються під час

використання та відразу після нього. Щоб

уникнути опіків, не контактуйте з цими

компонентами. Крім того, одразу після

виведення роздруківки можуть бути гарячі,

тож поводьтеся з ними обережно.

Необережність може призвести до опіків.

• Будьте обережні, щоб не впустити на скло

експонування важкий предмет, наприклад

словник. Це може пошкодити скло

експонування та призвести до травмування.

Кришка скла експонування

• Якщо під час копіювання на склі

експонування розташована товста книга, не

тисніть із силою на кришку скла

експонування. Це може пошкодити скло

експонування та призвести до травмування.

• Обережно закривайте кришку скла

експонування, щоб не защемити руки та не

травмуватися.

287





• Будьте обережні, щоб не вдихнути тонер.

Якщо ви все ж вдихнули його, негайно

зверніться до лікаря.

• Будьте обережні, щоб тонер не потрапив в

очі або рот. Якщо тонер все ж потрапить вам

в очі або рот, негайно промийте їх холодною

водою та зверніться до лікаря.

• Будьте обережні, щоб тонер не потрапив на

шкіру. Якщо це станеться, змийте його

холодною водою з милом. У разі появи

симптомів подразнення шкіри негайно

зверніться до лікаря.

• Зберігайте картриджі з тонером та інші

витратні матеріали в місцях, недоступних

для дітей. У разі ковтання тонера негайно

зверніться до лікаря або в токсикологічний

центр.

• Не розбирайте та не модифікуйте картридж

із тонером або подібні компоненти. Інакше

тонер може розсипатися.

ВАЖЛИВО

Поводження з картриджем із тонером

• Беріться за картридж із тонером за рукоятку.

• Не торкайтеся секції подавання тонера ( ),

електричних контактів (

) або мікросхеми

пам’яті (

) картриджа з тонером.

Вигляд знизу

• Не виймайте без потреби картридж із

тонером з апарата чи захисного пакета.

• Картридж із тонером має магнітні

властивості. Не розташовуйте його поблизу

виробів, чутливих до магнітного поля,

зокрема біля дискет і дисководів. Це може

призвести до пошкодження даних.

Поводження з картриджем із барабаном

• Беріться за картридж із барабаном за

рукоятку.

  

Періодично чистьте апарат. Якщо

накопичується пил, апарат може не працювати

належним чином. Під час чищення

дотримуйтеся наведених нижче інструкцій.

Якщо під час роботи виникне проблема, див.

розділ "Усунення неполадок" в Посібнику

користувача. Якщо проблему не вдається

вирішити або якщо апарат, на вашу думку,

потрібно оглянути, див. розділ "Якщо проблему

не вирішено".



• Перш ніж розпочати чищення, вимкніть

живлення та вийміть штепсель шнура

живлення з розетки мережі змінного струму.

Якщо цього не зробити, може статися

пожежа або ураження електричним

струмом.

• Час від часу виймайте штепсель шнура

живлення з розетки та витирайте сухою

тканиною пил і бруд. Накопичений пил

може поглинати вологу з повітря та

спалахнути в разі контакту з електричним

струмом.

• Очищайте апарат вологою добре

викрученою тканиною. Зволожуйте цю

тканину лише водою. Не використовуйте

спирт, бензол, розчинники чи інші

легкозаймисті речовини. Не використовуйте

косметичний папір або паперові рушники.

Якщо ці речовини потраплять на електричні

деталі всередині апарата, вони можуть

утворити статичну електрику або

спричинити пожежу чи ураження

електричним струмом.

• Регулярно перевіряйте шнур живлення та

штепсель на наявність пошкоджень.

Перевіряйте апарат на наявність іржі,

зазублин, подряпин, тріщин або надмірне

нагрівання. Використання обладнання в

поганому стані може призвести до пожежі

або ураження електричним струмом.



• Усередині апарата є компоненти, які

перебувають під високою напругою або

розігріваються до високих температур. Якщо

торкнутися цих деталей, можна отримати

опіки. Не торкайтеся тих частин апарата, які

не позначено в цьому посібнику.

• Завантажувати папір і виймати зім’ятий папір

або документи слід дуже обережно, щоб не

порізати руки краями аркушів.

 



• Не кидайте використані картриджі з

тонером або подібні компоненти у

відкритий вогонь. Крім того, не зберігайте

картриджі з тонером, картриджі з

барабаном або папір поруч із відкритим

вогнем. Це може призвести до займання

тонера та, як наслідок, до опіків або пожежі.

• Якщо тонер випадково розпорошився або

розсипався, обережно зітріть розсипаний

порошок вологою м’якою тканиною.

Слідкуйте, щоб не вдихнути його. Не

прибирайте розсипаний тонер пилососом,

який не має засобів захисту від вибуху пилу.

Використання такого пилососа може

призвести до його несправності або вибуху

пилу в результаті статичного розряду.

У разі використання кардіостимулятора

• Картридж із тонером генерує слабкий

магнітний потік. Якщо ви користуєтеся

кардіостимулятором і відчуваєте погіршення

самопочуття, відійдіть від картриджа з

тонером і негайно зверніться до лікаря.

• Використовуйте модульний кабель

завдовжки до 3м.

• Використовуйте USB-кабель завдовжки до

3м.

• Не торкайтеся контактів (

) усередині

апарата. Це може призвести до його

пошкодження.

 

Щоб запобігти пошкодженню апарата під час

транспортування, виконайте наведені нижче

дії.

• Витягніть картридж із тонером і картридж із

барабаном.

• Надійно загорніть апарат у пакувальні

матеріали й покладіть його в коробку з

комплекту поставки.

, '  



Перемикач живлення: положення "Увімк."

Перемикач живлення: положення "Вимк."

Перемикач живлення: положення "Режим

очікування"

Кнопковий перемикач "Увімк."

"Вимк."

Захисна клема заземлення

Небезпечна напруга всередині. Не

відкривайте кришки, якщо на це не було

вказівок.

УВАГА! Гаряча поверхня. Не торкатися.

Обладнання класу II

Рухомі частини: тримайте частини тіла

подалі від них

УВАГА! Можливе ураження електричним

струмом. Вийміть усі штепселі з розетки.

Гострі краї. Тримайте частини тіла подалі

від них.

• Деякі із зазначених вище символів можуть

не вказуватися залежно від виробу.

288

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/

LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

  

(Тільки для європейської

радіоапаратури)

  

  

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that

this equipment is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power:15.9 dBm

Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc.

prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici

na této internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at

dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan findes på følgende internetadresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN specofikationer

Frekvensbånd: 2412-2472 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass

diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen

Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon

Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid

Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm

Остерігайтеся придбання підроблених

картриджів із тонером або барабаном

• Пам’ятайте, що в продажу наявні підробки

фірмових картриджів із тонером або

барабаном Canon. Використання

підробленого картриджа з тонером або

барабаном може призвести до погіршення

якості друку або швидкодії апарата.

Компанія Canon не несе відповідальності за

жодні несправності, нещасні випадки або

збитки, зумовлені використанням

підробленого картриджа з тонером або

барабаном.

Докладні відомості див. за адресою canon.

com/counterfeit.

Доступність запасних деталей, картриджів із

тонером або барабаном і подібних

компонентів

• Запасні деталі та картриджі з тонером або

барабаном і подібні компоненти для цього

апарата можна буде придбати протягом

принаймні семи (7) років після припинення

виробництва цієї моделі апарата.

Пакувальні матеріали для картриджів із

тонером і барабаном

• Збережіть пакувальні матеріали для

картриджів із тонером і барабаном. Ці

матеріали знадобляться під час

транспортування апарата.

• Пакувальні матеріали можуть мати різну

форму та розташування, додаватися чи

видалятися без попередження.

Утилізація використаного картриджа з

тонером або барабаном і подібних

компонентів

• Покладіть картридж із тонером або барабаном

чи подібні компоненти в оригінальний

захисний пакет, щоб запобігти розсипанню

тонера, а потім утилізуйте відповідний

компонент згідно з місцевими законами.



Назва продукту

Відповідно до правил техніки безпеки потрібно

зареєструвати назву продукту.

У деяких регіонах продажу продукту натомість

може бути зареєстровано такі назви (в дужках).

MF113w / MF112 (F173200)

Вимоги до електромагнітної сумісності

відповідно до Директиви ЄС

Цей пристрій відповідає головним вимогам до

електромагнітної сумісності Директиви ЄС. Ми

офіційно підтверджуємо, що цей виріб

відповідає вимоsгам щодо електромагнітної

сумісності відповідно до Директиви ЄС, у якій

зазначено, що значення номінальної вхідної

напруги має становити 230В, а частоти– 50Гц,

хоча номінальні показники струму на вході для

цього виробу становлять 220–240В, 50/60Гц.

Використання екранованого кабелю є

необхідною умовою згідно з вимогами до

електромагнітної сумісності, викладеними в

Директиві ЄС.

Директиви ЄС щодо утилізації

відпрацьованого електричного й

електронного обладнання та батарей

З інформацією про Директиву ЄС щодо утилізації

відпрацьованого електричного й електронного

обладнання (WEEE) та батарей можна

ознайомитися в найновішому Посібнику

користувача (посібник у форматі HTML) на

веб-сайті компанії Canon (canon.com/oip-manual).

У комплект поставки моделі MF112 не входять

батареї

• Щоб запобігти подряпинам на поверхні

барабана всередині апарата й потраплянню

світла на цю деталь, не відкривайте захисну

заслінку барабана (

). Не торкайтесь

електричних контактів (

) або мікросхеми

пам’яті (

) картриджа з барабаном.

Вигляд знизу

• Не виймайте без потреби картридж із

барабаном з апарата чи захисного пакета.

Зберігання картриджа з тонером або

барабаном

• Для безпечного й результативного

використання зберігайте картридж за

наведених нижче умов.

Діапазон температур для зберігання: від 0 до

35°C

Діапазон вологості для зберігання: від 35 до

85% відносної вологості (без утворення

конденсату)*

• Не відкривайте картридж із тонером або

барабаном до його використання.

• Вийнявши картридж із тонером або

барабаном із цього апарата для зберігання,

покладіть його в оригінальний захисний

пакет.

• Під час зберігання картриджа з тонером не

ставте його вертикально або догори дном.

Тонер затвердне, і його вихідна

консистенція може не відновитися навіть

після струшування.

* Навіть за умов зберігання в

рекомендованому діапазоні вологості

всередині картриджа з тонером або

картриджа барабаном можуть утворюватися

краплі води (конденсат) через різницю

температури всередині й зовні картриджа.

Конденсація негативно впливає на якість

друку картриджа з тонером або картриджа

барабаном.

Не зберігайте картридж із тонером або

картридж із барабаном у наведених нижче

місцях

• Поруч із відкритим вогнем

• У місцях, куди потрапляють прямі сонячні

промені або яскраве світло (протягом

принаймні п’яти хвилин)

• У місцях, де повітря перенасичене солями

• У місцях, де повітря насичене корозійними

газами (на зразок аерозолів і аміаку)

• У місцях із високою температурою та

високою вологістю

• У місцях, де можливі різкі коливання

температури чи вологості та легко

утворюється конденсат

• У дуже запилених місцях

• У місцях, доступних для дітей

289



Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară

că acest echipament este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate

este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc.

декларира, че това съоръжение е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния

интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN

Честотна лента(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je

oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je

na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije bežičnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go

bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an

Treoir 2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta

AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar

seo a leanas:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang

Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at

dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er

tilgjengelig på følgende Internett-adresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN-spesifikasjoner

Bølgelengde: 2412-2472 MHz

Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að

þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/

ESB.

Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á

eftirfarandi veffangi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu

Tíðnisvið: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm

Юридичні обмеження щодо використання

виробу та зображень

Використання цього виробу для сканування,

друку або відтворення будь-яким іншим чином

певних документів і використання таких

відсканованих, надрукованих або відтворених

будь-яким іншим чином зображень може бути

заборонено законом і стати причиною

притягнення до кримінальної та/або цивільної

відповідальності. Неповний список таких

документів наведено нижче. Цей список

наводиться лише для довідки. Якщо у вас

виникають сумніви щодо законності

використання виробу для сканування, друку

або відтворення будь-яким іншим чином

певних документів та/або використання таких

відсканованих, надрукованих або будь-яким

іншим чином скопійованих зображень, слід

звернутися за роз’ясненням до радника з

юридичних питань.

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan

it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE

huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz

Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9

dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a

berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege

elérhető a következő internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN műszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472MHz

Maksymalna moc na częstotliwościach

radiowych: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.

declara que o presente equipamento está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade

da UE está disponível no seguinte endereço de

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema

v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo

na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezžični LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k

dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä

laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att

denna utrustning överensstämmer med direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns tillgänglig på följande

webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer för trådlöst LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara

que este equipo es conforme con la Directiva

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección de

Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc.

δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται

με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο

διαδίκτυο:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)

Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare

que le présent équipement est conforme à la

Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l'adresse internet

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara

che questa apparecchiatura è conforme alla

direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī

iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā interneta vietnē:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“

patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas

šiuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat

deze apparatuur conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Draadloos LAN specificaties

Frequentieband(en): 2412-2472 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm

290

Використовуючи цей ВИРІБ, ви погоджуєтеся з

усіма застосовними умовами ліцензії. Якщо ви

не погоджуєтеся з цими умовами ліцензії,

зверніться до представника служби технічного

обслуговування.

V_171006





 

Цей виріб Canon (далі– "ВИРІБ") включає

модулі програмного забезпечення сторонніх

розробників. Використання та

розповсюдження цих модулів програмного

забезпечення, зокрема будь-яких оновлень

таких модулів програмного забезпечення

(разом– "ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ"),

визначається умовами, наведеними в пунктах з

(1) по (9) нижче.

(1) Ви погоджуєтеся дотримуватися всіх чинних

законів щодо контролю за експортом,

обмежень і норм країн, на території яких

ВИРІБ із ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ

відвантажується, перевозиться або

експортується до іншої країни.

(2) Власники прав на ПРОГРАМНЕ

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ в усіх відношеннях

зберігають права майнової та

інтелектуальної власності на ПРОГРАМНЕ

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. Власники прав не надають

жодних ліцензій або прав, висловлених

безпосередньо або опосередковано, на

жодну інтелектуальну власність на

ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, окрім тих, про

які відкрито йдеться в цьому документі.

(3) ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ можна

використовувати лише з ВИРОБОМ.

(4) ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ забороняється

відчужувати, надавати на нього субліцензії,

продавати, поширювати або передавати

стороннім особам без попередньої

письмової згоди власників прав на

ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.

(5) Незважаючи на зазначене вище,

ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ можна

передавати, лише коли (а) усі права на

ВИРІБ і всі права та зобов'язання

передаються правонаступнику, і (б)

зазначений вище правонаступник згоден

прийняти такі зобов'язання.

(6) Не дозволяється здійснювати декомпіляцію,

реконструювання, дезасемблювання або

іншим чином скорочувати код

ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ до форми, у

якій його може прочитати людина.

(7) Не дозволяється змінювати, адаптувати,

перекладати, здавати в оренду чи прокат

або позичати ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ,

або створювати похідні твори, що базуються

на ПРОГРАМНОМУ ЗАБЕЗПЕЧЕННІ.

(8) Не дозволяється переносити або робити

окремі копії ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

з ВИРОБУ.

(9) Ліцензія не розповсюджується на частину

ПРО

ГР

АМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, доступну

для прочитання людиною (вихідний код).

Незважаючи на пункти (1)–(9) вище, ВИРІБ

включає модулі програмного забезпечення

сторонніх розробників, які супроводжуються

умовами інших ліцензій, і використання цих

модулів програмного забезпечення

регулюється умовами інших ліцензій.

Умови інших ліцензій щодо використання

модулів програмного забезпечення сторонніх

розробників описано в Додатку до Посібника

відповідного ВИРОБУ. Цей Посібник доступний

на веб-сайті http://canon.com/oip-manual.

• Паперові гроші

• Дорожні чеки

• Платіжні доручення

• Продовольчі талони

• Депозитні сертифікати

• Паспорти

• Поштові марки (погашені або непогашені)

• Документи, потрібні для імміграції

• Ідентифікаційні картки або знаки

розрізнення

• Внутрішні марки гербового збору (погашені

або непогашені)

• Документи щодо військової повинності або

призову

• Облігації або інші документи про боргові

зобов’язання

• Чеки або квитанції, видані урядовими

агенціями

• Акції

• Посвідчення водія та сертифікати на право

власності

• Твори, що охороняються законами про

авторські права, і витвори мистецтва без

отримання згоди власника авторських прав

Відмова від зобов’язань

• Інформація у цьому документі може

змінюватися без попереднього

повідомлення.

• КОМПАНІЯ CANON INC. НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ

ГАРАНТІЙ ЩОДО ЦЬОГО ВИРОБУ (ПРЯМИХ

ЧИ НЕПРЯМИХ), ОКРІМ ТИХ, ПРО ЯКІ

ЙДЕТЬСЯ В ЦЬОМУ ДОКУМЕНТІ, ЗОКРЕМА,

АЛЕ НЕ ВИКЛЮЧНО, ГАРАНТІЙ ЩОДО

ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ, ТОВАРНОГО

СТАНУ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИК

ОРИСТАННЯ З

КОНКРЕТНОЮ МЕТОЮ АБО ГАРАНТІЇ ЩОДО

ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕННЯ ПРАВ. КОМПАНІЯ

CANON INC. НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА

ЖОДНІ ПРЯМІ, ПОБІЧНІ АБО

ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЗБИТКИ, А ТАКОЖ ВТРАТИ

ЧИ ВИТРАТИ, ПОВ’ЯЗАНІ З ВИКОРИСТАННЯМ

ЦЬОГО ВИРОБУ.

  



Клавіші та кнопки, що використовуються в

цьому посібнику

Наведені нижче символи та назви клавіш є

прикладами того, як потрібно натискати

клавіші, що використовуються в цьому

посібнику.

• Клавіші панелі керування: [Піктограма

клавіші]

Приклад:

• Дисплей: <Specify destination.> (Укажіть

адресата.)

• Кнопки та пункти меню, що відображаються

на дисплеї комп’ютера: [Preferences]

(Настроювання)

Ілюстрації та екрани, що використовуються в

цьому посібнику

Якщо не вказано інше, у цьому посібнику

використовуються ілюстрації та екрани моделі

MF113w.

Торговельні марки

Mac є торговельною маркою компанії Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Server, Internet Explorer, Excel і PowerPoint є

зареєстрованими торговельними марками або

торговельними марками Microsoft Corporation

у Сполучених Штатах та/або інших країнах.

Зазначені в цьому документі інші назви

продуктів і компаній є торговими марками

відповідних власників.

291

Ātrā lietošana

Pareiza oriģināla novietošana

Darbināšana no darbības paneļa

Iekārta

Darbības panelis

Skenēšana

1. Novietojiet oriģinālu.

2. Nospiediet

un atlasiet vienumu <Skenēšana>.

3. Atlasiet skenēšanas veidu un ievadiet nepieciešamo informāciju.

4. Atlasiet <Krāsu skenēšana>, <Melnbaltā skenēšana>, <Pielāgoti1>

vai <Pielāgoti2>.

Skenēšanas veidi

■

Saglabāšana datorā

■

Īsinājumtaustiņa lietošana

Skenēšana no datora

■

MF Scan Utility

■

Programmas

Dators

Scan PC1

Scan PC2

$WODVLHWVNHQđãDQDV

veidu.

Papildinformāciju skatiet šeit

Lietotāja rokasgrāmatas sadaļa

"Skenēšana"

Iegaumējiet, pirms

sākat lietošanu

Oriģināla novietošana uz kopēšanas stikla

Novietojiet

kopēšanas tā, lai

skenējamā puse

būtu vērsta uz

leju.

Novietojiet

to tā, lai

izvietojums

atbilstu

stūrim.

Piemērots grāmatu

lappušu, žurnālu atvērumu

un avīžu izgriezumu

skenēšanai.

292

(Taustiņš Sākums) Displejs (ekrāns) ▲▼◄►

(Taustiņš

Sākt)

Ātrā lietošana

Kopēšana

1. Novietojiet oriģinālu.

2. Nospiediet

un pēc tam atlasiet vienumu <Kopēšana>.

3. Norādiet nepieciešamos kopēšanas iestatījumus.

4. Ievadiet nepieciešamo kopiju skaitu.

5. Nospiediet

Noderīgi kopēšanas

iestatījumi

■

N uz 1

■

Palielināšana vai

samazināšana

■

IDkaršu kopēšana

Kopiju skaits:

%OħYXPV

2ULğLQĄODYHLGVWHN

.RSđWQRVS6ĄNW

 A4

Papildinformāciju skatiet šeit

Lietotāja rokasgrāmatas sadaļa

"Kopēšana"

Drukāšana

1. Atveriet drukājamo dokumentu un atlasiet programmas drukāšanas

funkciju.

2. Atlasiet iekārtas printera draiveri un atlasiet vienumu [Preferences] vai

[Properties] (Rekvizīti).

3. Norādiet papīra lielumu.

4. Norādiet papīra avotu un papīra tipu.

5. Norādiet nepieciešamos drukas iestatījumus.

6. Atlasiet vienumu [OK] (Labi).

7. Atlasiet vienumu [Print] (Drukāt) vai [OK] (Labi).

Noderīgi drukāšanas

iestatījumi

■

N uz 1

■

Salikuma drukāšana

■

Plakātu drukāšana

Papildinformāciju skatiet šeit

Lietotāja rokasgrāmatas sadaļa

"Drukāšana"

293

Ātrā lietošana

Papīra ievietošana

Atveriet atvilktni.

Papildinformāciju skatiet šeit

Lietotāja rokasgrāmatas sadaļa "Papīra ievietošana"

Ievietošana atvilktnē

Ievietotajam papīram

ir jāatbilst vadlīnijām

par ievietošanas

ierobežojumiem.

Uz atvilktnes uzlieciet papīra pārsegu.

Ja ievietojat tāda lieluma papīru, kas

atšķiras no iepriekš ievietotā, noteikti

nomainiet iestatījumus.

Nospiediet un atlasiet vienumu <Papīra

iest.>.

Atbilstoši ekrānam norādiet papīra lielumu

un tipu.

294

Ātrā lietošana

Ja rodas problēma

Izņemiet iestrēgušo papīru atbilstoši ekrānā

sniegtajiem norādījumiem.

4/8

,]ľHPLHWOLHNRSDSħUX

Pārbaudiet tālāk uzskaitītos apstākļus.

• Vai iekārta ir ieslēgta?

• Vai iekārta nedarbojas miega režīmā?

Ja nedeg ne displejs, ne strāvas indikators,

nospiediet barošanas slēdzi.

• Vai strāvas vads ir pievienots pareizi?

Ja problēma nepazūd, skatiet lietotāja

rokasgrāmatu.

Nomainiet izejmateriālus atbilstoši ekrānā

sniegtajiem norādījumiem.

2/5

,]ľWRQHUDNDVHWQL

Maināmo izejmateriālu modeļa numurs

• Canon Toner Cartridge 047

• Canon Drum Cartridge 049

Papildinformāciju skatiet šeit

Lietotāja rokasgrāmatas sadaļa "Tehniskā apkope" un "Traucējummeklēšana"

Izejmateriālu mainīšana

Šķiet, ka iekārta nedarbojas Papīrs ir iestrēdzis

295

Pielikums

Svarīgi drošības

norādījumi

Šajā nodaļā ir aprakstīti svarīgi norādījumi par

drošību, lai nepieļautu traumu rašanos šīs iekārtas

lietotājiem un citām personām, kā arī īpašuma

bojājumu rašanos. Šī nodaļa ir jāizlasa pirms

iekārtas lietošanas, un iekārtas lietošanas gaitā ir

jāievēro tajā sniegtie norādījumi par pareizu

lietošanu. Iekārtu nedrīkst lietot veidā, kas nav

aprakstīts šajā rokasgrāmatā. Canon nav atbildīgs

par bojājumiem, kurus izraisa iekārtas lietošana

veidā, kas nav aprakstīts šajā rokasgrāmatā,

neatbilstoša lietošana, kā arī labojumi vai

izmaiņas, ko nav veicis uzņēmums Canon vai

Canon pilnvarota trešā persona. Nepareiza

iekārtas lietošana vai ekspluatēšana var izraisīt

personiskas traumas un/vai īpašuma bojājumus,

kam nepieciešama apjomīga labošana, var nebūt

ietverti jūsu ierobežotajā garantijā.

BRĪDINĀJUMS!

Norāda uz brīdinājumu saistībā ar darbībām,

kas nepareizas izpildīšanas gadījumā var

izraisīt cilvēku nāvi vai traumas. Lai iekārtu

lietotu droši, vienmēr pievērsiet uzmanību

šādiem brīdinājumiem.

UZMANĪBU!

Norāda uz piesardzības norādījumu saistībā

ar darbībām, kas nepareizas izpildīšanas

gadījumā var izraisīt cilvēku traumas. Lai

iekārtu lietotu droši, vienmēr pievērsiet

uzmanību šādiem piesardzības

norādījumiem.

SVARĪGI!

Norāda lietošanas prasības un ierobežojumus.

Noteikti uzmanīgi izlasiet šos norādījumus, lai

iekārtu izmantotu pareizi un neizraisītu

iekārtas vai īpašuma bojājumus.

Uzstādīšana

Lai šo iekārtu lietotu droši un ērti, uzmanīgi

izlasiet tālāk aprakstītos piesardzības pasākumus

un uzstādiet iekārtu tai piemērotā vietā.

BRĪDINĀJUMS!

Iekārtu nedrīkst uzstādīt vietā, kur tā var izraisīt

aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu

• Vietā, kur tiek bloķētas ventilācijas atveres

(pārāk tuvu sienām, gultām, dīvāniem,

paklājiem vai līdzīgiem priekšmetiem)

• Mitrā vai putekļainā vietā

• Vietā, kas ir pakļauta tiešiem saules stariem, vai

ārtelpās

• Vietā, kur ir augsta temperatūra

• Vietā, kur ir atklāta uguns

• Spirta, šķīdinātāju vai citu viegli uzliesmojošu

vielu tuvumā

Citi brīdinājumi

• Šai iekārtai nedrīkst pievienot neapstiprinātus

kabeļus. Tas var izraisīt aizdegšanos vai

elektriskās strāvas triecienu.

• Uz iekārtas nedrīkst novietot kaklarotas un

citus metāla objektus vai ar šķidrumu pildītus

traukus. Ja ar iekārtas iekšpusē esošajām

elektriskajām daļām saskaras nepiederošas

vielas, tas var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās

strāvas triecienu.

• Ja svešas vielas iekļūst iekārtā, atvienojiet

strāvas spraudni no maiņstrāvas kontaktligzdas

un sazinieties ar vietējo pilnvaroto Canon

izplatītāju.

Ja iekārtas darba troksnis traucē

Atkarībā no lietošanas vides un darba režīma, ja

darbības troksnis traucē, iekārtu ir ieteicams

uzstādīt ārpus birojā.

Strāvas avots

BRĪDINĀJUMS!

• Drīkst izmantot tikai tādu strāvas avotu, kas

atbilst norādītajām sprieguma prasībām. Ja šo

noteikumu neievērojat, varat izraisīt

aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

• Drīkst izmantot tikai komplektācijā iekļautos

strāvas vadus, citādi varat izraisīt aizdegšanos

vai elektriskās strāvas triecienu.

• Komplektācijā iekļautais strāvas vads ir

paredzēts lietošanai ar šo iekārtu. Šo strāvas

vadu nedrīkst savienot ar citām ierīcēm.

• Strāvas vadu nedrīkst modificēt, raut, ar spēku

saliekt vai kā citādi bojāt. Uz strāvas vada

nedrīkst novietot smagus priekšmetus. Ja

strāvas vadu sabojājat, tas var izraisīt

aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

• Strāvas spraudni nedrīkst pievienot vai

atvienot ar mitrām rokām, jo tā varat izraisīt

elektriskās strāvas triecienu.

• Ar šo iekārtu nedrīkst lietot pagarinātājus vai

strāvas vadus ar vairākām rozetēm. Tas var

izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas

triecienu.

• Strāvas vadu nedrīkst satīt vai sasiet mezglā, jo

tas var varat izraisīt aizdegšanos vai elektriskās

strāvas triecienu.

• Strāvas spraudnis ir jāiesprauž maiņstrāvas

kontaktligzdā līdz galam. Ja šo noteikumu

neievērojat, varat izraisīt aizdegšanos vai

elektriskās strāvas triecienu.

• Pērkona negaisa laikā strāvas spraudnis ir

pilnīgi jāatvieno no maiņstrāvas kontaktligzdas.

Ja šo noteikumu neievērojat, varat izraisīt

aizdegšanos, elektriskās strāvas triecienu vai

sabojāt iekārtu.

• Pārliecinieties, ka iekārtai izmantotais strāvas

avots ir drošs un tam ir stabils spriegums.

• Strāvas vads nedrīkst atrasties karstas virsmas

tuvumā; ja šo noteikumu neievērojat, strāvas

vada izolācija var izkust, izraisot aizdegšanos

vai elektriskās strāvas triecienu.

Centieties nepieļaut tālāk aprakstītās situācijas.

Ja strāvas vada savienojuma daļai tiek pielikta

pārlieka slodze, strāvas vads var sabojāties vai vadi

iekārtas iekšpusē var atvienoties. Tas var izraisīt

aizdegšanos.

–Bieža strāvas vada pievienošana un

atvienošana.

–Aizķeršanās aiz strāvas vada.

–Strāvas vads tiek saliekts savienojuma daļas

tuvumā, un pastāvīga slodze ir jāiztur arī

kontaktligzdai vai savienojuma daļai.

–Pārlieka spēka piemērošana strāvas vadam.

UZMANĪBU!

• Šī iekārta ir jāuzstāda kontaktligzdas tuvumā,

un ap strāvas spraudni ir jāatstāj pietiekams

atstatums, lai ārkārtas situācijā to varētu

vienkārši atvienot.

SVARĪGI!

Pievienojot strāvas padevi

• Strāvas vadu nedrīkst pievienot nepārtrauktās

barošanas strāvas avotam. Tas var izraisīt

iekārtas darbības traucējumus vai iekārtas

bojājumus strāvas padeves pārtraukumu

gadījumā.

• Ja iekārtu pieslēdzat maiņstrāvas rozetei ar

vairākām barošanas ligzdām, atlikušās ligzdas

nedrīkst izmantot citu ierīču pievienošanai.

• Strāvas vadu nedrīkst savienot ar papildu

maiņstrāvas ligzdu uz datora.

UZMANĪBU!

Iekārtu nedrīkst uzstādīt tālāk norādītajās vietās

Iekārta var apgāzties vai nokrist, izraisot traumas.

• Nestabilā vietā

• Vietā, kur pastāv vibrācijas

Citi piesardzības norādījumi

• Kad šo iekārtu pārvietojat, izpildiet šajā

rokasgrāmatā sniegtos norādījumus. Ja iekārta

tiek pārvietota nepareizi, tā var nokrist, izraisot

traumas.

• Uzstādot šo iekārtu, ir jāuzmanās, lai rokas

netiktu iespiestas starp iekārtu un grīdu vai

sienām. Tas var izraisīt traumas.

SVARĪGI!

Iekārtu nedrīkst uzstādīt tālāk norādītajās vietās

Tas var izraisīt iekārtas bojājumus.

• Vietā, kur pastāv īpaši augsta vai zema

temperatūra un īpaši augsts vai zems mitrums

• Vietā, kur pastāv būtiskas temperatūras vai

mitruma izmaiņas

• Tāda aprīkojuma tuvumā, kas ģenerē

magnētiskos vai elektromagnētiskos viļņus

• Laboratorijā vai vietā, kur notiek ķīmiskas

reakcijas

• Vietā, kas ir pakļauta kodīgu vai indīgu gāzu

iedarbībai

• Vietā, kas varētu ieliekties iekārtas svara

ietekmē, vai kur iekārta var iegrimt. (uz paklāja

un citām virsmām)

Iekārtu nedrīkst lietot slikti ventilētās vietās

Parastās lietošanas gaitā šī iekārta ģenerē nelielu

daudzumu ozona un citu veidu emisijas. Šīs

emisijas nav kaitīgas veselībai. Taču tās var kļūt

manāmas, ja iekārtu ilgstoši lietojat vai veicat ilgas

kopēšanas sesijas slikti ventilētās telpās. Lai

uzturētu ērtu darba vidi, telpu, kur šo iekārtu

lietojat, ir ieteicams atbilstoši vēdināt. Tāpat

iekārtu nevajadzētu lietot vietās, kur cilvēki var

būt pakļauti iekārtas izdalītajām emisijām.

Iekārtu nedrīkst uzstādīt vietās, kur notiek

kondensēšanās

Ja iekārta ir uzstādīta telpā, kas ātri sakarst, vai ja

iekārta no vēsas vai sausas vietas tiek pārvietota

uz karstu vai mitru, iekārtas iekšpusē var veidoties

ūdens pilieni (kondensāts). Iekārtas lietošana

šādos apstākļos var izraisīt papīra iestrēgšanu,

drukas kvalitātes pasliktināšanos vai iekārtas

bojājumus. Vismaz 2stundas pirms lietošanas

ļaujiet iekārtai pieskaņoties apkārtējai

temperatūrai un mitrumam.

Vietās, kur augstums virs jūras līmeņa ir 3000m

vai vairāk

Lielā augstumā, aptuveni 3000m virs jūras līmeņa

vai augstākās vietās, iekārtas ar cieto disku var

nedarboties pareizi.

Izmantojot bezvadu LAN

• Iekārta ir jāuzstāda līdz 50m attālumā no

bezvadu LAN maršrutētāja.

• Iekārta ir jāuzstāda vietā, kur sakarus pēc

iespējas mazāk bloķē citi priekšmeti. Ja

signālam ir jāšķērso sienas vai grīdas, signāls

vājinās.

• Iekārtai ir jāatrodas pēc iespējas tālāk no

digitālajiem bezvadu tālruņiem, mikroviļņu

krāsnīm un cita aprīkojuma, kas izstaro

radioviļņus.

• Nedrīkst lietot medicīniskā aprīkojuma

tuvumā. Šīs iekārtas izstarotie radioviļņi var

traucēt medicīniskā aprīkojuma darbībai,

izraisot darbības traucējumus un negadījumus.

296

Citi piesardzības pasākumi

Elektriskais troksnis var izraisīt šīs iekārtas darbības

traucējumus vai datu zudumus.

Rīkošanās ar iekārtu

BRĪDINĀJUMS!

• Ja iekārta rada neparastu troksni, izraisa

neparastu smaku, dūmo vai sakarst,

nekavējoties atvienojiet strāvas spraudni no

maiņstrāvas kontaktligzdas un sazinieties ar

pilnvarotu Canon izplatītāju. Turpinot

lietošanu, varat izraisīt aizdegšanos vai

elektriskās strāvas triecienu.

• Iekārtu nedrīkst izjaukt vai modificēt. Iekārtā

atrodas augsta sprieguma un augstas

temperatūras komponenti. Izjaukšana vai

modificēšana var izraisīt aizdegšanos vai

elektriskās strāvas triecienu.

• Iekārta ir jānovieto vietā, kur bērni nevar

piekļūt strāvas vadam un citiem kabeļiem vai

mehānismiem, kā arī iekārtas iekšpusē

esošajām elektriskajām daļām. Šī noteikuma

neievērošana var izraisīt neparedzētus

nelaimes gadījumus.

• Iekārtas tuvumā nedrīkst lietot viegli

uzliesmojošus aerosolus. Ja ar iekārtas iekšpusē

esošajām elektriskajām daļām saskaras viegli

uzliesmojošas vielas, tas var izraisīt aizdegšanos

vai elektriskās strāvas triecienu.

• Kad pārvietojat iekārtu, noteikti izslēdziet

iekārtu un pēc tam atvienojiet strāvas spraudni

un citus saskarnes kabeļus. Šī noteikuma

neievērošana var izraisīt strāvas vada vai

saskarnes vadu bojājumus, izraisot

aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

• Ja pievienojat vai atvienojat USB kabeli, kamēr

strāvas spraudnis ir pievienots maiņstrāvas

kontaktligzdai, nedrīkst pieskarties savienotāja

metāliskajai daļai, jo tas var izraisīt elektriskās

strāvas triecienu.

Ja lietojat elektrokardiostimulatoru

Šī iekārta ģenerē zema līmeņa magnētisko

plūsmu un ultraskaņas viļņus. Ja lietojat

elektrokardiostimulatoru un jūtat kaut ko

neparastu, lūdzu, nekavējoties paejiet tālāk no

iekārtas un sazinieties ar ārstu.

UZMANĪBU!

• Uz iekārtas nedrīkst likt smagus priekšmetus, jo

tie var nokrist, izraisot traumas.

• Drošības apsvērumu dēļ, lūdzu, atvienojiet

strāvas vadu, ja iekārtu ir paredzēts ilgstoši

nelietot.

• Vāku atvēršanas un aizvēršanas laikā ir

jāuzmanās, lai nesavainotu rokas.

• Rokas un apģērbs nedrīkst atrasties izvades

zonas veltnīšu tuvumā. Ja veltnīši aizķer rokas

vai apģērbu, var rasties personiskas traumas.

Lāzera stars var būt kaitīgs cilvēka organismam. Tā

kā izstrādājuma iekšpusē izstarotais starojums ir

pilnīgi noslēgts aizsargkorpusos un ar ārējiem

apvalkiem, lāzera stars nevienā lietošanas posmā

nevar izkļūt no iekārtas. Izlasiet tālāk sniegtās

piezīmes un norādījumus par drošību.

• Atvērt drīkst tikai tos vākus, kas ir norādīti šīs

iekārtas rokasgrāmatās.

• Ja lāzera stars izkļūst no iekārtas un skar jūsu

acis, tas var izraisīt acu traumas.

• Vadības ierīču izmantošana, pielāgojumu

veikšana vai procedūru izpilde, kas nav

norādīta šajā rokasgrāmatā, var izraisīt bīstamu

radiācijas starojumu.

Piesardzības norādījumi par lāzera drošību

SVARĪGI!

• Ievērojiet instrukcijas uz šīs iekārtas

komplektācijā iekļautās piesardzības

norādījumu etiķetes.

• Iekārtu nedrīkst pakļaut spēcīgu triecienu vai

vibrāciju ietekmei.

• Durtiņas, vākus un citas daļas nedrīkst atvērt

vai aizvērt ar spēku. Tas var izraisīt iekārtas

bojājumus.

• Galveno barošanas slēdzi nedrīkst izslēgt un

vākus nedrīkst atvērt, kamēr iekārta vēl

darbojas. Tas var izraisīt papīra iestrēgšanu.

• Ir jālieto modulārais kabelis, kas ir īsāks par

3metriem.

• Ir jālieto USB kabelis, kas ir īsāks par 3metriem.

• Nedrīkst pieskarties iekārtas iekšpusē

esošajiem kontaktiem (

). Tas var izraisīt

iekārtas bojājumus.

• Uzreiz pēc lietošanas iekārtas iekšpuse un

izvades atvere ir ļoti karsta. Centieties

nepieskarties šīm zonām, lai negūtu

apdegumus. Tāpat uzreiz pēc izvadīšanas

izdrukātais papīrs var būt karsts, tāpēc ar to ir

jārīkojas uzmanīgi. Šī noteikuma neievērošana

var izraisīt apdegumus.

• Uzmanieties, lai uz kopēšanas stikla

nenomestu smagus priekšmetus, piemēram,

vārdnīcu. Tas var bojāt kopēšanas stiklu un

izraisīt traumas.

Kopēšanas stikla vāks

• Kad kopēšanas stiklu izmantojat biezu

grāmatu kopēšanai, uz kopēšanas stikla

nedrīkst stipri uzspiest. Tas var bojāt kopēšanas

stiklu un izraisīt personiskas traumas.

• Kopēšanas stikla vāks ir jāaiztaisa uzmanīgi, lai

neiespiestu rokas, kas var izraisīt personiskas

traumas.

• Uzmanieties, lai kopēšanas stikla vākā

neievietotu rokas vai pirkstus. Pretējā gadījumā

varat savainoties.

Lāzera drošība

Šis izstrādājums ir apstiprināts kā 1.klases

lāzeriekārta saskaņā ar standartiem IEC60825-

1:2014 un EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

297

Pielikums

• Nedrīkst pieskarties tonera padeves sekcijai ( ),

elektriskajiem kontaktiem (

) un tonera

kasetnes atmiņai (

).

Skats no apakšas

• Izņemot gadījumus, kad tas ir nepieciešams,

tonera kasetni nedrīkst izņemt no iepakojuma

vai no šīs iekārtas.

• Tonera kasetne ir magnētisks izstrādājums. To

nedrīkst tuvināt tādiem izstrādājumiem, kas ir

jutīgi pret magnētismu, tostarp disketēm un

cietajiem diskiem. Šādi var izraisīt datu

bojājumus.

Rīkošanās ar veltņa kasetni

• Veltņa kasetne noteikti ir jātur, izmantojot

rokturi.

• Lai nepieļautu veltņa virsmas noskrāpēšanu

iekārtas iekšpusē vai tās pakļaušanu gaismas

iedarbībai, nedrīkst atvērt veltņa

aizsargaizbīdni (

). Nedrīkst pieskarties

elektriskajiem kontaktiem (

) vai veltņa

kasetnes atmiņai (

).

Skats no apakšas

• Izņemot gadījumus, kad tas ir nepieciešams,

veltņa kasetni nedrīkst izņemt no iepakojuma

vai no šīs iekārtas.

UZMANĪBU!

• Iekārtas iekšpusē atrodas augstas

temperatūras un augsta sprieguma

komponenti. Pieskaršanās šiem

komponentiem var izraisīt apdegumus.

Nedrīkst pieskarties iekārtas daļām, kas

rokasgrāmatā nav norādītas.

• Ievietojot papīru vai izņemot iestrēgušu

papīru, ir jāuzmanās, lai nesagrieztu rokas ar

papīra asajām malām.

Izejmateriāli

BRĪDINĀJUMS!

• Izlietotās tonera kasetnes un tamlīdzīgus

priekšmetus nedrīkst izmest atklātās liesmās.

Tāpat tonera kasetnes, veltņa kasetnes un

papīru nedrīkst glabāt vietās, kur pastāv atklāta

liesma. Tas var izraisīt tonera aizdegšanos,

izraisot apdegumus vai ugunsgrēku.

• Ja nejauši izlejat vai izbārstāt toneri, uzmanīgi

savāciet tonera daļiņas vienkopus vai

uzslaukiet tās ar mīkstu, mitru drānu, novēršot

šo daļiņu ieelpošanu. Izbiruša tonera tīrīšanai

nedrīkst izmantot putekļsūcēju, kam nav

aizsardzības pret putekļu sprādzieniem. Tas var

izraisīt putekļsūcēja darbības traucējumus vai

putekļu sprādzienu rašanos statiskās izlādes

dēļ.

Ja lietojat elektrokardiostimulatoru

• Tonera kasetne ģenerē zema līmeņa

magnētisko plūsmu. Ja lietojat

elektrokardiostimulatoru un jūtat kaut ko

neparastu, lūdzu, nekavējoties paejiet tālāk no

tonera kasetnes un sazinieties ar ārstu.

UZMANĪBU!

• Uzmanieties, lai neieelpotu toneri. Ja ieelpojat

toneri, nekavējoties sazinieties ar ārstu.

• Ievērojiet piesardzību, lai toneris neiekļūtu acīs

vai mutē. Ja toneris ir iekļuvis acīs vai mutē,

nekavējoties nomazgājiet to ar aukstu ūdeni

un sazinieties ar ārstu.

• Ievērojiet piesardzību, lai toneris nesaskartos ar

ādu. Ja tā tomēr notiek, nomazgājiet to ar

ziepēm un aukstu ūdeni. Ja uz ādas rodas

iekaisums, nekavējoties sazinieties ar ārstu.

• Tonera kasetnes un citi izejmateriāli ir jāglabā

maziem bērniem nesasniedzamā vietā. Ja

toneris tiek norīts, nekavējoties sazinieties ar

ārstu vai saindēšanās kontroles centru.

• Tonera kasetnes un tamlīdzīgus priekšmetus

nedrīkst izjaukt vai modificēt. To darot, toneris

var izbirt.

SVARĪGI!

Rīkošanās ar tonera kasetni

• Tonera kasetne noteikti ir jātur, izmantojot

rokturi.

Iekārtu transportējot

Lai nepieļautu bojājumu rašanos iekārtas

transportēšanas laikā, izpildiet tālāk sniegtos

norādījumus.

• Noņemiet tonera kasetni un veltņa kasetni.

• Droši iepakojiet iekārtu oriģinālajā kārbā,

izmantojot iepakošanas materiālus.

Ar drošību saistīti simboli

Barošanas slēdzis: pozīcija "Ieslēgts"

Barošanas slēdzis: pozīcija "Izslēgts"

Barošanas slēdzis: pozīcija "Gaidstāve"

Pārslēgs "Ieslēgts" "Izslēgts"

Zemējuma spaile

Iekšpusē bīstams spriegums. Nedrīkst atvērt

vākus, kuru atvēršana nav norādīta.

UZMANĪBU! Karsta virsma. Nedrīkst

pieskarties.

IIklases aprīkojums

Kustīgas daļas! Uzmanieties, lai ķermeņa

daļas neatrastos kustīgo daļu tuvumā

UZMANĪBU! Var notikt elektriskās strāvas

trieciens. Visi strāvas spraudņi ir jāatvieno no

kontaktligzdas.

Asas malas! Uzmanieties, lai ķermeņa daļas

neatrastos aso malu tuvumā.

• Atkarībā no izstrādājuma daži no iepriekš

norādītajiem simboliem var nebūt piestiprināti.

Tehniskā apkope un pārbaudes

Šī iekārta ir regulāri jātīra. Ja uzkrājas netīrumi,

iekārta var nedarboties pareizi. Tīrīšanas laikā ir

jāievēro tālāk sniegtie norādījumi. Ja lietošanas

laikā rodas problēmas, skatiet lietotāja

rokasgrāmatas sadaļu "Traucējummeklēšana". Ja

problēmu nevar atrisināt vai ja uzskatāt, ka

iekārtai ir nepieciešama pārbaude, skatiet nodaļu

"Ja kādu problēmu nevar atrisināt".

BRĪDINĀJUMS!

• Pirms tīrīšanas iekārta ir jāizslēdz un strāvas

spraudnis ir jāatvieno no maiņstrāvas

kontaktligzdas. Šī noteikuma neievērošana var

izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas

triecienu.

• Regulāri atvienojiet strāvas spraudni un

notīriet to ar sausu drānu, lai noņemtu

putekļus un netīrumus. Uzkrātie netīrumi var

absorbēt gaisā esošo mitrumu, un saskarē ar

elektrisko strāvu tas var izraisīt aizdegšanos.

• Iekārtas tīrīšanai ir jālieto mitra, labi izgriezta

drāna. Tīrīšanas lupatiņas drīkst samitrināt tikai

ar ūdeni. Nedrīkst lietot spirtu, benzolus,

šķīdinātājus vai citas viegli uzliesmojošas vielas.

Nedrīkst lietot salvetes un papīra dvieļus. Ja šīs

vielas saskaras ar iekārtas iekšpusē esošajām

elektriskajām daļām, tās var izraisīt statisko

elektrību, aizdegšanos vai elektriskās strāvas

triecienu.

• Regulāri pārbaudiet, vai strāvas vadam un

spraudnim nav bojājumu. Pārbaudiet, vai

iekārtai nav radusies rūsa, iespiedumi,

skrāpējumi vai plaisas, un vai iekārta nerada

pārlieku siltumu. Slikti uzturēta aprīkojuma

lietošana var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās

strāvas triecienu.

298

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass

diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen

Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon

Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid

Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara

que este equipo es conforme con la Directiva

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección de

Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc.

δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται

με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο

διαδίκτυο:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)

Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare

que le présent équipement est conforme à la

Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l'adresse internet

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara

che questa apparecchiatura è conforme alla

direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī

iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā interneta vietnē:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Paziņojums

Izstrādājuma nosaukums

Drošības noteikumi pieprasa, ka izstrādājuma

nosaukums ir jāreģistrē.

Dažos reģionos, kur šis izstrādājums tiek pārdots,

tā vietā ir iespējams reģistrēt tālāk norādītos

nosaukumus iekavās().

MF113w / MF112 (F173200)

EK Direktīvas EMS prasības

Šis aprīkojums atbilst galvenajām EKDirektīvas

EMS prasībām. Mēs deklarējam, ka šis

izstrādājums atbilst EKDirektīvas EMS prasībām,

to izmantojot pie nominālās elektrotīkla ievades

230V, 50Hz, lai gan šī izstrādājuma nominālā

ievade ir no 220 līdz 240V, 50/60Hz. Lai ievērotu

EKdirektīvas EMS tehniskās prasības, ir jālieto

ekranēts kabelis.

ES EEIA un Bateriju direktīva

EEIA un Bateriju direktīvas informāciju varat redzēt

jaunākajā lietotāja rokasgrāmatā (HTML

rokasgrāmatā) Canon vietnē (canon.com/

oip-manual).

MF112 komplektācijā baterijas nav iekļautas

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/

LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

Radioiekārtu direktīva

(Tikai Eiropas radioiekārtām)

Paziņojums par atbilstību

Radioiekārtu direktīvai

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that

this equipment is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power:15.9 dBm

Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc.

prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici

na této internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at

dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan findes på følgende internetadresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN specofikationer

Frekvensbånd: 2412-2472 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

Tonera kasetnes vai veltņa kasetnes glabāšana

• Lai sasniegtu drošu un apmierinošu lietojumu,

ir jāglabā tālāk aprakstītajā vidē.

Glabāšanas temperatūras diapazons: no 0 līdz

35°C

Glabāšanas mitruma diapazons: no 35 līdz 85%

RH (relatīvais mitrums/bez kondensēšanās)*

• Tonera kasetnes un veltņa kasetnes ir jāglabā,

tās neatverot līdz lietošanas brīdim.

• Kad tonera kasetni vai veltņa kasetni izņemat

no šīs iekārtas un novietojat glabāšanai,

izņemtā tonera kasetne vai veltņa kasetne ir

jāievieto oriģinālajā iepakojuma materiālā.

• Kad tonera kasetni novietojat glabāšanai, to

nedrīkst novietot stateniski vai apgrieztu

otrādi. Toneris sacietēs un var neatgriezties

sākotnējā stāvoklī pat pēc sakratīšanas.

* Pat gadījumā, kad glabāšana notiek atbilstošā

mitruma diapazonā, tonera kasetnes vai veltņa

kasetnes iekšpusē var rasties ūdens pilieni

(kondensāts), ja temperatūra tonera kasetnes

vai veltņa kasetnes iekšpusē atšķiras no

temperatūras ārpus kasetnes. Kondensāts

negatīvi ietekmē tonera kasetņu un veltņa

kasetņu drukāšanas kvalitāti.

Tonera kasetnes un veltņa kasetnes nedrīkst

glabāt tālāk aprakstītajos apstākļos

• Vietās, kur ir atklātas liesmas

• Vietās, kas piecas minūtes vai ilgāk ir pakļautas

tiešai saules staru vai spilgtas gaismas

iedarbībai

• Vietās, kas ir pakļautas sāļa gaisa iedarbībai

• Vietās, kur pastāv kodīgas gāzes (t.i.,

izsmidzināts aerosols un amonjaks)

• Vietās, kur pastāv augsta temperatūra un

augsts mitrums

• Vietās, kur pastāv ibūtiskas temperatūras un

mitruma izmaiņas un var viegli rasties

kondensāts

• Vietās, kur ir daudz putekļu

• Bērniem sasniedzamās vietās

Uzmanieties no tonera kasetņu un veltņa

kasetņu viltojumiem

• Lūdzu, ņemiet vērā, ka tirgū ir pieejami Canon

tonera kasetņu un Canon veltņa kasetņu

viltojumi. Viltotas tonera kasetnes vai veltņa

kasetnes lietošana var izraisīt drukas kvalitātes

vai iekārtas veiktspējas pasliktināšanos. Canon

neatbild par darbības traucējumiem, nelaimes

gadījumiem un bojājumiem, ko izraisījusi

viltotas tonera kasetnes vai veltņa kasetnes

lietošana.

Papildinformāciju skatiet vietnē canon.com/

counterfeit.

Rezerves daļu, tonera kasetņu, veltņa kasetņu

un tamlīdzīgu daļu pieejamības periods

• Rezerves daļas, tonera kasetnes, veltņa

kasetnes un tamlīdzīgas iekārtas daļas ir

pieejamas vismaz septiņus(7) gadus pēc šī

iekārtas modeļa ražošanas beigām.

Tonera kasetnes un veltņa kasetnes iepakojuma

materiāli

• Saglabājiet iepakojuma materiālus tonera

kasetnei un veltņa kasetnei. Šie materiāli ir

nepieciešami iekārtas transportēšanas laikā.

• Iepakojuma materiālu forma un izvietojums

var tikt mainīti un šie materiāli var tikt

pievienoti vai noņemti bez iepriekšēja

brīdinājuma.

Izlietoto tonera kasetņu, veltņa kasetņu un

tamlīdzīgu daļu izmešana

• Kad izmetat tonera kasetni, veltņa kasetni vai

tamlīdzīgas daļas, tās ir jāievieto oriģinālajā

iepakojuma materiālā, lai tonerim neļautu

izbirt, un jāizmet atbilstoši piemērojamajiem

vietējiem noteikumiem.

299

Pielikums

Juridiskie ierobežojumi saistībā ar jūsu

izstrādājuma lietošanu un attēlu lietojumu

Jūsu izstrādājuma lietošana, lai skenētu, drukātu

vai kā citādi pavairotu noteiktus dokumentus, kā

arī jūsu izstrādājuma skenēto, drukāto vai kā citādi

pavairoto attēlu lietošana var būt aizliegta ar

likumu un radīt kriminālo un/vai civilo atbildību.

Tālāk ir sniegts nepilnīgs šo dokumentu saraksts.

Šis saraksts ir paredzēts tikai kā vadlīnijas. Ja

neesat pārliecināts par sava izstrādājuma

lietošanas likumību, skenējot, drukājot vai kā

citādi pavairojot jebkuru konkrēto dokumentu,

un/vai par skenēto, drukāto vai kā citādi pavairoto

attēlu lietojumu, jums jau iepriekš vajadzētu

konsultēties ar savu juriskonsultu.

• Papīra nauda

• Ceļojumu čeki

• Maksājumu uzdevumi

• Pārtikas taloni

• Noguldījumu sertifikāti

• Pases

• Pastmarkas (atceltas vai neatceltas)

• Imigrācijas dokumenti

• Identifikācijas nozīmītes vai zīmes

• Iekšzemes nodokļu nomaksas zīmes (atceltas

vai neatceltas)

• Dokumenti par iesaukšanu obligātajā

karadienestā

• Obligācijas vai citi parādsaistību sertifikāti

• Valsts aģentūru izsniegti čeki vai orderi

• Akciju sertifikāti

• Mehānisko transportlīdzekļu licences un

īpašumtiesību apliecības

• Ar autortiesībām aizsargāti darbi / mākslas

darbi bez autortiesību īpašnieka atļaujas

Atrunas

• Šajā dokumentā sniegtā informācija var tikt

mainīta bez paziņojuma.

• CANON INC. NESNIEDZ NEKĀDU, NE TIEŠU, NE

NETIEŠU, GARANTIJU ATTIECĪBĀ UZ ŠO

MATERIĀLU, IZŅEMOT ŠEIT NORĀDĪTO,

TOSTARP, BET NE TIKAI, GARANTIJU PAR

PIEMĒROTĪBU PĀRDOŠANAI, PIEMĒROTĪBU

NOTEIKTAM LIETOJUMAM UN TIESĪBU

NEPĀRKĀPŠANU. CANON INC. NAV ATBILDĪGS

PAR NEKĀDIEM TIEŠIEM, NETIEŠIEM VAI

IZRIETOŠIEM BOJĀJUMIEM, VAI PAR

ZAUDĒJUMIEM VAI IZDEVUMIEM, KAS

RADUŠIES ŠĪ MATERIĀLA LIETOŠANAS DĒĻ.

Par šo rokasgrāmatu

Šajā rokasgrāmatā izmantotie taustiņi un pogas

Tālāk norādītie simboli un taustiņu nosaukumi ir

piemēri par to, kā šajā rokasgrāmatā tiek attēloti

nospiežamie taustiņi.

• Darbības paneļa taustiņi: [Taustiņa ikona]

Piemērs:

• Displejs: <Norādiet adresātu.>

• Pogas un vienumi datora displejā:

[Preferences]

Šajā rokasgrāmatā izmantotie attēli un displeja

attēli

Šajā rokasgrāmatā izmantotie attēli un displeja

attēli tiek izmantoti modelim MF113w, ja vien nav

norādīts citādi.

Preču zīmes

Mac ir preču zīme, kas pieder korporācijai Apple

Inc.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Server, Internet Explorer, Excel un PowerPoint ir

reģistrētas preču zīmes vai preču zīmes, kas

pieder korporācijai Microsoft Corporation

Amerikas Savienotajās Valstīs un/vai citās valstīs.

Citi šeit minētie izstrādājumu un uzņēmumu

nosaukumi var būt to attiecīgo īpašnieku preču

zīmes.

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä

laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att

denna utrustning överensstämmer med direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns tillgänglig på följande

webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer för trådlöst LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară

că acest echipament este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate

este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc.

декларира, че това съоръжение е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния

интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN

Честотна лента(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je

oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je

na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije bežičnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go

bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an

Treoir 2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta

AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar

seo a leanas:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang

Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at

dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er

tilgjengelig på følgende Internett-adresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN-spesifikasjoner

Bølgelengde: 2412-2472 MHz

Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að

þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/

ESB.

Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á

eftirfarandi veffangi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu

Tíðnisvið: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm

Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“

patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas

šiuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat

deze apparatuur conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Draadloos LAN specificaties

Frequentieband(en): 2412-2472 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan

it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE

huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz

Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9

dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a

berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege

elérhető a következő internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN műszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472MHz

Maksymalna moc na częstotliwościach

radiowych: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.

declara que o presente equipamento está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade

da UE está disponível no seguinte endereço de

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema

v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo

na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezžični LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k

dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

300

Trešo personu

programmatūra

Šis Canon izstrādājums (turpmāk tekstā—

"IZSTRĀDĀJUMS") ietver trešo personu

programmatūras moduļus. Uz šo

programmatūras moduļu, tostarp jebkādu šo

programmatūras moduļu atjauninājumu, (kopā

turpmāk— "PROGRAMMATŪRA") lietošanu un

izplatīšanu attiecas tālāk aprakstītie licences

nosacījumi no(1) līdz(9).

(1) Jūs piekrītat, ka jums ir jāievēro visi

piemērojamie eksporta kontroles likumi,

ierobežojumi un regulas, kas ir spēkā

iesaistītajās valstīs gadījumā, ja šis

IZSTRĀDĀJUMS, tostarp PROGRAMMATŪRA,

tiek sūtīts, pārvietots vai eksportēts uz citu

valsti.

(2) PROGRAMMATŪRAS tiesību turētāji patur visas

PROGRAMMATŪRĀ iekļautās un ar

programmatūru saistītās īpašumtiesības un

tiesības uz intelektuālo īpašumu. Izņemot šeit

īpaši norādītajā veidā, PROGRAMMATŪRAS

tiesību īpašnieki jums nenodod un nepiešķir

nekādas licences vai tiesības, ne tiešas, ne

netiešas, attiecībā uz PROGRAMMATŪRAS

tiesību īpašnieku intelektuālo īpašumu.

(3) Šo PROGRAMMATŪRU jums ir tiesības lietot

tikai izmantošanai kopā ar IZSTRĀDĀJUMU.

(4) Ja iepriekš nav saņemta piekrišana no

PROGRAMMATŪRAS tiesību īpašniekiem, jums

nav tiesību PROGRAMMATŪRU nodot,

apakšlicencēt, pārdot, izplatīt vai pārsūtīt

nevienai trešajai pusei.

(5) Neatkarīgi no iepriekš minētā jums ir tiesības

PROGRAMMATŪRU nodot tikai tad, ja (a)jūs

visas savas tiesības uz IZSTRĀDĀJUMU, kā arī

visas tiesības un pienākumus saskaņā ar

licences nosacījumiem piešķirat tiesību

pārņēmējam, un (b)šis tiesību pārņēmējs

piekrīt ievērot visus šeit minētos nosacījumus.

(6) Jums nav tiesību dekompilēt, dekonstruēt,

izjaukt vai kā citādi reducēt

PROGRAMMATŪRAS kodu cilvēkam lasāmā

formā.

(7) Jums nav tiesību PROGRAMMATŪRU

modificēt, adaptēt, tulkot, iznomāt, īrēt vai

aizdot, kā arī nav tiesību veidot atvasinātus

darbus, pamatojoties uz PROGRAMMATŪRU.

(8) Jums nav tiesību PROGRAMMATŪRU noņemt

no IZSTRĀDĀJUMA vai veidot atsevišķas tās

kopijas.

(9) PROGRAMMATŪRAS cilvēkam lasāmā daļa

(pirmkods) nav licencēts jums.

Neatkarīgi no iepriekš aprakstītajiem

nosacījumiem no(1) līdz(9), šis IZSTRĀDĀJUMS

ietver trešo personu programmatūras moduļus,

kas ir iekļauti citos licences nosacījumos, un uz

šiem programmatūras moduļiem attiecas citi

licences nosacījumi.

Lūdzu, skatiet šos citus trešo personu

programmatūras moduļu licences nosacījumus,

kas ir aprakstīti atbilstošā IZSTRĀDĀJUMA

rokasgrāmatas pielikumā. Šī rokasgrāmata ir

pieejama vietnē http://canon.com/oip-manual.

Ja lietojat IZSTRĀDĀJUMU, tiek uzskatīts, ka esat

piekritis visiem piemērojamajiem licences

nosacījumiem. Ja nepiekrītat šiem licences

nosacījumiem, lūdzu, sazinieties ar savu

apkalpošanas pārstāvi.

V_171006

301

Trumpa naudojimo instrukcija

Tinkamai padėkite kopijuojamą

dokumentą

Pradėkite darbą nuo valdymo pulto

Įrenginys

Valdymo pultas

Nuskaitymas

1. Padėkite kopijuojamą dokumentą.

2. Spauskite

ir rinkitės <Nuskaityti>.

3. Rinkitės nuskaitymo būdą ir įveskite reikalingą informaciją.

4. Rinkitės <Spalvot. nuskaitymas>, <Nespalvot. nuskaitymas>, <1

pasirinktinis> arba <2 pasirinktinis>.

Nuskaitymo būdai

■

Saugojimas kompiuteryje

■

Sparčiųjų klavišų naudojimas

Nuskaitymas iš

kompiuterio

■

MF Scan Utility

■

Taikomosios programos

Kompiuteris

Scan PC1

Scan PC2

Pasirinkite nuskaitymo

WLSĈ

Išsamesnė informacija

"Nuskaitymas" vartotojo

instrukcijoje

Dalykai, kuriuos reikia įsiminti prieš

pradedant darbą

Padėkite kopijuojamą dokumentą ant ekspozicinio stiklo

Kopijuojamą

dokumentą

dėkite

nuskaitoma puse

žemyn.

Padėkite

dokumentą

tiksliai prie

vidinio

kampo.

Nuskaityti galima knygų

puslapius, žurnalų

puslapius ir laikraščių

iškarpas.

302

(Pagrindinis mygtukas) Displėjus (ekranas) ▲▼◄►

(Pradžios

mygtukas)

Trumpa naudojimo instrukcija

Kopijavimas

1. Padėkite kopijuojamą dokumentą.

2. Spauskite

ir rinkitės <Kopijavimas>.

3. Nurodykite reikiamus kopijavimo nustatymus.

4. Įveskite pageidaujamą kopijų skaičių.

5. Spauskite

Naudingi kopijavimo

nustatymai

■

N ties 1

■

Didinimas arba mažinimas

■

ID kortelių kopijavimas

.RSLMťVNDLþLXV

7DQNLV

2ULJLQDORWLSDVWHN

.RS3VS3UDGĕWL

 A4

Išsamesnė informacija

"Kopijavimas" vartotojo

instrukcijoje

Spausdinimas

1. Atidarykite spausdinti skirtą dokumentą ir pasirinkite programos

spausdinimo funkciją.

2. Pasirinkite įrenginiui skirtą spausdintuvo tvarkyklę, po to –

[Preferences] (Nuostatos) arba [Properties] (Ypatybės).

3. Nurodykite popieriaus dydį.

4. Nurodykite popieriaus šaltinį ir popieriaus tipą.

5. Nurodykite reikiamus spausdintuvo nustatymus.

6. Pasirinkite [OK] (Gerai).

7. Pasirinkite [Print] (Spausdinti) arba [OK] (Gerai).

Naudingi spausdinimo

nustatymai

■

N ties 1

■

Spausdinimas rūšiuojant

■

Plakato spausdinimas

Išsamesnė informacija

"Spausdinimas" vartotojo

instrukcijoje

303

Trumpa naudojimo instrukcija

Popieriaus įdėjimas

Atidarykite stalčių.

Išsamesnė informacija

"Popieriaus įdėjimas" vartotojo instrukcijoje

Stalčiaus įdėjimas

Neviršykite

rekomenduojamo

popieriaus įkrovos

kiekio.

Ant stalčiaus uždėkite popieriaus dangtį.

Jei įdedate skirtingo dydžio ar tipo

popierių nei ankstesnis, būtinai pakeiskite

nustatymus.

Spauskite ir rinkitės <Popieriaus

parametr.>.

Nurodykite popieriaus dydį ir tipą, kaip

parodyta ekrane.

304

Trumpa naudojimo instrukcija

Jei iškilo problema

Pašalinkite užstrigusį popierių vadovaudamiesi

instrukcijomis ekrane.

4/8

,ãLPNīVWULJXVīSRS

Patikrinkite šiuos dalykus.

• Ar srovė įjungta?

• Ar įrenginys nėra miego būsenoje?

Jei nedega nei ekrano, nei srovės indikatorius,

paspauskite maitinimo jungiklį.

• Ar laidas prijungtas tinkamai?

Jei problema išliko, skaitykite vartotojo instrukciją.

Pakeiskite keičiamas medžiagas vadovaudamiesi

instrukcijomis ekrane.

2/5

,ãLPNLWHGDåťNDVHWė

Keičiamų medžiagų modelio numeris

• Canon Toner Cartridge 047

• Canon Drum Cartridge 049

Išsamesnė informacija

"Priežiūra" ir "Trikčių šalinimas" vartotojo instrukcijoje

Keičiamų medžiagų pakeitimas

Atrodo, kad įrenginys neveikia Užstrigo popierius

305

Priedas

Svarbūs saugos

nurodymai

Šiame skyriuje aprašomi svarbūs saugos

nurodymai, skirti apsisaugojimui nuo šio įrenginio

naudotojo ir kitų asmenų sužalojimo bei turto

sugadinimo. Perskaitykite šį skyrių prieš

naudodami įrenginį ir laikykitės tinkamo įrenginio

naudojimo nurodymų. Neatlikite veiksmų, kurie

nėra aprašyti šiame vadove. "Canon" nebus

atsakinga už jokius nuostolius, atsiradusius dėl

šiame vadove neaprašytų veiksmų, netinkamo

naudojimo, remonto ar atsarginių dalių keitimų,

atliktų ne "Canon" arba trečiosios šalies įgalioto

"Canon" atstovo. Netinkamai naudodami šį

įrenginį galite susižeisti ir (arba) sugadinti jį taip,

kad bus reikalingas kapitalinis remontas, kurio

galbūt nedengia ribota garantija.

ĮSPĖJIMAS

Reiškia įspėjimą dėl veiksmų, galinčių sukelti

žmonių mirtį ar sužeidimus, jei tie veiksmai

atliekami netinkamai. Norėdami naudotis

įrenginiu saugiai, visuomet atkreipkite

dėmesį į šiuos įspėjimus.

DĖMESIO!

Reiškia perspėjimą dėl veiksmų, galinčių

sukelti žmonių mirtį ar sužeidimus, jei tie

veiksmai atliekami netinkamai. Norėdami

naudotis įrenginiu saugiai, visuomet

atkreipkite dėmesį į šiuos perspėjimus.

SVARBU

Nurodo eksploatavimo reikalavimus ir

apribojimus. Būtinai perskaitykite šiuos

nurodymus, jei norite tinkamai valdyti

įrenginį ir išvengti žalos įrenginiui ar

nuosavybei.

Įrengimas

Norėdami naudotis įrenginiu saugiai ir patogiai,

atidžiai perskaitykite šiuos atsargumo nurodymus,

ir jį įrenkite tinkamoje vietoje.

ĮSPĖJIMAS

Neįrenkite įrenginio vietoje, kur gali kilti gaisras

ar nukrėsti elektros srovė

• Vietoje, kur vėdinimo angos yra uždengtos

(per arti sienų, lovos, sofos, kilimų ar panašių

daiktų)

• Drėgnoje ar dulkėtoje vietoje

• Tiesioginėje saulės šviesoje ar lauke

• Vietoje, kurioje aukšta temperatūra

• Vietoje, kurioje gali būti atvira liepsna

• Greta alkoholio, dažų skiediklių ar kitų lengvai

užsiliepsnojančių medžiagų

Kiti įspėjimai

• Nejunkite gamintojo nepatvirtintų laidų prie

šio įrenginio. Tai gali sukelti gaisrą arba elektros

šoką.

• Nedėkite ant įrenginio vėrinių ar kitų metalinių

daiktų, taip pat indų su skysčiu. Jei pašalinė

medžiaga susilies su elektrinėmis dalimis

įrenginio viduje, tai gali sukelti gaisrą arba

elektros šoką.

• Jei kokia nors pašalinė medžiaga įkristų į šio

įrenginio vidų, ištraukite elektros laido kištuką

iš lizdo ir susisiekite su vietiniu įgaliotu Canon

platintoju.

Maitinimo šaltinis

ĮSPĖJIMAS

• Naudokite tik tokį maitinimo šaltinį, kuris

atitinka nurodytus įtampos reikalavimus. Jei

nesilaikysite šio nurodymo, gali kilti gaisras

arba galite patirti elektros šoką.

• Nenaudokite kitokių elektros laidų, nei

pridėtasis, nes tai gali sukelti gaisrą arba

elektros šoką.

• Pridedamas elektros laidas yra skirtas naudoti

su šiuo įrenginiu. Nejunkite šio elektros laido

prie kitų įrenginių.

• Nemėginkite keisti, traukti, prievarta lenkti ar

atlikti kitų veiksmų, kurie gali pakenkti elektros

laidui. Nedėkite sunkių daiktų ant elektros

laido. Elektros laido pažeidimas gali sukelti

gaisrą arba elektros šoką.

• Nekiškite ir netraukite laido kištuko šlapiomis

rankomis, tai gali sukelti gaisrą arba elektros

šoką.

• Su šiuo įrenginiu nenaudokite ilgintuvų ar

šakotuvų. Tai gali sukelti gaisrą arba elektros

šoką.

• Nevyniokite elektros laido ir nesuriškite jo į

mazgą, nes tai gali sukelti gaisrą arba elektros

šoką.

• Kištuką į kintamosios srovės lizdą įkiškite iki

galo. Jei nesilaikysite šio reikalavimo, gali kilti

gaisras arba galite patirti elektros šoką.

• Žaibavimo metu visiškai ištraukite kištuką iš

lizdo. Jei nesilaikysite šio reikalavimo, gali kilti

gaisras, galite patirti elektros šoką arba gali

būti padaryta žala įrenginiui.

• Įsitikinkite, kad elektros tiekimas įrenginiui yra

saugus, jo įtampa pastovi.

• Laikykite elektros laidą toliau nuo karščio

šaltinių, to nedarant gali išsilydyti elektros laido

apvalkalas, o tai gali sukelti gaisrą arba elektros

šoką.

Venkite tokių situacijų:

Jei pernelyg tempiama jungiamoji elektros laido

dalis, tai gali pažeisti elektros laidą arba gali

atsijungti įrenginio viduje esantys laidai. Tai gali

sukelti gaisrą.

–Dažnai prijungti ar atjungti elektros laidą.

–Užkliūti už elektros laido.

–Jei elektros laidas sulenktas prie sujungimo,

nuolatinis spaudimas tenka kištukiniam lizdui

ar sujungimo vietai.

–Nenaudokite per didelės jėgos kištukui.

DĖMESIO!

• Įrenkite įrenginį greta maitinimo lizdo ir

palikite pakankamai vietos aplink kištuką, kad

nenumatytu atveju jį būtų galima lengvai

ištraukti.

SVARBU

Maitinimo šaltinio pajungimas

• Nejunkite maitinimo laido į nepertraukiamo

maitinimo šaltinį. Jei nesilaikysite šių

nurodymų, įrenginys gali sugesti dingus

elektrai.

• Jei prijungiate įrenginį prie kintamosios srovės

maitinimo lizdo su keliais lizdais, nenaudokite

likusių lizdų kitiems prietaisams prijungti.

• Nejunkite maitinimo laido į papildomą

kompiuterio kintamosios srovės maitinimo

lizdą.

Kitos atsargumo priemonės

Dėl elektros trikdžių įrenginys gali blogai veikti

arba gali būti prarasti duomenys.

DĖMESIO!

Neįrenkite šiose vietose

Kur įrenginys gali nugriūti ar nukristi ir sužaloti

žmones.

• Jei vieta nestabili

• Vietoje, kurioje galimos vibracijos

Kiti perspėjimai

• Nešdami šį įrenginį, vadovaukitės pateiktomis

instrukcijomis. Nešant netinkamai, jis gali

nukristi ir sužeisti žmones.

• Įrenginio montavimo metu būkite atsargūs,

kad jūsų rankos nepatektų tarp įrenginio ir

grindų ar sienų. Jei taip atsitiks, galite susižeisti.

SVARBU

Neįrenkite šiose vietose

Nesilaikydami šių reikalavimų, galite sugadinti

įrenginį.

• Vietoje, kurioje yra labai žema ar labai aukšta

temperatūra, aukštas arba žemas drėgmės

lygis

• Vietoje, kurioje yra dideli temperatūros ar

drėgmės lygio pokyčiai

• Šalia įrangos, kuri skleidžia magnetines arba

elektromagnetines bangas

• Laboratorijoje arba vietoje, kurioje vykdomos

cheminės reakcijos

• Vietoje, kurioje esama korozinių ar toksiškų

dujų.

• Vietoje, kuri gali deformuotis nuo įrenginio

svorio arba kurioje jis gali nugrimzti (ant kilimo

ir pan.)

Venkite menkai vėdinamų vietų

Normaliai naudojant šį įrenginį jis išskiria nedidelį

ozono ir kitų išlakų kiekį. Šios išlakos nėra

pavojingos sveikatai. Tačiau poveikis gali būti

pastebimas naudojant ilgai ar daug spausdinant

menkai vėdinamose patalpose. Siekiant užtikrinti

patogią darbo aplinką, rekomenduojama patalpą,

kurioje veikia įrenginys, tinkamai vėdinti. Taip pat

stenkitės neįrengti vietose, kuriose įrenginio

išlakos darytų poveikį žmonėms.

Nemontuokite vietoje, kurioje kaupiasi

kondensatas

Vandens lašeliai (kondensacija) gali susidaryti

įrenginio viduje, kai patalpa, kurioje stovi

įrenginys, yra greitai įkaitinama ir kai įrenginys

perkeliamas iš vėsios ar sausos vietos į karštą arba

drėgną vietą. Naudojant įrenginį tokiomis

sąlygomis gali užstrigti popierius, gali būti prasta

spausdinimo kokybė arba galite sugadinti

įrenginį. Leiskite įrenginiui prisitaikyti prie aplinkos

temperatūros ir drėgnumo ne mažiau kaip 2

valandas prieš naudojimą.

3000m ar didesniame aukštyje virš jūros lygio

Įrenginiai su kietuoju disku gali veikti netinkamai,

kai yra naudojami 3000m ar didesniame aukštyje

virš jūros lygio.

Kai naudojate belaidį LAN

• Montuokite įrenginį 50m ar mažesniu atstumu

nuo belaidžio LAN maršruto parinktuvo.

• Pagal galimybes statykite įrenginį vietoje,

kurioje ryšio neblokuoja kiti objektai. Signalas

gali susilpnėti, jei jį užstoja sienos ar grindys.

• Įrenginį laikykite kuo toliau nuo skaitmeninių

belaidžių telefonų, mikrobangų krosnelių ar

kitos įrangos, skleidžiančios radijo bangas.

• Nenaudokite šalia medicininės įrangos. Šio

įrenginio skleidžiamos radijo bangos gali

sąveikauti su medicinine įranga ir gali atsirasti

gedimų ar nutikti nelaimių.

Jei jums trukdo įrenginio keliamas triukšmas

Priklausomai nuo naudojimo aplinkos ir veikimo

režimo, jei jums trukdo veikiant įrenginiui

keliamas triukšmas, rekomenduojama įrenginį

montuoti ne biure.

306

Tvarkymas

ĮSPĖJIMAS

• Nedelsdami ištraukite maitinimo kištuką iš

kintamosios srovės elektros lizdo ir kreipkitės į

įgaliotąjį "Canon" platintoją, jei įrenginys kelia

neįprastą triukšmą, skleidžia neįprastą kvapą,

skleidžia dūmus ar yra pernelyg įkaitęs.

Tolimesnis naudojimas gali sukelti gaisrą ar

elektros šoką.

• Neardykite ir nemodifikuokite šio įrenginio.

Įrenginio viduje yra aukšta įtampa ir aukštos

temperatūros komponentų. Išmontavus ar

modifikavus gali kilti gaisras arba ištikti elektros

šokas.

• Pastatykite įrenginį vietoje, kur vaikai negalėtų

pasiekti maitinimo laidų ir kitų kabelių ar

įrankių arba elektrinių dalių įrenginio viduje. Jei

to nepadarysite, gali įvykti nenumatytų

nelaimingų atsitikimų.

• Nenaudokite degiųjų purškiklių šalia įrenginio.

Degiosios medžiagos, patekusios ant elektrinių

įrenginio dalių, gali sukelti gaisrą arba elektros

šoką.

• Perkeldami įrenginį, būtinai išjunkite įrenginio

maitinimą, tada ištraukite maitinimo laido kištuką

ir sąsajos kabelius. Jei to nepadarysite, galite

sugadinti maitinimo laidą arba sąsajos kabelius,

dėl to gali kilti gaisras arba ištikti elektros šokas.

• Prijungdami arba atjungdami USB kabelį, kai

maitinimo laido kištukas yra įkištas į kintamosios

srovės elektros lizdą, nelieskite jungties

metalinės dalies, nes gali ištikti elektros šokas.

Jei turite širdies stimuliatorių

Šis įrenginys sukelia silpną magnetinį srautą ir

skleidžia ultragarso bangas. Jei turite širdies

stimuliatorių ir pasijuntate neįprastai, pasitraukite

nuo įrenginio ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

DĖMESIO!

• Nedėkite sunkių daiktų ant įrenginio, nes jie

gali nukristi ir sužeisti.

• Saugumo sumetimais ištraukite maitinimo laidą,

jei įrenginys nebus naudojamas ilgą laikotarpį.

• Būkite atsargūs atidarydami ir uždarydami

dangčius, kad nesusižalotumėte rankų.

• Laikykite rankas ir drabužius toliau nuo

išvesties vietos volelių. Galite susižeisti, jei

voleliai įtrauks rankas ar drabužius.

• Įrenginio vidus ir išvesties lizdas yra labai karšti

naudojimo metu ir iš karto po jo. Venkite liesti

šias vietas, kad išvengtumėte nudegimų.

Atspausdintas popierius taip pat gali būti

karštas, todėl būkite atsargūs. Jei to

nepadarysite, galite nudegti.

• Saugokite įrenginį nuo stiprių smūgių ar

vibracijos.

• Negalima jėga atidaryti ir uždaryti durelių,

dangčių ir kitų dalių. Taip darydami galite

sugadinti įrenginį.

• Negalima išjungti pagrindinio maitinimo

jungiklio arba atidaryti dangčių, kol įrenginys

veikia. Dėl to gali užstrigti popierius.

• Naudokite trumpesnį nei 3m modulinį kabelį.

• Naudokite trumpesnį nei 3m USB kabelį.

• Nelieskite kontaktų (

) įrenginio viduje.

Nesilaikydami šių reikalavimų galite sugadinti

įrenginį.

Įrenginio transportavimas

Siekdami apsaugoti įrenginį transportavimo

metu, atlikite šiuos veiksmus.

• Išimkite dažų kasetę ir būgno kasetę.

• Saugiai supakuokite įrenginį originalioje

dėžėje, naudodami pakavimo medžiagas.

Su sauga susiję simboliai

Maitinimo jungiklis: pozicija "ĮJUNGTAS"

Maitinimo jungiklis: pozicija "IŠJUNGTAS"

Maitinimo jungiklis: pozicija "BUDĖJIMAS"

Paspaudžiamasis jungiklis "ĮJUNGTA"

"IŠJUNGTA"

Apsauginis įžeminimo terminalas

Viduje pavojinga įtampa. Neatidarykite

gaubtų, nebent būtų nurodyta.

DĖMESIO! Karštas paviršius. Nelieskite.

II klasės (Class II) įranga

Judančios dalys: Nelieskite judančių dalių

DĖMESIO! Galimas elektros šokas. Ištraukite

visus elektros kištukus iš elektros lizdo.

Įrenginys turi aštrių briaunų. Nesilieskite prie

aštrių briaunų.

• Kai kurie pirmiau nurodyti simboliai gali būti

nepritvirtinti, priklausomai nuo produkto.

Priežiūra ir patikros

Reguliariai valykite įrenginį. Jei prisikaupia dulkių,

įrenginys gali veikti netinkamai. Valydami būtinai

laikykitės šių nurodymų. Jei veikimo metu iškyla

problema, žr. šios vartotojo instrukcijos skyrių

"Trikčių šalinimas". Jei nepavyksta išspręsti

problemos arba įrenginiui reikalingas

patikrinimas, žr. skyrių "Kai nepavyksta išspręsti

problemos".

• Būkite atsargūs, kad sunkus daiktas, pavyzdžiui,

žodynas, nenukristų ant ekspozicinio stiklo.

Taip galite sugadinti ekspozicinį stiklą ir

susižeisti.

Ekspozicinio stiklo dangtis

• Stipriai nespauskite ekspozicinio stiklo dangčio

kopijuodami storas knygas. Taip darydami

galite sugadinti ekspozicinį stiklą ir susižaloti.

• Atsargiai uždarykite ekspozicinio stiklo dangtį,

stengdamiesi neprisispausti rankų, nes galima

susižeisti.

• Būkite atsargūs ir neįkiškite rankų ar pirštų į

ekspozicinio stiklo dangtį. Priešingu atveju

galite susižeisti.

Lazerių sauga

Patvirtinama, kad šis produktas yra 1 klasės (Class

1) lazerinis produktas IEC60825-1:2014 ir

EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

Lazerio spindulys gali būti kenksmingas žmogaus

kūnui. Kadangi šio produkto viduje išskiriama

radiacija yra visiškai uždaryta apsauginiame

apvalkale ir po išoriniais gaubtais, lazerio

spindulys negali sklisti iš įrenginio jokiu jo veikimo

etapu. Perskaitykite toliau pateikiamas pastabas ir

saugos instrukcijas.

• Niekuomet neatidarykite gaubtų, išskyrus tuos,

kurie nurodyti įrenginio instrukcijose.

• Jei lazerio spindulys patektų į išorę ir jums į

akis, tai gali sužeisti jūsų akis.

• Kitoks nei šioje instrukcijoje numatytas

valdymas, tikslinimas ir procedūrų naudojimas

gali sukelti pavojingą radiacijos spinduliuotę.

Lazerio saugos perspėjimas

SVARBU

• Vadovaukitės instrukcijomis ant

perspėjamosios etiketės, priklijuotos ant šio

įrenginio.

307

Priedas

Dažų kasetės ir būgno kasetės laikymas

• Laikykite tokioje aplinkoje, kad būtų užtikrintas

saugus ir tinkamas naudojimas.

Laikymo temperatūra: 0 - 35°C

Laikymo drėgmė: 35 - 85% RH (santykinis

drėgnumas / be kondensacijos)*

• Dažų kasetę ar būgno kasetę atidarykite tik

prieš naudojimą.

• Išimdami dažų kasetę ar būgno kasetę iš

įrenginio laikymui, įdėkite išimtą dažų kasetę ar

būgno kasetę į originalią pakuotę.

• Saugodami dažų kasetę, nelaikykite jos

vertikalioje padėtyje ar apverstos. Dažai gali

sustingti ir neatsistatyti į savo originalią būseną

net ir papurčius.

* Net esant leistinai drėgmei, vandens lašeliai

(kondensacija) gali kauptis dažų kasetėje arba

būgno kasetėje, jei kasečių viduje ir išorėje

temperatūra skiriasi. Kondensacija nepalankiai

veikia spausdinimo kokybę naudojant dažų

kasetes arba būgno kasetes.

Nelaikykite dažų kasetės arba būgno kasetės

šiose vietose

• Vietose, kuriose gali būti atvira liepsna

• Tiesioginiais saulės spinduliais apšviestose

vietose arba ryškioje šviesoje penkias ar

daugiau minučių

• Vietose, kuriose yra per daug sūrus oras

• Vietose, kuriose yra korozinių dujų (t.y.

aerozolinių purškiklių ir amoniako)

• Vietose, kuriose aukšta temperatūra ir didelė

drėgmė.

• Vietose, kuriose galimi staigūs temperatūros ir

drėgmės svyravimai ir kur lengvai gali atsirasti

kondensacija.

• Vietose, kuriose yra daug dulkių

• Vaikams pasiekiamose vietose

Stenkitės neįsigyti padirbtų dažų kasečių ar

būgno kasečių

• Nepamirškite, kad rinkoje yra suklastotų

"Canon" dažų kasečių ir būgno kasečių. Jei

naudojate suklastotą dažų kasetę ar būgno

kasetę, gali būti prasta spausdinimo kokybė

arba įrenginys gali prastai veikti. "Canon"

neatsako už jokius veiklos sutrikimus,

nelaimingus atsitikimus ar žalą, patirtą

naudojant suklastotas dažų kasetes arba

būgno kasetes.

Daugiau informacijos rasite svetainėje canon.

com/counterfeit.

Atsarginių dalių, dažų kasečių, būgno kasečių ir

pan. tiekimo laikotarpis.

• Įrenginio atsarginės dalys, dažų kasetės, būgno

kasetės ir pan. bus tiekiamos mažiausiai

septynerius (7) metus po to, kai šio modelio

įrenginių gamyba bus nutraukta.

Dažų kasetės ir būgno kasetės pakavimo

medžiagos

• Neišmeskite dažų kasetės ir būgno kasetės

pakavimo medžiagų. Jos bus reikalingos

perkeliant įrenginį.

• Pakavimo medžiagų forma arba išdėstymas

gali būti keičiamas, arba jos gali būti pridėtos

arba pašalintos be įspėjimo.

Dažų kasečių, būgno kasečių ir pan. išmetimas

• Išmesdami dažnų kasetę, būgno kasetę ar

pan., supakuokite ją į originalią pakavimo

medžiagą, kad neišsilietų dažai, ir išmeskite

laikydamiesi galiojančių vietinių taisyklių.

SVARBU

Dažų kasetės naudojimas

• Dažų kasetę laikykite už rankenėlės.

• Nelieskite dažų tiekimo skyriaus ( ), elektros

kontaktų (

) ar dažų kasetės atminties ( ).

Vaizdas iš apačios

• Neišimkite dažų kasetės iš pakavimo

medžiagos arba iš šio įrenginio, išskyrus

atvejus, kai tai būtina.

• Dažų kasetė yra magnetinė. Nedėkite šalia

magnetams jautrių produktų, įskaitant

diekslius ir kietuosius diskus. Tai gali sugadinti

duomenis.

Būgno kasetės naudojimas

• Būgno kasetę laikykite už rankenėlės.

• Kad nesubraižytumėte įrenginio būgno

paviršiaus arba kad jo nepaveiktų šviesa,

neatidarykite apsauginės būgno sklendės (

).

Nelieskite elektros kontaktų (

) ar būgno

kasetės atminties (

).

Vaizdas iš apačios

• Neišimkite būgno kasetės iš pakavimo

medžiagos arba iš šio įrenginio, išskyrus

atvejus, kai tai būtina.

ĮSPĖJIMAS

• Prieš valydami IŠJUNKITE maitinimą ir atjunkite

maitinimo laidą nuo kintamosios srovės

maitinimo lizdo. Jei nesilaikysite šio

reikalavimo, gali kilti gaisras arba galite patirti

elektros šoką.

• Periodiškai ištraukite maitinimo kabelį ir

nuvalykite sausu skudurėliu, kad pašalintumėte

dulkes ir nešvarumus. Susikaupusios dulkės

gali sugerti oro drėgmę ir sąlytyje su elektra

gali kilti gaisras.

• Įrenginį valykite drėgnu, gerai išgręžtu

skudurėliu. Valymo šluostes drėkinkite tik

vandeniu. Nenaudokite alkoholio, benzenų,

dažų skiediklių ar kitų degių medžiagų.

Nenaudokite popierinių servetėlių ar

popierinių rankšluosčių. Šios medžiagos,

patekusios ant elektrinių įrenginio dalių, gali

kaupti statinį elektros krūvį arba gali kilti

gaisras ar ištikti elektros šokas.

• Periodiškai patikrinkite, ar nėra pažeistas

maitinimo laidas ar kištukas. Patikrinkite, ar ant

įrenginio nėra rūdžių, įdubimų, įbrėžimų,

įtrūkimų ir ar jis ne per karštas. Jei naudojate

prastai prižiūrimą įrangą, gali kilti gaisras arba

ištikti elektros šokas.

DĖMESIO!

• Įrenginio viduje yra aukštos temperatūros ir

aukštos įtampos komponentų. Palietę šiuos

komponentus galite nudegti. Nelieskite jokių

įrenginio dalių, jei tai nėra nurodyta

instrukcijoje.

• Dėdami popierių arba šalindami įstrigusį

popierių būkite atsargūs, kad neįsipjautumėte

rankų popieriaus kraštais.

Keičiamos medžiagos

ĮSPĖJIMAS

• Nemeskite panaudotos dažų kasetės į atvirą

liepsną. Taip pat nelaikykite dažų kasečių,

būgno kasečių arba popieriaus toje vietoje,

kurioje gali būti atvira liepsna. Dažai gali

užsidegti, nudeginti arba sukelti gaisrą.

• Jei netyčia išpylėte arba paskleidėte dažus,

atsargiai surinkite dažų daleles arba nuvalykite

jas minkšta, drėgna šluoste, saugodamiesi, kad

neįkvėptumėte. Valydami išpiltus dažus

niekada nenaudokite dulkių siurblio,

neturinčio apsaugos nuo dulkių. Taip galite

sugadinti siurblį arba sukelti dulkių sprogimą

dėl statinės iškrovos.

Jei turite širdies stimuliatorių

• Dažų kasetė sukelia silpną magnetinį srautą.

Jei turite širdies stimuliatorių ir pasijuntate

neįprastai, pasitraukite nuo dažų kasetės ir

nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

DĖMESIO!

• Būkite atsargūs, kad neįkvėptumėte dažų. Jei

įkvėpėte dažomųjų miltelių, nedelsdami

kreipkitės į gydytoją.

• Būkite atsargūs, kad dažų nepatektų į akis ar į

burną. Jei dažomųjų miltelių patektų į akis arba

burną, nedelsdami nuplaukite šaltu vandeniu

ir kreipkitės į gydytoją.

• Būkite atsargūs, kad dažų nepatektų ant odos.

Jei taip atsitiktų, nuplaukite su muilu ir šaltu

vandeniu. Jei oda sudirgsta, nedelsdami

kreipkitės į gydytoją.

• Dažų kasetes ir kitas keičiamas medžiagas

laikykite mažiems vaikams nepasiekiamoje

vietoje. Nurijus dažų reikia nedelsiant kreiptis į

gydytoją ar apsinuodijimų kontrolės centrą.

• Neardykite ir nepažeiskite dažų kasetės ar

panašių produktų. Jei nesilaikoma šių

reikalavimų, dažai gali išbyrėti.

308

Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“

patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas

šiuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat

deze apparatuur conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Draadloos LAN specificaties

Frequentieband(en): 2412-2472 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan

it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE

huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz

Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9

dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a

berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege

elérhető a következő internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN műszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472MHz

Maksymalna moc na częstotliwościach

radiowych: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.

declara que o presente equipamento está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade

da UE está disponível no seguinte endereço de

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema

v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo

na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezžični LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k

dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass

diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen

Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon

Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid

Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara

que este equipo es conforme con la Directiva

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección de

Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc.

δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται

με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο

διαδίκτυο:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)

Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare

que le présent équipement est conforme à la

Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l'adresse internet

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara

che questa apparecchiatura è conforme alla

direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī

iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā interneta vietnē:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Pastaba

Produkto pavadinimas

Pagal saugos taisykles reikalaujama, kad produkto

pavadinimas būtų užregistruotas.

Kai kuriuose regionuose, kur produktas

parduodamas, gali būti registruojamas šis (šie)

vardas (vardai) skliausteliuose ( ).

MF113w / MF112 (F173200)

EK direktyvos elektromagnetinio

suderinamumo (EMS) reikalavimai

Ši įranga atitinka pagrindinius EK direktyvos EMS

reikalavimus. Pareiškiame, kad šis produktas

atitinka EK direktyvos EMS reikalavimus nominaliai

įtampai 230 V, 50 Hz, nors vertinta šio produkto

įtampa yra nuo 220 V iki 240 V, 50/60 Hz.

Techninius EK direktyvos EMS reikalavimus

atitinka tik ekranuoti kabeliai.

ES EEĮA ir Baterijų direktyvos

Jūs galite peržiūrėti EEĮA ir Baterijų direktyvų

informaciją naujausioje vartotojo instrukcijoje

(HTML vadove) Canon tinklalapyje (canon.com/

oip-manual).

Baterijos į MF112 komplektą neįeina

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/

LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE direktyva

(Tik europietiškai radijo įrangai)

RE atitikties deklaracija

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that

this equipment is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power:15.9 dBm

Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc.

prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici

na této internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at

dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan findes på følgende internetadresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN specofikationer

Frekvensbånd: 2412-2472 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

309

Priedas

Trečiųjų šalių

programinė įranga

Šis Canon produktas ("PRODUKTAS") apima

trečiųjų šalių programinės įrangos modulius. Šių

programinės įrangos modulių naudojimui ir

platinimui, įskaitant jų atnaujinimą (bendrai

vadinama "PROGRAMINE ĮRANGA"), taikomos

toliau nurodytos licencijos sąlygos (nuo (1) iki (9)).

(1) Jūs sutinkate, kad laikysitės visų atitinkamų

šalių taikomų eksporto kontrolės įstatymų,

apribojimų ir taisyklių, jei PRODUKTAS,

įskaitant PROGRAMINĘ ĮRANGĄ, būtų

atgabentas, perkeltas ar eksportuotas į vieną iš

tų šalių.

(2) PROGRAMINĖS ĮRANGOS teisių turėtojai išlaiko

savo teises į nuosavybę ir intelektinės

nuosavybės teises PROGRAMINEI ĮRANGAI ir

dėl jos. Jei aiškiai nenustatyta kitaip,

PROGRAMINĖS ĮRANGOS teisių turėtojai jums

neperduoda ir nesuteikia jokių licencijų ar

teisių, išreikštų ar numanomų, į PROGRAMINĖS

ĮRANGOS teisių turėtojų intelektinę

nuosavybę.

(3) PROGRAMINĘ ĮRANGĄ galite naudoti tik

naudodami PRODUKTĄ.

(4) Negalite priskirti, sublicencijuoti, reklamuoti,

platinti ar perduoti PROGRAMINĖS ĮRANGOS

jokiai trečiajai šaliai be PROGRAMINĖS

ĮRANGOS teisių turėtojų išankstinio raštiško

sutikimo.

(5) Nepaisant to, jūs galite perduoti PROGRAMINĘ

ĮRANGĄ tik jei (a) jūs perduodate visas savo

teises į PRODUKTĄ ir visas teises ir pareigas

atsižvelgiant į licencijos sąlygas gavėjui ir (b)

toks gavėjas sutinka būti saistomas visų šių

sąlygų.

(6) Jūs negalite dekompiliuoti, pasitelkti

atvirkštinės inžinerijos, išrinkti ar kitaip pakeisti

PROGRAMINĖS ĮRANGOS kodo į žmogui

suprantamą formą.

(7) Jūs negalite modifikuoti, pritaikyti, versti,

išnuomoti ar paskolinti PROGRAMINĖS

ĮRANGOS ar sukurti išvestinių darbų

PROGRAMINĖS ĮRANGOS pagrindu.

(8) Jūs neturite teisės pašalinti ar sukurti

papildomų PROGRAMINĖS ĮRANGOS kopijų iš

PRODUKTO.

(9) Žmogui suprantama PROGRAMINĖS ĮRANGOS

dalis (pradinis kodas) nėra licencijuota jums.

Nepaisant anksčiau nurodytų (1) – (9) punktų,

PRODUKTAS apima trečiųjų šalių programinės

įrangos modulius su kitomis licencijos sąlygomis,

ir šiems programinės įrangos moduliams yra

taikomos kitos licencijos sąlygos.

Kitas licencijos sąlygas rasite trečiųjų šalių

programinės įrangos modulių aprašymuose

atitinkamo PRODUKTO instrukcijos priede. Šį

vadovą galima rasti http://canon.com/oip-manual.

Laikoma, kad naudodami šį PRODUKTĄ jūs

sutinkate su visomis taikomomis licencijos

sąlygomis. Jei nesutinkate su šiomis licencijos

sąlygomis, prašome susisiekti su jus

aptarnaujančiu atstovu.

V_171006

Teisiniai gaminio naudojimo ir vaizdų

naudojimo apribojimai

Tam tikrų dokumentų nuskaitymas, spausdinimas

ar kitoks atgaminimas bei tokių su jūsų įrenginiu

nuskaitytų, atspausdintų ar kitaip atgamintų

dokumentų naudojimas gali būti draudžiamas

įstatymais ir užtraukti baudžiamąją ir (arba)

civilinę atsakomybę. Neišsamus tokių dokumentų

sąrašas pateikiamas toliau. Šis sąrašas pateikiamas

tik kaip orientyras. Jei nesate tikri dėl įrenginio

teisėto naudojimo nuskaityti, spausdinti ar kitaip

atgaminti konkretų dokumentą ir (arba) naudoti

nuskaitytus, spausdintus ar kitaip atgamintus

vaizdus, turite iš anksto konsultuotis su savo

teisininku.

• Popieriniai pinigai

• Kelionės čekiai

• Piniginiai pavedimai

• Maisto kuponai

• Indėlių sertifikatai

• Pasai

• Pašto ženklai (galiojantys ir nebegaliojantys)

• Imigracijos dokumentai

• Atpažinimo ženklai ar emblemos

• Vidaus pajamų antspaudai (galiojantys ir

nebegaliojantys)

• Garantinio aptarnavimo dokumentai

• Obligacijos ir kiti įsiskolinimo pažymėjimai

• Vyriausybinių agentūrų išduoti čekiai ar

vekseliai

• Vertybinių popierių sertifikatai

• Motorinių transporto priemonių licencijos ir

pavadinimų pažymėjimai

• Autorių teisių saugomi kūriniai / meno kūriniai

be autorių teisių savininko leidimo

Atsakomybės apribojimas

• Šiame dokumente esanti informacija gali būti

pakeista be įspėjimo.

• CANON INC. NETEIKIA JOKIŲ GARANTIJŲ DĖL

ŠIOS MEDŽIAGOS, NEI TIESIOGINIŲ, NEI

NUMANOMŲ, IŠSKYRUS KAIP NURODYTA ČIA,

ĮSKAITANT (BE APRIBOJIMŲ) GARANTIJAS DĖL

RINKODAROS IR PREKYBOS TINKAMUMO,

TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI ARBA

TEISIŲ PAŽEIDIMO NEBUVIMO. CANON INC.

NĖRA ATSAKINGA UŽ JOKIO POBŪDŽIO

TIESIOGINĘ, NETIESIOGINĘ AR PASEKMINĘ

ŽALĄ AR PATIRTUS NUOSTOLIUS AR IŠLAIDAS,

KILUSIUS DĖL ŠIOS MEDŽIAGOS NAUDOJIMO.

Apie šį vadovą

Šiame vadove naudojami klavišai ir mygtukai

Šiais simboliais ir klavišų pavadinimais tik

iliustruojame, kaip spaustini klavišai aprašomi

šioje instrukcijoje.

• Valdymo pulto klavišai: [klavišo piktograma]

Pavyzdys:

• Ekranas: <Nurodykite adresatą>

• Mygtukai ir elementai kompiuterio ekrane:

[Preferences] (Nuostatos)

Šiame vadove naudojamos iliustracijos ir

ekranai

Šiame vadove naudojamos iliustracijos ir ekranai

yra MF113w įrenginio, jei nenurodyta kitaip.

Prekės ženklai

Mac yra Apple Inc. prekės ženklas.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Server, Internet Explorer, Excel ir PowerPoint yra

arba registruoti prekių ženklai, arba Microsoft

Corporation Jungtinėse Valstijose ir (arba) kitose

šalyse priklausantys prekių ženklai.

Kiti paminėti produktai ar įmonių pavadinimai yra

jų atitinkamų savininkų prekės ženklai.

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä

laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att

denna utrustning överensstämmer med direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns tillgänglig på följande

webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer för trådlöst LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară

că acest echipament este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate

este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc.

декларира, че това съоръжение е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния

интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN

Честотна лента(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je

oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je

na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije bežičnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go

bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an

Treoir 2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta

AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar

seo a leanas:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang

Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at

dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er

tilgjengelig på følgende Internett-adresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN-spesifikasjoner

Bølgelengde: 2412-2472 MHz

Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að

þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/

ESB.

Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á

eftirfarandi veffangi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu

Tíðnisvið: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm

310

Pastaba

311

Kiirtoimingud

Paigaldage originaal õigesti

Töö alustamine juhtpaneelilt

Seade

Juhtpaneel

Skannimine

1. Paigaldage originaal.

2. Vajutage nuppu

ja valige käsk <Skanni>.

3. Valige skannimistüüp ja sisestage vajalik teave.

4. Valige <Värviskannimine>, <Mustvalge skannimine>,

<Kohandatud1> või <Kohandatud2>.

Skannimistüübid

■

Arvutisse salvestamine

■

Kiirklahvi kasutamine

Arvutist skannimine

■

MF Scan Utility

■

Rakendused

Arvuti

Scan PC1

Scan PC2

Valige skaneerimise

tüüp.

Üksikasjalikku teavet vaadake

kasutusjuhendi jaotistest

"Skannimine"

Enne

toimingu alustamist

Asetage originaal dokumendiklaasile

Asetage originaal

nii, et skannitav

külg jääb

allapoole.

Asetage

originaal nii,

et see jääb

nurkade

vahele.

Sobib raamatute, ajakirjade

ja ajalehtede skannimiseks.

312

(Avamenüü klahv) Kuva (ekraan) ▲▼◄►

(Start-

klahv)

Kiirtoimingud

Paljundamine

1. Paigaldage originaal.

2. Vajutage nuppu

ja valige käsk <Paljundamine>.

3. Määrake vajaduse järgi paljundamissätted.

4. Sisestage vajalike koopiate arv.

5. Vajutage nuppu

Kasulikud

paljundamissätted

■

N paanitud 1-le

■

Suurendamine või

vähendamine

■

ID-kaardi koopia tegemine

Koopiate arv:

Tihedus: 0

Originaali tüüp: tek

Palj.: vaj. Start

100% A4

Üksikasjalikku teavet vaadake

kasutusjuhendi jaotistest

"Kopeerimine"

Printimine

1. Avage prinditav dokument ja valige rakenduse prindifunktsioon.

2. Valige seadme printeridraiver ja valige [Preferences] (Eelistused) või

[Properties] (Atribuudid).

3. Määrake paberi suurus.

4. Määrake paberiallikas ja paberi tüüp.

5. Määrake vajaduse järgi printimissätted.

6. Valige [OK].

7. Valige [Print] (Prindi) või [OK].

Kasulikud

printimissätted

■

N paanitud 1-le

■

Eksemplarhaaval printimine

■

Plakati printimine

Üksikasjalikku teavet vaadake

kasutusjuhendi jaotistest

"Printimine"

313

Kiirtoimingud

Paberi asetamine

Avage sahtel.

Üksikasjalikku teavet vaadake kasutusjuhendi jaotistest

"Paberi asetamine"

Paberi sahtlisse asetamine

Paberivirn peab jääma

laadimisjuhikute

piiridesse.

Paigaldage sahtlile paberikate.

Muutke kindlasti sätteid, kui asetate

sahtlisse paberit, mille suurus või tüüp

erineb paberist, mis oli sahtlis enne.

Vajutage nuppu ja valige

<Paberiseaded>.

Määrake paberi suurus ja tüüp ekraanil

kuvatava teabe järgi.

314

Kiirtoimingud

Mida teha probleemi korral?

Eemaldage paberiummistused ekraanil

kuvatavate juhiste järgi.

4/8

Eemald. ummist. paber.

Kontrollige järgmist.

• Kas toide on SEES?

• Ega seade pole unerežiimis?

Kui ekraan ja toitenäidik ei põle, vajutage

toitelülitit.

• Kas toitejuhe on õigesti ühendatud?

Kui probleem ei lahene, vaadake kasutusjuhendit.

Asendage tarvikud ekraanil kuvatavate juhiste

järgi.

2/5

Eemaldage toonerikass.

Asendatava tarviku mudelinumber

• Canon Toner Cartridge 047

• Canon Drum Cartridge 049

Üksikasjalikku teavet vaadake kasutusjuhendi jaotistest

"Hooldus" ja "Tõrkeotsing"

Tarvikute asendamine

Seade ei paista töötavat Tekkis paberiummistus

315

Lisa

Olulised

ohutusnõuded

Selles peatükis kirjeldatakse olulisi

ohutusnõudeid, mis aitavad vältida seadme

kasutajate ja teiste isikute vigastamist ning vara

kahjustamist. Lugege seda peatükki enne seadme

kasutamist ja seadme õigeks kasutamiseks järgige

toodud juhiseid. Ärge tehke ühtegi toimingut,

mida pole selles juhendis kirjeldatud. Canon ei

vastuta kahjude eest, mis võivad tekkida juhul, kui

seadet kasutatakse viisil, mida pole selles

kasutusjuhendis kirjeldatud, kui seadet

kasutatakse valesti või kui seadme muudatusi või

remonditöid ei tee Canon või Canoni volitatud

kolmas isik. Seadme vale kasutamine võib

tekitada kehavigastusi ja/või kahjustusi, mis

nõuavad ulatuslikke remonditöid, mida teie

piiratud garantii ei kata.

HOIATUS

Tähistab hoiatust toimingu puhul, mille

valesti tegemise korral võib tagajärjeks olla

surm või kehavigastus. Seadme ohutuks

kasutamiseks järgige alati selliseid hoiatusi.

ETTEVAATUST

Tähistab hoiatust toimingu puhul, mille

valesti tegemise korral võib tagajärjeks olla

kehavigastus. Seadme ohutuks kasutamiseks

järgige alati selliseid hoiatusi.

TÄHTIS

Tähistab kasutusnõudeid ja -piiranguid.

Seadme õigeks kasutamiseks ja seadme või

vara kahjustamise vältimiseks lugege selliseid

jaotiseid tähelepanelikult.

Paigaldamine

Seadme ohutuks ja mugavaks kasutamiseks

lugege tähelepanelikult järgimisi hoiatusi ning

paigaldage seade sobivasse asukohta.

HOIATUS

Ärge paigaldage asukohta, kus see võib

põhjustada tulekahju või elektrilöögi

• Asukoht, kus õhuavad on blokeeritud (liiga

lähedal seintele, voodile, diivanile, vaibale või

sarnasele objektile)

• Niiske või tolmune asukoht

• Asukoht, mis on otsese päikesevalguse käes

või õues

• Asukoht, kus võib esineda kõrgeid

temperatuure

• Asukoht, kus on lahtine leek

• Alkoholi, värvilahusti või muu tuleohtliku aine

lähedale

Muud hoiatused

• Ärge ühendage seadmega heakskiitmata

juhtmeid. Muidu võib tagajärjeks olla tulekahju

või elektrilöök.

• Ärge asetage seadmele kaelakeesid või muid

metallesemeid ega vedelikuga täidetud

mahuteid. Kui seadme sisemuses olevad

elektriosad puutuvad kokku kõrvaliste

ainetega, võib see põhjustada tulekahju või

elektrilöögi.

• Kui kõrvaline aine satub seadmesse, eraldage

toitepistik vahelduvvooluvõrgust ja võtke

ühendust Canoni kohaliku volitatud

edasimüüjaga.

Kui tunnete muret müra pärast

Kui tunnete müra seadme kasutamisel tekkiva

müra pärast, siis kasutuskeskkonnast ja -režiimist

olenevalt on soovitatav paigaldada seade muusse

asukohta kui töökabinett.

Toiteallikas

HOIATUS

• Kasutage ainult sellist toiteallikat, mis vastab

ettenähtud pingenõuetele. Muidu võib

tagajärjeks olla tulekahju või elektrilöök.

• Ärge kasutage muid toitejuhtmeid, kui

seadmega kaasas olnud juhtmed, sest muidu

võib tagajärjeks olla tulekahju või elektrilöök.

• Kaasasolev toitejuhe on mõeldud selle

seadmega kasutamiseks. Ärge ühendage

toitejuhet teiste seadmetega.

• Ärge muutke, tõmmake ega painutage

toitejuhet tugevalt ega tehke midagi muud,

mis võib juhet kahjustada. Ärge asetage

toitejuhtmele raskeid esemeid. Toitejuhtme

kahjustumisel võib tagajärjeks olla tulekahju

või elektrilöök.

• Ärge paigaldage ega eemaldage toitejuhet

märgade kätega, sest muidu võib tagajärjeks

olla elektrilöök.

• Ärge kasutage seadmega pikendusjuhtmeid

ega mitmikpistikupesasid. Muidu võib

tagajärjeks olla tulekahju või elektrilöök.

• Ärge mähkige toitejuhet ega siduge seda

sõlme, sest muidu võib tagajärjeks olla

tulekahju või elektrilöök.

• Sisestage toitejuhtme pistik täielikult

vahelduvvooluvõrgu pistikupesasse. Muidu

võib tagajärjeks olla tulekahju või elektrilöök.

• Äikese ajal eemaldage toitepistik täielikult

vahelduvvooluvõrgu pistikupesast. Muidu võib

tagajärjeks olla tulekahju, elektrilöök või

seadme kahjustus.

• Veenduge, et seadme toiteallikas oleks

turvaline ja stabiilse pingega.

• Hoidke toitejuhe eemal kuumuseallikatest,

muidu võib toitejuhtme kate sulada, mille

tagajärjeks võib olla tulekahju või elektrilöök.

Vältige järgmiseid olukordi.

Kui toitejuhtme ühendusosale avaldatakse liigset

survet, võib see kahjustada toitejuhet ja seadme

sees olevad juhtmed võivad lahti tulla. Selle

tagajärjel võib tekkida tulekahju.

–Toitejuhtme sage ühendamine ja

eemaldamine.

–Toitejuhtme taha komistamine.

–Toitepistik on ühenduskoha lähedal

painutatud ja elektripistik või ühenduskoht on

pideva surve all.

–Liigse jõu rakendamine toitepistikule.

ETTEVAATUST

• Paigaldage seade elektripistiku lähedale ja

jätke toitepistiku ümber piisavalt ruumi, et

selle saaks hädaolukorras hõlpsalt eemaldada.

TÄHTIS

Toite ühendamisel

• Ärge ühendage toitejuhet puhvertoiteallikaga.

Muidu võib toitekatkestuse korral olla

tagajärjeks seadme rike või kahjustus.

• Kui ühendate seadme vahelduvvooluvõrgu

mitmikpistikupesaga, ärge ühendage teiste

pistikupesadega muid seadmeid.

• Ärge ühendage toitejuhet arvuti täiendava

vahelduvvoolupistikuga.

Muud ettevaatusabinõud

Elektrimüra võib põhjustada seadme rikke või

andmekao.

ETTEVAATUST

Ärge paigaldage seadet järgmistesse

kohtadesse

Seade võib maha kukkuda ja põhjustada

vigastusi.

• Ebakindel pind

• Koht, kus esineb vibratsioone

Muud ettevaatusabinõud

• Seadme kandmisel järgige selle juhendi

suuniseid. Vale kandmise korral võib seade

maha kukkuda ja vigastusi tekitada.

• Seadme paigaldamisel olge ettevaatlik, et

käed ei jääks seadme ja põranda või seinte

vahele. Muidu võite ennast vigastada.

TÄHTIS

Ärge paigaldage seadet järgmistesse

kohtadesse

Muidu võite seadet kahjustada.

• Asukoht, kus võib esineda väga kõrgeid või

madalaid temperatuure või kus on väga niiske.

• Asukoht, kus temperatuur või niiskustase võib

oluliselt muutuda.

• Asukoht, mille lähedal on magnet- või

elektromagnetlaineid tekitav masin.

• Laboratoorium või muu asukoht, kus toimuvad

keemilised reaktsioonid.

• Asukoht, kus seade puutuks kokku söövitavate

või toksiliste gaasidega.

• Asukoht, mis võib seadme raskuse tõttu

moonduda või kus seade võib vajuda (vaip

vms).

Vältige halva ventilatsiooniga asukohti

Tavalise kasutuse ajal tekitab seade vähesel

määral osooni ja muid heitmeid. Need heitmed ei

ole tervisele kahjulikud. Kuid halva

ventilatsiooniga ruumis võivad need pikaajalise

kasutuse või pikema kestusega töö ajal

märgatavad olla. Mugava töökeskkonna

säilitamiseks on soovitatav, et ruum, kus seadet

kasutatakse, oleks asjakohaselt ventileeritud.

Vältige ka asukohti, kus inimesed võivad seadme

emissioonidega kokku puutuda.

Ärge paigaldage seadet sellisesse asukohta, kus

võib tekkida kondensatsioon.

Kui seade asub ruumis, mille temperatuur tõuseb

kiiresti, või kui seade viiakse jahedast või kuivast

asukohast kuuma või niiskesse keskkonda, võivad

seadmes tekkida veetilgad (kondensatsioon). Kui

seadet kasutatakse sellistes tingimustes, võib see

põhjustada paberiummistusi, kehva

prindikvaliteeti või seadme kahjustusi. Laske

seadmel keskkonnatemperatuuri ja niiskusega

kohaneda vähemalt 2 tundi enne kasutamist.

Asukoht, mis on vähemalt 3000 m kõrgemal

merepinnast.

Kõvakettaga seadmed ei toimi õigesti, kui need

asuvad 3000 m või enam kõrgemal merepinnast.

Traadita LAN-võrgu kasutamisel

• Paigaldage seade nii, et see jääb traadita

LAN-võrgu ruuterist maksimaalselt 50 meetri

kaugusele.

• Kui see on võimalik, paigaldage seade

sellisesse asukohta, kus muud esemed ei

blokeeriks sidet. Seinte ja põrandate läbimisel

võib signaal halveneda.

• Hoidke seade võimalikult kaugel digitaalsetest

juhtmevabadest telefonidest,

mikrolaineahjudest või muudest seadmetest,

mis kiirgavad raadiolaineid.

• Ärge kasutage meditsiiniseadmete lähedal.

Seadmest kiirguvad raadiolained võivad

häirida meditsiiniseadmeid, mille tagajärjeks

võivad olla rikked ja õnnetused.

316

Käsitsemine

HOIATUS

• Kui seade tekitab ebatavalist müra, eritab

ebatavalist haisu või suitsu või liigset kuumust,

eraldage toitejuhe kohe vahelduvvooluvõrgu

pistikupesast ja võtke ühendust Canoni

edasimüüjaga. Kui jätkate seadme kasutamist,

võib tagajärjeks olla tulekahju või elektrilöök.

• Ärge võtke seadet lahti ega muutke seda.

Seadme sees on kõrgepingekomponendid ja

kuumad komponendid. Lahtivõtmise või

muutmise korral võib tagajärjeks olla tulekahju

või elektrilöök.

• Paigutage seade sellisesse kohta, kus lapsed ei

puutu kokku toitejuhtme, muude kaablite ega

seadme sisemuses olevate komponentide või

elektriosadega. Muidu võib tagajärjeks olla

õnnetus.

• Ärge kasutage seadme lähedal tuleohtlikke

pihusteid. Kui seadme sisemuses olevad

elektriosad puutuvad kokku tuleohtlike ainetega,

võib see põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Seadme liigutamisel lülitage toide kindlasti VÄLJA

ja eraldage toitejuhe ning kasutajaliidese

juhtmed. Muidu võite kahjustada toitejuhet või

kasutajaliidese juhtmeid, mille tagajärjeks võib

olla tulekahju või elektrilöök.

• Kui toitejuhe on ühendatud vahelduvvooluvõrgu

pistikupesasse ja soovite ühendada või eraldada

USB-kaablit, ärge puutuge konnektori metallosa,

sest võite saada elektrilöögi.

Südamestimulaatoriga isikud

See seade genereerib madalal tasemel magnetvooge

ja ultrahelilaineid. Kui teil on südamestimulaator ja

tajute selle töös kõrvalekaldeid, liikuge seadmest

eemale ning rääkige kohe oma arstiga.

ETTEVAATUST

• Ärge asetage seadmele raskeid esemeid, sest

need võivad maha kukkuda ja kehavigastusi

tekitada.

• Kui seadet ei kasutata pikka aega, eraldage

turvalisuse huvides toitejuhe.

• Olge kaante avamisel ja sulgemisel ettevaatlik,

et vältida käevigastusi.

• Hoidke käed ja riided eemal väljutusala

rullikutest. Kui käsi või riideese jääb rullikute

vahele, võib tagajärjeks olla kehavigastus.

• Seadme sisemus ja väljutusava on kasutuse ajal

ning vahetult pärast kasutamist väga kuumad.

Põletuste vältimiseks vältige kokkupuudet nende

aladega. Prinditud paber võib pärast väljutamist

olla samuti kuum, nii et olge käsitsemisel

ettevaatlik. Muidu võite ennast põletada.

TÄHTIS

• Järgige seadmel oleva hoiatussildi juhiseid.

• Seade ei tohi puutuda kokku tugeva löögijõu

või vibratsiooniga.

• Ärge kasutage jõudu luukide, katete ja muude

osade avamiseks või sulgemiseks. Muidu võite

seadet kahjustada.

• Ärge lülitage seadme töötamise ajal toitelülitit

VÄLJA ega avage kaasi. Muidu võib tagajärjeks

olla paberiummistus.

• Kasutage modulaarkaablit, mis on lühem kui 3

meetrit.

• Kasutage USB-kaablit, mis on lühem kui 3

meetrit.

• Ärge kasutage seadme sisemuses olevaid

kontakte (

). Muidu võite seadet kahjustada.

Seadme transportimisel

Järgige järgmiseid suuniseid, et vältida seadme

kahjustamist transportimise käigus.

• Eemaldage toonerikassett ja trumlikassett.

• Pakkige seade pakkimismaterjale kasutades

turvaliselt originaalkarpi.

Ohutusega seotud sümbolid

Toitelüliti: asend "SEES"

Toitelüliti: asend "VÄLJAS"

Toitelüliti: asend "OOTEREŽIIM"

Surulüliti "SEES" "VÄLJAS"

Kaitsev maandusklemm

Sees on ohtlik pinge. Ärge avage katteid, kui

selleks pole antud juhiseid.

ETTEVAATUST! Kuum pind. Ärge puutuge.

II klassi seade

Liikuvad osad: hoidke kehaosad eemal

liikuvatest osadest

ETTEVAATUST! Elektrilöögi oht. Eemaldage

kõik toitepistikud pistikupesadest.

Teravad servad: hoidke kehaosad eemal

teravatest servadest.

• Tootest olenevalt ei pruugi seadmele olla

paigaldatud kõiki ülaltoodud sümboleid.

• Olge ettevaatlik, et te ei pillaks

dokumendiklaasile raskeid esemeid, näiteks

sõnastikke. Muidu võite kahjustada

dokumendiklaasi ja põhjustada kehavigastusi.

Dokumendiklaasi kaas

• Kui kasutate dokumendiklaasi paksu raamatu

paljundamiseks, ärge vajutage tugevalt

dokumendiklaasi kaanele. Muidu võite

kahjustada dokumendiklaasi ja põhjustada

kehavigastusi.

• Sulgege dokumendiklaasi kaas ettevaatlikult,

muidu võib käsi jääda seadme vahele, mille

tagajärjeks võib olla kehavigastus.

• Ärge pange käsi või sõrmi dokumendiklaasi

kaane alla, sest võite ennast vigastada.

Laseri ohutus

See toode on standardite IEC60825-1:2014 ja

EN60825-1:2014 kohaselt 1. klassi lasertoode.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

Laserkiir võib inimese kehale kahjulik olla. Kuna

toote sisemuses eralduv laserkiirgus on täielikult

suletud kaitsvate katete ning väliste kaante alla, ei

saa laserkiir mitte ühegi kasutusfaasi ajal

seadmest välja pääseda. Lugege järgmiseid

ohutusega seotud märkuseid ja suuniseid.

• Ärge avage kunagi muid katteid, kui neid, mille

kohta on juhised selle seadme

kasutusjuhendites.

• Kui laserikiir peaks seadmest välja kiirgama ja

silma sattuma, võib kokkupuude laserkiirega

silma kahjustada.

• Kui kasutate selliseid juhtüksuseid,

reguleerimisvalikuid või protseduure, mida

pole selles juhendis nimetatud, võib

tagajärjeks olla ohtlik kokkupuude

laserkiirgusega.

Laseri ohutusega seotud ettevaatusabinõud

317

Lisa

• Ärge avage trumli kaitsekatet ( ), see

aitab vältida seadmes oleva trumli pinna

kriipimist ja kokkupuudet valgusega. Ärge

puutuge elektrikontakte (

) ega

trumlikasseti mälu (

).

Altvaade

• Võtke trumlikassett pakendist või seadmest

välja ainult siis, kui see on vajalik.

Toonerikasseti ja trumlikasseti hoiustamine

• Turvalise ja hea kasutuse tagamiseks hoidke

kassette järgmistes tingimustes.

Hoiutemperatuuri vahemik: 0 kuni 35 °C

Hoiupaiga niiskus: 35 kuni 85% (suhteline

õhuniiskus / kondensatsioon puudub)*

• Hoidke toonerikasseti ja trumlikasseti kinnises

pakendis seni, kuni soovite neid kasutada.

• Kui eemaldate toonerikasseti või trumlikasseti

hoiulepanekuks seadmest, asetage

eemaldatud toonerikassett või trumlikassett

originaalpakendisse.

• Ärge asetage toonerikassetti säilitamiseks

püstisesse või ümberpööratud asendisse.

Tooner võib hanguda ja algne seisund ei

pruugi taastuda isegi kasseti raputamisel.

* Isegi siis, kui hoiate toonerikassetti või

trumlikassetti lubatud niiskusvahemikus,

võivad nende sees tekkida tilgad

(kondensatsioon), kui toonerikasseti/

trumlikasseti sise- ja välistemperatuurid on

erinevad. Kondensatsioon mõjub halvasti

toonerikassettide ja trumlikassettide

printimiskvaliteedile.

Ärge hoidke toonerikassetti või trumlikassetti

järgmistes asukohtades.

• Asukohas, kus on lahtine leek.

• Asukohas, kus kassett võib viis minutit (või

kauem) puutuda kokku päikesevalguse või

heleda valgusega.

• Asukohas, kus on väga soolane õhk.

• Asukohas, kus levivad söövitavad gaasid (nt

aerosoolpihustid ja ammoniaak).

• Asukohas, kus on kõrge temperatuur ja

niiskustase.

• Asukohas, kus temperatuur või niiskustase

võib oluliselt muutuda.

• Asukohas, kus on palju tolmu.

• Asukohas, kus see on lastele kättesaadav.

ETTEVAATUST

• Olge ettevaatlik, et te toonerit sisse ei hingaks.

Tooneri sissehingamise korral pidage kohe

nõu arstiga.

• Vältige tooneri silma või suhu sattumist. Kui

tooner satub silma või suhu, loputage silma

või suud kohe külma veega ja pidage nõu

arstiga.

• Vältige tooneri nahale sattumist. Kui tooner

satub nahale, peske nahka kohe seebi ja külma

veega. Nahaärrituse tekkimisel pidage kohe

nõu arstiga.

• Hoidke toonerikassette ja muid kulutarvikuid

lastele kättesaamatus kohas. Tooneri

allaneelamise korral pidage kohe nõu arsti või

mürgistusteabekeskusega.

• Ärge võtke toonerikassetti ja sarnaseid

esemeid lahti ega muutke neid, sest tooner

võib laiali levida.

TÄHTIS

Toonerikassettide käsitsemine

• Hoidke toonerikassetti pidemest.

• Ärge puutuge tooneri kanali osa ( ),

elektrikontakte (

) ega toonerikasseti mälu

(

).

Altvaade

• Võtke toonerikassett pakendist või seadmest

välja ainult siis, kui see on vajalik.

• Toonerikassett on magnetiline toode. Ärge

hoidke seda seadmete lähedal, mis on

magnetismi suhtes tundlikud, nagu disketid ja

kettaseadmed. Muidu võivad andmed

kahjustuda.

Trumlikasseti käsitsemine

• Hoidke trumlikassetti pidemest.

Hooldus ja kontrollimine

Puhastage seadet regulaarselt. Tolmu kogunedes

ei pruugi seade õigesti toimida. Puhastamisel

järgige järgmiseid suuniseid. Kui kasutamisel

ilmnevad probleemid, vaadake kasutusjuhendi

jaotist "Tõrkeotsing". Kui probleemi ei õnnestu

kõrvaldada või arvate, et seadet tuleks kontrollida,

vaadake teavet jaotisest "Mida teha, kui probleemi

ei saa lahendada?".

HOIATUS

• Enne puhastamist lülitage toide VÄLJA ja

eraldage toitepistik vahelduvvooluvõrgu

pistikupesast. Muidu võib tagajärjeks olla

tulekahju või elektrilöök.

• Eraldage toitepistik regulaarselt ja puhastage

seda tolmu ning mustuse eemaldamiseks

kuiva riidelapiga. Kogunenud tolm võib imada

õhus olevat niiskust ja elektriga

kokkupuutudes võib tagajärjeks olla tulekahju.

• Kasutage seadme puhastamiseks niisket hästi

kuivaks väänatud riidelappi. Niisutage

puhastuslappi ainult veega. Ärge kasutage

alkoholi, bensiini, värvilahusteid või muid

tuleohtlikke aineid. Ärge kasutage salvrätte või

majapidamispaberit. Kui need ained puutuvad

kokku seadme sees olevate elektriosadega,

võib tekkida staatiline elekter või võib

tagajärjeks olla tulekahju või elektrilöök.

• Kontrollige toitejuhet ja pistikut regulaarselt

kahjustuste tuvastamiseks. Kontrollige seadet

rooste, mõlkide, kriimustuste, mõrade või liigse

kuumenemise tuvastamiseks. Halvasti

hooldatud vahendite kasutamisel võib

tagajärjeks olla tulekahju või elektrilöök.

ETTEVAATUST

• Seadme sisemuses on kuumad komponendid

ja kõrgepingekomponendid. Nende

komponentide puudutamisel võib tagajärjeks

olla põletus. Ärge puutuge ühtegi seadme osa,

mida pole juhendis nimetatud.

• Paberi asetamisel või paberiummistuse

eemaldamisel olge ettevaatlik, et te ei lõikaks

paberiservaga oma kätt.

Tarvikud

HOIATUS

• Ärge põletage kasutatud toonerikassette ega

muid sarnaseid esemeid. Ärge hoidke

toonerikassette, trumlikassette või paberit

kohas, kus need võivad puutuda kokku lahtise

leegiga. Muidu võib tooner süttida ja

põhjustada põletusi või tulekahju.

• Kui tooner pudeneb või paiskub kassetist välja,

koguge tooneri osakesed ettevaatlikult kokku

või pühkige need kokku pehme niiske

riidelapiga nii, et te ei hingaks osakesi sisse.

Ärge kasutage laiali pudenenud tooneri

eemaldamiseks kunagi tolmuimejat, millel

pole turvameetmeid tolmuplahvatuste

vältimiseks. Muidu võib tagajärjeks olla

tolmuimeja rike või elektrilahendusest tingitud

tolmuplahvatus.

Südamestimulaatoriga isikud

• Toonerikassett genereerib madalal tasemel

magnetvooge. Kui teil on südamestimulaator

ja tajute selle töös kõrvalekaldeid, liikuge

toonerikassetist eemale ning kohe nõu oma

arstiga.

318

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc.

δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται

με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο

διαδίκτυο:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)

Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare

que le présent équipement est conforme à la

Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l'adresse internet

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara

che questa apparecchiatura è conforme alla

direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī

iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā interneta vietnē:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“

patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas

šiuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat

deze apparatuur conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Draadloos LAN specificaties

Frequentieband(en): 2412-2472 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan

it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE

huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz

Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9

dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a

berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege

elérhető a következő internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN műszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

Regulatory information for users in UAE

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

Raadioseadmete direktiiv

(Ainult Euroopa raadioseadmete korral)

Raadioseadmete

vastavusdeklaratsioon

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that

this equipment is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power:15.9 dBm

Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc.

prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici

na této internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at

dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan findes på følgende internetadresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN specofikationer

Frekvensbånd: 2412-2472 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass

diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen

Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon

Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid

Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara

que este equipo es conforme con la Directiva

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección de

Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Olge ettevaatlik võltsitud toonerikassettide või

trumlikassettide suhtes

• Arvestage, et turul võidakse müüa võltsitud

Canoni toonerikassette või Canoni

trumlikassette. Võltsitud toonerikassettide või

trumlikassettide kasutamise tagajärjel võib

prindikvaliteet olla halb või seade võib halvasti

töötada. Canon ei vastuta rikete, õnnetuste või

kahjustuste eest, mis on põhjustatud võltsitud

toonerikassettide või trumlikassettide

kasutamisest.

Lisateavet leiate veebilehelt canon.com/

counterfeit.

Varuosade, toonerikassettide, trumlikassettide

ja sarnaste toodete saadavusaeg

• Selle seadme varuosad, toonerikassetid,

trumlikassetid ja sarnased tooted on saadaval

vähemalt seitse (7) aastat pärast selle

seadmemudeli tootmise lõpetamist.

Toonerikasseti ja trumlikasseti pakkematerjalid

• Hoidke toonerikasseti ja trumlikasseti

pakkematerjalid alles. Neid läheb vaja seadme

transportimisel.

• Pakkematerjalide vormi või disaini võidakse

muuta või neid võidakse eelneva hoiatuseta

lisada või eemaldada.

Kasutatud toonerikasseti, trumlikasseti ja

sarnaste toodete kõrvaldamine

• Kasutatud toonerikasseti, trumlikasseti ja

sarnaste toodete kõrvaldamisel asetage see

originaalsesse pakendisse, et vältida tooneri

laiali paiskumist ning kõrvaldage see

asjakohaste kohalike eeskirjade järgi.

Teatis

Toote nimi

Ohutuseeskirjad nõuavad toote nime

registreerimist.

Mõnes piirkonnas, kus seda toodet müüakse, võib

registreerida järgmise(d) sulgudes ( ) oleva(d)

nime(d).

MF113w / MF112 (F173200)

EÜ direktiivi EMÜ nõuded

See seade vastab EÜ direktiivi põhilistele

elektromagnetilise ühilduvuse nõuetele.

Kinnitame, et see toode vastab nimitoitepinge

230 V / 50 Hz korral EÜ direktiivi

elektromagnetilise ühilduvuse nõuetele, kuigi

toote lubatud pingevahemik on 220–240 V /

50/60 Hz. EÜ direktiivi elektromagnetilise

ühilduvuse tehniliste nõuete järgimiseks tuleb

kasutada varjestatud kaableid.

ELi elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud

jäätmete (elektroonikaromude) direktiiv ning

patarei- ja akudirektiiv

Elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud

jäätmete (elektroonikaromude) ning patarei- ja

akudirektiivi teabe leiate värskeimast

kasutusjuhendist (HTML juhend) Canoni

veebisaidilt (canon.com/oip-manual).

Mudeliga MF112 ei ole patareisid kaasas.

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/

LPD/2017/19

319

Lisa

• CANON INC. EI ANNA SELLE MATERJALI KOHTA

ÜHTEGI EI OTSEST EGA KAUDSET GARANTIID

(V.A KÄESOLEVAS DOKUMENDIS SISALDUVAD

GARANTIID), SH ILMA PIIRANGUTETA

GARANTIID TURUSTATAVUSE,

KAUBASTATAVUSE, KONKREETSEKS

EESMÄRGIKS SOBIVUSE VÕI MITTERIKKUMISE

KOHTA. CANON INC. EI VASTUTA ÜHEGI

OTSESE, JUHUSLIKU VÕI KAUDSE KAHJU EEST

EGA KADUDE VÕI KULUDE EEST, MIS

TULENEVAD SELLE MATERJALI KASUTAMISEST.

Teave selle juhendi

kohta

Selles juhendis kasutatud klahvid ja nupud

Allolevad sümbolid ja klahvinimed on näited selle

kohta, kuidas selles juhendis kujutatakse klahve,

mida tuleb vajutada.

• Juhtpaneeli klahvid: [Klahvi ikoon]

Näide:

• Kuva: <Määrake sihtkoht.>

• Arvuti ekraanil kuvatavad nupud ja üksused:

[Preferences] (Eelistused)

Selles juhendis kasutatud joonised ja kuvad

Kui pole teisiti märgitud, siis kujutavad selles

juhendis kasutatud joonised ja kuvad mudelit

MF113w.

Kaubamärgid

Mac on ettevõtte Apple Inc. kaubamärk.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Server, Internet Explorer, Excel ja PowerPoint on

ettevõtte Microsoft Corporation registreeritud

kaubamärgid või kaubamärgid Ameerika

Ühendriikides ja/või teistes riikides.

Muud käesolevas juhendis nimetatud toodete ja

ettevõtete nimed võivad olla nende omanike

kaubamärgid.

Kolmandate poolte

tarkvara

See Canoni toode (edaspidi: TOODE) sisaldab

kolmandate poolte tarkvaramooduleid. Nende

tarkvaramoodulite kasutamisele ja levitamisele, sh

selliste tarkvaramoodulite värskendustele

(edaspidi ühiselt: TARKVARA) kehtivad allolevad

litsentsitingimused (1) kuni (9).

(1) Kui TOODE (sh TARKVARA) tarnitakse, viiakse

või eksporditakse ükskõik millisesse riiki,

nõustute järgima vastava riigi kohaldatavaid

ekspordikontrolli seadusi, piiranguid ja

määrusi.

(2) TARKVARA õiguste omanikele jäävad kõik

TARKVARAGA seotud omandi ja

intellektuaalomandi õigused. TARKVARA

õiguste omanik ei kanna üle ega anna teile ei

otseselt ega kaudselt mis tahes litsentse ega

õigusi TARKVARA õiguste omanike

intellektuaalsele omandile, välja arvatud

nendes tingimustes sõnaselgelt väljendatud

juhtudel.

(3) Võite kasutada TARKVARA ainult koos

TOOTEGA.

(4) Te ei tohi TARKVARA kolmandatele isikutele

edastada, all-litsentseerida, turustada, levitada

ega üle kanda ilma TARKVARA õiguste

omaniku eelneva kirjaliku loata.

(5) Eespool esitatut arvesse võtmata tohib

TARKVARA üle kanda ainult juhul, kui (a)

annate kõik õigused TOOTELE ja loetletud

litsentsitingimustes esitatud kõik õigused ja

kohustused üle ülevõtjale ja (b) see ülevõtja

nõustub kõiki neid tingimusi järgima.

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je

oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je

na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije bežičnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go

bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an

Treoir 2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta

AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar

seo a leanas:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang

Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at

dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er

tilgjengelig på følgende Internett-adresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN-spesifikasjoner

Bølgelengde: 2412-2472 MHz

Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að

þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/

ESB.

Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á

eftirfarandi veffangi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu

Tíðnisvið: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm

Toote ja kujutiste kasutamise juriidilised

piirangud

Seadme kasutamine teatud dokumentide

skannimiseks, printimiseks või muul viisil

reprodutseerimiseks ning selliste toote abil

skannitud, prinditud või muul viisil

reprodutseeritud kujutiste kasutamine võib olla

seadusega keelatud ning selle tagajärjeks võib

olla kriminaal- ja/või tsiviilvastutusele võtmine.

Allpool on toodud selliste dokumentide

mittetäielik loend. See loend on ainult suunis. Kui

te ei ole kindel, kas toote kasutamine teatud

dokumendi skannimiseks, printimiseks või muul

viisil reprodutseerimiseks ja/või sellise skannitud,

prinditud või muul viisil reprodutseeritud kujutise

kasutamine on seaduslik, pidage eelnevalt nõu

oma õigusnõustajaga.

• Paberraha

• Reisitšekid

• Maksekorraldused

• Toidutalongid

• Hoiusesertifikaadid

• Passid

• Margid (templiga või templita)

• Immigratsiooniga seotud dokumendid

• Tuvastavad tunnusmärgid või sümboolika

• Tempelmargid (templiga või templita)

• Selective Service’i või sõjaväeteenistusega

seotud dokumendid

• Võlakirjad või muud võlgnevust tõendavad

sertifikaadid

• Riigiasutuste väljastatud tšekid või käsivekslid

• Aktsiatähed

• Mootorsõiduki juhiload ja omanditõendid

• Autoriõigusega kaitstud teosed / kunstiteosed,

juhul kui pole autoriõiguse omaniku luba

Lahtiütlused

• Selles dokumendis toodud teave võib

etteteatamata muutuda.

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472MHz

Maksymalna moc na częstotliwościach

radiowych: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.

declara que o presente equipamento está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade

da UE está disponível no seguinte endereço de

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema

v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo

na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezžični LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k

dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä

laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att

denna utrustning överensstämmer med direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns tillgänglig på följande

webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer för trådlöst LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară

că acest echipament este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate

este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc.

декларира, че това съоръжение е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния

интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN

Честотна лента(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

320

(6) TARKVARA koodi ei tohi dekompileerida,

pöördprojekteerida, osadeks lahutada ega

muul viisil inimloetavale kujule teisendada.

(7) TARKVARA ei tohi muuta, kohandada, tõlkida,

rentida, liisida, laenata ega TARKVARA põhjal

luua tuletatud teoseid.

(8) Te ei või TARKVARA TOOTEST eraldada ega

sellest eraldi koopiaid valmistada.

(9) TARKVARA inimloetavat osa (lähtekood) teile

ei litsentsita.

Punktides (1) kuni (9) esitatut arvesse võtmata

hõlmab TOODE kolmandate poolte

tarkvaramooduleid koos muude

litsentsitingimustega ning neile

tarkvaramoodulitele rakenduvad muud

litsentsitingimused.

Muid litsentsitingimusi vaadake vastava TOOTE

kasutusjuhendi lisas toodud kolmandate poolte

tarkvaramoodulite litsentsitingimuste

kirjeldustest. Juhend on saadaval aadressil http://

canon.com/oip-manual.

TOOTE kasutamine kinnitab teie nõusolekut

kohalduvate litsentsitingimustega. Kui te ei

nõustu litsentsitingimustega, võtke ühendust

teeninduse esindajaga.

V_171006

321

Szybkie rozpoczęcie pracy

Prawidłowo umieść oryginał

dokumentu

Uruchamianie funkcji z panelu sterującego

Urządzenie

Panel sterowania

Skanowanie

1. Umieść oryginał dokumentu.

2. Naciśnij

, a następnie wybierz <Skanowanie>.

3. Wybierz rodzaj skanowania i wprowadź niezbędne informacje.

4. Wybierz <Skanowanie kolorowe>, <Skany czarno-białe>,

<Niestandardowe1> lub <Niestandardowe2>.

Rodzaje skanowania

■

Przechowywanie w

komputerze

■

Korzystanie z klawisza skrótu

Skanowanie przy użyciu

komputera

■

Narzędzie MF Scan Utility

■

Aplikacje

Komputer

Scan PC1

Scan PC2

Wybierz typ skanow.

Szczegółowe informacje

"Skanowanie" w Podręczniku

użytkownika

Przed rozpoczęciem

korzystania z urządzenia

Umieść oryginał dokumentu na płycie szklanej

Umieść oryginał

dokumentu do

zeskanowania

stroną do

zeskanowania

skierowaną w dół.

Umieść tak, aby

oryginał był

dopasowany do

narożnika.

Odpowiednie dla

skanowania książek,

czasopism i wycinków z

gazet.

322

(Przycisk Główny) Wyświetlacz (ekran) ▲▼◄►

(Przycisk

Start)

Szybkie rozpoczęcie pracy

Kopiowanie

1. Umieść oryginał dokumentu.

2. Naciśnij

, a następnie wybierz <Kopiowanie>.

3. Określ odpowiednie ustawienia kopiowania.

4. Podaj żądaną liczbę kopii.

5. Naciśnij

Przydatne ustawienia

kopiowania

■

N na 1

■

Powiększanie lub

zmniejszanie

■

Kopiowanie identyfikatorów

Liczba kopii:

*ėVWRőü

7\SRU\JLQDáXWHNVW



.RSQDF6WDUW

 A4

Szczegółowe informacje

"Kopiowanie" w Podręczniku

użytkownika

Drukowanie

1. Otwórz drukowany dokument i wybierz w aplikacji funkcję

drukowania.

2. Wybierz odpowiedni sterownik dla urządzenia, a następie wybierz

[Preferencje] lub [Właściwości].

3. Określ rozmiar papieru.

4. Określ źródło i typ papieru.

5. Określ odpowiednie ustawienia wydruku.

6. Wybierz [OK].

7. Wybierz [Drukuj] lub [OK].

Przydatne ustawienia

drukowania

■

N na 1

■

Sortowanie wydruków

■

Drukowanie plakatów

Szczegółowe informacje

"Drukowanie" w Podręczniku

użytkownika

323

Szybkie rozpoczęcie pracy

Ładowanie papieru

Otwórz szufladę.

Szczegółowe informacje

"Ładowanie papieru" Podręczniku użytkownika

Ładowanie papieru do szuflady

Stos papieru nie

powinien przekraczać

linii ogranicznika.

Załóż pokrywę papieru na szufladę.

W przypadku załadowania papieru w

innym formacie lub innego rodzaju

papieru należy zmienić ustawienia.

Naciśnij , a następnie wybierz

<Ustawienia papieru>.

Wybierz format i rodzaj papieru zgodnie z

informacjami wyświetlanymi na ekranie.

324

Szybkie rozpoczęcie pracy

W razie problemów

Aby usunąć zacięcie papieru, postępuj zgodnie z

instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

4/8

8VXļ]DFLėFLHSDSLHUX

Sprawdź następujące rzeczy.

• Czy zasilanie jest włączone?

• Czy urządzenie nie jest uśpione?

Jeśli nie jest podświetlony ani wyświetlacz ani

wskaźnik zasilania, naciśnij przycisk zasilania.

• Czy przewód zasilania jest podłączony

prawidłowo?

Jeśli problem dalej występuje, sprawdź informacje

w Podręczniku użytkownika.

Aby wymienić materiały eksploatacyjne, postępuj

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

2/5

Wyjmij kas. z tonerem.

Numer modelu zamiennych materiałów

eksploatacyjnych

• Canon Toner Cartridge 047

• Canon Drum Cartridge 049

Szczegółowe informacje

"Konserwacja" oraz "Rozwiązywanie problemów" w Podręczniku użytkownika

Wymiana materiałów

eksploatacyjnych

Urządzenie nie działa Nastąpiło zacięcie papieru

325

Dodatek

Ważne instrukcje

dotyczące

bezpieczeństwa

W tym rozdziale zawarto ważne instrukcje

dotyczące bezpieczeństwa, które mają na celu

zapobiec obrażeniom ciała użytkowników

urządzenia i innych osób oraz uszkodzeniu

sprzętu. Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem

należy zapoznać się z tym rozdziałem i stosować

się do wskazówek, aby prawidłowo korzystać z

urządzenia. Nie należy wykonywać żadnych

czynności nieopisanych w tym podręczniku.

Firma Canon nie ponosi odpowiedzialności za

jakiekolwiek szkody wynikłe z użytkowania

innego niż opisane w tym podręczniku,

niewłaściwego użycia lub napraw/zmian

wykonanych przez podmiot inny niż firma Canon

lub upoważniona do tego jednostka.

Nieprawidłowe użytkowanie urządzenia może

skutkować obrażeniami ciała lub uszkodzeniem

sprzętu, co może wymagać skomplikowanej

naprawy nieobjętej ograniczoną gwarancją.

OSTRZEŻENIE

Oznacza ostrzeżenie dotyczące czynności,

których niewłaściwe wykonanie może

doprowadzić do obrażeń ciała lub śmierci.

Aby bezpiecznie korzystać z urządzenia,

należy zawsze zwracać uwagę na te

ostrzeżenia.

PRZESTROGA

Oznacza przestrogę dotyczącą czynności,

których niewłaściwe wykonanie może

doprowadzić do obrażeń ciała. Aby

bezpiecznie korzystać z urządzenia, należy

zawsze zwracać uwagę na te przestrogi.

WAŻNE

Oznacza wymagania lub ograniczenia. Należy

zapoznać się z tymi elementami w celu

prawidłowego korzystania z urządzenia i

uniknięcia uszkodzeń tego urządzenia oraz

mienia.

Instalacja

Aby bezpiecznie i wygodnie korzystać z

urządzenia, należy dokładnie zapoznać się z

poniższymi środkami ostrożności i zainstalować

urządzenie w odpowiednim miejscu.

OSTRZEŻENIE

Nie należy instalować urządzenia w miejscach,

w których może dojść do pożaru lub porażenia

prądem

• Miejsca, w których otwory wentylacyjne będą

zasłonięte (zbyt blisko ścian, łóżek, kanap,

dywanów lub podobnych obiektów)

• Miejsca wilgotne lub zakurzone

• Miejsca wystawione na bezpośrednie działanie

słońca lub na zewnątrz pomieszczeń

• Miejsca, w których występują wysokie

temperatury

• Miejsca wystawione na działanie otwartego

ognia

• W pobliżu alkoholi, rozcieńczalników lub

innych substancji łatwopalnych

Inne ostrzeżenia

• Do urządzenia nie należy podłączać kabli

nieposiadających odpowiednich aprobat.

Może to doprowadzić do pożaru lub porażenia

prądem elektrycznym.

Podczas korzystania z sieci bezprzewodowej

LAN

• Urządzenie powinno znajdować się w

odległości nieprzekraczającej 50m od

bezprzewodowego routera LAN.

• Nie należy ustawiać urządzenia w miejscu, w

którym sygnał jest blokowany przez inne

obiekty. Sygnał może być osłabiony, jeśli jest

przekazywany przez ścianę lub podłogę.

• Urządzenie powinno znajdować się z dala od

telefonów bezprzewodowych, kuchenek

mikrofalowych lub innych źródeł fal

radiowych.

• Nie należy używać tego urządzenia w pobliżu

urządzeń medycznych. Promieniowanie

radiowe emitowane przez to urządzenie może

zakłócać poprawne działanie urządzeń

medycznych, co grozi awarią lub wypadkiem.

Jeśli dźwięk wydawany przez urządzenie

podczas pracy przeszkadza użytkownikom

W zależności od środowiska i trybu pracy, jeśli

dźwięk wydawany przez urządzenie podczas

pracy przeszkadza użytkownikom, zaleca się

przeniesienie urządzenia do miejsca innego niż

biuro.

Źródło zasilania

OSTRZEŻENIE

• Należy stosować wyłącznie zasilacz o

parametrach napięcia zgodnych z określonymi

wymaganiami. W przeciwnym wypadku może

dojść do pożaru lub porażenia prądem

elektrycznym.

• Należy używać wyłącznie przewodu

dostarczonego wraz z urządzeniem — użycie

innego przewodu może doprowadzić do

pożaru lub porażenia prądem.

• Przewód zasilania dostarczony z urządzeniem

jest przeznaczony wyłącznie do użytku z tym

urządzeniem. Nie należy podłączać przewodu

do innych urządzeń.

• Nie należy przerabiać, mocno wyginać oraz

ciągnąć przewodu ani wykonywać

jakichkolwiek czynności, które grożą jego

uszkodzeniem. Nie należy kłaść ciężkich

przedmiotów na przewodzie zasilania.

Uszkodzenie przewodu zasilania grozi

pożarem lub porażeniem prądem

elektrycznym.

• Nie podłączać ani nie odłączać wtyczki

mokrymi rękami — może to doprowadzić do

porażenia prądem.

• Do zasilania urządzenia nie należy używać

przedłużaczy ani rozdzielaczy. Może to

doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem

elektrycznym.

• Nie należy zwijać ani związywać przewodu

zasilającego — może to doprowadzić do

pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

• Wtyczkę zasilającą należy wsunąć do końca do

gniazdka elektrycznego. W przeciwnym

wypadku może dojść do pożaru lub porażenia

prądem elektrycznym.

• Podczas burzy z piorunami wtyczka zasilania

powinna być wyjęta z gniazda sieciowego. W

przeciwnym wypadku może dojść do pożaru,

porażenia prądem elektrycznym lub

uszkodzenia sprzętu.

• Należy upewnić się, że źródło zasilania

urządzenia jest bezpieczne i zapewnia stabilne

napięcie zasilania.

• Należy unikać kontaktu przewodu zasilającego

ze źródłami ciepła; nieprzestrzeganie tego

zalecenia może doprowadzić do stopienia

powłoki przewodu zasilającego, a w efekcie do

pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

• Na urządzeniu nie należy umieszczać

naszyjników ani żadnych innych elementów

metalowych ani pojemników wypełnionych

płynami. W przypadku kontaktu ciał obcych z

częściami elektrycznymi wewnątrz urządzenia

może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

• Jeśli do urządzenia dostanie się ciało obce,

należy wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazda

sieciowego i skontaktować się z

autoryzowanym sprzedawcą produktów firmy

Canon.

PRZESTROGA

Nie należy instalować urządzenia w

następujących miejscach

Urządzenie może przewrócić się, powodując

obrażenia ciała.

• Miejsca niezapewniające stabilności

• Miejsca narażone na wibracje

Pozostałe środki ostrożności

• Podczas przenoszenia urządzenia należy

przestrzegać instrukcji zawartych w tym

podręczniku. Nieprawidłowo przenoszone

urządzenie może upaść, powodując obrażenia.

• Podczas instalacji należy uważać, aby ręce nie

dostały się między urządzenie a podłogę lub

ściany. Może to spowodować obrażenia.

WAŻNE

Nie należy instalować urządzenia w

następujących miejscach

Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Pomieszczenie, w którym występują

ekstremalne temperatury (niskie lub wysokie)

lub ekstremalna wilgotność (niska lub wysoka)

• Pomieszczenie, w którym dochodzi do nagłych

zmian temperatury lub wilgotności

• Pomieszczenie, w którym działa wyposażenie

generujące fale magnetyczne lub

elektromagnetyczne

• Laboratorium lub pomieszczenie, w którym

przeprowadzane są reakcje chemiczne

• Miejsce narażone na działanie gazów

toksycznych lub powodujących korozję

• Miejsce o podłożu, które może się odkształcać

pod wpływem ciężaru urządzenia lub w

którym urządzenie może się zapadać (np.

dywan)

Należy unikać miejsc o słabej wentylacji

Urządzenie wytwarza podczas normalnej pracy

niewielką ilość ozonu i innych gazów. Jest to ilość

nieszkodliwa dla zdrowia. Działanie ozonu i

innych gazów może być jednak zauważalne

podczas długotrwałego użytkowania lub w

przypadku długich cyklów produkcyjnych,

zwłaszcza w pomieszczeniach o słabej wentylacji.

Zaleca się, aby pomieszczenie, w którym pracuje

urządzenie było odpowiednio wentylowane, co

zapewni wygodne środowisko pracy. Należy

unikać również lokalizacji, w których ludzie mogą

być narażeni na emisje z urządzenia.

Nie należy instalować urządzenia w miejscu,

gdzie występuje kondensacja

Jeśli w pomieszczeniu, w którym zainstalowano

urządzenie, nastąpi szybki wzrost temperatury,

może dojść do tworzenia się kropelek wody

(kondensatu) wewnątrz urządzenia. Używanie

urządzenia w takich warunkach może

spowodować zakleszczenie papieru, pogorszenie

jakości wydruku lub uszkodzenie sprzętu. Przed

użyciem urządzenie powinno dostosować się do

temperatury i wilgotności otoczenia przez co

najmniej dwie godziny.

Na wysokościach ponad 3000 metrów nad

poziomem morza

Urządzenia wyposażone w twardy dysk mogą

działać nieprawidłowo podczas użytkowania na

dużych wysokościach, tj. 3000 metrów nad

poziomem morza lub wyższych.

326

Należy unikać następujących sytuacji:

Nadmierny nacisk na złącza przewodu

zasilającego może uszkodzić przewód zasilający

lub może spowodować rozłączenie przewodów

wewnątrz urządzenia. Może to doprowadzić do

pożaru.

–Częste podłączanie i odłączanie przewodu

zasilającego.

–Potykanie się o przewód zasilający.

–Przewód zasilający jest zgięty w pobliżu złącza

i gniazdo zasilania lub złącze przewodu

znajduje się pod stałym naciskiem.

–Stosowanie nadmiernej siły przy obsłudze

wtyczki przewodu zasilającego.

PRZESTROGA

• Urządzenie należy zainstalować w pobliżu

gniazda zasilania i należy pozostawić

odpowiednio dużą przestrzeń wokół

przewodu zasilającego, aby można go było

łatwo wyjąć z gniazda w przypadku awarii.

WAŻNE

Podczas podłączania zasilania

• Nie należy podłączać przewodu zasilania do

zasilacza awaryjnego. Może to spowodować

usterkę uszkodzenie urządzenia przy awarii

zasilania.

• W przypadku podłączenia urządzenia do

źródła zasilania z kilkoma gniazdami nie należy

używać pozostałych gniazd do zasilania innych

urządzeń.

• Nie należy podłączać przewodu zasilającego

do źródła zasilania w komputerze.

Inne przestrogi

Zakłócenia elektryczne mogą spowodować

nieprawidłowe działanie urządzenia lub utratę

danych.

Obsługa urządzenia

OSTRZEŻENIE

• W przypadku stwierdzenia nietypowych

odgłosów, zapachu lub dymu

wydobywającego się z urządzenia lub

wytwarzania przez nie nadmiernych ilości

ciepła, należy natychmiast wyjąć przewód

zasilający z gniazda sieciowego i skontaktować

się z lokalnym przedstawicielem firmy Canon.

Kontynuowanie eksploatacji może

doprowadzić do pożaru lub porażenia

prądem.

• Nie wolno demontować ani modyfikować

urządzenia. Wewnątrz urządzenia znajdują się

podzespoły działające pod wysokim

napięciem i w wysokiej temperaturze, dlatego

demontaż lub modyfikacje stwarzają

zagrożenie pożarem lub porażeniem prądem.

• Miejsce instalacji urządzenia powinno być

zabezpieczone przed dostępem dzieci do

przewodu zasilającego i innych przewodów

oraz części mechanicznych i elementów

elektrycznych urządzenia. W przeciwnym razie

może dojść do nieprzewidzianych wypadków.

• W pobliżu urządzenia nie korzystać z

łatwopalnych aerozoli. W przypadku kontaktu

substancji łatwopalnych z częściami

elektrycznymi wewnątrz urządzenia może

dojść do pożaru lub porażenia prądem.

• Podczas przenoszenia urządzenia należy

wyłączyć zasilanie urządzenia, a następnie

odłączyć przewód zasilający oraz kable

interfejsu. Zaniedbanie tych czynności grozi

uszkodzeniem przewodów zasilających lub

interfejsu, a w rezultacie pożarem lub

porażeniem prądem elektrycznym.

• Nie należy wkładać rąk ani palców pod

pokrywę płyty szklanej. Może to doprowadzić

do zranienia.

Bezpieczeństwo laserowe

Produkt został potwierdzony jako urządzenie

laserowe klasy 1 zgodnie z normami IEC60825-

1:2014 oraz EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

Promień lasera może być niebezpieczny dla ciała

ludzkiego. Promieniowanie emitowane wewnątrz

drukarki jest całkowicie w niej pochłaniane,

dlatego też światło lasera nie może wydostać się z

urządzenia podczas żadnej z faz jego pracy.

Należy uważnie przeczytać uwagi i instrukcje

bezpieczeństwa.

• Nigdy nie otwierać osłon innych niż wskazane

w podręcznikach dotyczących tego

urządzenia.

• Jeśli jednak wiązka lasera wydostanie się z

urządzenia i trafi w oczy użytkownika, może

spowodować obrażenia.

• Używanie elementów sterujących i

regulujących oraz wykonywanie procedur w

sposób inny niż określony w niniejszym

podręczniku może narazić użytkownika na

kontakt z niebezpiecznym promieniowaniem.

Informacje o klasie bezpieczeństwa laserowego

WAŻNE

• Należy przestrzegać instrukcji umieszczonych

na etykiecie ostrzegawczej znajdującej się na

urządzeniu.

• Nie należy narażać urządzenia na silne

wstrząsy lub drgania.

• Nie należy otwierać ani zamykać na siłę drzwi,

osłon oraz innych części. Może to

spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Nie należy wyłączać zasilania ani otwierać

pokryw urządzenia w trakcie jego pracy. Może

to spowodować zakleszczenie papieru.

• Podczas podłączania lub odłączania kabla USB

po podłączeniu wtyczki zasilającej do gniazdka

nie należy dotykać metalowych części złącza,

gdyż może to doprowadzić do porażenia

prądem.

W przypadku osób korzystających z rozrusznika

serca

To urządzenie generuje pole magnetyczne o

niskim natężeniu oraz fale ultradźwiękowe. Osoby

korzystające z rozrusznika serca i odczuwające

dolegliwości w pobliżu urządzenia powinny się

od niego oddalić i zasięgnąć porady lekarskiej.

PRZESTROGA

• Nie należy kłaść ciężkich przedmiotów na

urządzeniu, gdyż mogą upaść, powodując

obrażenia.

• Ze względów bezpieczeństwa, jeśli urządzenie

ma nie być używane przez dłuższy czas, należy

odłączyć przewód zasilający.

• Należy zachować ostrożność podczas

otwierania i zamykania pokryw, aby uniknąć

zranienia się w dłonie.

• Należy trzymać ręce i ubrania z dala od

wałków znajdujących się w obszarze

wyprowadzania papieru. Jeśli wałki pochwycą

dłonie lub odzież, może dojść do zranienia.

• Wewnątrz urządzenia i w obszarze

wyjściowym papieru panują wysokie

temperatury, zarówno podczas używania

urządzenia jak i bezpośrednio po jego

zakończeniu. Należy unikać kontaktu z tymi

miejscami, aby zapobiec oparzeniom. Papier

opuszczający urządzenie może być również

gorący, zachowaj ostrożność. W przeciwnym

razie może dojść do poparzeń.

• Na płytę szklaną nie należy zrzucać ciężkich

przedmiotów, na przykład słowników. Może to

doprowadzić do uszkodzenia płyty szklanej i w

efekcie do zranienia.

Pokrywa płyty szklanej

• Podczas kopiowania grubych książek nie

należy zbyt mocno naciskać na pokrywę płyty

szklanej. Może to doprowadzić do uszkodzenia

płyty szklanej i w efekcie do zranienia.

• Pokrywę płyty szklanej należy zamykać

ostrożnie, uważając, aby nie przytrzasnąć rąk,

gdyż może to doprowadzić do zranienia.

327

Dodatek

PRZESTROGA

• Należy uważać, aby nie wdychać toneru. Jeśli

do tego dojdzie, należy natychmiast

skontaktować się z lekarzem.

• Nie należy dopuścić do kontaktu toneru z

oczami lub ustami. W przypadku dostania się

toneru do oczu lub ust należy natychmiast

przepłukać je zimną wodą i skonsultować się z

lekarzem.

• Nie należy dopuścić do kontaktu toneru ze

skórą. Jeśli do tego dojdzie, należy przemyć ją

zimną wodą z mydłem. W przypadku

wystąpienia podrażnień na skórze konieczny

jest natychmiastowy kontakt z lekarzem.

• Kasety z tonerem i inne materiały

eksploatacyjne należy przechowywać z dala

od dzieci. W przypadku przedostania się

toneru do organizmu należy niezwłocznie

skontaktować się z lekarzem lub

specjalistycznym ośrodkiem leczenia zatruć.

• Nie należy demontować ani modyfikować

kasety z tonerem oraz innych materiałów

eksploatacyjnych. Może to spowodować

rozsypanie toneru.

WAŻNE

Obsługa kasety z tonerem

• Kasetę z tonerem należy trzymać za uchwyt.

• Nie należy dotykać części podającej toner ( ),

styków elektrycznych (

) ani pamięci kasety z

tonerem (

).

Widok z dołu

• Jeżeli to nie jest konieczne, nie należy

wyjmować kasety z tonerem z opakowania ani

z urządzenia.

• Kaseta z tonerem jest urządzeniem

magnetycznym. Nie należy jej umieszczać w

pobliżu produktów podatnych na działanie

pola magnetycznego, w tym dyskietek i

dysków twardych. Może to spowodować

uszkodzenie danych.

Obsługa kasety z bębnem

• Kasetę z bębnem należy trzymać za uchwyt.

Konserwacja i przeglądy

Urządzenie należy czyścić co pewien czas.

Nagromadzony kurz może spowodować

nieprawidłowe działanie urządzenia. Podczas

czyszczenia należy przestrzegać poniższych

zasad. Jeśli podczas pracy wystąpi problem,

należy zapoznać się z informacjami zawartymi w

części "Rozwiązywanie problemów" w

Podręczniku użytkownika. Jeśli problemu nie da

się usunąć lub jeśli użytkownik uzna, że

urządzenie wymaga przeglądu, należy zapoznać

się z częścią "Nie można rozwiązać problemu".

OSTRZEŻENIE

• Przed przystąpieniem do czyszczenie należy

wyłączyć zasilanie i wyjąć wtyczkę z gniazda

sieciowego. W przeciwnym wypadku może

dojść do pożaru lub porażenia prądem

elektrycznym.

• Co pewien czas należy wyjąć wtyczkę

przewodu zasilającego i wyczyścić ją z kurzu i

zanieczyszczeń za pomocą suchej szmatki.

Nagromadzony kurz może pochłaniać wilgoć z

powietrza i spowodować pożar podczas

kontaktu z prądem elektrycznym.

• Do czyszczenia urządzenia należy używać

wilgotnej, dobrze wykręconej szmatki.

Szmatkę należy zwilżać wyłącznie wodą. Nie

należy używać alkoholi, benzyny,

rozcieńczalników i innych substancji

łatwopalnych. Nie należy używać chusteczek

ani ręczników papierowych. Kontakt tych

materiałów z częściami elektrycznymi

wewnątrz urządzenia może wytworzyć

elektryczność statyczną i spowodować pożar

lub porażenie prądem.

• Przewód zasilający i wtyczkę należy okresowo

sprawdzać pod kątem uszkodzeń. Urządzenie

należy sprawdzać pod kątem rdzy, wżerów,

rys, pęknięć lub przegrzewania. Dalsza

eksploatacja nieprawidłowo konserwowanego

urządzenia może doprowadzić do pożaru lub

porażenia prądem.

PRZESTROGA

• Wewnątrz urządzenia znajdują się podzespoły

działające w wysokiej temperaturze i pod

wysokim napięciem. Dotknięcie tych

podzespołów może spowodować oparzenia.

Nie należy dotykać żadnej nieopisanej w

podręczniku części urządzenia.

• Podczas ładowania lub usuwania

zakleszczonego papieru należy uważać, aby

nie skaleczyć dłoni krawędzią arkusza.

Materiały eksploatacyjne

OSTRZEŻENIE

• Nie należy wrzucać zużytych kaset z tonerem i

podobnych materiałów do ognia. Nie należy

przechowywać kaset z tonerem, kaset z

bębnem ani papieru w pobliżu ognia. Może to

spowodować zapłon toneru wewnątrz kasety i

doprowadzić do poparzeń lub pożaru.

• W razie przypadkowego rozlania lub

rozsypania toneru należy zebrać jego cząstki

lub zetrzeć je miękką, wilgotną szmatką w

sposób, który zapobiega ich wdychaniu. Nie

wolno zbierać toneru odkurzaczem, który nie

ma zabezpieczenia przed eksplozją pyłu. Może

to spowodować usterkę odkurzacza lub

doprowadzić do eksplozji pyłu w wyniku

wyładowania elektrostatycznego.

W przypadku osób korzystających z rozrusznika

serca

• Kaseta z tonerem generuje pole magnetyczne

o niskim natężeniu. Osoby korzystające z

rozrusznika serca i odczuwające dolegliwości

w pobliżu kasety z tonerem powinny się od

niej oddalić i zasięgnąć porady lekarskiej.

• Należy korzystać z kabla modularnego o

długości nie większej niż 3metry.

• Należy korzystać z kabla USB o długości nie

większej niż 3metry.

• Nie należy dotykać styków (

) wewnątrz

urządzenia. Może to spowodować

uszkodzenie urządzenia.

W trakcie przenoszenia urządzenia

Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w trakcie

przenoszenia, należy wykonać następujące

czynności.

• Wyjmij kasetę z tonerem i kasetę z bębnem.

• W bezpieczny sposób zapakuj urządzenie do

oryginalnego pudła z materiałami

opakowaniowymi.

Symbole związane z bezpieczeństwem

Przycisk Zasilanie: pozycja "ON" (Wł)

Przycisk Zasilanie: pozycja "OFF" (Wył)

Przycisk Zasilanie: pozycja "STAND-BY"

(Gotowość)

Przełącznik wciskany "ON" (Wł) "OFF"

(Wył)

Uziemienie ochronne

Niebezpieczne napięcie wewnątrz

urządzenia. Nie otwierać osłon innych niż

wskazane.

PRZESTROGA: Gorąca powierzchnia. Nie

dotykać.

Urządzenie klasy II

Ruchome części: Części ciała trzymać z dala

od ruchomych części urządzenia

PRZESTROGA: Grozi porażeniem prądem.

Wyjmij wszystkie wtyczki z gniazd

sieciowych.

Ostre krawędzie. Części ciała trzymać z dala

od ostrych krawędzi.

• W zależności od produktu niektóre z

powyższych symboli mogą nie znajdować się

na produkcie.

328

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/

LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

Dyrektywa dotycząca udostępniania na

rynku urządzeń radiowych

(Dotyczy wyłącznie urządzeń radiowych

sprzedawanych na rynku europejskim)

Deklaracja zgodności z dyrektywą

dotyczącą udostępniania na rynku

urządzeń radiowych

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that

this equipment is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power:15.9 dBm

Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc.

prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici

na této internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at

dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan findes på følgende internetadresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN specofikationer

Frekvensbånd: 2412-2472 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass

diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen

Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon

Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid

Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm

Należy zwrócić uwagę, czy kaseta z tonerem

lub kaseta z bębnem są na pewno oryginalne

• Na rynku są dostępne podrobione kasety z

tonerem oraz kasety z bębnem, które są

sprzedawane jako oryginalne produkty firmy

Canon. Stosowanie podrobionych kaset z

tonerem oraz kaset z bębnem może

spowodować pogorszenie jakości druku lub

pracy urządzenia. Firma Canon nie ponosi

odpowiedzialności za awarie, uszkodzenia lub

zniszczenia spowodowane używaniem

nieoryginalnych kaset z tonerem oraz kaset z

bębnem.

Szczegółowe informacje można znaleźć na

stronie canon.com/counterfeit.

Okres dostępności części zamiennych, kaset z

tonerem, kaset z bębnem i innych materiałów

• Części zamienne, kasety z tonerem, kasety z

bębnem i inne materiały przeznaczone dla

tego urządzenia będą dostępne w sprzedaży

przez co najmniej siedem (7) lat po

zakończeniu produkcji tego modelu

urządzenia.

Elementy opakowania kasety z tonerem i

kasety z bębnem

• Elementy opakowania kasety z tonerem i

kasety z bębnem należy zachować. Są one

wymagane podczas transportu urządzenia.

• Elementy opakowania mogą zostać zmienione

lub umieszczone w innym miejscu, a także

dodane lub usunięte bez uprzedzenia.

Utylizacja zużytych kaset z tonerem, kaset z

bębnem i innych materiałów

• Przy wyrzucaniu kasety z tonerem, kasety z

bębnem i innych materiałów należy umieścić

ją w oryginalnym opakowaniu, aby zapobiec

rozsypaniu się toneru znajdującego się w

kasecie, następnie należy zutylizować ją

zgodnie z odpowiednimi lokalnymi

przepisami.

Uwaga

Nazwa produktu

Przepisy bezpieczeństwa wymagają, aby nazwa

produktu była zarejestrowana.

W niektórych regionach, w których prowadzi się

sprzedaż produktu, zarejestrowane mogą być

alternatywne nazwy podane poniżej w nawiasach

( ).

MF113w / MF112 (F173200)

Wymagania Dyrektywy WE dotyczącej

zgodności elektromagnetycznej

To urządzenie spełnia podstawowe wymagania

Dyrektywy WE dotyczącej zgodności

elektromagnetycznej. Niniejszym zaświadcza się,

że omawiany produkt jest zgodny z wymogami

dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej

zawartymi w Dyrektywie WE przy nominalnym

napięciu sieci zasilającej 230 V, 50 Hz, chociaż

znamionowe napięcie zasilające produktu mieści

się w przedziale od 220 V do 240 V, 50/60 Hz. Ze

względu na wymagania zawarte w Dyrektywie

WE dotyczącej zgodności elektromagnetycznej

konieczne jest używanie przewodów

ekranowanych.

Dyrektywa WEEE i dyrektywa w sprawie

zużytych baterii i akumulatorów

Informacje dotyczące dyrektywy WEEE i

dyrektywy w sprawie zużytych baterii i

akumulatorów można znaleźć w najnowszym

Podręczniku użytkownika (instrukcja obsługi w

formacie HTML) dostępnej na stronie

internetowej firmy Canon (canon.com/oip-

manual).

Do modelu MF112 nie są dołączane baterie.

• Aby uniknąć porysowania powierzchni bębna

wewnątrz urządzenia lub wystawieniu jej na

działanie światła, nie należy otwierać osłony

ochronnej bębna (

). Nie należ dotykać

styków elektrycznych (

) ani pamięci kasety

z bębnem (

).

Widok z dołu

• Jeżeli to nie jest konieczne, nie należy

wyjmować kasety z bębnem z opakowania ani

z urządzenia.

Przechowywanie kasety z tonerem oraz kasety

z bębnem

• Kaset należy przechowywać w podanych

warunkach, aby zapewnić bezpieczne i

prawidłowe użytkowanie.

Zakres temperatury przechowywania: od 0 do

35°C

Zakres wilgotności przechowywania: od 35 do

85% (wilgotność względna bez kondensacji)*

• Kasetę z tonerem oraz kasetę z bębnem należy

przechowywać w zamknięciu do czasu jej

użycia.

• Po wyjęciu kasety z tonerem lub kasety z

bębnem z urządzenia w celu jej przechowania

należy umieścić wyjętą kasetę w oryginalnych

elementach opakowania.

• Nie należy przechowywać kasety z tonerem w

pozycji pionowej ani górą do dołu. Toner

stwardnieje i może nie powrócić do

pierwotnego położenia nawet po

wstrząśnięciu.

* Nawet w wypadku przechowywania w

odpowiednim zakresie wilgotności wewnątrz

kasety z tonerem lub kasety z bębnem mogą

tworzyć się krople wody, jeśli wystąpi różnica

temperatur między wewnętrzną a zewnętrzną

częścią kasety. Kondensacja wewnątrz kasety z

tonerem lub kasety z bębnem może mieć

negatywny wpływ na jakość wydruków.

Kasety z tonerem oraz kasety z bębnem nie

należy przechowywać w następujących

miejscach

• Miejsca wystawione na działanie otwartego

ognia

• Miejsca wystawione na działanie

bezpośredniego światła słonecznego lub

mocnego światła przez ponad pięć minut

• Miejsca, w których występuje duże stężenie

soli

• Miejsca, w których występują gazy

powodujące korozję (np. aerozole, amoniak)

• Miejsca wystawione na działanie wysokiej

temperatury lub dużej wilgotności

• Miejsca wystawione na gwałtowne zmiany

temperatury lub wilgotności, które mogą

wywoływać kondensację

• Miejsca o dużym stężeniu pyłów

• Miejsca dostępne dla dzieci

329

Dodatek

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară

că acest echipament este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate

este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc.

декларира, че това съоръжение е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния

интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN

Честотна лента(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je

oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je

na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije bežičnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go

bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an

Treoir 2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta

AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar

seo a leanas:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang

Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at

dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er

tilgjengelig på følgende Internett-adresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN-spesifikasjoner

Bølgelengde: 2412-2472 MHz

Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að

þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/

ESB.

Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á

eftirfarandi veffangi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu

Tíðnisvið: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm

Ograniczenia prawne dotyczące użytkowania

produktów i korzystania z obrazów

Używanie produktu do skanowania, drukowania

lub w inny sposób powielania niektórych

dokumentów oraz korzystanie z obrazów

zeskanowanych, wydrukowanych lub inaczej

powielonych może być prawnie zabronione i

zagrożone odpowiedzialnością karną i/lub

cywilną. Lista wybranych dokumentów została

przedstawiona poniżej i służy wyłącznie do celów

informacyjnych. W przypadku braku pewności co

do legalności używania produktu do skanowania,

drukowania lub w inny sposób powielania

określonego dokumentu i/lub korzystania z

obrazów zeskanowanych, wydrukowanych lub

inaczej powielonych, należy wcześniej

skontaktować się z radcą prawnym celem

zasięgnięcia opinii.

• Banknoty

• Czeki podróżne

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan

it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE

huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz

Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9

dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a

berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege

elérhető a következő internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN műszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472MHz

Maksymalna moc na częstotliwościach

radiowych: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.

declara que o presente equipamento está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade

da UE está disponível no seguinte endereço de

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema

v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo

na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezžični LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k

dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä

laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att

denna utrustning överensstämmer med direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns tillgänglig på följande

webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer för trådlöst LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara

que este equipo es conforme con la Directiva

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección de

Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc.

δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται

με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο

διαδίκτυο:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)

Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare

que le présent équipement est conforme à la

Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l'adresse internet

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara

che questa apparecchiatura è conforme alla

direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī

iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā interneta vietnē:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“

patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas

šiuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat

deze apparatuur conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Draadloos LAN specificaties

Frequentieband(en): 2412-2472 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm

330

Użytkowanie PRODUKTU jest równoznaczne z

zaakceptowaniem wszelkich mających

zastosowanie postanowień licencyjnych. W

przypadku niezaakceptowania postanowień

licencyjnych prosimy o kontakt z

przedstawicielem serwisu.

V_171006

Oprogramowanie

dostarczone przez

strony trzecie

Niniejszy produkt firmy Canon (zwany dalej

"PRODUKTEM") korzysta z modułów

oprogramowania innych producentów.

Użytkowanie tych modułów oprogramowania

oraz ich dystrybucja, w tym również

aktualizowanie tego typu modułów

oprogramowania (nazywanych zbiorczo

"OPROGRAMOWANIEM"), podlega podanym

poniżej postanowieniom licencyjnym od (1) do

(9).

(1) Użytkownik zobowiązuje się stosować do

wszystkich obowiązujących praw kontroli

eksportowej, ograniczeń lub regulacji

prawnych krajów, przez które PRODUKT, w

tym także OPROGRAMOWANIE, będzie

transportowany, przesyłany lub eksportowany

do dowolnego innego państwa.

(2) Właściciele OPROGRAMOWANIA zachowują w

pełnym zakresie tytuł własności, prawo

własności oraz prawo do własności

intelektualnej OPROGRAMOWANIA.

Właściciele praw do OPROGRAMOWANIA nie

udzielają użytkownikowi żadnych licencji ani

praw, wyraźnych ani dorozumianych, do

jakiejkolwiek własności intelektualnej, z

wyjątkiem wyraźnie określonych w niniejszym

dokumencie.

(3) Użytkownik może korzystać z

OPROGRAMOWANIA wyłącznie wraz z

zakupionym PRODUKTEM.

(4) Użytkownikowi nie wolno udzielać sublicencji,

sprzedawać, rozpowszechniać lub

przekazywać OPROGRAMOWANIA osobom

trzecim ani przenosić na nie praw do niego,

bez wcześniejszego uzyskania pisemnej

zgody właścicieli OPROGRAMOWANIA.

(5) Niezależnie od powyższych postanowień

użytkownik może przekazać

OPROGRAMOWANIE jedynie wtedy, gdy (a)

przeniesie wszystkie swoje prawa do

PRODUKTU oraz wszystkie prawa i

zobowiązania wynikające z postanowień

licencyjnych na nabywcę i (b) nabywca ten

zaakceptuje wszystkie te postanowienia.

(6) Użytkownikowi zabrania się dekompilować,

poddawać procesowi inżynierii wstecznej,

rozkładać lub w inny sposób upraszczać kod

OPROGRAMOWANIA do formy możliwej do

odczytania.

(7) Użytkownikowi zabrania się modyfikować,

przystosowywać, tłumaczyć, wynajmować,

dzierżawić lub pożyczać OPROGRAMOWANIE

oraz tworzyć prace pochodne na podstawie

OPRORGRAMOWANIA.

(8) Użytkownik nie jest uprawniony do usuwania

lub tworzenia oddzielnych kopii

OPROGRAMOWANIA przy użyciu PRODUKTU.

(9) Użytkownikowi nie jest udzielana licencja na

możliwą do odczytania część (kod źródłowy)

OPROGRAMOWANIA.

Niezależnie od postanowień opisanych w

punktach od (1) do (9) powyżej, PRODUKT

obejmuje moduły oprogramowania innych

producentów podlegające innym

postanowieniom licencyjnym zawartym w

umowie licencyjnej, którą moduły te są objęte.

Należy zapoznać się z innymi postanowieniami

licencyjnymi, którymi objęte są moduły innych

producentów, opisanymi w Dodatku do

podręcznika dla odpowiedniego PRODUKTU.

Podręcznik jest dostępny na stronie http://canon.

com/oip-manual.

• Przekazy pieniężne

• Kupony żywnościowe

• Certyfikaty depozytu

• Paszporty

• Znaczki pocztowe (ze stemplem lub bez)

• Dokumenty imigracyjne

• Identyfikatory i odznaki

• Znaczki opłaty skarbowej (ze stemplem lub

bez)

• Niektóre dokumenty serwisowe lub wersje

robocze

• Obligacje lub inne certyfikaty zobowiązań

• Czeki lub wyciągi wystawione przez urzędy

państwowe

• Certyfikaty papierów wartościowych

• Prawa jazdy i akty własności

• Dzieła objęte prawami autorskimi/dzieła sztuki

bez zgody właściciela praw autorskich

Zrzeczenie się odpowiedzialności

• Informacje zawarte w niniejszym dokumencie

mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

• FIRMA CANON INC. NIE UDZIELA ŻADNEGO

RODZAJU GWARANCJI, WYRAŹNEJ ANI

DOROZUMIANEJ, W STOSUNKU DO

NINIEJSZYCH MATERIAŁÓW (Z WYJĄTKIEM

GWARANCJI UDZIELONYCH W NINIEJSZYM

DOKUMENCIE), M.IN. GWARANCJI

DOTYCZĄCEJ PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ,

PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY LUB

PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU LUB

CHRONIĄCEJ PRZED NARUSZENIEM PRAWA.

FIRMA CANON INC. NIE PONOSI

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEGOKOLWIEK

RODZAJU SZKODY BEZPOŚREDNIE,

PRZYPADKOWE LUB NASTĘPCZE ORAZ ZA

STRATY LUB WYDATKI WYNIKŁE Z

KORZYSTANIA Z NINIEJSZYCH MATERIAŁÓW.

Informacje dotyczące

tego podręcznika

Przyciski wykorzystane w tym podręczniku

Poniższe symbole i nazwy klawiszy są kilkoma

przykładami tego, w jaki sposób w niniejszym

podręczniku przedstawiono klawisze, które mają

zostać naciśnięte.

• Przyciski panelu sterowania: [Ikona przycisku]

Przykład:

• Wyświetlacz: <Wskaż odbiorców.>

• Przyciski i elementy na ekranie komputera:

[Preferencje]

Ilustracje i przykłady ekranu wyświetlacza

wykorzystane w tym podręczniku

Ilustracje i przykłady ekranu wyświetlacza

wykorzystane w tym podręczniku dotyczą

modelu MF113w, chyba że podano inaczej.

Znaki towarowe

Mac jest znakiem towarowym firmy Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Server, Internet Explorer, Excel i PowerPoint są

zarejestrowanymi znakami towarowymi bądź

znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation

w USA lub innych krajach.

Inne nazwy produktów i firm wymienione w

niniejszym dokumencie mogą być znakami

towarowymi należącymi do ich prawnych

właścicieli.

331

Rychlé použití

Správné umístění dokumentu

Zahájení činnosti z ovládacího panelu

Zařízení

Ovládací panel

Skenování

1. Umístěte dokument.

2. Stiskněte

a zvolte <Skenovat>.

3. Vyberte typ skenování a zadejte potřebné informace.

4. Vyberte <Barevné skenování>, <Černobílé skenování>, <Vlastní1>

nebo <Vlastní2>.

Typy skenování

■

Uložení v počítači

■

Použití klávesové zkratky

Skenování z počítače

■

MF Scan Utility

■

Aplikace

3RþtWDþ

6FDQ3&

6FDQ3&

9\EHUWHW\SVNHQRYiQt

Podrobnosti najdete v části

"Skenování" v Uživatelské

příručce

Před zahájením

činnosti si pamatujte

Umístění dokumentu na kopírovací desku

Umístěte

dokument tak,

aby strana, kterou

chcete skenovat,

směřovala dolů.

Zarovnejte

do rohu.

Vhodná ke skenování

stránek knih, stránek

časopisů a novinových

článků.

332

(tlačítko Domů) Displej (obrazovka) ▲▼◄►

(tlačítko Start)

Rychlé použití

Kopírování

1. Umístěte dokument.

2. Stiskněte

a zvolte <Kopírovat>.

3. Podle potřeby zadejte nastavení kopírování.

4. Zadejte požadovaný počet kopií.

5. Stiskněte

Užitečná nastavení

kopírování

■

N na 1

■

Zvětšení nebo zmenšení

■

Kopírování ID průkazů

3RþHWNRSLt

6\WRVW

7\SRULJLQiOX7H[W

.RS6WLVN6WDUW

 A4

Podrobnosti najdete v části

"Kopírování" v Uživatelské

příručce

Tisk

1. Otevřete dokument, který chcete tisknout, a vyberte funkci tisku v

aplikaci.

2. Vyberte ovladač tiskárny a vyberte možnost [Předvolby] nebo

[Vlastnosti].

3. Zadejte velikost papíru.

4. Zadejte zdroj a typ papíru.

5. Podle potřeby zadejte nastavení tisku.

6. Vyberte [OK].

7. Vyberte [Tisk] nebo [OK].

Užitečná nastavení tisku

■

N na 1

■

Tisk s kompletací

■

Tisk plakátů

Podrobnosti najdete v části

"Tisk" v Uživatelské příručce

333

Rychlé použití

Vkládání papíru

Otevřete zásuvku.

Podrobnosti najdete v části

"Vkládání papíru" v Uživatelské příručce

Vkládání do zásuvky na papír

Papír v zásobníku je

ohraničen omezujícími

vodítky.

Položte kryt papíru na zásuvku.

Při vkládání papíru jiné velikosti nebo typu,

než byl předchozí papír, nezapomeňte

změnit nastavení.

Stiskněte a zvolte <Nast. papíru>.

Podle obrazovky zadejte velikost a typ

papíru.

334

Rychlé použití

Pokud se vyskytne problém

Odstraňte zaseknutý papír podle pokynů na

obrazovce.

4/8

Odstr. zachyc. papír.

Zkontrolujte následující.

• Je zapnuto napájení?

• Není zařízení v režimu spánku?

Pokud displej ani ukazatel Napájení nesvítí,

stiskněte vypínač Napájení.

• Je správně připojen napájecí kabel?

Pokud problém přetrvává, nahlédněte do

Uživatelské příručky.

Vyměňte spotřební materiál podle pokynů na

obrazovce.

2/5

9\MPęWHWRQND]

Číslo modelu náhradního spotřebního

materiálu

• Canon Toner Cartridge 047

• Canon Drum Cartridge 049

Podrobnosti najdete v části

"Údržba" a v části "Odstraňování problémů" v Uživatelské příručce

Výměna spotřebního materiálu

Zdá se, že zařízení nepracuje Došlo k zaseknutí papíru

335

Dodatek

Důležité bezpečnostní

pokyny

Tato kapitola popisuje důležité bezpečnostní

pokyny, jejichž cílem je zabránit zranění uživatelů

tohoto zařízení i ostatních osob a předejít vzniku

škod na majetku. Před použitím zařízení si

přečtěte tuto kapitolu a dodržujte uvedené

pokyny, aby bylo zajištěno správné používání

zařízení. Neprovádějte žádné operace, které

nejsou popsány v této příručce. Společnost

Canon nenese odpovědnost za žádné škody

způsobené činnostmi, jež nejsou popsány v této

příručce, nesprávným používáním nebo opravami

či změnami, které neprovedla společnost Canon

nebo třetí strana s oprávněním od společnosti

Canon. Nesprávné ovládání nebo používání

tohoto zařízení může vést ke zranění a/nebo

poškození vyžadujícímu rozsáhlou opravu, na níž

by se nemusela vztahovat omezená záruka.

VAROVÁNÍ

Uvádí varování týkající se operací, které by

mohly vést k úmrtí nebo poranění osob,

pokud by nebyly správně provedeny. Z

důvodu zajištění bezpečného provozu

zařízení těmto varováním vždy věnujte

pozornost.

UPOZORNĚNÍ

Uvádí upozornění týkající se operací, které by

mohly vést k poranění osob, pokud by nebyly

správně provedeny. Z důvodu zajištění

bezpečného provozu zařízení těmto

upozorněním vždy věnujte pozornost.

DŮLEŽITÉ

Uvádí požadavky a omezení týkající se

provozu. V rámci správného provozu zařízení

a minimalizace rizika vzniku škod na zařízení

a majetku si tyto položky pečlivě přečtěte.

Instalace

Aby bylo zajištěno bezpečné a pohodlné

používání tohoto zařízení, pečlivě si přečtěte

následující preventivní opatření a nainstalujte

zařízení na vhodné místo.

VAROVÁNÍ

Zařízení neinstalujte na místo, kde hrozí riziko

požáru nebo úrazu elektrickým proudem

• Místo, kde dochází k blokování větracích

otvorů (v těsné blízkosti stěn, postelí, pohovek,

koberečků a podobných předmětů)

• Vlhké nebo prašné místo

• Místo vystavené přímému působení

slunečního světla nebo venkovní místo

• Místo vystavené působení vysokých teplot

• Místo vystavené přímému působení

otevřeného ohně

• Do blízkosti látek, jako je alkohol, ředidla nebo

jiné hořlavé látky

Další varování

• Nepřipojujte k tomuto zařízení neschválené

kabely. V takovém případě by mohlo dojít k

požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Neumísťujte na zařízení řetízky či jiné kovové

předměty nebo nádoby naplněné kapalinami.

Pokud elektrické součásti uvnitř zařízení

přijdou do styku s cizími látkami, může dojít k

požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Pokud se dovnitř zařízení dostanou cizí látky,

vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky a obraťte

se na místního autorizovaného prodejce

společnosti Canon.

Pokud vás ruší provozní hluk

Pokud vás ruší provozní hluk, který závisí na

prostředí používání a provozním režimu,

doporučujeme nainstalovat přístroj na jiné místo,

než je kancelář.

Napájení

VAROVÁNÍ

• Používejte pouze zdroj napájení splňující

uvedené požadavky na napájení. V opačném

případě by mohlo dojít k požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

• Nepoužívejte jiné než dodané napájecí kabely.

Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

• Dodaný napájecí kabel je určen pro použití s

tímto zařízením. Tento napájecí kabel

nepřipojujte k jiným zařízením.

• Napájecí kabel neupravujte, netahejte, silou

neohýbejte ani s ním nemanipulujte žádným

jiným způsobem, který by mohl způsobit jeho

poškození. Na napájecí kabel neumísťujte

těžké předměty. Poškození napájecího kabelu

může vést ke vzniku požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

• Zástrčku nezapojujte ani neodpojujte

mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu

elektrickým proudem.

• Nepoužívejte s tímto zařízením prodlužovací

kabely nebo vícenásobné zásuvky. V opačném

případě by mohlo dojít k požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

• Napájecí kabel nesmotávejte ani nesvazujte

do uzlu. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

• Zástrčku zasuňte do síťové zásuvky až nadoraz.

V opačném případě by mohlo dojít k požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

• Za bouřky zcela odpojte zástrčku napájecího

kabelu ze síťové zásuvky. Pokud tak neučiníte,

mohlo by dojít k požáru, k úrazu elektrickým

proudem nebo k poškození zařízení.

• Ujistěte se, že je napájení zařízení bezpečné a

má stabilní napětí.

• Udržujte napájecí kabel v dostatečné

vzdálenosti od zdroje tepla. V opačném

případě by mohlo dojít k roztavení svrchní

vrstvy napájecího kabelu, což by mohlo vést k

požáru či k úrazu elektrickým proudem.

Vyhněte se následujícím situacím:

Pokud je spojovací část napájecího kabelu příliš

namáhána, může dojít k poškození napájecího

kabelu nebo se může rozpojit vedení uvnitř

zařízení. To by mohlo způsobit požár.

–Časté připojování a odpojování napájecího

kabelu.

–Zakopávání o napájecí kabel.

–Pokud je napájecí kabel ohnut v blízkosti

spojovací části, je elektrická zásuvka nebo

spojovací část pod neustálým tlakem.

–Působení přílišnou silou na napájecí zástrčku.

UPOZORNĚNÍ

• Nainstalujte toto zařízení do blízkosti elektrické

zásuvky a ponechejte kolem zástrčky dostatek

místa, aby bylo možné v případě nouze

zástrčku snadno odpojit.

DŮLEŽITÉ

Při připojování napájení

• Nepřipojujte napájecí kabel ke zdroji

nepřerušovaného napájení (UPS). Při výpadku

proudu by mohlo dojít k poruše nebo

poškození zařízení.

• Pokud připojíte toto zařízení k panelu s

několika síťovými zásuvkami, nepoužívejte

ostatní zásuvky k připojení jiných zařízení.

• Nepřipojujte napájecí kabel do přídavné

zásuvky napájení na počítači.

UPOZORNĚNÍ

Zařízení neinstalujte na následující místa

Na místo, odkud by zařízení mohlo sklouznout

nebo spadnout a způsobit zranění osob.

• Nestabilní místo

• Místo vystavené vibracím

Další preventivní opatření

• Při přenášení zařízení postupujte podle

pokynů uvedených v této příručce. V případě

nesprávného přenášení může dojít k pádu

zařízení a zranění osob.

• Při instalaci zařízení dávejte pozor, abyste

nenechali ruce mezi zařízením a podlahou

nebo stěnou. V opačném případě by mohlo

dojít k vážnému zranění.

DŮLEŽITÉ

Zařízení neinstalujte na následující místa

V opačném případě by mohlo dojít k poškození

zařízení.

• Místo vystavené extrémní teplotě a vlhkostí

(nízké i vysoké)

• Místo vystavené výrazným změnám teploty

nebo vlhkosti

• Místo v blízkosti zařízení, které vytváří

magnetické nebo elektromagnetické vlny

• Laboratoř nebo jiné místo, kde dochází k

chemickým reakcím

• Místo vystavené působení žíravých nebo

jedovatých plynů

• Místo, které se může prohnout v důsledku

hmotnosti zařízení nebo na kterém by zařízení

nestálo pevně (koberec apod.)

Vyhýbejte se nedostatečně větraným místům

Toto zařízení vytváří malé množství ozónu a další

emise, a to i během normálního provozu. Tyto

emise nejsou zdraví škodlivé. Během delšího

použití nebo při celkově vyšším vytížení zařízení

může být množství ozónu v okolí zařízení

znatelnější, především v nedostatečně větraných

místnostech. Místnosti, ve kterých zařízení

pracuje, doporučujeme dostatečně větrat, aby

bylo pracovní prostředí příjemné. Vyhněte se

rovněž místům, kde by byli emisím ze zařízení

vystaveni lidé.

Neinstalujte zařízení na místo, kde by mohlo

docházet ke kondenzaci vlhkosti

Pokud se místnost, ve které je zařízení umístěno,

rychle zahřeje nebo pokud je zařízení přeneseno

z chladného nebo suchého místa do horkého či

vlhkého prostředí, mohou se uvnitř zařízení

vytvořit kapky vody (kondenzace). Používání

zařízení za těchto podmínek může mít za

následek zaseknutí papíru, špatnou kvalitu tisku

nebo poškození zařízení. Před použitím zařízení

počkejte minimálně 2 hodiny, aby se přizpůsobilo

okolní teplotě a vlhkosti.

V nadmořských výškách nad 3 000 m nebo více

Zařízení s pevným diskem nemusí pracovat

správně, pokud jsou používána ve vysokých

nadmořských výškách kolem 3 000 m nebo více.

Při používání bezdrátové sítě LAN

• Umístěte zařízení do vzdálenosti 50 m nebo

méně od směrovače pro bezdrátovou síť LAN.

• Pokud je to možné, nainstalujte zařízení na

místo, kde nebude komunikace blokována

objekty způsobujícími rušení. Při průchodu

stěnami nebo podlahami může dojít ke

zhoršení kvality signálu.

• Umístěte zařízení co nejdále od digitálních

bezdrátových telefonů, mikrovlnných trub

nebo jiných zařízení vysílajících rádiové vlny.

• Nepoužívejte zařízení v blízkosti lékařských

přístrojů. Rádiové vlny vysílané tímto zařízením

mohou negativně ovlivňovat funkci lékařských

přístrojů, což může vést k poruchám a

nehodám.

336

Další opatření

Elektrický šum může způsobit poruchu zařízení

nebo ztrátu dat.

Manipulace

VAROVÁNÍ

• Pokud zařízení vydává neobvyklý hluk,

nadměrně se zahřívá, cítíte podivný zápach

nebo vidíte kouř, okamžitě vytáhněte zástrčku

ze síťové zásuvky a obraťte se na místního

autorizovaného prodejce společnosti Canon.

Budete-li dále pokračovat v používání zařízení,

může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým

proudem.

• Zařízení nedemontujte ani neupravujte. Uvnitř

zařízení jsou součásti pod vysokým napětím a

s vysokou teplotou. Demontáž nebo úpravy by

mohly způsobit vznik požáru nebo úraz

elektrickým proudem.

• Zařízení umístěte tak, aby nemohlo dojít ke

kontaktu dětí s napájecím kabelem nebo

jinými kabely nebo s vnitřními a elektrickými

součástmi zařízení. V opačném případě může

dojít k neočekávaným nehodám.

• Nepoužívejte v okolí zařízení hořlavé spreje.

Pokud elektrické součásti zařízení přijdou do

styku s hořlavými látkami, může dojít k požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

• Před přemisťováním vypněte zařízení a poté

odpojte od zařízení napájecí kabel i kabely

rozhraní. V opačném případě by mohlo dojít k

poškození napájecího kabelu nebo kabelů

rozhraní a k následnému požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

• Pokud zapojujete nebo odpojujete kabel USB,

když je napájecí kabel zapojen v síťové

zásuvce, nedotýkejte se kovových částí

konektoru – mohlo by dojít k úrazu

elektrickým proudem.

Pokud používáte kardiostimulátor

Toto zařízení vytváří slabý magnetický tok a

ultrazvukové vlny. Pokud používáte

kardiostimulátor a pociťujete nestandardní stavy,

nepřibližujte se k zařízení a neprodleně se

poraďte s lékařem.

UPOZORNĚNÍ

• Nepokládejte na zařízení těžké předměty.

Předměty by mohly spadnout a způsobit

poranění osob.

• Z bezpečnostních důvodů odpojte napájecí

kabel v případě, že nebudete zařízení delší

dobu používat.

• Při otevírání a zavírání krytů buďte opatrní,

abyste si neporanili ruce.

• Držte ruce a oblečení stranou od válců ve

výstupní části. Pokud se v podavačích zachytí

ruce či součásti oděvu, může dojít ke zranění.

• Nikdy neotvírejte jiné kryty, než jak uvádějí

příručky k tomuto zařízení.

• Pokud by laserový paprsek unikl a zasáhl vaše

oči, mohlo by to poškodit váš zrak.

• Používání jiných ovládacích prvků, nastavení

nebo provádění jiných postupů než těch, které

jsou popsány v této příručce, by mohlo

způsobit vystavení uživatelů nebezpečnému

záření.

Upozornění ohledně bezpečnosti laseru

DŮLEŽITÉ

• Dodržujte pokyny na štítku s upozorněním

přilepeném na zařízení.

• Zařízení nevystavujte silným nárazům ani

vibracím.

• Neotvírejte ani nezavírejte dvířka, kryty nebo

jiné části zařízení silou. Mohlo by dojít k

poškození zařízení.

• Během používání zařízení jej nevypínejte ani

neotevírejte kryty. Mohlo by dojít k zaseknutí

papíru.

• Používejte modulární kabel, který je kratší než

3 m.

• Používejte kabel USB, který je kratší než 3 m.

• Nedotýkejte se kontaktů (

) uvnitř zařízení.

Mohlo by dojít k poškození zařízení.

Při přepravě zařízení

Abyste zabránili poškození zařízení během

přepravy, proveďte následující postup.

• Vyjměte tonerovou kazetu a bubnovou kazetu.

• Zařízení bezpečně zabalte do původních

obalových materiálů a původní krabice.

• Vnitřek zařízení a výstupní přihrádka jsou

během používání a bezprostředně po něm

velmi horké. Abyste se nepopálili, nedotýkejte

se těchto oblastí. Také potištěný papír může

být ihned po výstupu horký, takže při

manipulaci s ním buďte opatrní. V opačném

případě byste se mohli popálit.

• Dbejte na to, aby na kopírovací desku nespadl

žádný těžký předmět, jako například slovník.

Mohlo by dojít k poškození kopírovací desky a

případnému zranění.

Kryt kopírovací desky

• Při používání kopírovací desky ke kopírování

tlustých knih netlačte na kryt kopírovací desky

příliš velkou silou. Mohlo by dojít k poškození

kopírovací desky a případnému zranění.

• Kryt kopírovací desky zavírejte opatrně, aby

nedošlo k zachycení rukou a případnému

zranění.

• Nevkládejte ruce nebo prsty do krytu

kopírovací desky. V opačném případě by

mohlo dojít ke zranění.

Bezpečnost laseru

Tento produkt je potvrzen jako laserový produkt

třídy 1 podle normy IEC60825-1:2014 a EN60825-

1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

Laserový paprsek může být pro lidské tělo

škodlivý. Vzhledem k tomu, že záření vydávané

uvnitř produktu je úplně omezeno v ochranných

pouzdrech a vnějších krytech, nemůže laserový

paprsek ze zařízení uniknout během žádné fáze

uživatelského provozu. Přečtěte si následující

poznámky a pokyny týkající se bezpečnosti.

337

Dodatek

• Tonerovou kazetu vyjměte z obalového

materiálu nebo tohoto zařízení pouze tehdy,

je-li to nutné.

• Tonerová kazeta je magnetickým výrobkem.

Nepřibližujte ji do blízkosti produktů citlivých

na magnetismus, jako jsou diskety a diskové

jednotky. Mohlo by dojít ke ztrátě dat.

Manipulace s bubnovou kazetou

• Bubnovou kazetu vždy držte za úchyt.

• Aby nedošlo k poškrábání povrchu bubnu

uvnitř zařízení nebo jeho vystavení světlu,

neotevírejte ochrannou závěrku bubnu (

Nedotýkejte se elektrických kontaktů (

)

nebo paměti bubnové kazety (

Spodní pohled

• Bubnovou kazetu vyjměte z obalového

materiálu nebo tohoto zařízení pouze tehdy,

je-li to nutné.

Skladování tonerové kazety nebo bubnové

kazety

• K zajištění bezpečného a bezproblémového

používání je třeba kazety skladovat v prostředí

za následujících podmínek.

Rozsah teplot při skladování: 0 až 35 °C

Rozsah vlhkosti při skladování: 35 až 85 %

relativní vlhkosti (bez kondenzace)*

• Tonerovou kazetu nebo bubnovou kazetu

skladujte zabalenou až do jejího použití.

• Po vyjmutí tonerové kazety nebo bubnové

kazety ze zařízení za účelem uskladnění ji

vložte do původního obalového materiálu.

• Tonerovou kazetu neskladujte ve svislé nebo

obrácené poloze. Toner v kazetě by mohl

ztuhnout a nemusel by se obnovit do

původního stavu ani po protřepání.

* I když je vlhkost v povoleném rozsahu pro

skladování, mohou se přesto v důsledku

rozdílných teplot uvnitř a vně tonerové kazety

nebo bubnové kazety vytvořit v tonerové

kazetě nebo bubnové kazetě kapky vody

(kondenzace). Kondenzace uvnitř tonerové

kazety nebo bubnové kazety nepříznivě

ovlivní kvalitu tisku.

Tonerovou kazetu nebo bubnovou kazetu

neskladujte na následujících místech

• Místa vystavená přímému působení

otevřeného ohně

• Místa vystavená přímému slunečnímu světlu

nebo silnému světelnému zdroji působícímu

po dobu delší než pět minut

Spotřební materiál

VAROVÁNÍ

• Nelikvidujte použité tonerové kazety apod. v

otevřeném ohni. Rovněž neskladujte tonerové

kazety, bubnové kazety nebo papír na

místech, která jsou vystavena působení

otevřeného ohně. Mohlo by dojít ke vzplanutí

toneru a v důsledku toho k popáleninám nebo

vzniku požáru.

• Pokud toner náhodně vylijete nebo vysypete,

částečky toneru opatrně utřete měkkým

navlhčeným hadříkem. Přitom dejte pozor,

abyste toner nevdechli. K úklidu vylitého či

vysypaného toneru nikdy nepoužívejte

vysavač, který není zabezpečen proti výbuchu

prachu. Mohlo by dojít k poškození vysavače

nebo k výbuchu prachu způsobenému

statickým výbojem.

Pokud používáte kardiostimulátor

• Tonerové kazety vytváří slabý magnetický tok.

Používáte-li kardiostimulátor a pociťujete-li

zvláštní stavy, vzdalte se od tonerových kazet a

okamžitě se obraťte na svého lékaře.

UPOZORNĚNÍ

• Dejte pozor, aby nedošlo ke vdechnutí toneru.

Pokud dojde ke vdechnutí toneru, okamžitě

vyhledejte lékařskou pomoc.

• Dbejte na to, aby se vám toner nedostal do očí

nebo do úst. Pokud k tomu dojde, postižená

místa okamžitě omyjte studenou vodou a

vyhledejte lékařskou pomoc.

• Dbejte na to, aby toner nepřišel do kontaktu s

pokožkou. Pokud k tomu dojde, omyjte

pokožku mýdlem a studenou vodou. V případě

podráždění pokožky okamžitě vyhledejte

lékařskou pomoc.

• Tonerové kazety a další spotřební materiál

uchovávejte mimo dosah dětí. Pokud dojde k

vdechnutí toneru, ihned vyhledejte lékařskou

pomoc.

• Tonerovou kazetu nedemontujte ani

neupravujte. Mohlo by dojít k úniku toneru.

DŮLEŽITÉ

Manipulace s tonerovou kazetou

• Tonerovou kazetu vždy držte za úchyt.

• Nedotýkejte se ochranného krytu válce ( ),

elektrických kontaktů (

) ani paměti

tonerové kazety (

Spodní pohled

Bezpečnostní symboly

Vypínač Napájení: poloha "ZAPNUTO"

Vypínač Napájení: poloha "VYPNUTO"

Vypínač Napájení: poloha "POHOTOVOSTNÍ

REŽIM"

Přepínací tlačítko "ZAPNUTO"

"VYPNUTO"

Ochranný zemnicí terminál

Uvnitř je nebezpečné napětí. Neotevírejte

jiné kryty, než jak uvádějí pokyny.

UPOZORNĚNÍ: Horký povrch. Nedotýkat se.

Zařízení třídy II

Pohybující se součásti: Držte se stranou od

pohybujících se součástí.

UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem. Odpojte všechny napájecí zástrčky

ze síťové zásuvky.

Výskyt ostrých hran. Držte se stranou od

ostrých hran.

• Některé symboly uvedené výše nemusí být

použity. Záleží na tom, jaký máte produkt.

Údržba a kontrola

Zařízení pravidelně čistěte. Vlivem usazeného

prachu nemusí zařízení pracovat správně. Během

čištění dodržujte následující pokyny. Pokud

během používání nastanou problémy,

nahlédněte do části "Odstraňování problémů" v

Uživatelské příručce. Jestliže problém nelze

vyřešit nebo se domníváte, že zařízení vyžaduje

kontrolu, podívejte se do části "Pokud problém

nelze vyřešit".

VAROVÁNÍ

• Před čištěním vypněte zařízení a odpojte

zástrčku ze síťové zásuvky. V opačném případě

by mohlo dojít k požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

• Napájecí kabel pravidelně odpojujte a pomocí

suchého hadříku ho čistěte od prachu a

nečistot. Nahromaděný prach může

absorbovat vzdušnou vlhkost a při kontaktu s

elektrickým proudem může dojít k požáru.

• Zařízení čistěte vlhkým a dobře vyždímaným

hadříkem. Hadříky namáčejte pouze ve vodě.

Nepoužívejte alkohol, benzen, ředidla ani jiné

hořlavé látky. Nepoužívejte papírové ubrousky

nebo papírové utěrky. Pokud elektrické

součásti uvnitř zařízení přijdou do styku s

těmito látkami a materiály, může vznikat

statická elektřina nebo může dojít k požáru či

úrazu elektrickým proudem.

• Pravidelně kontrolujte, zda nejsou napájecí

kabel a zástrčka poškozené. Rovněž

kontrolujte, jestli není zařízení rezavé, jestli na

něm nejsou viditelné škrábance, praskliny či

trhliny nebo jestli nedochází k jeho

nadměrnému zahřívání. Při používání

nedostatečně udržovaného vybavení může

dojít k požáru nebo úrazu elektrickým

proudem.

UPOZORNĚNÍ

• Uvnitř zařízení se nacházejí součásti pod

vysokým napětím a s vysokou teplotou. Pokud

se těchto součástí dotknete, může dojít k

popálení. Nedotýkejte se žádné části zařízení,

která není uvedená v příručce.

• Při vkládání papíru nebo odstraňování

zaseknutého papíru dbejte na to, abyste se

nepořezali o hrany papíru.

338

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc.

δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται

με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο

διαδίκτυο:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)

Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare

que le présent équipement est conforme à la

Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l'adresse internet

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara

che questa apparecchiatura è conforme alla

direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī

iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā interneta vietnē:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“

patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas

šiuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat

deze apparatuur conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Draadloos LAN specificaties

Frequentieband(en): 2412-2472 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan

it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE

huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz

Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9

dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a

berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege

elérhető a következő internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN műszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

Regulatory information for users in UAE

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

Směrnice RE

(Pouze pro evropské rádiové vybavení)

Prohlášení o shodě se směrnicí RE

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that

this equipment is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power:15.9 dBm

Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc.

prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici

na této internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at

dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan findes på følgende internetadresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN specofikationer

Frekvensbånd: 2412-2472 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass

diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen

Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon

Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid

Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara

que este equipo es conforme con la Directiva

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección de

Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

• Místa vystavená působení příliš slaného

vzduchu

• Místa s výskytem žíravých plynů (např.

aerosolové spreje nebo čpavek)

• Místa vystavená působení vysoké teploty a

vysoké vlhkosti

• Místa vystavená výrazným změnám teploty

nebo vlhkosti, kde může snadno docházet ke

kondenzaci vlhkosti

• Místa s vysokou prašností

• Místa, která jsou v dosahu dětí

Dávejte pozor na padělané tonerové kazety

nebo bubnové kazety

• Vezměte prosím na vědomí, že na trhu se

prodávají padělané tonerové kazety Canon

nebo bubnové kazety Canon. Použití padělané

tonerové kazety nebo bubnové kazety může

mít za následek špatnou kvalitu tisku nebo

výkon zařízení. Společnost Canon nenese

odpovědnost za žádné poruchy, nehody či

poškození způsobené použitím padělané

tonerové kazety nebo bubnové kazety.

Další informace naleznete na stránce canon.

com/counterfeit.

Doba dostupnosti náhradních dílů, tonerových

kazet, bubnových kazet apod.

• Náhradní díly, tonerové kazety, bubnové

kazety apod. pro toto zařízení budou k

dispozici po dobu nejméně sedmi (7) let od

ukončení výroby tohoto modelu.

Obalové materiály pro tonerovou kazetu a

bubnovou kazetu

• Obalové materiály pro tonerovou kazetu a

bubnovou kazetu si uschovejte. Jsou zapotřebí

při přepravě zařízení.

• Tvar či umístění obalového materiálu se může

změnit nebo může být materiál přidán či

odstraněn bez předchozího upozornění.

Likvidace použité tonerové kazety, bubnové

kazety apod.

• Při likvidaci tonerové kazety, bubnové kazety

apod. ji vložte do původního obalového

materiálu, aby toner neunikl, a poté proveďte

likvidaci podle místních předpisů.

Upozornění

Název výrobku

Bezpečnostní předpisy vyžadují, aby byl název

výrobku registrován.

V některých regionech, kde se tento výrobek

prodává, mohou být místo toho registrovány

následující názvy v závorkách ( ).

MF113w / MF112 (F173200)

Požadavky EMC směrnice ES

Toto zařízení vyhovuje požadavkům EMC

směrnice ES. Prohlašujeme, že tento produkt

vyhovuje požadavkům EMC směrnice ES pro

jmenovité síťové napájení 230 V, 50 Hz, i když je

na tomto zařízení uvedeno jmenovité napájení

220 až 240 V, 50/60 Hz. Použití stíněného kabelu

je nezbytné z důvodu vyhovění technickým

požadavkům EMC směrnice ES.

Směrnice EU OEEZ a o bateriích

Informace o směrnicích OEEZ a o bateriích

naleznete v nejnovější Uživatelské příručce

(příručka HTML) na webové stránce Canon

(http://canon.com/oip-manual).

U modelu MF112 nejsou baterie dodávány.

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/

LPD/2017/19

339

Dodatek

Odmítnutí odpovědnosti

• Informace obsažené v tomto dokumentu

podléhají změnám bez předchozího

upozornění.

• SPOLEČNOST CANON INC. ODMÍTÁ ZÁRUKY

JAKÉHOKOLI DRUHU TÝKAJÍCÍ SE TOHOTO

MATERIÁLU, AŤ UŽ VÝSLOVNÉ NEBO

PŘEDPOKLÁDANÉ, S VÝJIMKOU ZÁRUK ZDE

UVEDENÝCH, VČETNĚ JAKÝCHKOLI ZÁRUK

PRODEJNOSTI, OBCHODOVATELNOSTI,

VHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU POUŽITÍ

NEBO PORUŠENÍ CIZÍCH PRÁV. SPOLEČNOST

CANON INC. NENÍ ODPOVĚDNÁ ZA ŽÁDNÉ

PŘÍMÉ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY

JAKÉKOLI POVAHY, ZTRÁTY NEBO NÁKLADY

VYPLÝVAJÍCÍ Z POUŽÍVÁNÍ TOHOTO

MATERIÁLU.

O této příručce

Tlačítka uvedená v této příručce

Následující symboly a názvy tlačítek představují

několik příkladů toho, jak jsou v této příručce

uváděna tlačítka, jež mají být stisknuta.

• Tlačítka na ovládacím panelu: [ikona tlačítka]

Příklad:

• Zobrazení na displeji: <Zadejte místo určení.>

• Tlačítka a položky na obrazovce počítače:

[Předvolby]

Obrázky a zobrazení na displeji uvedené v této

příručce

Obrázky a zobrazení na displeji uvedené v této

příručce se vztahují k modelu MF113w, pokud

není stanoveno jinak.

Ochranné známky

Mac je ochranná známka společnosti Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Server, Internet Explorer, Excel a PowerPoint jsou

registrované ochranné známky nebo ochranné

známky společnosti Microsoft Corporation v USA

anebo dalších zemích.

Další zde uvedené názvy produktů a společností

mohou být ochranné známky příslušných

vlastníků.

Software třetí strany

Tento produkt Canon ("PRODUKT") obsahuje

softwarové moduly třetí strany. Použití a

distribuce těchto softwarových modulů včetně

jakýchkoli aktualizací těchto softwarových

modulů (dále jen souhrnně "SOFTWARE") se řídí

níže uvedenými podmínkami (1) až (9).

(1) Souhlasíte, že budete dodržovat všechny

zákony, omezení nebo regulace upravující

export platné v zapojených zemích, pokud je

tento PRODUKT zahrnující SOFTWARE

expedován, převeden nebo exportován do

jiné země.

(2) Vlastníci práv na SOFTWARE si zachovají práva

na název, vlastnictví a duševní vlastnictví

SOFTWARU ve všech ohledech. S výjimkou

případů, které jsou zde výslovně uvedeny,

platí, že žádná licence ani právo, výslovné ani

předpokládané, nebudou tímto přeneseny

vlastníky práv na SOFTWARE na vás jako

vlastníka jakéhokoli duševního vlastnictví

SOFTWARU.

(3) SOFTWARE můžete používat výhradně s

PRODUKTEM.

(4) SOFTWARE není povoleno přiřazovat,

pořizovat dílčí licence, obchodovat,

distribuovat nebo přenášet na jakoukoli třetí

stranu bez předchozího písemného souhlasu

držitele práv na SOFTWARE.

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je

oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je

na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije bežičnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go

bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an

Treoir 2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta

AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar

seo a leanas:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang

Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at

dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er

tilgjengelig på følgende Internett-adresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN-spesifikasjoner

Bølgelengde: 2412-2472 MHz

Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að

þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/

ESB.

Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á

eftirfarandi veffangi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu

Tíðnisvið: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm

Právní omezení týkající se používání produktu a

digitálních obrazů

Používání tohoto zařízení ke skenování, tisku

nebo jinému druhu reprodukce určitých

dokumentů a používání obrazů, které byly

naskenovány, vytištěny nebo jinak reprodukovány

pomocí tohoto zařízení, může být zakázáno

zákonem a mohlo by vyústit v trestní nebo

občanskoprávní řízení. Níže je uveden seznam

těchto dokumentů, který však není úplný. Tento

seznam slouží pouze pro referenci. Pokud si nejste

jisti legálností použití produktu ke skenování,

tisku nebo jiné reprodukci jakéhokoli dokumentu

a/nebo použití obrazů naskenovaných,

vytištěných nebo jinak reprodukovaných, měli

byste se předem obrátit na svého právního

poradce a požádat ho o radu.

• Papírové peníze

• Cestovní šeky

• Peněžní poukázky

• Potravinové lístky

• Vkladové listy

• Pasy

• Poštovní známky (zrušené nebo nezrušené)

• Imigrační dokumenty

• Identifikační karty nebo insignie

• Interní kolkové známky (zrušené nebo

nezrušené)

• Dokumenty úřadu Selective Service nebo

dokumenty týkající se branné povinnosti

• Dluhopisy nebo jiné certifikáty o zadlužení

• Šeky nebo směnky vystavené státními úřady

• Akciové certifikáty

• Doklady registrace motorových vozidel a

doklady o vlastnictví

• Díla chráněná autorským právem / umělecká

díla bez souhlasu vlastníka autorských práv

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472MHz

Maksymalna moc na częstotliwościach

radiowych: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.

declara que o presente equipamento está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade

da UE está disponível no seguinte endereço de

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema

v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo

na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezžični LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k

dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä

laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att

denna utrustning överensstämmer med direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns tillgänglig på följande

webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer för trådlöst LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară

că acest echipament este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate

este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc.

декларира, че това съоръжение е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния

интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN

Честотна лента(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

340

(5) Bez ohledu na výše uvedené můžete

SOFTWARE přenést pouze v následujících

případech: (a) přiřadíte veškerá svá práva na

PRODUKT a veškerá práva a závazky v rámci

těchto podmínek na pověřenou osobu a (b)

tato pověřená osoba souhlasí, že se bude řídit

všemi těmito podmínkami.

(6) Není povoleno dekompilovat, měnit

zpracování, rozebírat nebo jinak redukovat

kód SOFTWARU do podoby, kterou lze

dešifrovat.

(7) SOFTWARE není možné měnit, adaptovat,

překládat, pronajímat, najímat nebo půjčovat,

případně vytvářet odvozeniny SOFTWARU.

(8) Nemáte povoleno odebírat nebo vytvářet

samostatné kopie SOFTWARU z PRODUKTU.

(9) Na část SOFTWARU (zdrojový kód), která je

čitelná, se neposkytuje licence.

Bez ohledu na body (1) až (9) výše obsahuje

PRODUKT softwarové moduly třetí strany, jež mají

samostatné licenční podmínky. Na tyto

softwarové moduly se vztahují jejich licenční

podmínky.

Přečtěte si prosím příslušné licenční podmínky

softwarových modulů třetí strany, které jsou

popsány v dodatku k příručce pro příslušný

PRODUKT. Tato příručka je dostupná na adrese

http://canon.com/oip-manual.

Používáním PRODUKTU souhlasíte se všemi

příslušnými licenčními podmínkami. Pokud s

těmito licenčními podmínkami nesouhlasíte,

obraťte se prosím na svého zástupce servisu.

V_171006

341

Rýchla prevádzka

Správne umiestnenie originálov

Spustenie činnosti na ovládacom paneli

Zariadenie

Ovládací panel

Skenovanie

1. Umiestnite originál na predlohové sklo.

2. Stlačte

a stlačte položku <Skenovať>.

3. Vyberte typ skenovania a zadajte potrebné informácie.

4. Stlačte položku <Farebné skenovanie>, <ČB skenovanie>,

<Vlastné1> alebo <Vlastné2>.

Typy skenovania

■

Uloženie do počítača

■

Použitie klávesových skratiek

Skenovanie z počítača

■

MF Scan Utility

■

Aplikácie

3RþtWDþ

6FDQ3&

6FDQ3&

9\EHUWHW\S

VNHQRYDQLD

Podrobnosti nájdete v časti

"Skenovanie" v dokumente

Užívateľská príručka

Pripomeňte si

pred spustením činnosti

Originál umiestnite na kopírovaciu dosku

Originál

umiestnite tak,

aby strana určená

na skenovanie

smerovala nadol.

Umiestnite ho

tak, aby

nepresahoval

rohy na

predlohovom

skle.

Vhodné na skenovanie

stránok kníh, stránok

časopisov a novinových

výstrižkov.

342

(Tlačidlo Domov) Displej (obrazovka) ▲▼◄►

(Tlačidlo Štart)

Rýchla prevádzka

Kopírovanie

1. Umiestnite originál na predlohové sklo.

2. Stlačte

a stlačte položku <Kopírovať>.

3. V prípade potreby zadajte nastavenia pre kopírovanie.

4. Zadajte požadovaný počet kópií.

5. Stlačte

Užitočné nastavenia

kopírovania

■

N na 1

■

Zväčšenie alebo zmenšenie

■

Kopírovanie občianskych

preukazov

3RþHWNySLt

6êWRVŗ

7\SRULJLQiOX7H[W

.RSVWOâWDUW

 A4

Podrobnosti nájdete v časti

"Kopírovanie" v dokumente

Užívateľská príručka

Tlač

1. Otvorte dokument, ktorý chcete vytlačiť, a v aplikácii vyberte funkciu

tlače.

2. Vyberte ovládač tlačiarne určený pre zariadenie a vyberte možnosť

[Preferences] (Preferencie) alebo [Properties] (Vlastnosti).

3. Zadajte formát papiera.

4. Zadajte zdroj papiera a typ papiera.

5. V prípade potreby zadajte nastavenia pre tlač.

6. Vyberte [OK].

7. Vyberte [Print] (Tlačiť) alebo [OK].

Užitočné nastavenia

tlače

■

N na 1

■

Tlač zoradených kópií

■

Tlač plagátov

Podrobnosti nájdete v časti

"Tlač" v dokumente

Užívateľská príručka

343

Rýchla prevádzka

Vkladanie papiera

Otvorte zásuvku na papier.

Podrobnosti nájdete v časti

"Vkladanie papiera" v dokumente Užívateľská príručka

Vkladanie do zásuvky na papier

Papier udržiavajte vo

vnútri vodiacich líšt

označujúcich limit na

vloženie papiera.

Položte kryt dokumentov na zásobník na

papier.

Ak vkladáte inú veľkosť alebo typ papiera

ako boli predtým, nezabudnite zmeniť

nastavenia.

Stlačte a vyberte položku <Nastav.

papiera>.

Podľa pokynov na obrazovke zadajte veľkosť

a typ papiera.

344

Rýchla prevádzka

Ak sa vyskytla chyba

Podľa pokynov na obrazovke odstráňte zaseknutý

papier.

4/8

2GVWUiŀWH]DFK\WSDS

Skontrolujte nasledovné.

• Je zariadenie zapnuté?

• Nie je zariadenie v režime spánku?

Ak nie je displej zapnutý ani kontrolka napájania

nesvieti, stlačte vypínač.

• Je napájací kábel správne pripojený?

Ak problém pretrváva, pozrite si Užívateľskú

príručku.

Podľa pokynov na obrazovke vymeňte kazetu s

tonerom.

2/5

Vyberte toner. kaz.

Číslo modelu náhradnej kazety s tonerom

• Canon Toner Cartridge 047

• Canon Drum Cartridge 049

Podrobnosti nájdete v časti

"Údržba" a "Riešenie problémov" v dokumente Užívateľská príručka

Výmena kazety s tonerom

Zdá sa, že zariadenie nefunguje Papier sa zasekol

345

Príloha

Dôležité bezpečnostné

pokyny

Obsah opísaný v tejto kapitole slúži na zabránenie

poškodenia majetku a poranenia používateľov

zariadenia a iných osôb. Pred použitím tohto

zariadenia si prečítajte túto kapitolu a

dodržiavajte pokyny na jeho správne používanie.

Nerobte žiadne operácie, ktoré nie sú opísané v

tejto príručke. Spoločnosť Canon nebude

zodpovedná za žiadne škody spôsobené

používaním, ktoré nie je opísané v tomto návode,

nesprávnym používaním alebo opravou/

zmenami, ktoré nevykonala spoločnosť Canon

alebo tretia strana autorizovaná spoločnosťou

Canon.

VAROVANIE

Označuje varovanie týkajúce sa postupov,

ktoré by v prípade nesprávneho vykonania

mohli spôsobiť smrť alebo poranenie osôb.

Ak chcete zariadenie používať bezpečne,

vždy venujte pozornosť týmto varovaniam.

UPOZORNENIE

Označuje upozornenie týkajúce sa postupov,

ktoré by v prípade nesprávneho vykonania

mohli spôsobiť poranenie osôb. Ak chcete

zariadenie používať bezpečne, vždy venujte

pozornosť týmto upozorneniam.

DÔLEŽITÉ

Označuje prevádzkové požiadavky a

obmedzenia. Tieto upozornenia si starostlivo

preštudujte, aby ste vedeli zo zariadením

správne manipulovať a predišli ste

poškodeniu zariadenia alebo majetku.

Inštalácia

Na bezpečné a pohodlné používanie zariadenia je

potrebné si dôkladne preštudovať nasledovné

opatrenia a zariadenie umiestniť na vhodné

miesto.

VAROVANIE

Zariadenie neinštalujte na miesto, kde by

hrozilo nebezpečenstvo požiaru alebo zásahu

elektrickým prúdom

• na mieste, na ktorom sú zablokované vetracie

otvory (príliš blízko pri stenách, posteli,

pohovke, koberci alebo podobných

predmetoch)

• na vlhkom alebo prašnom mieste

• na mieste vystavenom priamemu slnečnému

svetlu alebo v exteriéri

• na mieste vystavenom vysokým teplotám

• na mieste vystavenom otvoreným plameňom

• v blízkosti alkoholu, riedidiel alebo iných

horľavých látok

Ďalšie varovania

• K zariadeniu nepripájajte neschválené káble. V

opačnom prípade môže dôjsť k požiaru alebo

zásahu elektrickým prúdom.

• Na zariadenie neklaďte náhrdelníky ani iné

kovové predmety, ani nádoby naplnené

tekutinou. Ak prídu cudzie látky do styku s

elektrickými časťami vnútri zariadenia, môže

dôjsť k požiaru alebo zásahu elektrickým

prúdom.

• Ak do zariadenia spadne cudzí predmet,

vytiahnite zástrčku sieťového kábla z

elektrickej zásuvky a obráťte sa na miestneho

autorizovaného zástupcu spoločnosti Canon.

• Zariadenie nepoužívajte v blízkosti žiadnych

zdravotníckych zariadení. Rádiové vlny

vysielané zariadením môžu rušiť zdravotnícke

zariadenia, čo môže viesť k poruchám a

nehodám.

Ak vás počas prevádzky trápi hluk

Ak vás počas prevádzky trápi hluk, odporúčame,

aby ste zariadenie nainštalovali inam ako do

kancelárie. Hluk závisí od použitého prostredia a

režimu prevádzky.

Zdroj napájania

VAROVANIE

• Používajte iba zdroj napájania, ktorý spĺňa

uvedené požiadavky na napätie. V opačnom

prípade môže dôjsť k požiaru alebo zásahu

elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte iné než dodané napájacie káble,

pretože môže dôjsť k požiaru alebo zásahu

elektrickým prúdom.

• Poskytnutý napájací kábel je určený na

používanie s týmto zariadením. Nepripájajte

napájací kábel k iným zariadeniam.

• Napájací kábel neupravujte, neťahajte,

neohýbajte ani s ním nenarábajte spôsobom,

ktorý by mohol viesť k jeho poškodeniu. Na

napájací kábel neklaďte ťažké predmety.

Poškodenie napájacieho kábla môže spôsobiť

požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

• Napájací kábel nepripájajte ani neodpájajte

mokrými rukami, pretože môže dôjsť k zásahu

elektrickým prúdom.

• So zariadením nepoužívajte predlžovacie káble

ani napájacie zdroje s viacerými zásuvkami. V

opačnom prípade môže dôjsť k požiaru alebo

zásahu elektrickým prúdom.

• Napájací kábel nestáčajte ani nezväzujte do

uzla, pretože to môže spôsobiť požiar alebo

zásah elektrickým prúdom.

• Zástrčku napájacieho kábla úplne zasuňte do

elektrickej zásuvky. V opačnom prípade môže

dôjsť k požiaru alebo zásahu elektrickým

prúdom.

• Počas búrky celkom odpojte zástrčku

napájacieho kábla z elektrickej zásuvky. V

opačnom prípade môže dôjsť k požiaru,

zásahu elektrickým prúdom alebo poškodeniu

zariadenia.

• Ubezpečte sa, že zariadenie je napájané

bezpečným a stabilným napätím.

• Kábel napájania udržiavajte mimo zdrojov

tepla. V opačnom prípade sa káblová izolácia

môže roztopiť a spôsobiť požiar alebo zásah

elektrickým prúdom.

Vyhnite sa týmto situáciám:

Ak sa zapojená časť napájacieho kábla nadmerne

namáha, môže sa poškodiť napájací kábel alebo

sa môžu káble vo vnútri zariadenia odpojiť. To by

mohlo spôsobiť požiar.

–Časté zapájanie a odpájanie napájacieho kábla.

–Zakopnutie o napájací kábel.

–Ohnutie napájacieho kábla k blízkosti

zapojenia a neustále namáhanie zásuvky alebo

zapojenia.

–Pôsobenie na kábel nadmernou silou.

UPOZORNENIE

• Zariadenie nainštalujte v blízkosti elektrickej

zásuvky a nechajte dostatok miesta okolo

zástrčky napájacieho kábla, aby ste ju v

prípade nebezpečenstva mohli jednoducho

odpojiť.

UPOZORNENIE

Zariadenie neinštalujte na nasledujúcich

miestach

Zariadenie by mohlo spadnúť alebo sa prevrátiť a

spôsobiť poranenie.

• Na nestabilnom mieste

• Na mieste vystavenom vibráciám

Iné upozornenia

• Pri prenášaní tohto zariadenia postupujte

podľa pokynov v tomto návode. V opačnom

prípade by zariadenie mohlo spadnúť a

spôsobiť poranenie.

• Pri inštalácii tohto zariadenia dávajte pozor,

aby ste si ruky nezachytili medzi zariadenie a

podlahu alebo steny. V opačnom prípade

môže dôjsť k poraneniu.

DÔLEŽITÉ

Zariadenie neinštalujte na nasledujúcich

miestach

V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu

zariadenia.

• Miesto vystavené extrémnym, či už nízkym

alebo vysokým, teplotám a vlhkosti

• Miesto vystavené výrazným zmenám teploty

alebo vlhkosti

• Miesto v blízkosti zariadenia, ktoré vytvára

magnetické alebo elektromagnetické vlny

• Laboratórium alebo miesto, kde dochádza k

chemickým reakciám

• Miesto vystavené leptavým alebo toxickým

plynom

• Miesto, ktoré by sa v dôsledku hmotnosti

zariadenia mohlo prehnúť, alebo kde by sa

zariadenie mohlo zaboriť (napr. koberec).

Neinštalujte na zle vetrané miesta

Toto zariadenie vytvára počas bežnej prevádzky

malé množstvo ozónu a iné emisie. Tieto emisie

nie sú zdraviu škodlivé. Pri dlhom používaní

zariadenia v nedostatočne vetranej miestnosti ich

však môžete cítiť. Na zachovanie príjemného

pracovného prostredia sa odporúča správne

vetrať miestnosť, v ktorej sa zariadenie používa.

Tiež sa vyhýbajte miestam, kde by mohli byť

osoby vystavené emisiám zo zariadenia.

Neinštalujte na miesta, kde dochádza ku

kondenzácii

Vo vnútorných častiach zariadenia sa môžu

vytvárať kvapôčky vody (kondenzácia), ak sa

miestnosť so zariadením rýchlo zohreje, alebo

keď zariadenie presuniete zo studeného alebo

suchého prostredia do horúceho či vlhkého

prostredia. Používanie zariadenia v takomto stave

môže spôsobiť zaseknutie papiera, nízku kvalitu

tlače alebo poškodenie zariadenia. Pred

používaním nechajte zariadenie minimálne 2

hodiny stáť, aby sa prispôsobilo teplote a vlhkosti

prostredia.

V nadmorskej výške nad 3 000 metrov

Zariadenia s pevným diskom nemusia správne

fungovať, keď sa používajú vo veľkých výškach,

približne 3 000 m nad morom a vyššie.

Pri používaní bezdrôtovej siete LAN

• Zariadenie nainštalujte do vzdialenosti najviac

50 metrov od smerovača bezdrôtovej siete

LAN.

• Ak je to možné, nainštalujte ho na miesto, kde

nedochádza k blokovaniu komunikácie

rušivými objektmi. Kvalita signálu

prechádzajúceho cez steny alebo podlahy sa

môže znižovať.

• Udržujte zariadenie čo najďalej od digitálnych

bezšnúrových telefónov, mikrovlnných rúr

alebo iných zariadení, ktoré vysielajú rádiové

vlny.

346

DÔLEŽITÉ

Pri pripájaní napájania

• Napájací kábel nepripájajte k zdroju

neprerušovaného napájania. V opačnom

prípade môže pri prerušení napájania dôjsť k

poruche alebo poškodeniu zariadenia.

• Ak zariadenie pripojíte k viacnásobnej

elektrickej zásuvke, k ostatným zásuvkám

nepripájajte ďalšie zariadenia.

• Napájací kábel nepripájajte k doplnkovej

elektrickej zásuvke na počítači.

Ďalšie opatrenia

Elektrický šum môže spôsobiť poruchu zariadenia

alebo stratu údajov.

Manipulácia

VAROVANIE

• Ak zariadenie vydáva nezvyčajný zvuk,

nezvyčajný zápach, vychádza z neho dym

alebo z neho sála nadmerné teplo, obráťte sa

na autorizovaného predajcu produktov

spoločnosti Canon. Ďalšie používanie môže

spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým

prúdom.

• Zariadenie nerozoberajte ani neupravujte.

Vnútri zariadenia sa nachádzajú časti s vysokou

teplotou a vysokým napätím, ktoré môžu

spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým

prúdom.

• Zariadenie nainštalujte tak, aby deti nemohli

prísť do kontaktu s napájacím káblom alebo

inými káblami ani s vnútornými a elektrickými

časťami zariadenia. V opačnom prípade môže

dôjsť k nehodám.

• V blízkosti zariadenia nepoužívajte horľavé

spreje. Ak prídu horľavé látky do styku s

elektrickými časťami vnútri zariadenia, môže

dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým

prúdom.

• Pri presúvaní zariadenia nezabudnite vypnúť

napájanie tohto zariadenia a vášho počítača a

odpojiť napájací kábel a prepojovacie káble.

Ak tak neurobíte, môžete poškodiť napájací

kábel alebo prepojovacie káble, čo môže

spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým

prúdom.

• Pri pripájaní alebo odpájaní kábla USB sa

nedotýkajte kovovej časti konektora, kým je

zástrčka napájacieho kábla zasunutá do

elektrickej zásuvky. Môže dôjsť k úrazu

elektrickým prúdom.

V prípade používania kardiostimulátora

Toto zariadenie vytvára slabé magnetické

prúdenie a ultrazvukové vlny. Ak používate

kardiostimulátor a pociťujete anomálie, vzdiaľte

sa od zariadenia a ihneď vyhľadajte lekára.

UPOZORNENIE

• Na zariadenie neukladajte ťažké predmety.

Môžu spadnúť a spôsobiť zranenie.

• Ak sa zariadenie nebude dlhý čas používať, z

dôvodu vlastnej bezpečnosti odpojte napájací

kábel.

• Buďte opatrní pri otváraní a zatváraní krytov,

aby ste predišli poraneniu rúk.

• Dajte pozor, aby sa ruky a odev nenachádzali

blízko valcov vo výstupnej oblasti. Ak valce

zachytia vaše ruky alebo odev, môže to viesť k

poraneniu.

• Nikdy neotvárajte iné kryty než tie, ktoré sú

uvedené v príručkách k tomuto zariadeniu.

• Ak by došlo k unikaniu laserového lúča a

zasiahol by vaše oči, mohlo by dôjsť k

poškodeniu zraku.

• Použitie iných ovládacích prvkov a nastavení

alebo vykonávanie iných postupov, ako je

uvedené v tejto príručke, môže mať za

následok vystavenie sa nebezpečnému

žiareniu.

Štítok s informáciami o bezpečnosti pri práci s

laserom

DÔLEŽITÉ

• Postupujte podľa pokynov na štítku s

upozorneniami pripevnenom k zariadeniu.

• Predíďte traseniu alebo nárazom do zariadenia.

• Dvierka, kryty ani iné časti neotvárajte a

nezatvárajte nasilu. V opačnom prípade môže

dôjsť k poškodeniu stroja.

• Ak chcete predísť zachyteniu papiera, počas

tlače nevypínajte vypínač, neotvárajte ani

nezatvárajte kryty, ani nevkladajte a

nevyberajte papier.

• Používajte modulový kábel kratší ako 3 metre.

• Používajte kábel USB kratší ako 3 metre.

• Nedotýkajte sa kontaktov (

) v zariadení. V

opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu

stroja.

Pri prevoze zariadenia

Na zabránenie poškodenia zariadenia počas

prenosu postupujte takto:

• Vyberte tonerovú kazetu a kazetu valca.

• Bezpečne zabaľte zariadenie do pôvodnej

škatule s obalovými materiálmi.

• Vnútro zariadenia a výstupná štrbina sú počas

používania a bezprostredne po ňom veľmi

horúce. Vyhnite sa kontaktu s týmito

oblasťami, aby ste predišli popáleninám.

Potlačený papier môže byť tiež bezprostredne

po tlači horúci, preto pri manipulácii s ním

postupujte opatrne. Ak tak neurobíte, môže

dôjsť k vzniku popálenín.

• Nepúšťajte na kopírovaciu dosku ťažké

predmety, napríklad slovník. V opačnom

prípade môže dôjsť k poškodeniu kopírovacej

dosky a k poraneniu.

Kryt kopírovacej dosky

• Pri kopírovaní hrubých kníh netlačte pri

používaní kopírovacej dosky na jej kryt. V

opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu

kopírovacej dosky a k poraneniu.

• Kryt kopírovacej dosky zatvárajte pomaly. Ak

kryt zachytí vaše ruky, môže to viesť k

poraneniu.

• Nevkladajte ruky ani prsty do krytu kopírovacej

dosky. V opačnom prípade sa môžete poraniť.

Bezpečnosť pri používaní lasera

Tento produkt je klasifikovaný ako laserový

produkt 1. triedy podľa noriem IEC60825-1:2014 a

EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

Laserový lúč môže byť škodlivý pre ľudské telo.

Keďže žiarenie, ktoré vzniká vnútri produktu, je

úplne izolované ochranným puzdrom a

vonkajšími krytmi. Laserový lúč nemôže uniknúť

zo zariadenia v žiadnej fáze jeho používania

používateľom. Z bezpečnostných dôvodov si

prečítajte nasledujúce poznámky a pokyny.

347

Príloha

• Ak to nie je nevyhnutné, nevyberajte kazetu s

tonerom z obalového materiálu alebo tohto

zariadenia.

• Kazeta s tonerom je magnetický produkt.

Nedávajte ju blízko k produktom citlivým na

magnetické pole vrátane diskiet a diskových

jednotiek. Môže to viesť k poškodeniu údajov.

Manipulácia s kazetou s valcom

• Kazetu s valcom držte vždy za držadlo.

• Nepoškrabte povrch valca v zariadení ani ho

nevystavujte svetlu, neotvárajte ochranný

uzáver valca (

). Nedotýkajte sa

elektrických kontaktov (

) ani pamäte

kazety s valcom (

).

Pohľad zospodu

• Ak to nie je nevyhnutné, nevyberajte kazetu s

valcom z obalového materiálu alebo tohto

zariadenia.

Skladovanie kazety s tonerom alebo kazety s

valcom

• Kazetu s tonerom skladujte v prostredí

opísanom nižšie, aby sa zaručilo bezpečné a

uspokojivé používanie.

Rozsah skladovacej teploty: 0 až 35 °C

Rozsah skladovacej vlhkosti: 35 až 85 % RV

(relatívnej vlhkosti, bez kondenzácie)*

• Kazetu s tonerom alebo kazetu s valcom

skladujte zatvorené a otvorte ich len tesne

pred použitím.

• Tonerovú kazetu alebo kazetu valca po vybratí

zo zariadenia na účely uskladnenia vložte do

pôvodného obalového materiálu.

• Kazetu s tonerom neskladujte v polohe na

výšku ani obrátene. Z tonera sa môže vytvoriť

pevný kus materiálu, ktorý sa nevráti do

pôvodného stavu ani po zatrasení.

* Aj pri dodržaní rozsahu skladovacej vlhkosti sa

vnútri tonerovej kazety alebo kazety valca

môžu vytvoriť kvapôčky vody (kondenzácia),

ak je vnútri tonerovej lazety alebo kazety valca

iná teplota ako v jej okolí. Kondenzácia má

negatívny vplyv na kvalitu tlače tonerových

kaziet alebo kaziet valca.

Kazetu s tonerom alebo kazetu s valcom

neskladujte na týchto miestach:

• miesta vystavené otvoreným plameňom,

• miesta vystavené priamemu slnečnému svetlu

alebo silnému svetlu na viac ako päť minút,

• miesta vystavené nadmerne slanému

vzduchu,

Spotrebný materiál

VAROVANIE

• Použité tonerové kazety nelikvidujte v

otvorenom ohni. Rovnako neskladujte

tonerové kazety, kazety valca ani papier na

miestach, ktoré sú vystavené pôsobeniu

otvoreného ohňa. Mohlo by to spôsobiť

vzplanutie tonera a v dôsledku toho

popáleniny alebo požiar.

• Ak náhodou vysypete alebo rozprášite toner,

opatrne zozbierajte čiastočky tonera alebo ich

zotrite jemnou vlhkou handričkou tak, aby ste

zabránili ich vdýchnutiu. Na odstránenie

vysypaného tonera nikdy nepoužívajte

vysávač, ktorý nemá zabezpečenie proti

výbuchu prachu. Mohlo by to spôsobiť

poruchu vysávača alebo spôsobiť výbuch

prachu vplyvom statického výboja.

V prípade používania kardiostimulátora

• Tonerová kazeta vytvára slabé magnetické

prúdenie. Ak používate kardiostimulátor a

pociťujete anomálie, vzdiaľte sa od tonerovej

kazety a ihneď vyhľadajte lekára.

UPOZORNENIE

• Dávajte pozor, aby ste nevdýchli toner. Ak

dôjde k vdýchnutiu tonera, ihneď vyhľadajte

lekára.

• Dávajte pozor, aby sa toner nedostal do očí

alebo úst. Ak sa toner dostane do očí alebo

úst, ihneď ho vypláchnite studenou vodou a

vyhľadajte lekára.

• Dávajte pozor, aby sa toner nedostal do

kontaktu s pokožkou. Ak k tomu dôjde, umyte

ju mydlom a studenou vodou. Ak dôjde k

podráždeniu vašej pokožky, okamžite

vyhľadajte lekára.

• Kazety s tonerom a iný spotrebný materiál

skladujte mimo dosahu malých detí. Ak toner

prehltnete, okamžite sa obráťte na lekára

alebo na centrum kontroly jedov.

• Kazety s tonerom alebo podobný materiál

nerozoberajte ani neupravujte. V tom prípade

sa môže toner rozsypať.

DÔLEŽITÉ

Manipulácia s kazetou s tonerom

• Kazetu s tonerom držte vždy za držadlo.

• Nedotýkajte sa napájacej časti tonera ( ),

elektrických kontaktov (

) ani pamäte

kazety s tonerom (

).

Pohľad zospodu

Symboly súvisiace s bezpečnosťou

Vypínač: poloha "Zapnuté"

Vypínač: poloha "Vypnuté"

Vypínač: poloha "Pohotovostný režim"

Tlačidlový spínač "Zapnuté"

"Vypnuté"

Ochranný uzemňujúci konektor

Vo vnútri zariadenia je nebezpečné napätie.

Neotvárajte iné kryty ako tie, ktoré sú

uvedené v pokynoch.

UPOZORNENIE: Horúci povrch. Nedotýkať sa.

Zariadenie II. triedy

Pohyblivé súčasti: Nepribližujte sa časťami

tela k pohyblivým súčastiam.

UPOZORNENIE: Môže dôjsť k úrazu

elektrickým prúdom. Odpojte všetky zástrčky

napájacích káblov z elektrickej zásuvky.

Na zariadení sa vyskytujú ostré hrany.

Nepribližujte sa časťami tela k ostrým

hranám.

• Niektoré vyššie uvedené symboly nemusia byť

v závislosti od produktu na produkte

pripevnené.

Údržba a kontroly

Zariadenie pravidelne čistite. Ak dôjde k

nahromadeniu prachu, zariadenie nemusí

fungovať správne. Pri čistení dodržujte

nasledujúce pokyny. Ak sa počas prevádzky

vyskytne problém, pozrite si časť "Riešenie

problémov" v dokumente Užívateľská príručka. Ak

sa vám problém nepodarí odstrániť alebo

zariadenie podľa vás vyžaduje kontrolu, pozrite si

časť "Keď sa problém nedá vyriešiť".

VAROVANIE

• Pred čistením vypnite napájanie a odpojte

zástrčku napájacieho kábla od elektrickej

zásuvky. V opačnom prípade môže dôjsť k

požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Pravidelne odpájajte zástrčku napájacieho

kábla a pomocou suchej handričky odstráňte

prach a nečistoty. Nahromadený prach môže

absorbovať vzdušnú vlhkosť, ktorá môže pri

kontakte s elektrikou spôsobiť požiar.

• Zariadenie čistite navlhčenou, dobre

vyžmýkanou tkaninou. Na navlhčenie

čistiacich tkanín používajte iba vodu.

Nepoužívajte alkohol, benzén, riedidlo ani iné

horľavé látky. Nepoužívajte papierové

vreckovky alebo utierky. Ak tieto látky prídu do

kontaktu s elektrickými časťami vnútri

zariadenia, môže to spôsobiť výboj statickej

elektriny, požiar alebo úraz elektrickým

prúdom.

• Pravidelne kontrolujte napájací kábel a

zástrčku, či nie sú poškodené. Kontrolujte, či na

zariadení nie je hrdza, nie sú na ňom preliačiny,

praskliny alebo či z neho nesála nadmerné

teplo. Používanie nedostatočne udržiavaného

zariadenia môže spôsobiť požiar alebo úraz

elektrickým prúdom.

UPOZORNENIE

• Vnútri zariadenia sa nachádzajú časti s vysokou

teplotou a pod vysokým napätím. Ak by ste sa

dotkli týchto komponentov, môžete si

spôsobiť popáleniny. Nedotýkajte sa žiadnej

časti stroja, ktorá nie je označená v návode.

• Pri vkladaní papiera alebo odstraňovaní

zaseknutého papiera dávajte pozor, aby ste si

na jeho hranách neporezali ruky.

348

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc.

δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται

με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο

διαδίκτυο:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)

Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare

que le présent équipement est conforme à la

Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l'adresse internet

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara

che questa apparecchiatura è conforme alla

direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī

iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā interneta vietnē:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“

patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas

šiuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat

deze apparatuur conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Draadloos LAN specificaties

Frequentieband(en): 2412-2472 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan

it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE

huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz

Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9

dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a

berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege

elérhető a következő internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN műszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

Regulatory information for users in Jordan

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/

LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

Smernica o energii z obnoviteľných

zdrojov (EOZ)

(Len pre európske rádiové vybavenie)

Prehlásenie o zhode RE

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that

this equipment is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power:15.9 dBm

Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc.

prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici

na této internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at

dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan findes på følgende internetadresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN specofikationer

Frekvensbånd: 2412-2472 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass

diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen

Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon

Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid

Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara

que este equipo es conforme con la Directiva

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección de

Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

• miesta s leptavými plynmi (napr. aerosólové

spreje alebo amoniak),

• miesta vystavené vysokým teplotám a vysokej

vlhkosti,

• miesta vystavené náhlym zmenám teploty a

vlhkosti, kde môže vznikať kondenzácia,

• nadmerne prašné miesta,

• miesta, na ktoré môžu dosiahnuť deti.

Dávajte si pozor na falošné kazety s tonerom

alebo kazety s valcom

• Upozorňujeme, že sa na trhu nachádzajú

falošné kazety s tonerom alebo kazety s

valcom Canon. Použitie falošnej kazety s

tonerom alebo kazety s valcom môže viesť k

nízkej kvalite tlače alebo nízkemu výkonu

zariadenia. Spoločnosť Canon nie je

zodpovedná za žiadne poruchy, nehody ani

škody spôsobené používaním falošnej kazety s

tonerom alebo kazety s valcom.

Ďalšie informácie nájdete na stránke canon.

com/counterfeit.

Čas dostupnosti náhradných súčiastok, kaziet s

tonerom, kaziet s valcom a podobných

materiálov

• Náhradné súčiastky, kazety s tonerom, kazety s

valcom a podobné materiály pre toto

zariadenie budú dostupné najmenej sedem

(7) rokov po skončení výroby tohto modelu

zariadenia.

Obalový materiál kazety s tonerom alebo

kazety s valcom

• Odložte si obalový materiál kazety s tonerom a

kazety s valcom. Budú potrebné pri prenášaní

tohto zariadenia.

• Podoba alebo umiestnenie obalového

materiálu sa môžu zmeniť. Môže sa tiež pridať

alebo odobrať bez predchádzajúceho

upozornenia.

Pri likvidácii kazety s tonerom, kazety s valcom

a podobných materiálov

• Pri likvidácii kazety s tonerom, kazety s valcom

a podobných materiálov ich umiestnite do

pôvodného obalového materiálu, aby sa toner

zvnútra nerozptýlil, a zlikvidujte ich v súlade s

platnými miestnymi predpismi.

Oznámenie

Názov produktu

Bezpečnostné predpisy vyžadujú, aby bol názov

produktu zaregistrovaný.

V niektorých oblastiach, kde sa tento produkt

predáva, môžu byť namiesto toho zaregistrované

nasledujúce názvy uvedené v zátvorkách ( ).

MF113w/MF112 (F173200)

Požiadavky týkajúce sa elektromagnetickej

kompatibility uvedené v smernici ES

Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky EMC

smernice ES. Prehlasujeme, že toto zariadenie

spĺňa požiadavky EMC smernice ES pri

menovitom vstupnom napätí 230V, 50Hz, hoci

menovitý príkon zariadenia je 220V-240V,

50/60Hz. Kvôli splneniu technických požiadaviek

EMC smernice ES je nevyhnutné používať tienený

kábel.

Smernice o odpade z elektrických a

elektronických zariadení (OEEZ) a o batériách

Informácie o smerniciach o odpade z elektrických

a elektronických zariadení (OEEZ) a o batériách

nájdete v najnovšej Užívateľskej príručke (príručka

HTML) na webovej stránke spoločnosti Canon

(canon.com/oip-manual).

Batérie nie sú súčasťou balenia MF112

Wireless LAN Regulatory Information

349

Príloha

Vzdanie sa práv

• Vyhradzujeme si právo meniť informácie v

tomto dokumente bez predchádzajúceho

upozornenia.

• SPOLOČNOSŤ CANON INC. ZA TENTO

MATERIÁL NERUČÍ ŽIADNYM SPÔSOBOM,

VÝSLOVNE ANI IMPLICITNE, S VÝNIMKOU TU

VYSLOVENE UVEDENÉHO SPÔSOBU, VRÁTANE

A BEZ OBMEDZENIA AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK

VZŤAHUJÚCICH SA NA PREDAJNOSŤ,

OBCHODOVATEĽNOSŤ, VHODNOSŤ POUŽITIA

NA KONKRÉTNY ÚČEL ALEBO NEPORUŠENIA

PRÁV. SPOLOČNOSŤ CANON INC. NENESIE

ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE PRIAME,

NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY

AKÉHOKOĽVEK DRUHU ALEBO STRATY ALEBO

VÝDAVKY VYPLÝVAJÚCE Z POUŽITIA TOHTO

MATERIÁLU.

O tejto príručke

Tlačidlá použité v tejto príručke

Tlačidlá na ovládacom paneli a tlačidlá na displeji

počítača sa zobrazia v nasledujúcom označení:

• Tlačidlá na ovládacom paneli: [ikona tlačidla]

Príklad:

• Displej: <Špecif. miesto urč.>

• Tlačidla a položky na monitore počítača:

[Preferences] (Preferencie)

Ilustrácie a obrazovky použité v tejto príručke

Ak nie je uvedené inak, ilustrácie a obrazovky

použité v tejto príručke sú zo zariadenia MF113w.

Ochranné známky

Mac je obchodná značka spoločnosti Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Server, Internet Explorer, Excel a PowerPoint sú

buď registrované ochranné známky alebo

registrované známky spoločnosti Microsoft

Corporation v USA a/alebo iných krajinách.

Ostatné názvy výrobkov a spoločností môžu byť

ochrannými známkami príslušných vlastníkov.

Softvér tretích strán

Tento produkt spoločnosti Canon (ďalej

"PRODUKT") obsahuje softvérové moduly tretích

strán. Používanie a distribúcia týchto softvérových

modulov vrátane všetkých aktualizácií takýchto

modulov (spoločne označovaných ako

"SOFTVÉR") podlieha licenčným podmienkam (1)

až (9) uvedeným nižšie.

(1) Súhlasíte s dodržiavaním všetkých platných

zákonných ustanovení, obmedzení alebo

predpisov na kontrolu exportu platných v

krajinách zúčastnených na distribúcii, prevode

alebo exporte tohto PRODUKTU vrátane

SOFTVÉRU.

(2) Držitelia práv na SOFTVÉR si uchovávajú vo

všetkých ohľadoch právny titul, vlastníctvo a

práva duševného vlastníctva na príslušný

SOFTVÉR. Ak nie je v tomto dokumente

výslovne uvedené inak, vlastníci práv na

SOFTVÉR vám týmto nepostupujú ani

neudeľujú žiadnu licenciu ani právo, či už

výslovné, alebo implicitné, na ich duševné

vlastníctvo.

(3) SOFTVÉR smiete používať výhradne s

príslušným PRODUKTOM.

(4) SOFTVÉR nie je povolené poskytovať,

sublicencovať, predávať, distribuovať ani inak

prevádzať žiadnym tretím stranám bez

predchádzajúceho písomného súhlasu

držiteľov práv na príslušný SOFTVÉR.

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je

oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je

na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije bežičnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go

bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an

Treoir 2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta

AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar

seo a leanas:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang

Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at

dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er

tilgjengelig på følgende Internett-adresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN-spesifikasjoner

Bølgelengde: 2412-2472 MHz

Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að

þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/

ESB.

Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á

eftirfarandi veffangi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu

Tíðnisvið: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm

Právne obmedzenia týkajúce sa použitia

výrobku a obrazových reprodukcií

Použitie tohto výrobku na skenovanie, tlač alebo

iné reprodukovanie určitých dokumentov a

použitie takých obrázkov naskenovaných,

vytlačených alebo inak reprodukovaných vaším

prístrojom môže byť zákonom zakázané a viesť k

trestnoprávnej a/alebo občianskej zodpovednosti.

Nižšie je uvedený neúplný zoznam týchto

dokumentov. Tento zoznam možno považovať

iba za pomôcku. Ak si nie ste istí, či sú skenovanie,

tlač alebo reprodukcia niektorého dokumentu

iným spôsobom pomocou tohto zariadenia

legálne alebo či je legálne použitie obrázkov

pomocou neho naskenovaných, vytlačených

alebo inak reprodukovaných, v predstihu sa

obráťte na právneho zástupcu, ktorý vám

poskytne odbornú právnu radu.

• Bankovky,

• cestovné šeky,

• peňažné poukážky,

• stravné lístky,

• vkladové certifikáty,

• cestovné pasy,

• poštové známky (znehodnotené alebo

nepoužité),

• imigračné dokumenty,

• identifikačné karty alebo odznaky,

• interné daňové kolky (znehodnotené alebo

nepoužité),

• povolávacie rozkazy,

• obligácie alebo iné dlhopisy,

• šeky alebo platobné príkazy vydané orgánmi

štátnej správy,

• akciové certifikáty,

• technické preukazy pre motorové vozidlá a

vlastnícke certifikáty,

• diela alebo umelecké diela chránené

autorskými právami bez súhlasu majiteľa

autorských práv.

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472MHz

Maksymalna moc na częstotliwościach

radiowych: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.

declara que o presente equipamento está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade

da UE está disponível no seguinte endereço de

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema

v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo

na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezžični LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k

dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä

laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att

denna utrustning överensstämmer med direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns tillgänglig på följande

webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer för trådlöst LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară

că acest echipament este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate

este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc.

декларира, че това съоръжение е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния

интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN

Честотна лента(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

350

(5) Bez ohľadu na vyššie uvedené, SOFTVÉR

smiete previesť len vtedy, ak (a) prevediete

všetky svoje práva na PRODUKT a všetky práva

a povinnosti v zmysle licenčných podmienok

na príjemcu a (b) ak takýto príjemca súhlasí s

dodržaním všetkých týchto podmienok.

(6) Nie je povolené dekompilovať, spätne

analyzovať, konvertovať ani inak prevádzať

kód SOFTVÉRU do čitateľnej podoby.

(7) SOFTVÉR nie je povolené upravovať, meniť,

prekladať, prenajímať, poskytovať na lízing ani

požičiavať, ani vytvárať žiadne odvodené diela

založené na tomto SOFTVÉRI.

(8) Nie je povolené odstraňovať ani vytvárať

samostatné kópie SOFTVÉRU z PRODUKTU.

(9) Na čitateľnú časť kódu SOFTVÉRU (zdrojový

kód) vám nie je poskytnutá licencia.

Bez ohľadu na vyššie uvedené body (1) až (9)

PRODUKT obsahuje softvérové moduly tretích

strán, na ktoré sa vzťahujú iné licenčné

podmienky, a pre tieto softvérové moduly platia

podmienky týchto iných licencií.

Prečítajte si ďalšie licenčné podmienky

softvérových modulov tretích strán opísané v

dodatku k príručke príslušného PRODUKTU. Táto

príručka je dostupná na adrese http://canon.com/

oip-manual.

Používanie PRODUKTU sa bude považovať za

súhlas so všetkými platnými licenčnými

podmienkami. Ak nesúhlasíte s týmito licenčnými

podmienkami, obráťte sa na servisného zástupcu.

V_171006

351

Hitri postopki uporabe

Original pravilno namestite

Zaženite delovanje prek operacijske plošče

Naprava

Operacijska plošča

Optično branje

1. Namestite original.

2. Pritisnite

in izberite <Optično branje>.

3. Izberite vrsto optičnega branja in vnesite potrebne podatke.

4. Izberite <Barvno opt. branje>, <Črno-belo opt. branje>,

<Uporabniško1> ali <Uporabniško2>.

Vrste optičnega branja

■

Shrani v računalnik

■

Uporabi bližnjico

Za optično branje iz

računalnika

■

MF Scan Utility

■

Aplikacije

5DþXQDOQLN

6FDQ3&

6FDQ3&

,]ELUDWLSDRSW

EUDQMD

Za podrobnosti

"Optično branje" v Navodilih

za uporabo

Zapomnite si, preden

začnete z opravilom

Original namestite na kopirno steklo

Original

namestite s

stranjo, ki bo

optično prebrana,

obrnjeno navzdol.

Namestite

tako, da se

prilega v

vogal.

Primerno za optično branje

strani knjig, revij in izrezkov

časopisov.

352

(Tipka Domov) Prikaz (zaslon) ▲▼◄►

(Tipka Začni)

Hitri postopki uporabe

Kopiranje

1. Namestite original.

2. Pritisnite

, nato pa izberite <Kopiraj>.

3. Po potrebi določite nastavitve kopiranja.

4. Vnesite želeno število kopij.

5. Pritisnite

Uporabne nastavitve

kopiranja

■

N na 1

■

Povečanje ali zmanjšanje

■

Kopiranje ID kartic

Število kopij:

Gostota: 0

Vrsta izvirnika: Tek

Kop.: Prit. Start

100% A4

Za podrobnosti

"Kopiranje" v Navodilih za

uporabo

Tiskanje

1. Odprite dokument, ki ga želite natisniti in izberite funkcijo aplikacije

za tiskanje.

2. Izberite gonilnik tiskalnika za napravo, nato pa izberite [Preferences]

(Nastavitve) ali [Properties] (Lastnosti).

3. Določite velikost papirja.

4. Določite vir in vrsto papirja.

5. Po potrebi določite nastavitve tiskanja.

6. Izberite [OK] (V redu).

7. Izberite [Print] (Natisni) ali [OK] (V redu).

Uporabne nastavitve

tiskanja

■

N na 1

■

Zbrano tiskanje

■

Tiskanje plakatov

Za podrobnosti

"Tiskanje" v Navodilih za

uporabo

353

Hitri postopki uporabe

Nalaganje papirja

Odprite kaseto.

Za podrobnosti

"Nalaganje papirja" v Navodilih za uporabo

Nalaganje v kaseto

Kup papirja mora biti

znotraj oznak za

omejitev.

Na kaseto namestite pokrov za papir.

Če naložite drugo velikost ali vrsto papirja

od prejšnje, morate spremeniti nastavitve.

Pritisnite , nato pa izberite <Nastavitve

papirja>.

Določite velikost in vrsto papirja skladno z

zaslonom.

354

Hitri postopki uporabe

Če pride do težave

Preverite zatik papirja skladno z navodili na

zaslonu.

4/8

Odstr. zagozd. papir.

Preverite naslednje.

• Ali je napajanje vključeno?

• Ali je naprava zbujena?

Če zaslon in indikator napajanja nista osvetljena,

pritisnite električno stikalo.

• Ali je električni kabel pravilno priključen?

Če težava ostaja, si oglejte Navodila za uporabo.

Zamenjajte potrošni material skladno z navodili na

zaslonu.

2/5

Odstranite ton. kart.

Številka modela za nadomestni potrošni

material

• Canon Toner Cartridge 047

• Canon Drum Cartridge 049

Za podrobnosti

"Vzdrževanje" in "Odpravljanje težav" v Navodilih za uporabo

Zamenjava potrošnega

materiala

Videti je, da naprava ne deluje Prišlo je do zatika papirja

355

Priloga

Pomembni varnostni

napotki

To poglavje opisuje pomembne varnostne

napotke za preprečevanje telesnih poškodb

uporabnikov te naprave in drugih ter poškodb

lastnine. Preden uporabite napravo, preberite to

poglavje in pravilno sledite navodilom za

uporabo naprave. Ne izvajajte opravil, ki niso

opisana v tem priročniku. Družba Canon ne bo

odgovorna za kakršne koli škode, ki so posledica

izvajanje opravil, ki niso opisana v tem priročniku,

nepravilne uporabe, popravila ali sprememb, ki jih

ni izvedla družba Canon ali zunanji izvajalec, ki ga

pooblasti družba Canon. Nepravilno izvajanje

opravil ali nepravilna uporaba te naprave lahko

povzroči telesne poškodbe in/ali škodo, ki

zahteva obširno popravilo, ki ga mogoče vaša

omejena garancija ne zajema.

OPOZORILO

Označuje opozorilo, ki zadeva opravila, ki

lahko povzročijo smrt ali telesne poškodbe

oseb, če niso izvedena pravilno. Za varno

uporabo naprave vedno upoštevajte ta

opozorila.

PREVIDNO

Označuje previdnostni ukrep, ki zadeva

opravila, ki lahko povzročijo telesne

poškodbe oseb, če niso izvedena pravilno. Za

varno uporabo naprave vedno upoštevajte te

previdnostne ukrepe.

POMEMBNO

Označuje zahteve za delovanje in omejitve.

Pozorno preberite te točke za pravilno

upravljanje naprave in preprečite poškodbe

naprave ali premoženja.

Namestitev

Za varno in udobno uporabo naprave skrbno

preberite naslednje previdnostne ukrepe in

namestite napravo na ustrezno mesto.

OPOZORILO

Naprave ne namestite na mestu, na katerem

lahko pride do požara ali električnega udara

• Na mestu, na katerem so reže za prezračevanje

blokirane (preblizu stene, postelje, kavča,

preproge ali podobnih predmetov)

• Na vlažnem ali prašnem mestu

• Na mestu, izpostavljenem neposrednim

sončnim žarkom ali na prostem

• Na mestu, na katerem pride do visokih

temperatur

• Na mestu, ki je izpostavljeno odprtemu ognju

• V bližino alkohola, razredčil za barvo ali drugih

vnetljivih snovi

Ostala opozorila

• Na napravo ne priključujte neodobrenih

kablov. Zaradi tega lahko pride do požara ali

električnega udara.

• Na napravo ne dajajte ogrlic ali drugih

kovinskih predmetov ali vsebnikov,

napolnjenih s tekočino. Če tujki pridejo v stik z

električnimi deli znotraj naprave, lahko pride

do požara ali električnega udara.

• Če tujek pade v napravo, izvlecite električni

vtič iz AC vtičnice in se obrnite na lokalnega

pooblaščenega prodajalca izdelkov Canon.

Če vas skrbi hrup med delovanjem

Če vas skrbi delovni hrup, odvisno od okolice

uporabe in načina delovanja, priporočamo, da

napravo namestite v prostoru zunaj pisarne.

Napajanje

OPOZORILO

• Uporabljajte le napajanje, ki ustreza

navedenim zahtevam glede napetosti. Če tega

ne storite, lahko pride do požara ali

električnega udara.

• Uporabljajte le priloženi električni kabel, saj

lahko uporaba drugih kablov povzroči požar

ali električni udar.

• Priloženi električni kabel je namenjen za

uporabo s to napravo. Električnega kabla ne

priključujte na druge naprave.

• Električnega kabla ne spreminjajte, vlecite, na

silo upogibajte in ne izvajajte dejanj, ki bi ga

lahko poškodovala. Na električni kabel ne

postavljajte težkih predmetov. Poškodbe

električnega kabla lahko povzročijo požar ali

električni udar.

• Napajalnega vtiča ne priključujte ali

odklapljajte z mokrimi rokami, saj lahko to

povzroči električni udar.

• S to napravo ne uporabljajte kabelskih

podaljškov ali razdelilnikov. Zaradi tega lahko

pride do požara ali električnega udara.

• Električnega kabla ne zavezujte ali vozlajte, saj

lahko to povzroči požar ali električni udar.

• Napajalni vtič povsem vstavite v vtičnico. Če

tega ne storite, lahko pride do požara ali

električnega udara.

• Med nevihto povsem odklopite napajalni vtič

iz AC vtičnice. Če tega ne storite, lahko pride

do požara, električnega udara ali poškodb

naprave.

• Zagotovite, da bo napajanje naprave varno in

ima stalno napetost.

• Električnega kabla ne približujte virom vročine;

če tega ne upoštevate, se lahko električni

kabel stali in povzroči požar ali električni udar.

Izogibajte se naslednjim situacijam:

Če na priključni del električnega kabla deluje

čezmerni pritisk, se lahko električni kabel

poškoduje ali pa se žice v napravi odklopijo. To bi

lahko povzročilo požar.

–Pogosto priključevanje in odklapljanje

električnega kabla.

–Spotikanje ob električni kabel.

–Električni kabel je upognjen v bližini

priključnega dela in na vtičnico ali priključni

del deluje stalni pritisk.

–Čezmerni pritisk na napajalni vtič.

PREVIDNO

• Napravo namestite v bližini električne vtičnice

in pustite dovolj prostora okrog napajalnega

vtiča, da ga lahko v nujnem primeru preprosto

odklopite.

POMEMBNO

Kadar priklapljate napajanje

• Ne priključujte električnega kabla v

neprekinjeni vir napajanja. To bi lahko

povzročilo napačno delovanje ali poškodbe

naprave v primeru izpada elektrike.

• Če vklopite napravo v električno vtičnico AC z

več vtičnicami, ne uporabite preostalih vtičnic

za povezavo drugih naprav.

• Ne priključujte električnega kabla v pomožno

električno vtičnico AC na računalniku.

PREVIDNO

Naprave ne nameščajte na naslednja mesta

Naprava lahko pade na tla in povzroči telesne

poškodbe.

• Nestabilno mesto

• Mesto, izpostavljeno vibracijam

Ostali previdnostni ukrepi

• Pri prenašanju naprave sledite navodilom v teh

navodilih za uporabo. Če je ne prenašate

pravilno, lahko pade in povzroči telesne

poškodbe.

• Pri nameščanju naprave bodite previdni, da se

vam roka ne zatakne med napravo in tlemi ali

stenami. To bi lahko povzročilo telesne

poškodbe.

POMEMBNO

Naprave ne nameščajte na naslednja mesta

To bi lahko povzročilo poškodbe naprave.

• Lokacija, ki je podvržena ekstremnim (nizkim

ali visokim) temperaturam in vlagi

• Lokacija, ki je podvržena velikim spremembam

temperature ali vlage

• Lokacija v bližini opreme, ki ustvarja magnetne

ali elektromagnetne valove

• Laboratorij ali lokacija, kjer prihaja do kemijskih

reakcij

• Lokacija, izpostavljena korozivnim ali

strupenim plinom

• Lokacija, na kateri bi se naprava zaradi teže

lahko zvila ali na kateri se lahko naprava potopi

(preproga itd.)

Izogibajte se mestom s slabim prezračevanjem

Naprava ustvarja med običajno uporabo majhne

količine ozona in drugih izpustov. Ti izpusti niso

škodljivi za zdravje. Vseeno pa so lahko opazni

med daljšo uporabo ali daljšim izvajanjem opravil

v prostorih s slabim prezračevanjem. Da boste

ohranili udobno delovno okolje, priporočamo, da

prostor, v katerem bo naprava delovala, ustrezno

prezračujete. Izogibajte se tudi mestom, na

katerih bi bile osebe izpostavljene izpustom

naprave.

Ne nameščajte v prostorih, kjer lahko pride do

kondenzacije

Kapljice vode (kondenzacija) se lahko naberejo

znotraj naprave, če prostor, v katerem je naprava

nameščena, na hitro segrejete in kadar napravo

premaknete iz hladnega ali suhega prostora v

vroč ali vlažen prostor. Uporaba naprave pri teh

pogojih lahko povzroči zastoje papirja, slabo

kakovost tiskanja ali poškodbe naprave. Pred

uporabo počakajte vsaj 2 uri, da se naprava

prilagodi na temperaturo in vlago okolice.

Na nadmorskih višinah nad 3.000 m ali višje

Naprave s trdim diskom mogoče ne bodo

delovale pravilno, če jih uporabljate pri nadmorski

višini približno 3.000 metrov ali višje.

Kadar uporabljate brezžično povezavo LAN

• Napravo namestite na razdalji 50 metrov ali

manj od brezžičnega usmerjevalnika LAN.

• Če je mogoče, napravo namestite na lokacijo,

na kateri predmeti ne bodo ovirali

komunikacije. Signal je lahko slabši, če mora

prehajati skoti stene ali tla.

• Naprava naj bo čim dlje oddaljena od

digitalnih brezžičnih telefonov, mikrovalovnih

pečic ali druge opreme, ki oddaja radijske

valove.

• Naprave ne uporabljajte v bližini medicinske

opreme. Radijski valovi, ki jih oddajajo te

naprave, lahko motijo medicinsko opremo,

posledice pa so lahko napačno delovanje in

nesreče.

356

Drugi previdnostni ukrepi

Električni šum lahko povzroči napačno delovanje

naprave ali izgubo podatkov.

Rokovanje

OPOZORILO

• Takoj izklopite električni vtič iz električne

vtičnice AC in se obrnite na pooblaščenega

prodajalca znamke Canon, če v napravi

zaslišite neobičajni hrup, oddaja nenavadni

vonj, dim ali čezmerno toploto. Nadaljnja

uporaba lahko povzroči požar ali električni

udar.

• Ne razstavljajte in ne spreminjajte te naprave.

Na komponentah znotraj naprave prihaja do

visoke napetosti in visokih temperatur.

Razstavljanje ali spreminjanje lahko povzroči

požar ali električni udar.

• Napravo postavite tam, kjer otroci ne bodo

prišli v stik z električnim kablom, drugimi kabli

ali opremo in električnimi deli znotraj naprave.

Če tega ne storite, lahko pride do

nepričakovanih nesreč.

• Ne uporabljajte vnetljivih razpršil v bližini

naprave. Če pridejo vnetljive snovi v stik z

električnimi deli znotraj naprave, lahko pride

do požara ali električnega udara.

• Kadar premikate napravo, morate izklopiti

napajanje, nato pa izklopiti električni vtič in

kable vmesnika. Če tega ne storite, lahko pride

do poškodb električnega kabla ali kablov

vmesnika, posledica pa je požar ali električni

udar.

• Kadar vklapljate ali izklapljate USB kabel in je

električni vtič vstavljen v električno vtičnico

AC, se ne dotikajte kovinskega dela spojnika,

saj lahko to privede do električnega udara.

Če uporabljate srčni spodbujevalnik

Naprava ustvarja šibko magnetno polje in

ultrazvočne valove. Če uporabljate srčni

spodbujevalnik in začutite nenavadnosti, se

odmaknite od naprave ter se takoj posvetujte s

svojim zdravnikom.

PREVIDNO

• Na napravo ne postavljajte težkih predmetov,

saj lahko padejo in povzročijo telesne

poškodbe.

• Zaradi lastne varnosti izklopite električni kabel,

če naprave dlje časa ne boste uporabljali.

• Pri odpiranju in zapiranju pokrovov bodite

previdni, da preprečite poškodbe dlani.

• Dlani in oblačil ne približujte valjem v

izhodnem območju. Če valji ujamejo vaše

dlani ali oblačila, lahko pride do telesne

poškodbe.

• Če bi laserski žarek ušel in prišel v stik z očmi,

lahko izpostavljenost poškoduje oči.

• Uporaba krmilnikov, prilagoditve ali izvajanje

postopkov, ki niso navedeni v tem priročniku,

lahko privede do nevarne izpostavljenosti

sevanju.

Varnost laserja Previdno

POMEMBNO

• Sledite navodilom na nalepki za previdnost,

nalepljeni na napravi.

• Ne izpostavljajte naprave močnim udarcem ali

vibracijam.

• Ne odpirajte in zapirajte vrat, pokrovov in

drugih delov na silo. To bi lahko povzročilo

poškodbe naprave.

• Na izklopite glavnega električnega stikala in ne

odpirajte pokrovov, medtem ko naprava

deluje. To lahko povzroči zastoje papirja.

• Uporabljajte modularni kabel, krajši od 3

metrov.

• Uporabljajte kabel USB, krajši od 3 metrov.

• Ne dotikajte se kontaktov (

) znotraj

naprave. To bi lahko povzročilo poškodbe

naprave.

Pri transportu naprave

Za preprečevanje škode na napravi med

transportom, storite sledeče.

• Odstranite tonersko kartušo in bobensko

kartušo.

• Varno zapakirajte napravo v originalno

embalažo z embalažnim materialom.

• Notranjost naprave in izhodna reža sta med

uporabo in takoj po njej zelo vroči. Izogibajte

se stiku s temi območji, da preprečite opekline.

Tudi natisnjeni papir je lahko takoj po izmetu

vroč, zato bodite previdni, kadar ga primete.

Če tega ne storite, lahko pride do opeklin.

• Pazite, da ne boste odvrgli težkega predmeta,

npr. slovarja, na kopirno steklo. S tem lahko

poškodujete kopirno steklo, posledica pa je

poškodba.

Pokrov kopirnega stekla

• Pokrova kopirnega stekla ne pritiskajte močno,

kadar uporabljate kopirno steklo za kopiranje

debelih knjig. S tem lahko poškodujete

kopirno steklo, posledica pa je telesna

poškodba.

• Nežno zaprite pokrov kopirnega stekla, da se

dlani ne ujamejo, saj lahko to povzroči telesno

poškodbo.

• Pazite, da ne boste vtaknili dlani ali prstov v

pokrov kopirnega stekla. Sicer se lahko

poškodujete.

Varnost laserja

Ta izdelek je potrjen kot laserski izdelek razreda 1

skladno z IEC60825-1:2014 in EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

Laserski žarek je lahko škodljiv za človeško telo.

Ker je sevanje znotraj izdelka povsem zaprto v

zaščitnem ohišju in zunanjih pokrovih, laserski

žarek ne more uiti iz naprave med katero koli fazo

uporabe. Preberite naslednje opombe in navodila

za varnost.

• Nikoli ne odpirajte pokrovov, razen tistih, ki jih

navajajo navodila za uporabo te naprave.

357

Priloga

Rokovanje z bobensko kartušo

• Bobensko kartušo morate držati za ročaj.

• Ne odpirajte zaščitnega zapirala bobna ( ),

da preprečite praske na površini bobna znotraj

naprave ali izpostavljenost svetlobi. Ne

dotikajte se električnih kontaktov (

) ali

pomnilnika bobenske kartuše (

).

Pogled od spodaj

• Če ni nujno, ne jemljite bobenske kartuše iz

embalažnega materiala ali naprave.

Shranjevanje tonerske ali bobenske kartuše

• Shranjujte v naslednjem okolju, da boste

zagotovili varno in zadovoljivo uporabo.

Območje temperature shranjevanja: od 0 do

35°C

Območje vlažnosti shranjevanja: od 35 do 85%

RH (relativna vlaga/brez kondenzacije)*

• Shranite neodprto, dokler ne boste uporabili

tonerske ali bobenske kartuše.

• Kadar odstranjujete tonersko ali bobensko

kartušo te naprave za namene shranjevanja,

namestite odstranjeno tonersko ali bobensko

kartušo v originalni embalažni material.

• Kadar shranjujete tonersko kartušo, je ne

shranite pokončno ali narobe obrnjeno. Toner

se bo strdil in se ne bo vrnil v prvotno stanje,

tudi če ga stresate.

* Tudi znotraj območja vlažnosti za shranjevanje

lahko pride do nastanka vodnih kapljic

(kondenzacija) znotraj tonerske ali bobenske

kartuše, če obstaja temperaturna razlika

znotraj in zunaj tonerske ali bobenske kartuše.

Kondenzacija bo neželeno vplivala na

kakovost tiskanja tonerskih ali bobenskih

kartuš.

Tonerske ali bobenske kartuše ne shranjujte na

naslednjih mestih

• Na mestu, izpostavljenem odprtemu ognju

• Na mestu, izpostavljenem neposredni sončni

svetlobi ali močni luči za pet minut ali več

• Na mestu, izpostavljenem čezmerno slanemu

zraku

• Na mestu, na katerem so prisotni korozivni

plini (npr. razpršila z aerosolom in amoniakom)

• Na mestu, izpostavljenem visoki temperaturi in

visoki vlagi

• Na mestu, ki je podvrženo velikim

spremembam temperature in vlage, kjer lahko

hitro pride do kondenzacije

• Na mestu z veliko količino prahu

• Na mestu, ki je dostopno otrokom

• Če po nesreči polijete ali razsujete toner,

previdno poberite delce tonerja ali jih obrišite

z mehko, vlažno krpo na takšen način, da

boste preprečili vdihavanje. Za čiščenje

razsutega tonerja nikoli ne uporabljajte

sesalnika za prah, ki nima varovala proti

eksploziji prahu. Zaradi tega lahko pride do

okvare sesalnika za prah ali eksplozije prahu

zaradi statične razelektritve.

Če uporabljate srčni spodbujevalnik

• Tonerska kartuša ustvarja šibko magnetno

polje. Če uporabljate srčni spodbujevalnik in

začutite nenavadnosti, se odmaknite od

tonerske kartuše ter se takoj posvetujte s

svojim zdravnikom.

PREVIDNO

• Bodite previdni, da ne boste vdihavali tonerja.

Če se to zgodi, se takoj posvetujte z

zdravnikom.

• Bodite previdni, da toner ne pride v vaše oči ali

usta. Če pride toner v vaše oči ali usta, jih takoj

sperite s hladno vodo in se posvetujte z

zdravnikom.

• Bodite previdni, da toner ne pride v stik z vašo

kožo. Če se to zgodi, toner sperite z milom in

hladno vodo. Če pride do kakršnega koli

draženja kože, se takoj posvetujte z

zdravnikom.

• Tonerske kartuše in drugi potrošni material

hranite zunaj dosega majhnih otrok. Če kdo

zaužije toner, se takoj posvetujte z zdravnikom

ali centrom za zastrupitve.

• Ne razstavljajte in ne spreminjajte tonerske

kartuše ipd. Zaradi tega se lahko toner raztrese.

POMEMBNO

Rokovanje s tonersko kartušo

• Tonersko kartušo morate držati za ročaj.

• Ne dotikajte se razdelka za podajanje tonerja

(

), električnih kontaktov ( ) ali

pomnilnika tonerske kartuše (

).

Pogled od spodaj

• Če ni nujno, ne jemljite tonerske kartuše iz

embalažnega materiala ali naprave.

• Tonerska kartuša je magnetni izdelek. Ne

približujte je izdelkom, ki so dovzetni za

magnetnost, vključno z disketami in s trdimi

diski. Zaradi tega lahko pride do poškodb

podatkov.

Simboli, povezani z varnostjo

Električno stikalo: položaj "ON"

Električno stikalo: položaj "OFF"

Električno stikalo: položaj "STAND-BY"

Potisno stikalo "ON" "OFF"

Zaščitni ozemljitveni terminal

Nevarna napetost znotraj. Ne odpirajte

pokrovov, za katere ni navedeno.

PREVIDNO: Vroča površina. Ne dotikajte se.

Oprema razreda II

Premični deli: Ne približujte delov telesa

premičnim delom

PREVIDNO: Pride lahko do električnega udara.

Izvlecite vse električne vtiče iz vtičnice.

Obstajajo ostri robovi. Ne približujte delov

telesa ostrim robovom.

• Nekateri zgoraj prikazani simboli mogoče niso

nameščeni, odvisno od izdelka.

Vzdrževanje in pregledovanje

Vsake toliko časa očistite napravo. Če se nakopiči

prah, naprava mogoče ne bo pravilno delovala.

Pri čiščenju morate upoštevati sledeče. Če pride

do težav med delovanjem, glejte "Odpravljanje

težav" v Navodilih za uporabo. Če težave ni

mogoče odpraviti ali če menite, da je potreben

pregled naprave, glejte "Če težave ni mogoče

rešiti."

OPOZORILO

• Pred čiščenjem izklopite napajanje in izvlecite

električni vtič iz vtičnice AC. Če tega ne storite,

lahko pride do požara ali električnega udara.

• Periodično izklapljajte električni kabel in ga

očistite s suho krpo, da odstranite prah in

umazanijo. Nakopičeni prah lahko tudi vpija

vlago iz zraka, posledica pa je lahko požar, če

pride v stik z elektriko.

• Za čiščenje naprave uporabite vlažno, dobro

ožeto krpo. Čistilne krpe navlažite le z vodo. Ne

uporabljajte alkohola, benzena, razredčil ali

drugih vnetljivih snovi. Ne uporabljajte

papirnatih robčkov ali papirnatih brisač. Če te

snovi pridejo v stik z električnimi deli znotraj

naprave, lahko ustvarijo statično elektriko ali

pa je lahko posledica požar ali električni udar.

• Periodično preverite električni kabel in vtič

glede poškodb. Preverite napravo glede rje,

udrtin, prask, razpok ali čezmernega nastajanja

toplote. Uporaba slabo vzdrževane opreme

lahko privede do požara ali električnega udara.

PREVIDNO

• Naprava vsebuje komponente z visoko

temperaturo in visoko napetostjo. Če se

dotaknete teh komponent, lahko pride do

opeklin. Ne dotikajte se delov naprave, ki niso

navedeni v tem priročniku.

• Kadar nalagate papir ali odpravljate zastoj

papirja, bodite previdni, da se ne urežete na

robovih papirja.

Potrošni material

OPOZORILO

• Ne zavrzite porabljenih tonerskih kartuš ali

podobnega v odprti ogenj. Prav tako ne

shranjujte tonerskih kartuš, bobenskih kartuš

ali papirja na mestu, izpostavljenem odprtemu

ognju. Zaradi tega se lahko toner vžge,

posledica pa so opekline ali požar.

358

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare

que le présent équipement est conforme à la

Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l'adresse internet

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara

che questa apparecchiatura è conforme alla

direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī

iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā interneta vietnē:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“

patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas

šiuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat

deze apparatuur conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Draadloos LAN specificaties

Frequentieband(en): 2412-2472 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan

it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE

huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz

Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9

dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a

berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege

elérhető a következő internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN műszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472MHz

Maksymalna moc na częstotliwościach

radiowych: 15.9 dBm

Direktiva RE

(Samo za evropsko radijsko opremo)

Izjava o skladnosti RE

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that

this equipment is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power:15.9 dBm

Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc.

prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici

na této internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at

dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan findes på følgende internetadresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN specofikationer

Frekvensbånd: 2412-2472 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass

diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen

Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon

Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid

Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara

que este equipo es conforme con la Directiva

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección de

Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc.

δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται

με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο

διαδίκτυο:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)

Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm

Pazite se ponarejenih tonerskih ali bobenskih

kartuš

• Zavedajte se, da na trgu obstajajo ponarejene

tonerske ali bobenske kartuše Canon. Uporaba

ponarejene tonerske ali bobenske kartuše

lahko povzroči slabo kakovost tiskanja ali slabo

delovanje naprave. Družba Canon ni

odgovorna za kakršne koli okvare, nesreče ali

poškodbe zaradi uporabe ponarejene tonerske

ali bobenske kartuše.

Za več informacij glejte canon.com/

counterfeit.

Obdobje razpoložljivosti nadomestnih delov,

tonerskih kartuš, bobenskih kartuš in podobnih

izdelkov

• Nadomestni deli, tonerske kartuše, bobenske

kartuše in podobni izdelki za napravo bodo na

voljo vsaj sedem (7) let po ukinitvi proizvodnje

tega modela naprave.

Embalažni materiali za tonersko kartušo in

bobensko kartušo

• Shranite embalažne materiale za tonersko in

bobensko kartušo. Potrebujete jih pri

transportu naprave.

• Embalažni materiali se lahko spremenijo v

smislu zamenjave ali se lahko dodajo ali

odstranijo brez obvestila.

Kadar odstranjujete izrabljene tonerske kartuše,

bobenske kartuše in podobne izdelke

• Kadar odstranjujete tonersko kartušo,

bobensko kartušo ali podobne izdelke, jo

vstavite v originalni embalažni material, da

preprečite razsutje od znotraj in jo odvrzite

skladno z veljavnimi lokalnimi uredbami.

Obvestilo

Naziv izdelka

Varnostne uredbe zahtevajo registracijo naziva

izdelka.

V nekaterih regijah, v katerih se izdelek prodaja, so

mogoče registrirani naslednji nazivi v oklepajih ( ).

MF113w / MF112 (F173200)

Zahteve za elektromagnetno združljivost

Direktive ES

Oprema je skladna z bistvenimi zahtevami glede

elektromagnetne združljivosti Direktive ES.

Izjavljamo, da je ta izdelek skladen z zahtevami za

elektromagnetno združljivost Direktive ES pri

nazivnem napajanju 230 V, 50 Hz, čeprav je

ocenjeno napajanje izdelka 220 do 240 V, 50/60

Hz. Po potrebi uporabite oklopljen kabel, da bo

naprava ustrezala tehničnim zahtevam glede

elektromagnetne združljivosti Direktive ES.

Direktivi EU za odpadno električno in

elektronsko opremo (WEEE) in baterije

Informacije o Direktivah WEEE in baterijah najdete

v najnovejših Navodilih za uporabo (priročnik

HTML) na spletni strani Canon (canon.com/

oip-manual).

Baterije niso priložene napravi MF112

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/

LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

359

Priloga

• DRUŽBA CANON INC. NE DAJE NOBENE

GARANCIJE, IZRECNE ALI NAKAZANE, ZA TA

MATERIAL, RAZEN KOT JE NAVEDENO TUKAJ,

VKLJUČNO Z IN BREZ OMEJITEV ZA GARANCIJE

ZA TRŽNOST, PRODAJNOST, PRIMERNOST ZA

DOLOČEN NAMEN UPORABE ALI NEKRŠENJE.

DRUŽBA CANON INC. NI ODGOVORNA ZA

KAKRŠNO KOLI NEPOSREDNO, NENAMERNO

ALI POSLEDIČNO ŠKODO ALI IZGUBE ALI

STROŠKE, DO KATERIH PRIDE ZARADI

UPORABE TEGA MATERIALA.

O priročniku

Tipke in gumbi, uporabljeni v tem priročniku

Naslednji simboli in ključna imena so le primeri,

kako so v tem priročniku prikazane tipke, ki jih je

treba pritisniti.

• Tipke operacijske plošče: [Ikona tipke]

Primer:

• Zaslon: <Izberite prejemnika.>

• Gumbi in elementi na zaslonu računalnika:

[Preferences] (Nastavitve)

Ilustracije in prikazi, uporabljeni v tem

priročniku

Ilustracije in prikazi, uporabljeni v tem priročniku

so od MF113w, razen če je navedeno drugače.

Blagovne znamke

Mac je blagovna znamka družbe Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Server, Internet Explorer, Excel in PowerPoint so

registrirane blagovne znamke ali blagovne

znamke družbe Microsoft Corporation v ZDA in/

ali drugih državah.

Drugi nazivi izdelkov ali podjetij so lahko

blagovne znamke njihovih zadevnih lastnikov.

Programska oprema

tretjih oseb

Ta izdelek Canon ("IZDELEK") vključuje module

programske opreme tretjih oseb. Uporaba in

distribucija teh modulov programske opreme,

vključno s kakršnimi koli posodobitvami takšnih

modulov programske opreme (s skupnim

imenom "PROGRAMSKA OPREMA") sta predmet

spodaj navedenih licenčnih pogojev (1) do (9).

(1) Strinjate se, da boste upoštevali vse veljavne

zakone za nadzor izvoza, omejitve ali uredbe

držav, ki so vključene v primeru pošiljanja,

prenosa ali izvoza tega IZDELKA, vključno s

PROGRAMSKO OPREMO, v zadevno državo.

(2) Imetniki pravic za to PROGRAMSKO OPREMO

v vseh vidikih obdržijo upravičenost, lastništvo

in pravice do intelektualne lastnine glede

PROGRAMSKE OPREME. Razen kot je izrecno

navedeno tukaj, ne bo nobena licenca ali

pravica, izražena ali nakazana, s tem

prenesena ali odobrena s strani imetnika

pravice do PROGRAMSKE OPREME na vas

glede kakršne koli intelektualne lastnine

imetnikov pravice do PROGRAMSKE OPREME.

(3) PROGRAMSKO OPREMO lahko uporabljate

izključno s tem IZDELKOM.

(4) PROGRAMSKE OPREME ne smete dodeliti,

podlicencirati, tržiti, distribuirati ali prenesti na

katero koli tretjo osebo brez predhodne pisne

odobritve imetnikov pravice do PROGRAMSKE

OPREME.

(5) Ne glede na zgoraj navedeno lahko

PROGRAMSKO OPREMO prenesete le, če (a)

dodelite vse svoje pravice do IZDELKA in vse

pravice ter obveznosti pod licenčnimi pogoji

na prevzemnika in (b) se prevzemnik strinja,

da ga vsi ti pogoji zavezujejo.

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go

bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an

Treoir 2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta

AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar

seo a leanas:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang

Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at

dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er

tilgjengelig på følgende Internett-adresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN-spesifikasjoner

Bølgelengde: 2412-2472 MHz

Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að

þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/

ESB.

Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á

eftirfarandi veffangi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu

Tíðnisvið: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm

Pravne omejitve za uporabo vašega izdelka in

uporaba slik

Uporaba vašega izdelka za optično branje,

tiskanje ali drugačno razmnoževanje določenih

dokumentov in uporaba takšnih slik kot optično

prebranih, natisnjenih ali drugače razmnoženih z

izdelkom je mogoče zakonsko prepovedana,

posledica pa je lahko kazenska in/ali civilna

odgovornost. Nepopoln seznam takšnih

dokumentov je naveden spodaj. Ta seznam je

samo za referenco. Če niste prepričani glede

zakonitosti uporabe izdelka za optično branje,

tiskanje ali drugačno razmnoževanje določenega

dokumenta in/ali glede uporabe optično

prebranih, natisnjenih ali drugače razmnoženih

slik, se za napotke najprej posvetujte s svojim

pravnim svetovalcem.

• Papirnati denar

• Potovalni čeki

• Poštne nakaznice

• Boni za hrano

• Depozitna potrdila

• Potni listi

• Poštne znamke (ukinjene ali trenutne)

• Selitveni dokumenti

• Identifikacijske značke in insignije

• Interni prihodkovni žigi (ukinjeni ali trenutni)

• Dokumenti o selektivnih storitvah ali

konceptni dokumenti

• Obveznice ali druga potrdila o zadolženosti

• Računi ali osnutki, ki jih izdajo vladne službe

• Potrdila o delnicah

• Vozniška dovoljenja ali potrdila o izobrazbi

• Avtorsko zaščitena dela/umetniška dela brez

dovoljenja imetnika avtorskih pravic

Zavračanje odgovornosti

• Informacije v tem dokumentu se lahko brez

predhodnega obvestila spremenijo.

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.

declara que o presente equipamento está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade

da UE está disponível no seguinte endereço de

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema

v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo

na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezžični LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k

dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä

laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att

denna utrustning överensstämmer med direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns tillgänglig på följande

webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer för trådlöst LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară

că acest echipament este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate

este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc.

декларира, че това съоръжение е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния

интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN

Честотна лента(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je

oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je

na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije bežičnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

360

(6) Kode PROGRAMSKE OPREME ne smete

povratno prevajati, izvajati obratnega

inženiringa, razstavljati ali kakor koli drugače

zmanjšati v berljivo obliko.

(7) PROGRAMSKE OPREME ne smete spreminjati,

prilagajati, prevajati, posojati ali izposojati ali

ustvarjati izpeljank na osnovi PROGRAMSKE

OPREME.

(8) Niste upravičeni do odstranjevanja ali

izdelovanja ločenih kopij PROGRAMSKE

OPREME izven IZDELKA.

(9) Za berljivi del (izvorno kodo) PROGRAMSKE

OPREME nimate licence.

Ne glede na zgornje točke od (1) do (9), IZDELEK

vključuje module programske opreme tretjih

oseb, vključno z drugimi licenčnimi pogoji, ti

moduli programske opreme pa so predmet

drugih licenčnih pogojev.

Prosimo, da si ogledate druge licenčne pogoje za

module programske opreme tretjih oseb, opisane

v prilogi navodil za uporabo ustreznega IZDELKA.

Ta priročnik je na voljo na naslovu http://canon.

com/oip-manual.

Z uporabo IZDELKA se šteje, da se strinjate z

vsemi veljavnimi licenčnimi pogoji. Če se ne

strinjate s temi licenčnimi pogoji, se obrnite na

svojega servisnega zastopnika.

V_171006

361

Brzi postupak

Ispravno postavljanje izvornog

primjerka

Izvršavanje radnji s Upravljačke ploče

Uređaj

Upravljačka ploča

Skeniranje

1. Stavite izvorni primjerak.

2. Pritisnite

, a zatim odaberite <Skeniraj>.

3. Odaberite vrstu skeniranja i unesite potrebne podatke.

4. Odaberite <Sken u boji>, <Crno-bijeli sken>, <Po mjeri1> ili <Po

mjeri 2>.

Vrsta skeniranja

■

Pohrana na računalu

■

Upotreba tipkovnog prečaca

Za skeniranje s računala

■

MF Scan Utility

■

Aplikacije

5DþXQDOR

6FDQ3&

6FDQ3&

2GDEYUVWXVNHQLU

Za pojedinosti

"Skeniranje" u Korisničkom

vodiču

Zapamtite prije nego

što počnete s radom

Stavite izvorni primjerak na kopirno staklo

Stavite izvorni

primjerak sa

stranom za

skeniranje

nadolje.

Stavite ga

tako da

stane

unutar

rubova.

Primjereno za skeniranje

stranica iz knjiga i časopisa

kao i izrezaka iz novina.

362

(Tipka Početni zaslon) Zaslon ▲▼◄►

(Tipka Start)

Brzi postupak

Kopiranje

1. Stavite izvorni primjerak.

2. Pritisnite

, a zatim odaberite <Kopiraj>.

3. Po potrebi odredite postavke za kopiranje.

4. Unesite željeni broj kopija.

5. Pritisnite

Korisne postavke za

kopiranje

■

N na 1

■

Uvećanje ili smanjenje

■

Kopiranje osobnih iskaznica

Broj primjeraka:

*XVWRüD

Tip originala: tekst

Kopiraj: Pr.Start

 A4

Za pojedinosti

"Kopiranje" u Korisničkom

vodiču

Ispis

1. Otvorite dokument koji želite ispisati i odaberite funkciju ispisa u

aplikaciji.

2. Odaberite upravljački program za uređaj, a zatim odaberite

[Preferences] (Preference) ili [Properties] (Svojstva).

3. Odredite veličinu papira.

4. Odredite izvor i vrstu papira.

5. Po potrebi odredite postavke za ispis.

6. Odaberite [OK] (U redu).

7. Odaberite [Print] (Ispis) ili [OK] (U redu).

Korisne postavke za ispis

■

N na 1

■

Razvrstani ispis

■

Ispis plakata

Za pojedinosti

"Ispis" u Korisničkom vodiču

363

Brzi postupak

Umetanje papira

Otvorite ladicu.

Za pojedinosti

"Umetanje papira" u Korisničkom vodiču

Punjenje ladice za papir

Nemojte umetnuti više

papira no što je

navedeno u smjernicama

za punjenje.

Stavite poklopac za papir na ladicu.

Ako stavite papir koji se veličinom ili

vrstom razlikuje od prijašnjega, obavezno

promijenite postavke.

Pritisnite , a zatim odaberite <Postavke

papira>.

Odredite veličinu i vrstu papira skladu sa

zaslonom.

364

Brzi postupak

Ako je došlo do problema

Uklonite zaglavljeni papir u skladu s uputama na

zaslonu.

4/8

Uklon. zaglav. papir.

Provjerite sljedeće.

• Je li napajanje UKLJUČENO?

• Je li isključeno stanje mirovanja uređaja?

Ako zaslon i indikator napajanja nisu osvijetljeni,

pritisnite prekidač za uključivanje.

• Je li kabel za napajanje pravilno priključen?

Ako se problem i dalje javlja, pogledajte Korisnički

vodič.

Zamijenite potrošni materijal u skladu s uputama

na zaslonu.

2/5

Uklon. ul. s tonerom.

Broj modela zamjenskog potrošnog

materijala

• Canon Toner Cartridge 047

• Canon Drum Cartridge 049

Za pojedinosti

"Održavanje" i "Otklanjanje poteškoća" u Korisničkom vodiču

Zamjena potrošnog materijala

Čini se da uređaj ne funkcionira

Došlo je do zaglavljivanja

papira

365

Dodatak

Važne sigurnosne

upute

U ovom su poglavlju opisane važne sigurnosne

upute za sprečavanje ozljeda korisnika ovog

uređaja i drugih osoba kao i imovinske štete.

Pročitajte ovo poglavlje prije nego što se počnete

služiti uređajem i slijedite upute za ispravno

rukovanje uređajem. Ne izvršavajte radnje koje

nisu opisane u ovom priručniku. Canon neće

odgovarati za štetu proizašlu iz radnji koje nisu

opisane u ovom priručniku, nepropisne upotrebe

i popravaka ili preinaka koje nije izvršila tvrtka

Canon ili treća strana koju je ovlastila tvrtka

Canon. Nepropisan rad ili rukovanje ovim

uređajem može uzrokovati ozljede i/ili štetu koja

zahtijeva opsežne popravke koji možda nisu

obuhvaćeni vašim ograničenim jamstvom.

UPOZORENJE

Označava upozorenje povezano s

postupcima koji, ako se nepravilno izvode,

mogu dovesti do smrti ili ozljeda. Da biste se

sigurno služili uređajem, uvijek pazite na

upozorenja.

OPREZ

Označava mjeru opreza povezanu s

postupcima koji, ako se nepravilno izvode,

mogu dovesti do ozljeda. Da biste se sigurno

služili uređajem, uvijek pazite na mjere

opreza.

VAŽNO

Označava preduvjete za rad i ograničenja.

Pažljivo pročitajte ove stavke da biste

ispravno upotrebljavali uređaj i izbjegli

oštećenja uređaja ili imovine.

Instalacija

Za sigurnu i neometanu uporabu uređaja pažljivo

pročitajte sljedeće mjere opreza i postavite uređaj

na odgovarajuće mjesto.

UPOZORENJE

Uređaj nemojte instalirati na mjesto na kojem

može doći do požara ili strujnog udara

• Mjesto na kojem su prorezi za prozračivanje

blokirani (preblizu zidovima, krevetima,

kaučima, tepisima ili sličnim objektima)

• Vlažno ili prašnjavo mjesto

• Mjesto izloženo izravnoj sunčevoj svjetlosti ili

mjesta na otvorenom

• Mjesto izloženo visokim temperaturama

• Mjesto izloženo otvorenom plamenu

• U blizini alkohola, razrjeđivača boja ili drugih

zapaljivih tvari

Ostala upozorenja

• Ne priključujte neodobrene kabele na ovaj

uređaj. U suprotnome je moguć nastanak

požara ili strujnog udara.

• Na uređaj ne stavljajte ogrlice i druge metalne

predmete ili spremnike ispunjene tekućinom.

Ako strane tvari dođu u kontakt s električnim

dijelovima unutar uređaja, može doći do

požara ili strujnog udara.

• Ako neka strana tvar padne u uređaj, isključite

utikač iz zidne utičnice i obratite se lokalnom

ovlaštenom prodavaču proizvoda tvrtke

Canon.

Električno napajanje

UPOZORENJE

• Služite se samo napajanjem koje odgovara

navedenom naponu. U suprotnome može

doći do požara ili strujnoga udara.

• Nemojte upotrebljavati druge kabele za

napajanje osim priloženih jer bi oni mogli

uzrokovati požar ili strujni udar.

• Priloženi kabel za napajanje namijenjen je za

ovaj uređaj. Nemojte povezivati kabel za

napajanje s drugim uređajima.

• Nemojte mijenjati, povlačiti, na silu savijati ili

izvršavati nikakve radnje koje mogu oštetiti

kabel za napajanje. Nemojte stavljati teške

predmete na kabel za napajanje. Oštećenje

kabela može dovesti do požara ili strujnog

udara.

• Utikač ne uključujte ni ne isključujte mokrim

rukama jer možete uzrokovati strujni udar.

• Uz uređaj nemojte upotrebljavati produžne

kabele ili višestruke utičnice. U suprotnome je

moguć nastanak požara ili strujnog udara.

• Električni kabel nemojte namatati ni vezivati u

čvor jer to može dovesti do požara ili strujnog

udara.

• Utikač u cijelosti umetnite u zidnu utičnicu. U

suprotnome može doći do požara ili strujnoga

udara.

• Tijekom nevremena izvucite utikač iz zidne

utičnice. U suprotnome može doći do požara,

strujnog udara ili oštećenja uređaja.

• Provjerite je li napajanje uređaja sigurno i je li

napon stabilan.

• Kabel za napajanje držite podalje od izvora

topline. U suprotnome može doći do topljenja

obloge kabela za napajanje i požara ili strujnog

udara.

Izbjegavajte sljedeće:

Ako se na priključni dio kabela za napajanje

primijeni prekomjerno opterećenje, može doći do

oštećenja kabela za napajanje ili se žice unutar

uređaja mogu odspojiti. To može dovesti do

požara.

–Nemojte učestalo priključivati i odspajati kabel

za napajanje.

–Zapinjanje nogom za kabel za napajanje.

–Ako je kabel za napajanje savijen u blizini

priključka, na utičnicu i priključni dio

primjenjuje se stalno opterećenje.

–Primjenu prekomjerne sile na utikač.

OPREZ

• Instalirajte uređaj u blizini utičnice i ostavite

dovoljno prostora oko utikača kako bi se

mogao jednostavno odspojiti u hitnom

slučaju.

VAŽNO

Priključivanje uređaja u napajanje

• Ne priključujte kabel za napajanje u

neprekidan izvor napajanja. U suprotnome su

mogući kvarovi ili oštećenja uređaja ako

izostane napajanje.

• Ako uključite uređaj u zidnu utičnicu s više

pojedinačnih utičnica za napajanje, ne

priključujte druge uređaje u preostaje utičnice

za napajanje.

• Ne priključujte kabel za napajanje u pomoćnu

utičnicu na računalu.

Ostale mjere opreza

Električni šumovi mogu uzrokovati kvar uređaja ili

gubitak podataka.

OPREZ

Nemojte postavljati uređaj na sljedeća mjesta

Uređaj može pasti što može uzrokovati ozljedu.

• Nestabilno mjesto

• Mjesto izloženo vibracijama

Ostale mjere opreza

• Slijedite upute u ovom priručniku prilikom

prenošenja uređaja. Ako se uređaj prenosi na

neprimjeren način, može pasti i izazvati

ozljedu.

• Prilikom postavljanja ovog uređaja pazite da

ne prignječite ruke između uređaja i poda ili

zidova. Takvo što može dovesti do ozljede.

VAŽNO

Nemojte postavljati uređaj na sljedeća mjesta

Takvo što može dovesti do oštećenja uređaj.

• Mjesto izloženo ekstremnim temperaturama i

ekstremnoj vlazi, bilo niskim ili visokim

• Mjesto izloženo velikim promjenama

temperature ili vlage

• Mjesto u blizini opreme koja stvara magnetske

ili elektromagnetske valove

• Laboratorij ili mjesto gdje dolazi do kemijskih

reakcija

• Mjesto izloženo korozivnim ili toksičnim

plinovima

• Mjesto koje može iskriviti težinu uređaja ili u

koje uređaj može utonuti (npr. tepih)

Izbjegavajte loše prozračena mjesta

Ovaj uređaj tijekom uobičajene uporabe generira

malu količinu ozona i drugih emisija. Te emisije ne

štete zdravlju. No, mogu se uočiti tijekom dulje

uporabe ili dugog neprestanog rada u slabo

prozračenim prostorijama. Da biste održali

ugodno radno okruženje, preporučujemo da

prostoriju u kojoj se uređaj koristi prozračujete na

odgovarajući način. Izbjegavajte i mjesta na

kojima bi ljudi bili izloženi emisijama iz uređaja.

Nemojte postavljati uređaj na mjesto gdje

dolazi do kondenzacije

Unutar uređaja mogu se stvoriti kapljice vode

(kondenzacija) ako se prostora u kojoj je uređaj

postavljen brzo zagrije i ako se uređaj premjesti s

hladnog ili suhog mjesta na toplo ili vlažno

mjesto. Ako u tim uvjetima rukujete uređajem,

može do zaglavljivanja papira, loše kvalitete ispisa

ili oštećenja uređaja. Prije upotrebe pustite da se

uređaj barem dva sata prilagođava okolnoj

temperaturi i vlazi.

Na nadmorskim visinama od 3000m ili više

Uređaji s tvrdim diskom možda neće ispravno

raditi na visokim nadmorskim visinama od 3000

m ili više.

Upotreba bežičnog LAN-a

• Postavite uređaj na udaljenosti od 50 metara ili

manje od bežičnog usmjerivača LAN-a.

• Koliko je moguće, postavite uređaj na mjesto

gdje prepreke ne blokiraju komunikaciju.

Signal se može pogoršati ako prolazi kroz

zidove ili podove.

• Držite uređaje što dalje od digitalnih bežičnih

telefona, mikrovalnih pećnica ili druge opreme

koja odašilje radiovalove.

• Ne upotrebljavajte uređaj u blizini medicinske

opreme. Radiovalovi koje odašilje ovaj uređaj

mogu stvarati interferencije s medicinskom

opremom, što može dovesti do kvarova i

nezgoda.

Ako vas zabrinjava buka koja nastaje radom

Ovisno o okolini u kojoj upotrebljavate uređaj i

njegovom način rada, ako vas zabrinjava buka

koja nastaje radom, preporučujemo da postavite

uređaj na neko mjesto izvan ureda.

366

Rukovanje

UPOZORENJE

• Odmah izvucite utikač iz zidne utičnice i

obratite se ovlaštenom prodavaču proizvoda

tvrtke Canon ako uređaj proizvodi neobične

zvukove, ispušta neobičan miris, dim ili

prekomjernu toplinu. Daljnja upotreba može

dovesti do požara ili strujnog udara.

• Ne rastavljajte ili izvodite preinake na ovom

uređaju. U uređaju se nalaze dijelovi pod

visokim naponom i visoke temperature.

Rastavljanje ili preinake mogu dovesti do

požara ili strujnog udara.

• Stavite uređaj na mjesto gdje djeca neće

dolaziti u dodir s kabelom za napajanje ili

drugim kabelima, opremom i električnim

dijelovima unutar uređaja. U suprotnome

može doći do neočekivanih nezgoda.

• Ne upotrebljavajte zapaljive aerosole u blizini

uređaja. Ako zapaljive tvari dođu u kontakt s

električnim dijelovima unutar uređaja, može

doći do požara ili strujnog udara.

• Kad premještate uređaj, obavezno isključite

napajanje uređaja i zatim izvucite utikač i

spojne kabele. U suprotnome možete oštetiti

kabel za napajanje i spojne kabele, što može

dovesti do požara ili strujnog udara.

• Kad spajate ili odvajate USB kabel dok je utikač

priključen u zidnu utičnicu, ne dirajte metalni

dio priključka jer može doći do strujnog udara.

Ako imate elektrostimulator srca

Ovaj uređaj proizvodi niskorazinski magnetski tok

i ultrazvučne valove. Ako imate elektrostimulator

srca i osjećate neuobičajene pojave, odmah se

udaljite od uređaja i obratite se liječniku.

OPREZ

• Ne stavljajte teške predmete na uređaj jer

mogu pasti i nanijeti ozljede.

• Radi vlastite sigurnosti izvucite kabel za

napajanje ako se dulje vrijeme ne namjeravate

služiti uređajem.

• Oprezno otvarajte i zatvarajte poklopce da ne

biste ozlijedili ruke.

• Držite ruke i odjeću dalje od valjaka u izlaznom

području. Ako vam valjci zahvate ruke ili

odjeću, može doći do ozljeda.

• Unutrašnjost uređaja i izlazni utor vrlo su vrući

tijekom i neposredno upotrebe. Izbjegavajte

dodir s tim područjima da ne bi došlo do

opeklina. Budući da ispisani papir također

može biti vruć nakon što izađe iz uređaja,

oprezno njime rukujte. U suprotnome može

doći do opeklina.

VAŽNO

• Slijedite upute na naljepnici s mjerama opreza

koja se nalazi na ovom uređaju.

• Ne izlažite uređaj jakim udarcima ili vibraciji.

• Nemojte silom otvarati i zatvarati vrata,

poklopce ili druge dijelove. Tako možete

oštetiti uređaj.

• Ne isključujte glavni prekidač za uključivanje i

ne otvarajte poklopce dok uređaj radi. U

suprotnom može doći do zaglavljivanja papira.

• Upotrijebite modularni kabel kraći od tri

metra.

• Upotrijebite USB kabel kraći od tri metra.

• Ne dodirujte kontakte (

) unutar uređaja.

Tako možete oštetiti uređaj.

Transport uređaja

Da biste izbjegli oštećenje uređaja tijekom

transporta, postupite na sljedeći način.

• Uklonite uložak s tonerom i uložak bubnja.

• Čvrsto zapakirajte uređaj ambalažnim

materijalom u izvornoj kutiji.

Simboli vezani uz sigurnost

Prekidač za uključivanje: položaj

"UKLJUČENO"

Prekidač za uključivanje: položaj

"ISKLJUČENO"

Prekidač za uključivanje: položaj "Stanje

pripravnosti"

Prekidač "UKLJUČENO"

"ISKLJUČENO"

Terminal za zaštitu uzemljenjem

Opasni napon unutar kućišta. Ne otvarajte

poklopce koje nije potrebno otvarati.

OPREZ: vruća površina. Ne dodirujte.

Oprema klase II

Rotirajući dijelovi: nemojte biti u blizini

rotirajućih dijelova

OPREZ: može doći do strujnog udara.

Uklonite sve utikače iz utičnica.

Uređaj ima oštre rubove. Nemojte biti u

blizini oštrih rubova.

• Neki od ranije navedenih simbola možda nisu

pričvršćeni na proizvod, ovisno o proizvodu.

• Pazite da vam na kopirno staklo ne padne

težak predmet poput rječnika. To može oštetiti

kopirno staklo i nanijeti ozljede.

Poklopac kopirnog stakla

• Ne pritišćite jako poklopac kopirnog stakla kad

uz pomoć kopirnog stakla kopirate debele

knjige. To može oštetiti kopirno staklo i nanijeti

ozlijede.

• Nježno zatvorite poklopac kopirnog stakla da

ne ukliještite ruke jer se tako možete ozlijediti.

• Pazite da ne stavljate ruke ili prste u poklopac

kopirnog stakla. U suprotnom se možete

ozlijediti.

Sigurnost lasera

Prema pravilnicima IEC60825-1:2014 i EN60825-

1:2014 ovaj je uređaj potvrđen kao laserski

proizvod prve klase.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

Laserska zraka može biti štetna za ljudsko tijelo.

Budući da je radijacija koja se emitira unutar

uređaja u potpunosti zatvorena zaštitnim

kućištima i vanjskim poklopcima, laserska zraka

ne može izaći iz uređaja tijekom neke od faza

upotrebe pisača. Pročitajte sljedeće napomene i

upute vezane uz sigurnost.

• Nikada ne otvarajte poklopce koji nisu

navedeni u priručniku za ovaj uređaj.

• Izlaganje laserskoj zraci može dovesti do

ozljede očiju.

• Upotreba kontrola, prilagođavanje ili

izvršavanje postupaka koji nisu u skladu s ovim

uputama može dovesti do izlaganja opasnom

zračenju.

Mjere opreza glede sigurnosti lasera

367

Dodatak

• Da ne biste ogrebli površinu bubnja unutar

uređaja ili izložili bubanj svjetlosti, ne otvarajte

zaštiti zatvarač bubnja (

). Ne dodirujte

električne kontakte (

) ili memoriju uloška

bubnja (

Izgled odozdo

• Ne vadite uložak bubnja iz ambalažnog

materijala ili iz uređaja.

Čuvanje uloška s tonerom i uloška bubnja

• Čuvajte u sljedećim uvjetima da biste osigurali

sigurnu i zadovoljavajuću upotrebu.

Raspon temperature za čuvanje: 0 do 35°C

Raspon vlage za čuvanje: 35 do 85% RH

(relativna vlažnost bez kondenzacije)*

• Dok nema potrebe za upotrebom uloška s

tonerom ili uloška bubnja, čuvajte ih bez

otvaranja.

• Kad vadite uložak s tonerom ili uložak bubnja

iz uređaja radi čuvanja, vratite izvađeni uložak s

tonerom ili uložak bubnja u izvorni ambalažni

materijal.

• Kad čuvate uložak s tonerom, ne čuvajte ga u

uspravnom ili obrnutom položaju. Toner će se

stvrdnuti i možda se neće vratiti u prvotni

oblik čak i ako ga protresete.

* Čak se unutar raspona vlage prikladnog za

čuvanje mogu stvoriti kapljice vode

(kondenzacija) unutar uloška s tonerom ili

uloška bubnja ako postoji razlika u temperaturi

unutar i izvan uloška s tonerom ili uloška

bubnja. Kondenzacija negativno utječe na

kvalitetu ispisa ulošcima s tonerom ili ulošcima

bubnja.

Ne čuvajte uložak s tonerom ili uložak bubnja

na sljedećim mjestima

• Mjesta izložena otvorenom plamenu

• Mjesta izložena izravnoj sunčevoj svjetlosti ili

jarkoj svjetlosti pet minuta ili dulje

• Mjesta izložena prekomjerno slanom zraku

• Mjesta gdje postoje korozivni plinovi (tj.

aerosoli i amonijak).

• Mjesta izložena visokoj temperaturi i visokoj

vlazi

• Mjesta izložena velikim promjenama

temperature i vlage gdje lako dolazi do

kondenzacije

• Mjesta s velikom količinom prašine

• Mjesta unutar dosega djece

OPREZ

• Pazite da ne udahnete toner. Ako udahnete

toner, odmah se obratite liječniku.

• Pazite da vam toner ne uđe u oči ili usta. Ako

vam toner uđe u oči ili usta, odmah isperite

hladnom vodom i obratite se liječniku.

• Pazite da toner ne dođe u dodir s vašom

kožom. Ako se to dogodi, isperite sapunom i

hladnom vodom. Ako vam je koža nadražena,

odmah se obratite liječniku.

• Držite uloške s tonerom i ostali potrošni

materijal izvan dohvata male djece. Ako dođe

do gutanja tonera, odmah se obratite liječniku

ili centru za kontrolu otrovanja.

• Ne rastavljajte niti vršite preinake na ulošcima s

tonerom ili sl. U suprotnome se toner može

prosuti.

VAŽNO

Rukovanje uloškom s tonerom

• Držite uložak s tonerom za dršku.

• Ne dodirujte dio za dovod tonera ( ),

električne kontakte (

) ili memoriju uloška s

tonerom (

).

Izgled odozdo

• Ne vadite uložak s tonerom iz ambalažnog

materijala ili iz uređaja.

• Uložak s tonerom magnetski je proizvod. Ne

donosite ga u blizinu proizvoda osjetljivih na

magnetizam kao što su diskete i diskovni

pogoni. U suprotnom može doći do oštećenja

podataka.

Rukovanje uloškom bubnja

• Držite uložak bubnja za dršku.

Održavanje i pregledi

Redovito čistite ovaj uređaj. Ako se nakupi

prašina, uređaj možda neće ispravno raditi. Kad

čistite, svakako se pridržavajte sljedećih uputa.

Ako nastupi problem tijekom rada, pogledajte

"Otklanjanje poteškoća" u Korisničkom vodiču.

Ako ne možete riješiti problem ili smatrate da je

potrebno pregledati uređaj, pogledajte "Kad ne

možete riješiti problem".

UPOZORENJE

• Prije čišćenja isključite napajanje i izvadite

utikač iz zidne utičnice. U suprotnome može

doći do požara ili strujnoga udara.

• Redovito izvadite utikač te suhom krpom

očistite prašinu i prljavštinu. Nakupljena

prašina može upijati vlagu iz zraka i uzrokovati

požar ako dođe u dodir sa strujom.

• Čistite uređaj vlažnom, dobro iscijeđenom

krpom. Vlažite krpe za čišćenje samo vodom.

Ne upotrebljavajte alkohol, benzene,

razrjeđivače za boje ili druge zapaljive tvari. Ne

upotrebljavajte papirnate maramice ili

papirnate ručnike. Ako ove tvari dođu u dodir s

električnim dijelovima unutar uređaja, mogu

stvoriti statički elektricitet ili uzrokovati požar ili

strujni udar.

• Redovito provjeravajte jesu li kabel za

napajanje i utikač oštećeni. Provjerite ima li na

uređaju hrđe, udubina, ogrebotina ili pukotina

ili stvara li prekomjernu toplinu. Upotrebom

loše održavane opreme možete uzrokovati

požar ili strujni udar.

OPREZ

• Unutar uređaja nalaze se dijelovi visoke

temperature i pod visokim naponom.

Dodirivanjem tih komponenti možete se

opeći. Ne dirajte nijedan dio uređaja koji nije

naveden u priručniku.

• Kad umećete papir ili uklanjate zaglavljeni

papir, pazite da se porežete ruke na rubove

papira.

Potrošni materijal

UPOZORENJE

• Ne odlažite rabljene uloške s tonerom ili slično

u otvoreni plamen. Ne pohranjujte uloške s

tonerom, uloške bubnja ili papir na mjesta

izložena otvorenom plamenu. To može

prouzročiti zapaljenje tonera, što može dovesti

do opeklina ili požara.

• Ako slučajno prolijete ili prospete toner,

oprezno prikupite čestice tonera ili ih obrišite

mekom, vlažnom krpom na način da ih ne

možete udahnuti. Proliveni toner nikad ne

usisavajte usisavačem koji nije zaštićen od

eksplozija prašine. U suprotnome može doći

do kvara usisavača ili eksplozije prašine uslijed

statičkog pražnjenja.

Ako imate elektrostimulator srca

• Uložak s tonerom proizvodi niskorazinski

magnetski tok. Ako imate elektrostimulator

srca i osjećate neuobičajene pojave, odmah se

udaljite od uloška s tonerom i obratite se

liječniku.

368

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc.

δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται

με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο

διαδίκτυο:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)

Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare

que le présent équipement est conforme à la

Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l'adresse internet

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara

che questa apparecchiatura è conforme alla

direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī

iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā interneta vietnē:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“

patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas

šiuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat

deze apparatuur conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Draadloos LAN specificaties

Frequentieband(en): 2412-2472 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan

it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE

huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz

Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9

dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a

berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege

elérhető a következő internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN műszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

Regulatory information for users in UAE

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

Direktiva o radijskoj opremi

(samo za europsku radijsku opremu)

Direktiva o usklađenosti radijske

opreme

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that

this equipment is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power:15.9 dBm

Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc.

prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici

na této internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at

dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan findes på følgende internetadresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN specofikationer

Frekvensbånd: 2412-2472 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass

diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen

Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon

Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid

Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara

que este equipo es conforme con la Directiva

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección de

Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Pazite na krivotvorene uloške s tonerom ili

uloške bubnja

• Imajte na umu da na tržištu postoje ulošci s

tonerom ili ulošci bubnja krivotvoreni na

temelju proizvoda tvrtke Canon. Krivotvoreni

ulošci s tonerom ili ulošci bubnja mogu

proizvesti ispis loše kvalitete ili smanjiti učinak

uređaja. Canon ne odgovara za kvarove,

nezgode ili štetu nastalu upotrebom

krivotvorenih uložaka s tonerom ili uložaka

bubnja.

Više informacija potražite na adresi canon.

com/counterfeit.

Razdoblje dostupnosti dijelova za popravak,

uložaka s tonerom, uložaka bubnja i sl.

• Dijelovi za popravak, ulošci s tonerom, ulošci

bubnja i slična oprema za uređaj dostupni su

najmanje sedam (7) godina nakon što se ovaj

model uređaja prestane proizvoditi.

Ambalažni materijal za uložak s tonerom i

uložak bubnja

• Sačuvajte ambalažni materijal za uložak s

tonerom i uložak bubnja. Potrebni su za

transport ovog uređaja.

• Ambalažni se materijal može promijeniti u

obliku ili položaju, dodati ili ukloniti bez

prethodne obavijesti.

Odlaganje rabljenih uložaka s tonerom, uložaka

bubnja i sl.

• Kad odlažete uloške s tonerom, uloške bubnja

i sl., stavite ih u izvorni ambalažni materijal da

se toner ne bi prolio iznutra i odložite ih u

otpad prema primjenjivim lokalnim propisima.

Napomena

Naziv proizvoda

Sigurnosni propisi zahtijevaju registriranje naziva

proizvoda.

U nekim se područjima na kojima se ovaj

proizvod prodaje mogu registrirati sljedeći nazivi

u zagradama ( ).

MF113w / MF112 (F173200)

EMC zahtjevi direktive Europske komisije

Ova je oprema usklađena s osnovnim zahtjevima

Direktive Europske komisije. Izjavljujemo da je

ovaj proizvod usklađen s odredbama o

elektromagnetskoj kompatibilnosti direktive

Europske komisije pri nominalnom ulaznom

naponu od 230 V, 50 Hz, iako je za proizvod

predviđen ulazni napon od 220 do 240 V, 50/60

Hz. Upotreba zaštićenog kabela nužna je zbog

sukladnosti s tehničkim EMC zahtjevima Direktive

Europske komisije.

Direktive o električnom i elektroničkom otpadu

i o baterijama

Informacije o direktivama o električnom i

elektroničkom otpadu i o baterijama potražite u

najnovijem Korisničkom vodiču (HTML priručnik)

na web-mjestu tvrtke Canon (http://canon.com/

oip-manual).

Baterije nisu uključene u opseg isporuke

proizvoda MF112

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/

LPD/2017/19

369

Dodatak

• CANON INC. NE DAJE NIKAKVA JAMSTVA U

VEZI S MATERIJALOM, IZRAVNA ILI IMPLICITNA,

OSIM KAKO JE OVDJE IZLOŽENO,

UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, JAMSTVA O

MARKETINŠKOJ I TRGOVAČKOJ USPJEŠNOSTI

PROIZVODA, PRIKLADNOSTI ZA POSEBNU

SVRHU KORIŠTENJA ILI POVREDU PRAVA. NEĆE

BITI ODGOVORNA ZA BILO KAKVU IZRAVNU,

SLUČAJNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU BILO KOJE

VRSTE ILI GUBITKE ILI TROŠKOVE IZAZVANE

UPOTREBOM OVOG MATERIJALA.

O ovom priručniku

Tipke i gumbi korišteni u ovom priručniku

Sljedeći simboli i nazivi tipki predstavljaju

nekoliko primjera kako se u ovom priručniku

izražavaju tipke koje treba pritisnuti.

• Tipke upravljačke ploče: [ikona tipke]

Primjer:

• Prikaz: <Definirajte odredište.>

• Gumbi i stavke na računalnom prikazu:

[Preferences] (Preference)

Slike i prikazi korišteni u ovom priručniku

Slike i prikazi korišteni u ovom priručniku odnose

se na uređaj MF113w osim ako nije drugačije

navedeno.

Zaštitni znakovi

Mac je zaštitni znak tvrtke Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Server, Internet Explorer, Excel i PowerPoint

registrirani su zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi

tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i/ili drugim

državama.

Ostali ovdje spomenuti proizvodi i nazivi tvrtki

zaštitni su znakovi u posjedu su njihovih vlasnika.

Softver drugih

proizvođača

Ovaj proizvod tvrtke Canon ("PROIZVOD")

obuhvaća softverske module drugih proizvođača.

Upotreba i distribucija tih softverskih modula

(pod zajedničkim nazivom "SOFTVER"), što

obuhvaća sva ažuriranja takvih softverskih

modula, podložne su sljedećim licencnim

odredbama od (1) do (9).

(1) Ako se ovaj PROIZVOD, uključujući SOFTVER,

otprema, prenosi ili izvozi u bilo koju zemlju,

suglasni ste pridržavati se svih mjerodavnih

zakona, ograničenja i propisa o izvozu zemalja

vezanih uz taj izvoz.

(2) Vlasnici prava na SOFTVER u svakom pogledu

zadržavaju vlasnička prava i prava

intelektualnog vlasništva na SOFTVER. Osim

prava izričito navedenih u ovom dokumentu,

vlasnici prava na SOFTVER ovime vam ne

prenose niti daju nikakve izričite ni implicirane

licence i prava u vezi s pravima intelektualnog

vlasništva na SOFTVER.

(3) SOFTVER smijete upotrebljavati samo s

PROIZVODOM.

(4) SOFTVER ne smijete dodijeliti, podlicencirati,

plasirati na tržište, distribuirati ili prenijeti

nijednoj drugoj strani bez prethodnog

pisanog pristanka vlasnika prava na SOFTVER.

(5) Bez obzira na sve navedeno, SOFTVER možete

prenijeti samo kada (a) sva svoja prava na

PROIZVOD i sva prava i obveze prema ovim

odredbama dodijelite stjecatelju i (b) kada

stjecatelj prihvati sve navedene odredbe.

(6) Ne smijete dekompilirati, vršiti obrnuti

inženjering, rastavljati niti ikako drukčije

pretvarati kôd SOFTVERA u oblik koji se može

čitati bez računala.

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je

oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je

na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije bežičnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go

bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an

Treoir 2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta

AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar

seo a leanas:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang

Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at

dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er

tilgjengelig på følgende Internett-adresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN-spesifikasjoner

Bølgelengde: 2412-2472 MHz

Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að

þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/

ESB.

Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á

eftirfarandi veffangi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu

Tíðnisvið: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm

Zakonska ograničenja upotrebe proizvoda i

slika

Zakonom je možda zabranjena upotreba

proizvoda za skeniranje, ispis ili neko drugo

umnažanje određenih dokumenata kao i

upotreba takvih slika u skeniranom, ispisanom ili

drugačije umnoženom obliku izrađenom

proizvodom te posljedica može biti kaznena i/ili

građanskopravna odgovornost. U nastavku se

nalaz neiscrpan popis tih dokumenata. Ovaj popis

služi samo kao smjernica. Ako niste sigurni je li

skeniranje, ispis ili neko drugo umnažanje

određenog dokumenata ovih proizvodom

zakonito i/ili je li zakonita upotreba skeniranih,

ispisanih ili drugačije umnoženih proizvoda,

zatražite prethodno savjet od pravnog savjetnika.

• Novčanice

• Putnički čekovi

• Platni nalozi

• Bonovi za hranu

• Potvrde o depozitu

• Putovnice

• Poštanske marke (poništene ili neponištene)

• Imigracijska dokumentacija

• Identifikacijske značke ili znakovi

• Biljezi (poništeni ili neponišteni)

• Dokumentacija za novačenje

• Obveznice ili druge potvrde o zaduženosti

• Čekovi ili mjenice koje su izdale vladine

agencije

• Dionički certifikati

• Prometne dozvole i vlasnički listovi

• Djela / umjetnička djela zaštićena autorskim

pravom bez dopuštenja nositelja autorskog

prava

Odricanje od odgovornosti

• Informacije u ovom dokumentu podliježu

izmjenama bez prethodne obavijesti.

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472MHz

Maksymalna moc na częstotliwościach

radiowych: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.

declara que o presente equipamento está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade

da UE está disponível no seguinte endereço de

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema

v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo

na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezžični LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k

dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä

laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att

denna utrustning överensstämmer med direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns tillgänglig på följande

webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer för trådlöst LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară

că acest echipament este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate

este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc.

декларира, че това съоръжение е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния

интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN

Честотна лента(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

370

(7) Ne smijete mijenjati, prilagođavati, prevoditi,

iznajmljivati, davati u zakup ili posuđivati

SOFTVER ni stvarati dijela izvedena iz

SOFTVERA.

(8) Nemate pravo uklanjati SOFTVER iz

PROIZVODA ni stvarati njegove zasebne

kopije.

(9) Dio SOFTVERA koji se može čitati bez računala

(izvorni kôd) nije licenciran na vas.

Neovisno o prethodnim odredbama navedenim

u stavkama od (1) do (9), PROIZVOD obuhvaća

softverske module drugih proizvođača koji prate

druge licencne odredbe, a oni su podložni tim

drugim licencnim odredbama.

Pročitajte druge licencne odredbe softverskih

modula drugih proizvođača opisane u dodatku

priručnika za odgovarajući PROIZVOD. Priručnik je

dostupan na adresi http://canon.com/oip-manual.

Ako upotrebljavate PROIZVOD smatra se da

prihvaćate sve primjenjive licencne odredbe. Ako

ne prihvaćate te licencne odredbe, obratite se

predstavniku službe za korisnike.

V_171006

371

Gyors használat

Megfelelően helyezze be a

dokumentumot

Művelet elindítása a kezelőpanelről

Készülék

Kezelőpanel

Beolvasás

1. Helyezze be a dokumentumot.

2. Nyomja meg a

gombot, és válassza a <Beolvasás> lehetőséget.

3. Válassza ki a beolvasás típusát, és adja meg a szükséges információkat.

4. A <Színes beolvasás>, a <Fekete-fehér beolvasás>, az <Egyéni 1> és

az <Egyéni 2> lehetőségek közül választhat.

A beolvasás típusai

■

Tárolás a számítógépen

■

Billentyűkombináció

használata

Számítógépről való

beolvasáshoz

■

MF Scan Utility

■

Alkalmazások

Számítógép

Scan PC1

Scan PC2

Válassza ki a

beolvasási típust.

További részletek

"Beolvasás" a Felhasználói

kézikönyvben

Emlékeztető a működtetés

megkezdése előtt

Helyezze a dokumentumot az üveglapra

Beolvasási

oldalával lefelé

helyezze be a

dokumentumot.

A sarok

belsejéhez

illesztve

helyezze be.

Könyvoldalak,

magazinoldalak és

újságkivágások

beolvasására alkalmas.

372

(Kezdőképernyő gomb) Kijelző (képernyő) ▲▼◄►

(Start gomb)

Gyors használat

Másolás

1. Helyezze be a dokumentumot.

2. Nyomja meg a

gombot, és válassza a <Másolás> lehetőséget.

3. Adja meg igény szerint a másolási beállításokat.

4. Adja meg a kívánt példányszámot.

5. Nyomja meg a

gombot.

Hasznos másolási

beállítások

■

N oldal 1 lapon

■

Nagyítás vagy kicsinyítés

■

Személyi igazolványok

másolása

Példányszám:

Fedettség: 0

Eredeti típusa: Szöv

Másol: Start gomb

100% A4

További részletek

"Másolás" a Felhasználói

kézikönyvben

Nyomtatás

1. Nyissa meg a kinyomtatni kívánt dokumentumot, majd válassza a

nyomtatás lehetőséget az alkalmazásban.

2. Válassza ki a nyomtatókészüléket, majd válassza a [Beállítások] vagy a

[Tulajdonságok] lehetőséget.

3. Adja meg a papír méretét.

4. Adja meg a papírforrást és a papír típusát.

5. Adja meg igény szerint a nyomtatási beállításokat.

6. Válassza az [OK] lehetőséget.

7. Válassza a [Nyomtatás] vagy az [OK] lehetőséget.

Hasznos nyomtatási

beállítások

■

N oldal 1 lapon

■

Leválogatott nyomtatás

■

Poszter nyomtatása

További részletek

"Nyomtatás" a Felhasználói

kézikönyvben

373

Gyors használat

Papír betöltése

Nyissa ki a fiókot.

További részletek

"Papír betöltése" a Felhasználói kézikönyvben

Betöltés a fiókba

Ügyeljen arra, hogy a

papírhalom magassága

ne haladja meg a

betöltési határt.

Helyezze a papíradagoló fedelét a fiókra.

Ha az előzőtől eltérő méretű vagy típusú

papírt tölt be, ne felejtse el módosítani a

beállításokat.

Nyomja meg a gombot, és válassza a

<Papírbeállítások> lehetőséget.

Adja meg a papír méretét és típusát a

képernyőnek megfelelően.

374

Gyors használat

Ha hiba történt

Szüntesse meg a papír beragadását a kijelzőn

megjelenő útmutatásnak megfelelően.

4/8

Elakadt papírt ki.

Ellenőrizze a következőket.

• Be van kapcsolva a tápellátás?

• Nincs alvó üzemmódban a készülék?

Ha sem a kijelző, sem a tápellátás kijelzője nem

világít, akkor nyomja meg a tápellátás gombot.

• Megfelelően van csatlakoztatva a tápvezeték?

Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor tekintse

meg a Felhasználói kézikönyvet.

Cserélje ki a fogyóeszközöket a kijelzőn megjelenő

útmutatásnak megfelelően.

2/5

Festékkazettát kivenni

A cserélhető fogyóeszközök modellszámai

• Canon Toner Cartridge 047

• Canon Drum Cartridge 049

További részletek

"Karbantartás" és "Hibaelhárítás" a Felhasználói kézikönyvben

A fogyóeszközök cseréje

A készülék mintha nem

működne

Beragadt a papír

375

Függelékek

Fontos biztonsági

előírások

Ez a fejezet fontos biztonsági előírásokat

tartalmaz a készülék felhasználói és mások

sérülése, illetve az anyagi kár megelőzése

érdekében. A készülék használata előtt olvassa el

ezt a fejezetet, és kövesse az utasításokat a

készülék megfelelő használata érdekében. Ne

végezzen semmilyen olyan műveletet, amelyet

nem ismertet ez a kézikönyv. A Canon nem vállal

felelősséget az ebben a kézikönyvben nem

ismertetett műveletekből eredő károkért, a

helytelen használatért, a nem a Canon vagy a

Canon által felhatalmazott harmadik fél által

végzett javításért vagy módosításért. A készülék

nem megfelelő működtetése vagy használata

személyi sérülést és/vagy hosszan tartó javítást

igénylő károsodást okozhat, amelyet nem fedez a

korlátozott garancia.

FIGYELMEZTETÉS

Figyelmeztetés azokra a műveletekre,

amelyeknek a nem megfelelő végrehajtása

személyi sérülést vagy halált okozhat. A

készülék biztonságos használata érdekében

ügyeljen mindig ezekre a figyelmeztetésekre.

VIGYÁZAT

Azokra a műveletekre hívja fel a figyelmet,

amelyeknek a nem megfelelő végrehajtása

személyi sérülést okozhat. A készülék

biztonságos használata érdekében ügyeljen

mindig ezekre a figyelmeztetésekre.

FONTOS

A műveletek elvégzéséhez szükséges

feltételekre, illetve korlátozásokra hívja fel a

figyelmet. Kérjük, olvassa el figyelmesen és

tartsa be ezeket a figyelmeztetéseket a

készülék megfelelő használata, illetve az

esetleges károk elkerülése érdekében.

Elhelyezés

A készülék biztonságos és kényelmes használata

érdekében olvassa el figyelmesen a következő

figyelmeztetéseket, majd helyezze a készüléket

egy megfelelő helyre.

FIGYELMEZTETÉS

Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol

tűzvezély vagy áramütés veszélye állhat fenn

• Ne helyezze úgy a készüléket, hogy bármi is

eltakarja annak szellőzőnyílásait (túl közeli fal,

ágy, kanapé, szőnyeg vagy más berendezési

tárgy)

• Ne helyezze nyirkos vagy poros helyre

• Ne helyezze kültérre és ne tegye ki közvetlen

napfénynek

• Ne tegye ki magas hőmérsékletnek

• Ne tegye ki nyílt lángnak

• Ne helyezze alkohol, hígító vagy más éghető

anyagok közelébe

További figyelmeztetések

• Ne csatlakoztasson nem szabványos kábeleket

a készülékhez Ez tűzveszélyt vagy áramütést

okozhat.

• Ne helyezzen nyakláncot, egyéb fémtárgyat

vagy folyadékkal töltött palackot a készülékre.

Ha idegen anyag érintkezik a készülék

belsejében lévő elektromos alkatrészekkel, az

tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne használja a készüléket orvosi berendezés

közelében. A készülékből kibocsátott

rádióhullámok zavarhatják az orvosi

berendezést, ami hibás működéshez vezethet

és balesetet okozhat.

Ha a működési zaj zavarja Önt

A használat körülményeitől és a működési módtól

függően, ha zavart okoz a készülék működésének

zaja, akkor célszerű a készüléket az irodán kívülre

telepíteni.

Tápellátás

FIGYELMEZTETÉS

• Csak olyan tápcsatlakozót alkalmazzon, amely

megfelel a tápfeszültség meghatározott

követelményeinek. Ennek be nem tartása

tűzveszélyt vagy áramütést okozhat.

• Ne használjon más tápvezetéket a mellékelt

vezetéken kívül, különben tűzvezély vagy

áramütés veszélye állhat fenn.

• A mellékelt tápvezeték kifejezetten a

készülékkel való használatra készült. Ne

csatlakoztassa a tápvezetéket más

készülékekhez.

• Ne szerelje át, ne rángassa, ne törje meg erővel

és ne veszélyeztesse egyéb módon a

tápvezeték épségét. Ne helyezzen nehéz

tárgyakat a tápvezetékre. A tápvezeték

sérülése tűzveszélyt vagy áramütést okozhat.

• Nedves kézzel ne csatlakoztassa és ne húzza ki

a tápvezetéket, mert az áramütést okozhat.

• Ne alkalmazzon hosszabbítókábelt vagy

többaljzatos csatlakozót a készülékkel. Ez

tűzveszélyt vagy áramütést okozhat.

• Ne tekerje össze és ne kössön csomót a

tápvezetékre, mert az tűzveszélyt vagy

áramütést okozhat.

• Ütközésig dugja be a tápvezetéket a

váltóáramú csatlakozóaljzatba. Ennek be nem

tartása tűzveszélyt vagy áramütést okozhat.

• Vihar esetén húzza ki teljesen a tápvezetéket a

váltóáramú csatlakozóaljzatból. Ennek be nem

tartása a készülék károsodását, tűzveszélyt

vagy áramütést okozhat.

• Gondoskodjék arról, hogy a készülékhez

használt tápcsatlakozó biztonságos legyen és

állandó feszültséget biztosítson.

• Tartsa távol a tápvezetéket hőforrásoktól.

Ennek be nem tartása a esetén a vezeték

borítása megolvadhat, ami tűzveszélyt vagy

áramütést okozhat.

Kerülje el a következő helyzeteket:

Ha nagyobb erőhatás éri a tápvezeték

csatlakozóját, az a tápvezeték sérülését vagy az

áramkörök meghibásodását okozhatja a készülék

belsejében. Ez tűzveszélyt okozhat.

–Ne csatlakoztassa és ne húzza ki nagy

gyakorisággal a tápvezetéket.

–Ne rúgjon bele a tápvezetékbe.

–Ne hajlítsa meg a tápvezetéket a csatlakozó

közelében, ne tegye ki állandó erőhatásnak a

tápvezetéket vagy annak csatlakozóját.

–Ne tegye ki nagy erőhatásnak a tápvezeték

csatlakozóját.

VIGYÁZAT

• Helyezze a készüléket egy fali aljzat közelébe

és hagyjon elegendő helyet a csatlakozó

közelében, hogy vészhelyzet esetén könnyen

ki lehessen azt húzni.

• Ha bármilyen idegen anyag beleesne a

készülék belsejébe, akkor húzza ki a tápkábelt

a tápcsatlakozóból, majd vegye fel a

kapcsolatot a Canon értékesítési

képviselőjével.

VIGYÁZAT

Ne helyezze a készüléket a következő helyekre

Olyan helyre, ahonnan leeshet, mert azzal sérülést

okozhat.

• Instabil helyre

• Olyan helyre, amely rázkódásnak van kitéve

További figyelmeztetések

• A készülék szállításakor kövesse a kézikönyv

útmutatását. A nem megfelelő szállítás esetén

a készülék leeshet, amivel sérülést okozhat.

• A készülék telepítésekor ügyeljen arra, hogy ne

szoruljon be a keze a készülék és a fal közé

vagy a készülék alá. Ez sérülést okozhat.

FONTOS

Ne helyezze a készüléket a következő helyekre

Ez a készülék károsodását okozhatja.

• Rendkívül magas vagy alacsony hőmérsékletű

vagy páratartalmú helyek

• Erősen változó hőmérsékletű vagy

páratartalmú helyek

• Mágneses vagy elektromágneses hullámokat

létrehozó berendezések közelében levő helyek

• Laboratórium vagy olyan hely, ahol kémiai

reakciók fordulhatnak elő

• Korrozív vagy mérgező gázoknak kitett hely

• Olyan hely, amely elhajolhat a készülék súlya

alatt vagy ahol besüllyedhet a készülék

(szőnyeg stb.)

Kerülje a rosszul szellőző helyeket

Normál működés közben a készülék kis

mennyiségű ózont és egyéb gázokat termelhet.

Ezek a gázok nem károsak az egészségre.

Azonban hosszabb vagy állandó használat

mellett ez mégis észrevehető lehet a rosszul

szellőző szobákban. A kellemes munkakörnyezet

fenntartása érdekében azt javasoljuk, hogy

szellőztesse megfelelően azt a szobát, ahol a

készülék üzemel. Ezenkívül kerülje el, hogy bárki is

közvetlenül belélegezze a készülékből

felszabaduló gázokat.

Ne helyezze a készüléket a olyan helyre, ahol

páralecsapódás fordul elő

A készülék belsejében vízcseppek alakulhatnak ki

(páralecsapódás), ha a helyiséget hirtelen felfűtik,

vagy ha hideg vagy száraz helyről meleg vagy

párás helyre viszik át. Ha ilyen körülmények között

használja a készüléket, elakadhat a papír, gyenge

lehet a nyomtatási minőség vagy akár meg is

hibásodhat a készülék. Használat előtt legalább 2

órára hagyja a készüléket átállni a környezeti

hőmérsékletre és páratartalomra.

Tengerszint feletti 3000 m vagy annál nagyobb

magasságban

A merevlemezzel ellátott készülékek nem

megfelelően működhetnek 3000 m vagy annál

nagyobb tengerszint feletti magasságban.

Vezeték nélküli hálózati kapcsolat használatánál

• A készüléket legfeljebb 50 méter távolságra

helyezze el a vezeték nélküli hálózati

útválasztótól.

• Amennyire lehetséges, olyan helyre telepítse a

készüléket, ahol nem zavarják tárgyak a

kommunikációt. A jel gyengül, amikor áthalad

a falakon és a födémeken.

• Tartsa a készüléket a lehető legmesszebb a

zsinór nélküli telefonoktól, a mikrohullámú

sütőktől és más olyan berendezésektől,

amelyek rádióhullámokat bocsátanak ki.

376

FONTOS

A táplálás csatlakoztatásakor

• Ne csatlakoztassa a tápvezetéket

szünetmentes áramforráshoz. Az a készülék

károsodását okozhatja áramszünet esetén.

• Ha több aljzattal rendelkező áramforráshoz

csatlakoztatja a készüléket, akkor ne

csatlakoztasson más berendezést a többi

aljzatba.

• Ne csatlakoztassa a tápvezetéket számítógép

kiegészítő váltóáramú csatlakozóaljzatába.

További figyelmeztetések

Az elektromos zajok a készülék hibás működését

vagy adatvesztését okozhatják.

Kezelés

FIGYELMEZTETÉS

• Azonnal húzza ki a tápcsatlakozót a

váltóáramú aljzatból, és vegye fel a kapcsolatot

a hivatalos Canon értékesítési képviselőjével,

ha a készülék furcsa zajt hallat, szokatlan

szagot bocsát ki, füstöl vagy nagyon

felmelegszik. A készülék további használatával

tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne szerelje szét és ne módosítsa a készüléket.

A készülék belsejében nagyfeszültségű és

magas hőmérsékletű alkatrészek vannak. A

szétszerelés és a módosítás tűzveszélyt vagy

áramütést okozhat.

• Olyan helyre telepítse a készüléket, hogy

gyermekek ne érhessenek hozzá a tápkábelhez

és a készülék belsejében levő más kábelekhez,

fogaskerekekhez és elektromos alkatrészekhez.

Ennek be nem tartása váratlan balesetekhez

vezethet.

• Ne szórjon gyúlékony anyagokat a levegőbe a

készülék közelében. Ha gyúlékony anyag

érintkezik a készülék belsejében lévő

elektromos alkatrészekkel, az tüzet vagy

áramütést okozhat.

• A készülék mozgatása előtt kapcsolja ki a

készüléket, és húzza ki a tápcsatlakozót és az

interfészkábeleket. Ennek be nem tartása a

tápkábel és az interfészkábelek sérülésével

járhat, ami tűzveszélyt vagy áramütést

okozhat.

• Az USB-kábel csatlakoztatása vagy kihúzása

közben ne érjen hozzá annak fém részéhez, ha

csatlakoztatva van a tápkábel a váltóáramú

hálózati aljzatba, mert azzal áramütés érheti.

Ha szívritmus-szabályzót használ

Ez a készülék alacsony szintű mágneses fluxust és

ultrahanghullámokat hoz létre. Ha szívritmus-

szabályzót használ, és rendellenességeket

tapasztal, kérjük, távolodjon el ettől a készüléktől,

és azonnal forduljon orvosához.

VIGYÁZAT

• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre,

mert azok leeshetnek, ami sérülést okozhat.

• Az Ön biztonsága érdekében kérjük, húzza ki a

tápkábelt, ha hosszabb ideig nem fogja

használni a készüléket.

• A fedelek kinyitása és becsukása alkalmával

vigyázzon, hogy ne sértse meg a kezét.

• Tartsa távol kezét és ruháját a kihelyezési

területen levő görgőktől. Ha a görgők elkapják

a kezét vagy a ruháját, az személyi sérülést

okozhat.

• Ha a lézersugár kijut a gépből és a szemekbe

ér, az a szem károsodását okozhatja.

• A kézikönyvi specifikációkon kívül eső vezérlés,

beállítás vagy teljesítmény veszélyes mértékű

sugárzást okozhat.

Lézerre vonatkozó elővigyázatosságok

FONTOS

• Kövesse a készülékre helyezett figyelmeztető

címkén levő utasításokat.

• Ne tegye ki a készüléket erős ütéseknek és

rezgéseknek.

• Ne erőltesse az ajtók, fedelek és más

alkatrészek kinyitását és becsukását. Ez a

készülék károsodását okozhatja.

• Ne kapcsolja ki a készülék tápellátását és ne

nyissa ki a fedeleket a készülék működése

közben. Ettől elakadhat a papír.

• Használjon 3 méternél rövidebb moduláris

kábelt.

• Használjon 3 méternél rövidebb USB-kábelt.

• Ne érintse meg az érintkezőket (

) a

készülék belsejében. Ez a készülék károsodását

okozhatja.

A készülék szállítása esetén

A készülék szállítás közben történő

megsérülésének elkerülése érdekében végezze el

a következőket.

• Vegye ki a festékkazettát és a dobkazettát.

• Biztonságosan csomagolja be a készüléket az

eredeti dobozába a csomagolóanyagokkal.

• A készülék belseje és a kiadónyílás használat

közben és közvetlenül utána nagyon forró. Az

égések elkerülése érdekében kerülje e

területek érintését. A nyomtatott papír is forró

lehet azonnal a kiadás után, ezért óvatosan

fogja meg. Ennek be nem tartása tüzet

okozhat.

• Ügyeljen arra, hogy ne ejtsen nehéz tárgyat,

például egy szótárat az üveglapra. Ezzel

károsíthatja az üveglapot, és sérülést okozhat.

A másolóüveg fedele

• Ne nyomja le erősen a másolóüveg fedelét,

mikor az üveglapot használja vastag könyvek

másolására. Ezzel károsíthatja az üveglapot, és

személyi sérülést okozhat.

• Óvatosan csukja be a másolóüveg fedelét,

hogy ne csípje be a kezét, mert az személyi

sérülést okozhat.

• Ügyeljen arra, hogy ne tegye a kezét vagy az

ujjait a másolóüveg fedele alá, mert

megsérülhet.

A lézer biztonsági előírásai

Ez a termék 1-es osztályú lézeres terméknek

minősül az IEC60825-1:2014 és az EN60825-

1:2014 szabványoknak megfelelően.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

A lézersugár káros lehet az emberi szervezetre.

Mivel a készülékben eredő sugárzást teljes

mértékben elzárja a védőszigetelés és a záródó

fedelek, ezért a lézersugár a működés semelyik

fázisában sem juthat ki a külvilágba. Olvassa el

figyelmesen a következő megjegyzéseket és

biztonsági utasításokat.

• Soha ne nyissa fel a fedeleket, csak ha a

kézikönyv kifejezetten erre utasítja.

377

Függelékek

• Ne érjen hozzá a festékadagoló részhez ( ),

az elektromos érintkezőkhöz (

) és a

festékkazetta memóriájához (

).

Alulnézet

• Ha nem szükséges, ne vegye ki a festékkazettát

a csomagolóanyagból vagy ebből a

készülékből.

• A festékkazetta egy mágneses termék. Ne

tegye mágnesre érzékeny termékek, például

hajlékonylemezek vagy lemezmeghajtók

közelébe. Ez adatvesztést okozhat.

A dobkazetta kezelése

• Mindig a fogantyújánál fogja meg a

dobkazettát.

• Annak érdekében, hogy a készülék belsejében

ne karcolódhasson meg a dob felülete és ne érje

fény, ne nyissa ki a dob védőfedelét (

). Ne

érintse meg az elektromos érintkezőket (

) és

a dobkazetta memóriáját (

).

Alulnézet

• Ha nem szükséges, ne vegye ki a dobkazettát a

csomagolóanyagból vagy ebből a készülékből.

VIGYÁZAT

• A készülék belsejében nagyfeszültségű és

magas hőmérsékletű alkatrészek vannak. Ezen

alkatrészek érintése égési sérülést okozhat. Ne

érintse meg a készülék olyan alkatrészét,

amelyet nem mutat a kézikönyv.

• A papír betöltésekor és az elakadt papír

eltávolításakor ügyeljen arra, hogy ne vágja el

a kezét a papír szélével.

Fogyóeszközök

FIGYELMEZTETÉS

• Ne dobja a használt festékkazettákat vagy

hasonlókat nyílt tűzbe. Ezenkívül ne tárolja a

festékkazettákat, a dobkazettákat és a papírt

olyan helyen, amely nyílt tűznek lehet kitéve.

Ettől a festék meggyulladhat, ami égési

sérülést vagy tüzet okozhat.

• Ha véletlenül kiborítja vagy szétszórja a

festéket, óvatosan gyűjtse össze a szemcséket

vagy puha, nedves ruhával törölje fel úgy,

hogy ne lélegezhesse be. Soha ne használjon

olyan porszívót a kiborult festék eltakarítására,

amely nem rendelkezik a por berobbanása

elleni védelemmel. Az ugyanis a porszívó hibás

működéséhez vezethet, vagy a keletkező

statikus kisülés miatt a festékpor felrobbanását

is okozhatja.

Ha szívritmus-szabályzót használ

• A festékkazetta alacsony szintű mágneses

fluxust hoz létre. Ha szívritmus-szabályzót

használ, és rendellenességeket tapasztal,

kérjük, távolodjon el a festékkazettától, és

azonnal forduljon orvosához.

VIGYÁZAT

• Ügyeljen arra, hogy ne lélegezze be a festéket.

Ha mégis belélegzi a festéket, azonnal

forduljon orvoshoz.

• Vigyázzon, hogy a festék ne kerüljön a

szemébe vagy a szájába. Ha a festék mégis

bekerül a szemébe vagy a szájába, azonnal

mossa ki hideg vízzel, és forduljon orvoshoz.

• Ügyeljen arra, hogy a festék ne kerüljön a

bőrére. Ha a festék mégis érintkezik a bőrével,

mossa le szappannal és hideg vízzel. Ha a

festék bármilyen irritációt okoz a bőrén,

azonnal forduljon orvoshoz.

• Tartsa a festékkazettákat és a többi

fogyóeszközt gyermekektől elzárt helyen. Ha a

festéket lenyelik, azonnal forduljon orvoshoz

vagy toxikológiai központhoz.

• Ne szerelje szét a festékkazettákat és a hasonló

alkatrészeket. A művelet során a festék

szétszóródhat.

FONTOS

A festékkazetta kezelése

• Mindig a fogantyújánál fogja meg a

festékkazettát.

Biztonsági figyelmeztetések

szimbólumai

Tápellátás gomb: "ON" (BE) pozíciója

Tápellátás gomb: "OFF" (KI) pozíciója

Tápellátás gomb: "STAND-BY" (KÉSZENLÉT)

pozíciója

Egygombos kapcsoló "BE" "KI"

Földeléssel védett terminál

Veszélyes feszültség. Ne nyissa ki a fedelet

külön utasítás nélkül.

VIGYÁZAT: Forró felület. Ne érintse meg!

2-es osztályú berendezés

Mozgó alkatrészek: Tartsa távol a testrészeit a

mozgó alkatrészektől

VIGYÁZAT: Áramütés történhet. Távolítson el

minden tápcsatlakozót az aljzatból.

Éles szélek: Tartsa távol a testrészeit az éles

szélektől.

• A terméktől függően elképzelhető, hogy a fent

ismertetett szimbólumok némelyike nem

szerepel a készüléken.

Karbantartás és ellenőrzések

Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket. Ha

felgyülemlik a por, a készülék nem tud

megfelelően működni. A tisztítás során

mindenképpen tartsa be a következőket. Ha

probléma lép fel a működés során, lásd a

"Hibaelhárítás" című részt a Felhasználói

kézikönyvben. Ha a problémát nem lehet

elhárítani, vagy úgy érzi, hogy a készüléket át kell

vizsgálni, lásd a "Ha nem lehet megoldani a

problémát" című részt.

FIGYELMEZTETÉS

• Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, húzza ki

a tápvezetéket a váltóáramú

csatlakozóaljzatból. Ennek be nem tartása

tűzveszélyt vagy áramütést okozhat.

• Rendszeresen húzza ki az elektromos hálózati

csatlakozót, és tisztítsa meg egy száraz ruhával,

hogy eltávolítsa a port és a szennyeződéstől. A

felhalmozódott por magába szívhatja a

levegőben levő nedvességet, ami tüzet

okozhat, ha hozzáér az elektromos részhez.

• A készülék tisztításához használjon nedves, jól

kicsavart ruhát. A tisztításra használt ruhát csak

vízzel nedvesítse be. Ne használjon alkoholt,

benzint, hígítót vagy más éghető anyagot. Ne

használjon papírzsebkendőt vagy papírtörlőt.

Ha ezek az anyagok érintkeznek a készülék

belsejében lévő elektromos alkatrészekkel, az

statikus elektromosságot hozhat létre, ami

tüzet vagy áramütést okozhat.

• Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt és a

tápcsatlakozót, hogy nem sérültek-e meg.

Ellenőrizze a készüléket, nincs-e rajta

rozsdásodás, horpadás, karcolás vagy repedés,

és nem termel-e túl sok hőt. A rosszul

karbantartott készülék használata tüzet vagy

áramütést okozhat.

378

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at

dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan findes på følgende internetadresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN specofikationer

Frekvensbånd: 2412-2472 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass

diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen

Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon

Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid

Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara

que este equipo es conforme con la Directiva

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección de

Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc.

δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται

με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο

διαδίκτυο:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)

Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare

que le présent équipement est conforme à la

Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l'adresse internet

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara

che questa apparecchiatura è conforme alla

direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Megjegyzés

Terméknév

A biztonsági követelmények előírják a terméknév

regisztrációját.

Bizonyos értékesítési régiókban a termék a

következő, zárójelben szereplő terméknévvel is

regisztrálható.

MF113w / MF112 (F173200)

Az EC-irányelv elektromágneses

összeegyeztethetőségi (EMC) követelményei

Ez a készülék megfelel az EC-irányelv

elektromágneses összeegyeztethetőségi (EMC)

követelményeinek. Kijelentjük, hogy ez a termék

megfelel az EC-irányelv elektromágneses

összeegyeztethetőségi (EMC) követelményeinek

névlegesen 230 V, 50 Hz bemeneti feszültséggel,

bár a termék ténylegesen mért bemeneti

feszültsége 220-240 V, 50/60 Hz. Az EC-irányelv

elektromágneses összeegyeztethetőségi (EMC)

követelményei árnyékolt kábel használatát írják

elő.

Az EU elektromos és elektronikus berendezések

hulladékaira és akkumulátorokra vonatkozó

irányelve

Az elektromos és elektronikus berendezések

hulladékaira és akkumulátorokra vonatkozó

irányelvvel kapcsolatos információk

megtalálhatók a Canon webhelyén (canon.com/

oip-manual), a HTML-formátumú Felhasználói

kézikönyvben.

Az akkumulátor nem tartozéka az MF112

készüléknek

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/

LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

Távközlő berendezésekre vonatkozó

irányelv

(Csak európai távközlő berendezések

esetében.)

Megfelelőségi nyilatkozat a

távközlő berendezésekre

vonatkozó irányelvnek

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that

this equipment is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power:15.9 dBm

Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc.

prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici

na této internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm

A festékkazetta és a dobkazetta tárolása

• A következő környezeti feltételek között tárolja

a biztonságos és kielégítő használat

érdekében.

Tárolási hőmérséklet tartománya: 0–35°C

Tárolási páratartalom tartománya: 35–85%

relatív páratartalom (kicsapódásmentes)*

• Ne csomagolja ki a festékkazettát és a

dobkazettát a tároláshoz, csak használat előtt.

• Ha eltávolítja a festékkazettát vagy a

dobkazettát a készülékből tárolás céljából,

helyezze vissza a kivett festékkazettát vagy

dobkazettát az eredeti csomagolóanyagába.

• Ne tárolja a festékkazettát álló helyzetben vagy

fejjel lefelé. A festék így összetömörödhet, és

még rázásra sem állhat vissza eredeti

állapotába.

* Még a tárolási páratartalom tartományán belül

is előfordulhat, hogy vízcseppek alakulhatnak

ki (páralecsapódás) a festékkazetta vagy a

dobkazetta belsejében, ha hőmérséklet-

különbség van a festékkazetta vagy a

dobkazetta belseje és külseje között. A

páralecsapódás hátrányosan befolyásolja a

festékkazetták vagy a dobkazetták nyomtatási

minőségét.

Ne tárolja a festékkazettát és a dobkazettát az

alábbi helyeken

• Nyílt lángnak kitett helyek

• Közvetlen napsütésnek vagy erős fénynek öt

percnél tovább kitett helyek

• Erősen sós levegőjű helyek

• Olyan helyek, ahol korrozív gázok (azaz

aeroszol sprék és ammónia) vannak

• Magas hőmérsékletű vagy páratartalmú helyek

• Erősen változó hőmérsékletű vagy

páratartalmú helyek, ahol a pára könnyen

lecsapódhat

• Nagy mennyiségű port tartalmazó helyek

• Gyermekek által elérhető helyek

Vigyázzon a hamisított festékkazettákkal és

dobkazettákkal

• Kérjük, ügyeljen arra, hogy vannak hamis

Canon festékkazetták és Canon dobkazetták a

kereskedelemben. A hamisított festékkazetta

vagy dobkazetta használata hatással lehet a

nyomtatási minőségre vagy a készülék

teljesítményére. A Canon nem vállal

felelősséget a hamis festékkazetta vagy

dobkazetta használatából eredő

meghibásodásokért, balesetekért vagy

károkért.

A részletes ismertetést lásd: canon.com/

counterfeit.

Cserealkatrészek, festékkazetták, dobkazetták

és hasonlók rendelkezésre állási időszaka

• A készülékhez való cserealkatrészek,

festékkazetták, dobkazetták és hasonlók a

készüléktípus gyártásának befejezése után

legalább hét (7) évig állnak rendelkezésre.

A festékkazetták és a dobkazetták

csomagolóanyagai

• Őrizze meg a festékkazetták és a dobkazetták

csomagolóanyagait. Szüksége lesz rá a

készülék szállításához.

• A csomagolóanyagok formája és

elhelyezkedése, hozzáadása vagy elhagyása

előzetes bejelentés nélkül változhat.

Festékkazetták, dobkazetták és hasonlók

ártalmatlanítása

• A festékkazetták, dobkazetták és hasonlók

ártalmatlanításakor helyezze azokat vissza

eredeti csomagolásukba, hogy a festék ne

szóródhasson ki a belsejükből, és a helyi

előírásoknak megfelelően szabaduljon meg

azoktól.

379

Függelékek

Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að

þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/

ESB.

Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á

eftirfarandi veffangi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu

Tíðnisvið: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm

A készülék használatára és a képek

felhasználására vonatkozó jogi korlátozások

A termék használatát bizonyos dokumentumok

beolvasására, nyomtatására vagy más módon

történő reprodukálására, illetve a készülékkel

beolvasott, kinyomtatott vagy más módon

reprodukált képek használatát törvény tilthatja

meg, így büntetőjogi és/vagy polgári jogi

felelősségre vonást eredményezhet. E

dokumentumok nem teljes körű felsorolását az

alábbiakban ismertetjük. Ez a lista csak tájékoztató

jellegű. Ha bizonytalan bármilyen konkrét

dokumentum készülékkel való beolvasásának,

kinyomtatásának vagy más módon való

reprodukálásának jogszerűségével kapcsolatban

és/vagy a beolvasott, kinyomtatott vagy más

módon reprodukált képek használatának

jogszerűségével kapcsolatban, előzetesen

kérdezze meg jogi tanácsadóját.

• Papírpénz

• Utazási csekkek

• Pénzesutalványok

• Élelmiszer-utalványok

• Letéti jegyek

• Útlevelek

• Postabélyegek (tiszta és érvényesített)

• Bevándorlási dokumentumok

• Azonosító jelvények és rangjelzések

• Illetékbélyegek (érvényes és érvénytelenített)

• Behívók

• Kötvények vagy egyéb adósság-igazolások

• Kormányzati ügynökségek által kiadott

csekkek és behívók

• Részvényesi igazolványok

• Gépjárművek forgalmi engedélyei és

tulajdonosi igazolások

• Szerzői joggal védett munkák/műalkotások a

szerzői jog tulajdonosának jóváhagyása nélkül

Felelősségnyilatkozatok

• A jelen kiadványban szereplő információk

külön értesítés nélkül megváltozhatnak.

• A CANON INC. NEM TARTOZIK FELELŐSSÉGGEL

A JELEN KIADVÁNYÉRT, LEGYEN AZ KIFEJEZETT

VAGY HALLGATÓLAGOS, KIVÉVE AZ ITT

ISMERTETETT MÓDOKON, ÍGY KORLÁTOZÁS

NÉLKÜL BELEÉRTVE A FELELŐSSÉGET A

PIACKÉPESSÉGÉRT, AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGÉRT,

AZ ADOTT CÉLRA VALÓ MEGFELELÉSÉRT VAGY

A JOGNAK VALÓ MEGFELELŐSÉGÉRT. A

CANON INC. NEM TARTOZIK FELELŐSSÉGGEL A

JELEN KIADVÁNY HASZNÁLATÁBÓL EREDŐ

SEMMILYEN KÖZVETLEN, ESETI VAGY

KÖZVETETT KÁRÉRT, VESZTESÉGÉRT VAGY

KÖLTSÉGÉRT, FÜGGETLENÜL AZOK

TERMÉSZETÉTŐL.

A kézikönyvről

A kézikönyvben használt billentyűk és gombok

A következő szimbólumok és gombnevek

példaként szolgálnak arra, hogyan jelennek meg

a kézikönyvben a megnyomandó gombok.

• Kezelőpanel gombjai: [gomb ikonja]

Példa:

• Kijelző: <Adja meg a címet.>

• Gombok és elemek a számítógép kijelzőjén:

[Beállítások]

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k

dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä

laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att

denna utrustning överensstämmer med direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns tillgänglig på följande

webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer för trådlöst LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară

că acest echipament este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate

este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc.

декларира, че това съоръжение е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния

интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN

Честотна лента(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je

oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je

na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije bežičnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go

bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an

Treoir 2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta

AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar

seo a leanas:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang

Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at

dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er

tilgjengelig på følgende Internett-adresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN-spesifikasjoner

Bølgelengde: 2412-2472 MHz

Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī

iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā interneta vietnē:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“

patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas

šiuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat

deze apparatuur conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Draadloos LAN specificaties

Frequentieband(en): 2412-2472 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan

it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE

huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz

Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9

dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a

berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege

elérhető a következő internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN műszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472MHz

Maksymalna moc na częstotliwościach

radiowych: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.

declara que o presente equipamento está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade

da UE está disponível no seguinte endereço de

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema

v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo

na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezžični LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

380

A TERMÉK használatával Ön elfogadja az összes

vonatkozó licencfeltételt. Ha nem ért egyet a

licencfeltételekkel, akkor kérjük, vegye fel a

kapcsolatot az értékesítési képviselővel.

V_171006

A kézikönyvben használt illusztrációk és kijelzők

az MF113w típushoz tartoznak, ha más nincs

megadva.

Védjegyek

A Mac az Apple Inc védjegye.

A Microsoft, a Windows, a Windows Vista, a

Windows Server, az Internet Explorer, az Excel és a

PowerPoint a Microsoft Corporation védjegye

vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban

és/vagy más országokban.

A további termék- vagy vállalatnevek a megfelelő

védjegytulajdonosok tulajdona.

Harmadik féltől

származó szoftver

Ez a Canon termék (a "TERMÉK") harmadik féltől

származó szoftvermodulokat is tartalmaz. Ezeknek

a szoftvermoduloknak a megosztása és

használata, beleértve a szoftvermodulok bármely

frissítéseit (együttesen a "SZOFTVER"), mind az

alábbi, (1) – (9) jelölésű licencfeltételek alá

tartoznak.

(1) Ön elfogadja az exportra vonatkozó

törvényeket, illetve a TERMÉK és a SZOFTVER

szállítására vagy exportjára vonatkozó

ügyletben érintett országok kapcsolódó

tiltásait és szabályozásait.

(2) A SZOFTVER kapcsolódó jogainak tulajdonosa

minden esetben megtartja a jogcímét,

tulajdonjogát és szellemi tulajdonhoz való

jogát a SZOFTVER tartalmával kapcsolatosan.

Az itt kifejezetten ismertetett eseteket kivéve

a SZOFTVER szellemi jogainak tulajdonosai

semmilyen licencet vagy jogot, legyen az

kifejezett vagy hallgatólagos, nem adnak meg

vagy nem adnak át Önnek.

(3) A SZOFTVER kizárólag a TERMÉK használatával

kapcsolatban alkalmazható.

(4) Ön nem rendelheti hozzá, nem licencelheti

tovább, nem értékesítheti, nem oszthatja meg

és nem ruházhatja át a SZOFTVER használatát

harmadik félre a SZOFTVER jogtulajdonosainak

írásos beleegyezése nélkül.

(5) Az előzőektől eltérően azonban a SZOFTVER

átruházható abban az esetben, ha (a) átruház

minden, a TERMÉK használatával kapcsolatos

jogot és kötelezettséget a licencfeltételeknek

megfelelően egy kedvezményezettre vagy (b)

a kedvezményezett magára nézve kötelező

érvényűnek ismeri el mindezeket a

feltételeket.

(6) Ön semmilyen formában sem fejtheti vissza és

nem fordíthatja vissza a SZOFTVER kódját

emberi értelmezésre alkalmas formába.

(7) Ön nem módosíthatja, nem adaptálhatja, nem

fordíthatja le, nem adhatja bérbe, kölcsönbe

és nem lízingelheti a SZOFTVERT, illetve nem

végezhet derivatív munkát a SZOFTVER

tekintetében.

(8) Ön nem jogosult a SZOFTVER vagy a TERMÉK

részeinek eltávolítására, illetve nem készíthet

másolatot róluk.

(9) A SZOFTVER emberi értelmezésre alkalmas

része (forráskódja) nincs licencelve Önnek.

Az (1) – (9) pontok mellett a TERMÉK olyan,

harmadik féltől származó szoftvermodulokat is

tartalmaz, amelyekre más licencfeltételek

érvényesek, így ezen szoftvermodulok esetében

ezek a licencfeltételek az irányadók.

Kérjük, tekintse meg ezekre a harmadik féltől

származó szoftvermodulokra vonatkozó

licencfeltételeket a TERMÉKHEZ tartozó kézikönyv

Függelékek szakaszában. Ez a kézikönyv elérhető

a http://canon.com/oip-manual webhelyen.

381

Operare rapidă

Poziionai originalul corect

Începerea utilizării din Panoul de operare

Echipamentul

Panoul de operare

Scanarea

1. Așezați originalul.

2. Apăsați pe

și selectați <Scanare>.

3. Selectați tipul de scanare și introduceți informațiile necesare.

4. Selectați <Scanare culoare>, <Scanare alb-negru>, <Personalizat1>

sau <Personalizat2>.

Tipuri de scanare

■

Stocare pe computer

■

Utilizare tastă rapidă

Pentru a scana de pe un

computer

■

MF Scan Utility

■

Aplicații

Computer

Scan PC1

Scan PC2

Select. tipul de scan.

Pentru detalii

"Scanarea" din Ghidul

utilizatorului

Aveți în vedere

înainte de a începe utilizarea

Așezai originalul pe platoul din sticlă

Așezați originalul

cu fața pe care

doriți să o scanați

în jos.

Poziționați-l

la colț.

Recomandat pentru

scanarea paginilor de cărți,

paginilor de reviste și a

ziarelor.

382

(Tasta Pornire) Afișaj (ecran) ▲▼◄►

(Tasta Start)

Operare rapidă

Copierea

1. Așezați originalul.

2. Apăsați pe

și selectați <Copiere>.

3. Specificați setările de copiere dorite.

4. Introduceți numărul de exemplare.

5. Apăsați pe

Setări de copiere utile

■

N în 1

■

Mărire sau micșorare

■

Copierea cărților de

identitate

1XPĆUGHFRSLL

'HQVLWDWH

7LSRULJLQDO7H[W)

&RS$SĆVVWDUW

 $

Pentru detalii

"Copierea" din Ghidul

utilizatorului

Imprimare

1. Deschideți documentul pe care doriți să îl imprimați și selectați

funcția de imprimare din aplicația în care s-a deschis documentul.

2. Selectați driverul de imprimantă al echipamentului și selectați

[Preferences] (Preferințe) sau [Properties] (Proprietăți).

3. Specificați dimensiunea hârtiei.

4. Specificați sursa și tipul hârtiei.

5. Specificați setările de imprimare dorite.

6. Selectați [OK].

7. Selectați [Print] (Imprimare) sau [OK].

Setări de imprimare utile

■

N în 1

■

Imprimare colaționată

■

Imprimare poster

Pentru detalii

"Imprimarea" din Ghidul

utilizatorului

383

Operare rapidă

Încărcarea hârtiei

Deschideți sertarul de hârtie.

Pentru detalii

"Încărcarea hârtiei" din Ghidul utilizatorului

Alimentarea sertarului

Poziționați stiva de hârtie

în limitele ghidajelor de

alimentare cu hârtie.

Puneți capacul hârtiei pe sertar.

Dacă schimbați dimensiunea sau tipul

hârtiei, schimbați și setările.

Apăsați pe și selectați <Setări hârtie>.

Specificați dimensiunea și tipul de hârtie

conform informațiilor de pe ecran.

384

Operare rapidă

Dacă a survenit o problemă

Scoateți hârtia blocată conform instrucțiunilor de

pe ecran.

4/8

6FRDWHŕLKkUWEORFDWĆ

Verificați următoarele.

• Echipamentul este pornit?

• Echipamentul a ieșit din modul de inactivitate?

Dacă nu este aprins nici indicatorul afișajului, nici

indicatorul de alimentare, apăsați pe

întrerupătorul de alimentare.

• Cablul de alimentare este conectat corect?

Dacă problema persistă, consultați Ghidul

utilizatorului.

Schimbați consumabilele conform instrucțiunilor

de pe ecran.

2/5

6FRDWHŕLFDUWWRQHU

Numărul de model al consumabilelor de

schimb

• Canon Toner Cartridge 047

• Canon Drum Cartridge 049

Pentru detalii

"Întreținerea" și "Remedierea problemelor" din Ghidul utilizatorului

Schimbarea consumabilelor

Echipamentul nu pare să

funcioneze

Există blocaje ale hârtiei

385

Anexă

Instruciuni

importante de

sigurană

Acest capitol prezintă informații de siguranță

importante pentru prevenirea rănirii utilizatorilor

echipamentului și a celor din jurul acestuia și

evitarea daunelor materiale. Citiți acest capitol

înainte de a utiliza echipamentul și respectați

instrucțiunile pentru o utilizare corectă. Nu

realizați nicio operație care nu este descrisă în

acest manual. Canon nu își asumă

responsabilitatea pentru daunele rezultate din

executarea de operații care nu sunt descrise în

acest manual, utilizare incorectă, reparații sau

modificări care nu sunt realizate de Canon sau un

terț autorizat de Canon. Utilizarea incorectă a

echipamentului poate provoca răni și/sau avarii

care să impună reparații complexe, care nu sunt

acoperite de garanție.

AVERTISMENT

Indică un avertisment cu privire la operații

care pot provoca răniri sau chiar moartea

dacă nu sunt executate corect. Pentru a

utiliza echipamentul în siguranță, respectați

aceste avertismente.

ATENIE

Indică o atenționare cu privire la operații care

pot provoca răniri sau chiar moartea dacă nu

sunt executate corect. Pentru a utiliza

echipamentul în siguranță, respectați aceste

avertismente.

IMPORTANT

Indică cerințe și restricții de funcționare. Citiți

cu atenție aceste informații, pentru a utiliza

echipamentul corect și a evita avarierea

echipamentului sau a altor proprietăți.

Instalarea

Pentru a utiliza echipamentul în siguranță și

confortabil, citiți cu atenție precauțiile următoare

și instalați-l la o locație adecvată.

AVERTISMENT

Nu instalați echipamentul la o locație care

prezintă risc de incendiu sau electrocutare

• O locație la care fantele de ventilare sunt

blocate (prea aproape de pereți, paturi,

canapele, covoare sau alte obiecte similare)

• O locație cu umiditate sau praf excesiv

• O locație expusă la lumina directă a soarelui

sau o locație exterioară

• O locație expusă la temperaturi ridicate

• O locație expusă la surse de flacără deschisă

• În apropierea unor recipiente cu alcool, diluant

sau alte substanțe inflamabile

Alte avertismente

• Nu conectați cabluri neaprobate la

echipament. Acest lucru prezintă risc de

incendiu sau electrocutare.

• Nu așezați lănțișoare sau alte obiecte de metal

sau recipiente cu lichid pe echipament.

Substanțele străine care intră în contact cu

piesele electrice ale echipamentului, pot

genera risc de electrocutare.

• Dacă în echipament pătrund substanțe străine,

deconectați cablul de alimentare de la sursa

de curent alternativ și contactați dealerul

Canon autorizat.

• Nu utilizați în apropierea dispozitivelor

medicale. Undele radio emise de acest

echipament pot afecta funcționarea

dispozitivelor medicale, ceea ce ar putea

produce defecțiuni sau accidente.

Dacă zgomotul de funcționare reprezintă o

problemă pentru dvs.

În funcție de mediul în care este utilizat și de

modul de operare, dacă zgomotul de funcționare

reprezintă o problemă, este recomandat ca

echipamentul să fie instalat în alt loc, nu în birou.

Alimentarea cu curent electric

AVERTISMENT

• Utilizați numai surse de alimentare cu curent

care respectă specificațiile de tensiune.

Nerespectarea acestor specificații prezintă risc

de incendiu sau electrocutare.

• Nu utilizați alte cabluri de alimentare decât

cele furnizate cu echipamentul, pentru a evita

riscul de incendiu sau electrocutare.

• Cablul de alimentare furnizat cu echipamentul

este destinat exclusiv alimentării cu curent a

acestuia. Nu îl conectați la alte dispozitive.

• Nu modificați, întindeți sau îndoiți excesiv

cablul de alimentare și nu îl deteriorați în

niciun alt fel. Nu așezați obiecte grele pe cablul

de alimentare. În urma deteriorării cablului de

alimentare poate rezulta risc de incendiu sau

electrocutare.

• Nu introduceți sau scoateți din priză cablul de

alimentare cu mâinile ude, pentru a evita riscul

de electrocutare.

• Nu utilizați prelungitoare sau triplu ștechere

pentru a alimenta echipamentul cu curent

electric.

• Nu înfășurați cablul de alimentare și nu îl

înnodați, pentru a evita riscul de incendiu sau

electrocutare.

• Introduceți cablul de alimentare complet în

priză. Nerespectarea acestor specificații

prezintă risc de incendiu sau electrocutare.

• Scoateți cablul de alimentare din priză în

timpul furtunilor cu fulgere. Nerespectarea

acestor specificații prezintă risc de incendiu,

electrocutare sau avariere a echipamentului.

• Asigurați-vă că ați conectat echipamentul la o

priză corespunzătoare, fără variații de tensiune.

• Feriți cablul de alimentare de surse de căldură.

Contactul cablului cu o sursă de căldură poate

provoca topirea acestuia, care poate avea ca

rezultat electrocutarea sau provocarea unui

incendiu.

Evitați următoarele situații:

Dacă se aplică o forță excesivă asupra zonei de

conectare a cablului de alimentare, există riscul

de deteriorare a cablului sau de deconectare a

cablurilor din interiorul aparatului. Poate apărea

risc de incendiu.

–Conectarea și deconectarea frecventă a

cablului de alimentare.

–Împiedicarea de cablul de alimentare.

–Cablul de alimentare este îndoit în zona de

conectare și este aplicată constant forță asupra

acestei zone sau asupra ștecherului.

–Aplicarea unei forțe excesive asupra

ștecherului.

ATENIE

• Instalați echipamentul în apropierea unei prize

și lăsați spațiu suficient în jurul acesteia pentru

a putea extrage cablul rapid într-o situație de

urgență.

ATENIE

Nu instalați echipamentul la următoarele locații

Echipamentul poate cădea și provoca răni.

• O suprafață instabilă

• O suprafață supusă vibrațiilor

Alte atenționări

• Respectați instrucțiunile din manual la

transportul echipamentului. Dacă este

transportat în mod incorect, echipamentul

poate cădea și provoca vătămări corporale.

• La instalarea echipamentului, aveți grijă să nu

vă prindeți mâinile între acesta și podea sau

pereți. Acest lucru poate provoca vătămări

corporale.

IMPORTANT

Nu instalați echipamentul la următoarele locații

Echipamentul poate fi avariat.

• O locație supusă la niveluri extreme de

temperatură și umiditate, ridicate sau scăzute

• O locație supusă la schimbări dramatice de

temperatură sau umiditate

• O locație din apropierea unui echipament care

generează unde magnetice sau

electromagnetice

• Un laborator sau o locație în care au loc reacții

chimice

• O locație expusă la gaze corozive sau toxice

• O locație care se poate îndoi din cauza

greutății echipamentului sau în care

echipamentul se poate afunda (un covor etc.)

Evitați locațiile cu ventilare necorespunzătoare

Acest echipament generează o cantitate redusă

de ozon și alte emisii în timpul utilizării normale.

Aceste emisii nu sunt nocive pentru sănătate.

Totuși, pot fi resimțite dacă echipamentul este

utilizat pentru perioade îndelungate sau în

încăperi cu ventilare necorespunzătoare. Pentru a

asigura un mediu de lucru ergonomic, se

recomandă ventilarea corespunzătoare a încăperii

în care este utilizat echipamentul. De asemenea,

evitați locațiile la care există posibilitatea

expunerii persoanelor la emisiile echipamentului.

Nu instalați echipamentul într-o locație în care

apare fenomenul de condens

Atunci când încăperea în care este instalat

echipamentul este încălzită rapid sau când

echipamentul este mutat dintr-o locație cu

temperatură scăzută sau uscată într-una cu

temperatură sau umiditate ridicată, în interiorul

acestuia se pot forma picături de apă (condens).

Utilizarea echipamentului în aceste condiții poate

determina blocarea hârtiei, imprimare de calitate

scăzută sau deteriorarea echipamentului. Lăsați

echipamentul să se aclimatizeze la temperatura și

umiditatea ambiantă timp de cel puțin 2 ore

înainte de utilizare.

La altitudini de 3.000 m peste nivelul mării sau

mai mari

Este posibil ca dispozitivele cu hard disk să nu

funcționeze corespunzător atunci când sunt

utilizate la altitudini înalte de 3.000 m peste

nivelul mării sau mai mult.

La utilizarea unui router LAN wireless

• Instalați echipamentul la o distanță de cel mult

50 de metri față de routerul LAN wireless.

• Pe cât posibil, instalați într-o locație în care

comunicația nu este blocată de obiecte

intermediare. Semnalul se poate degrada la

trecerea prin pereți și podele.

• Țineți echipamentul cât mai departe posibil de

telefoane digitale fără fir, cuptoare cu

microunde sau alte echipamente care emit

unde radio.

386

IMPORTANT

La conectarea la sursa de alimentare

• Nu conectați cablul de alimentare la o sursă de

curent care nu poate fi întreruptă. Acest lucru

poate determina defectarea sau avarierea

echipamentului în cazul unei pene de curent.

• În cazul în care conectați acest echipament la

o sursă de c.a. cu mai multe prize, nu utilizați

celelalte prize pentru a conecta alte

dispozitive.

• Nu conectați cablul de alimentare la priza c.a.

auxiliară a unui computer.

Alte măsuri de precauție

Interferențele electrice pot determina

funcționarea incorectă a echipamentelor sau

pierderea de date.

Manipularea

AVERTISMENT

• Deconectați imediat cablul de alimentare de la

priza c.a. și contactați un dealer Canon

autorizat dacă echipamentul emite un zgomot

neobișnuit, un miros neobișnuit, fum sau

căldură excesivă. Continuarea utilizării prezintă

risc de incendiu sau electrocutare.

• Nu dezasamblați și nu modificați

echipamentul. Acesta conține componente cu

tensiune și temperatură ridicate.

Dezasamblarea sau modificarea prezintă risc

de incendiu sau electrocutare.

• Amplasați echipamentul astfel încât copiii să

nu intre în contact cu cablul de alimentare și

alte cabluri sau mecanisme și componente

electrice din interiorul echipamentului.

Nerespectarea acestui lucru poate conduce la

accidente neașteptate.

• Nu utilizați spray-uri inflamabile în apropierea

echipamentului. În cazul în care

componentele electrice din interiorul

echipamentului intră în contact cu substanțe

inflamabile, există pericolul de incendiu sau

electrocutare.

• La mutarea echipamentului, aveți grijă să

OPRIȚI alimentarea cu curent și apoi să

deconectați cablul de alimentare și cablurile

cu interfața. Nerespectarea acestui lucru poate

determina avarierea cablului de alimentare sau

a cablurilor cu interfața, generând un incendiu

sau electrocutare.

• Dacă conectați sau deconectați un cablu USB

atunci când cablul de alimentare este conectat

la o priză de c.a., nu atingeți partea metalică a

conectorului, deoarece acest lucru prezintă

risc de electrocutare.

Dacă utilizați un stimulator cardiac

Acest echipament generează un flux magnetic și

unde ultrasonice de nivel redus. Dacă utilizați un

stimulator cardiac și simțiți anomalii, îndepărtați-

vă de echipament și consultați imediat un medic.

ATENIE

• Nu așezați obiecte grele pe acest echipament

deoarece există pericolul ca acestea să cadă și

să determine vătămări corporale.

• Pentru siguranța dvs., vă rugăm să deconectați

cablul de alimentare dacă echipamentul nu va

fi utilizat pentru o perioadă lungă de timp.

• Acționați cu atenție la deschiderea și

închiderea capacelor pentru a evita vătămarea

mâinilor.

• Feriți-vă mâinile și hainele de rolele din zona

de ieșire a hârtiei. Dacă rolele prind mâinile sau

hainele, există riscul de vătămare corporală.

Razele laser pot fi periculoase pentru organismul

uman. Radiațiile emise în interiorul produsului

sunt ecranate de carcasele de protecție și de

capacele externe și, de aceea, raza laser nu poate

fi proiectată în afara echipamentului în niciun

moment al funcționării acestuia. Citiți

următoarele observații și instrucțiuni de siguranță.

• Nu deschideți niciodată alte capace ale

echipamentului decât cele prezentate în

manual.

• Dacă raza laser intră accidental în contact cu

ochii, poate produce răni.

• Utilizarea unor comenzi sau reglaje, sau

executarea altor proceduri decât cele

menționate în acest manual, poate cauza

expunerea la radiații periculoase.

Atenționare cu privire la siguranța

echipamentelor laser

IMPORTANT

• Urmați instrucțiunile de pe eticheta de

atenționare atașată pe acest echipament.

• Nu supuneți echipamentul la șocuri sau

vibrații puternice.

• Nu deschideți sau închideți în mod forțat uși,

capace și alte componente. Acest lucru poate

determina avarierea echipamentului.

• Nu OPRIȚI întrerupătorul de alimentare și nu

deschideți capacele în timp de echipamentul

funcționează. Acest lucru poate determina

blocarea hârtiei.

• Utilizați un cablu modular mai scurt de 3 metri.

• Utilizați un cablu USB mai scurt de 3 metri.

• Nu atingeți contactele (

) din interiorul

echipamentului. Acest lucru poate determina

avarierea echipamentului.

• Interiorul echipamentului și fanta de ieșire au

o temperatură foarte ridicată în timpul și

imediat după utilizare. Evitați contactul cu

aceste zone pentru a preveni arsurile. De

asemenea, hârtia poate fi fierbinte imediat

după imprimare, așa că trebuie manevrată cu

atenție. Nerespectarea acestui lucru prezintă

risc de arsuri.

• Aveți grijă să nu scăpați un obiect greu,

precum un dicționar, pe platoul din sticlă.

Acest lucru poate deteriora platoul din sticlă și

determina vătămări corporale.

Capacul suprafeței de scanare

• Nu apăsați cu putere pe capacul suprafeței de

scanare atunci când utilizați platoul din sticlă

pentru a copia cărți groase. Acest lucru poate

deteriora platoul din sticlă și determina

vătămări corporale.

• Închideți încet capacul suprafeței de scanare

pentru a evita prinderea mâinilor, deoarece

acest lucru prezintă risc de vătămare corporală.

• Aveți grijă să nu așezați mâinile sau degetele în

capacul suprafeței de scanare. Nerespectarea

acestui lucru prezintă risc de vătămare

corporală.

Siguranța echipamentelor laser

Acest produs este un produs laser Clasa 1,

clasificat conform IEC60825-1:2014 și EN60825-

1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

387

Anexă

• Nu atingeți secțiunea de alimentare cu toner

(

), contactele electrice ( ) sau memoria

cartușului de toner (

).

Imagine parte

inferioară

• Cu excepția cazurilor când este necesar, nu

scoateți cartușul de toner din ambalaj sau din

acest echipament.

• Cartușul de toner este un produs magnetic.

Nu îl așezați lângă produse susceptibile la

magnetism, inclusiv dischete sau unități de

hard disk. Acest lucru poate determina

coruperea datelor.

Manevrarea cartușului de tambur

• Țineți cartușul de tambur de mâner.

• Pentru a evita zgârierea suprafeței tamburului

din interiorul echipamentului sau expunerea

acesteia la lumină, nu deschideți capacul de

protecție al tamburului (

). Nu atingeți

contactele electrice (

) sau memoria

cartușului de tambur (

).

Imagine parte inferioară

• Cu excepția cazurilor când este necesar, nu

scoateți cartușul de tambur din ambalaj sau

din acest echipament.

Depozitarea cartușului de toner sau cartușului

de tambur.

• Depozitați în următoarele condiții pentru a

asigura utilizare sigură și satisfăcătoare.

Interval temperatură de depozitare: între 0 și

35°C

Interval umiditate de depozitare: între 35 și

85% RH (umiditate relativă/fără condens)*

• Depozitați fără a deschide până la utilizarea

cartușului de toner sau de tambur.

ATENIE

• Interiorul echipamentului are componente de

temperatură și tensiune ridicată. Atingerea

acestora prezintă risc de arsuri. Nu atingeți

nicio parte a echipamentului care nu este

indicată în manual.

• Atunci când încărcați hârtie sau îndepărtați

hârtia blocată, aveți grijă să nu vă tăiați la mâini

cu marginile hârtiei.

Consumabile

AVERTISMENT

• Nu aruncați cartușele de toner utilizate sau

alte componente similare în foc. De asemenea,

nu depozitați cartușele de toner, cartușele de

tambur sau hârtia în locuri expuse la surse de

flacără deschisă. Acest lucru poate determina

aprinderea tonerului și prezintă risc de arsuri

sau incendiu.

• Dacă vărsați sau împrăștiați din greșeală toner,

adunați cu grijă particulele de toner sau

ștergeți-le cu o cârpă moale, umedă într-un

mod care să prevină inhalarea acestora. Nu

curățați niciodată tonerul vărsat cu un

aspirator care nu are protecții la explozii

cauzate de praf. Acest lucru poate determina

defectarea aspiratorului sau o explozie ca

urmare a descărcării electrostatice.

Dacă utilizați un stimulator cardiac

• Cartușul de toner generează un flux magnetic

de nivel redus. Dacă utilizați un stimulator

cardiac și simțiți anomalii, îndepărtați-vă de

cartuș și consultați imediat un medic.

ATENIE

• Aveți grijă să nu inhalați toner. În cazul în care

inhalați totuși toner, consultați imediat un

medic.

• Aveți grijă ca tonerul să nu intre în contact cu

ochii sau gura. Dacă totuși tonerul intră în

contact cu ochii sau gura, spălați imediat cu

apă rece și consultați un medic.

• Aveți grijă ca tonerul să nu intre în contact cu

pielea. Dacă totuși se întâmplă acest lucru,

spălați cu apă rece și săpun. Dacă apar iritații

pe piele, consultați imediat un medic.

• Feriți cartușele de toner și alte consumabile de

copiii mici. În cazul ingerării tonerului,

consultați imediat un medic sau centrul de

prevenire a otrăvirii.

• Nu dezasamblați sau modificați cartușul de

toner sau alte componente similare. Acest

lucru poate cauza împrăștierea tonerului.

IMPORTANT

Manevrarea cartușului de toner

• Țineți cartușul de toner de mâner.

La transportul echipamentului

Pentru a preveni avarierea echipamentului în

timpul transportului, efectuați următoarele.

• Îndepărtați cartușul de toner și cartușul de

tambur.

• Ambalați în siguranță echipamentul în cutia

originală folosind materiale de ambalare.

Simboluri de sigurană

Întrerupător alimentare: poziția "PORNIT"

Întrerupător alimentare: poziția "OPRIT"

Întrerupător alimentare: poziția "STAND-BY"

Comutator "PORNIT" "OPRIT"

Bornă de împământare

Tensiune periculoasă. Nu deschideți alte

capace decât cele recomandate.

ATENȚIE: Suprafață fierbinte. Nu atingeți.

Echipament Clasa II

Piese mobile: nu permiteți contactul niciunei

părți a corpului cu piesele mobile

ATENȚIE: Risc de electrocutare. Deconectați

toate cablurile de la priza de curent.

Muchii ascuțite. Feriți părțile corpului de

muchiile ascuțite.

• Este posibil ca unele dintre simbolurile de mai

sus să nu fie prezente pe unele echipamente.

Întreinere și inspecii

Curățați periodic echipamentul. Este posibil ca

acesta să nu funcționeze corespunzător în cazul

acumulării de praf. La curățare, aveți grijă să

respectați regulile următoare. Dacă survine o

problemă în timpul funcționării, consultați

secțiunea "Remedierea problemelor" din Ghidul

utilizatorului. Dacă problema nu poate fi

soluționată sau dacă sunteți de părere că

echipamentul necesită o inspecție, consultați

secțiunea "Atunci când o problemă nu poate fi

soluționată".

AVERTISMENT

• Înainte de a curăța, OPRIȚI alimentarea și

deconectați cablul de alimentare de la priza de

c.a. Nerespectarea acestui lucru prezintă risc

de incendiu sau electrocutare.

• Deconectați periodic ștecărul și curățați-l cu o

cârpă uscată pentru a îndepărta praful și

murdăria. Praful acumulat poate absorbi

umiditatea din aer și prezintă risc de incendiu

dacă intră în contact cu electricitatea.

• Utilizați o cârpă umedă, bine stoarsă pentru a

curăța echipamentul. Umeziți cârpele de

curățat numai cu apă. Nu utilizați alcool,

benzen, diluant sau alte substanțe inflamabile.

Nu utilizați șervețele sau prosoape de hârtie.

Dacă aceste substanțe intră în contact cu

componentele electrice din interiorul

echipamentului, ar putea genera electricitate

statică sau produce un incendiu sau

electrocutare.

• Verificați periodic dacă ștecărul și cablul de

alimentare prezintă deteriorări. Verificați

echipamentul pentru rugină, îndoituri,

zgârieturi, crăpături sau generarea de căldură

în exces. Utilizarea unui echipament

neîntreținut prezintă risc de incendiu sau

electrocutare.

388

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass

diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen

Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon

Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid

Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara

que este equipo es conforme con la Directiva

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección de

Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc.

δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται

με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο

διαδίκτυο:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)

Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare

que le présent équipement est conforme à la

Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l'adresse internet

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara

che questa apparecchiatura è conforme alla

direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī

iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā interneta vietnē:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Notă

Nume produs

Reglementările din domeniul siguranței impun

înregistrarea echipamentului.

În unele regiuni în care este comercializat

echipamentul, poate fi înregistrat în schimb,

următorul/ele nume între paranteze ( ).

MF113w / MF112 (F173200)

Cerințe EMC conform Directivei CE

Echipamentul respectă cerințele EMC esențiale

ale Directivei CE. Declarăm că acest produs

respectă cerințele EMC ale Directivei CE, la o

alimentare cu tensiune nominală de 230 V și 50

Hz, cu toate că specificațiile produsului prevăd o

tensiune între 220 și 240 V, 50/60 Hz. Este

necesară utilizarea cablului ecranat pentru

respectarea cerințelor tehnice EMC ale Directivei

CE.

Directiva EU WEEE și directiva privind bateriile

Pentru informații despre Directiva WEEE și

Directiva privind bateriile, consultați ultima

versiune a Ghidului utilizatorului (manualul HTML)

de pe site-ul web Canon (canon.com/oip-

manual).

Bateriile nu sunt incluse cu modelul MF112

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/

LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

Directiva RE

(Numai pentru echipamente radio din

Europa)

Declaraie de conformitate RE

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that

this equipment is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power:15.9 dBm

Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc.

prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici

na této internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at

dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan findes på følgende internetadresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN specofikationer

Frekvensbånd: 2412-2472 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

• Atunci când scoateți cartușul de toner sau de

tambur din echipament pentru depozitare,

așezați cartușul îndepărtat în ambalajul

original.

• Atunci când depozitați cartușul de toner, nu îl

așezați în picioare sau cu susul în jos. Tonerul

se va solidifica și s-ar putea să nu revină la

starea originală chiar dacă este scuturat.

* Chiar în cadrul intervalului de umiditate

pentru stocare, se pot forma picături de apă

(condens) în interiorul cartușului de toner sau

de tambur atunci când există o diferență de

temperatură între interiorul și exteriorul

cartușului. Condensul va afecta negativ

calitatea de imprimare a cartușelor.

Nu depozitați cartușul de toner sau de tambur

în următoarele locații

• Locații expuse la surse de flacără deschisă

• Locații expuse timp de cinci minute sau mai

mult la lumina directă a soarelui sau la lumină

puternică

• Locații expuse la aer cu o salinitate excesivă

• Locații în care există gaze corozive (adică

spray-uri cu aerosoli și amoniac)

• Locații supuse la temperatură și umiditate

ridicată

• Locații supuse la schimbări dramatice de

temperatură și umiditate, unde poate surveni

ușor fenomenul de condens

• Locații cu o cantitate mare de praf

• Locații accesibile copiilor

Fiți atenți la cartușele de toner sau de tambur

contrafăcute

• Pe piață există cartușe de toner Canon sau

cartușe de tambur Canon contrafăcute.

Utilizarea de cartușe de toner sau de tambur

contrafăcute poate determina o calitate slabă

de imprimare sau o performanță redusă a

echipamentului. Compania Canon nu este

responsabilă pentru defecțiunile, accidentele

sau daunele determinate de utilizare unui

cartuș de toner sau de tambur contrafăcut.

Pentru informații suplimentare, vizitați canon.

com/counterfeit.

Perioada de disponibilitate a pieselor de

schimb, cartușelor de toner, cartușelor de

tambur și a altor componente similare

• Piesele de schimb, cartușele de toner,

cartușele de tambur și alte componente

similare pentru echipament vor fi disponibile

pentru cel puțin șapte (7) ani de la încetarea

producerii acestui model de echipament.

Materialele de ambalare pentru cartușele de

toner și de tambur

• Păstrați materialele de ambalare pentru

cartușele de toner și de tambur. Acestea sunt

necesare la transportul echipamentului.

• Forma și amplasarea materialelor de ambalare

pot fi schimbate și acestea pot fi adăugate sau

eliminate fără notificare prealabilă.

La eliminarea unui cartuș de toner, unui cartuș

de tambur sau a altei componente similare

folosite

• Atunci când aruncați un cartuș de toner, un

cartuș de tambur sau o altă componentă

similară, utilizați ambalajul original pentru a

preveni împrăștierea tonerului din interior și

casați în conformitate cu reglementările locale

aplicabile.

389

Anexă

Limitările legale cu privire la utilizarea

produsului dvs. și a utilizării imaginilor

Utilizarea produsului pentru a scana, imprima sau

reproduce în alt mod anumite documente sau

utilizarea respectivelor imagini scanate,

imprimate sau reproduse în alt mod de produsul

dvs., poate fi interzisă prin lege și prezintă risc de

răspundere penală și/sau civilă. Mai jos este

inclusă o listă neexhaustivă cu aceste documente.

Această listă are rol exclusiv informativ. Dacă aveți

îndoieli cu privire la legalitatea utilizării produsului

pentru a scana, imprima sau reproduce în alt mod

un anumit document și/sau a utilizării imaginilor

scanate, imprimate sau reproduse în alt mod,

consultați în prealabil consilierul juridic pentru

îndrumare.

• Bancnote

• Cecuri de călătorie

• Viramente bancare

• Bonuri valorice pentru produse alimentare

• Certificate de depozit

• Pașapoarte

• Timbre poștale (anulare sau neanulate)

• Documente de imigrare

• Ecusoane sau insigne de identificare

• Timbre fiscale (anulare sau neanulate)

• Documente de înrolare voluntară sau recrutare

• Obligațiuni sau alte certificate de îndatorare

• Cecuri sau ordine de plată emise de agenții

guvernamentale

• Titluri de participare

• Carnete de conducere și certificate de

proprietate auto

• Lucrări sub incidența dreptului de copyright/

Lucrări de artă fără permisiunea deținătorului

dreptului de copyright

Declarații de limitare a responsabilității

• Informațiile din acest document pot fi

modificate fără înștiințare prealabilă.

• CANON INC. NU OFERĂ NICIO GARANȚIE,

EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ CU PRIVIRE LA

PREZENTUL MATERIAL, CU EXCEPȚIA CELOR

MENȚIONATE ÎN ACESTA, INCLUSIV, DAR FĂRĂ

A SE LIMITA LA, GARANȚII DE PROMOVARE,

COMERCIALIZARE, ADECVARE PENTRU UN

ANUMIT SCOP SAU NE-ÎNCĂLCARE. CANON

INC. NU ÎȘI ASUMĂ RESPONSABILITATEA

PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE DIRECTE,

INDIRECTE SAU PE CALE DE CONSECINȚĂ, ȘI

NICIUN FEL DE PIERDERI SAU CHELTUIELI

REZULTATE ÎN URMA UTILIZĂRII PREZENTULUI

MATERIAL.

Despre acest manual

Taste și butoane utilizate în acest manual

Următoarele simboluri și denumiri de taste sunt

câteva exemple cu privire la modul în care tastele

de acționat sunt reprezentate în acest manual.

• Taste panou de operare: [Pictogramă tastă]

Exemplu:

• Afișaj: <Specif. destinația.>

• Butoane și elemente de pe afișajul

computerului: [Preferences] (Preferințe)

Ilustrații și afișaje utilizate în acest manual

Ilustrațiile și afișajele utilizate în acest manual sunt

cele aferente modelului MF113w, cu excepția

cazului în care se specifică altfel.

Mărci comerciale

Mac este marcă comercială a Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Server, Internet Explorer, Excel, și PowerPoint sunt

mărci comerciale înregistrate sau mărci

comerciale ale Microsoft Corporation în Statele

Unite ale Americii și/sau în alte țări.

Alte nume de produse și companii din prezentul

document pot fi mărci comerciale ale

proprietarilor lor.

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä

laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att

denna utrustning överensstämmer med direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns tillgänglig på följande

webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer för trådlöst LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară

că acest echipament este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate

este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc.

декларира, че това съоръжение е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния

интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN

Честотна лента(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je

oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je

na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije bežičnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go

bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an

Treoir 2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta

AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar

seo a leanas:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang

Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at

dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er

tilgjengelig på følgende Internett-adresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN-spesifikasjoner

Bølgelengde: 2412-2472 MHz

Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að

þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/

ESB.

Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á

eftirfarandi veffangi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu

Tíðnisvið: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm

Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“

patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas

šiuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat

deze apparatuur conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Draadloos LAN specificaties

Frequentieband(en): 2412-2472 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan

it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE

huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz

Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9

dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a

berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege

elérhető a következő internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN műszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472MHz

Maksymalna moc na częstotliwościach

radiowych: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.

declara que o presente equipamento está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade

da UE está disponível no seguinte endereço de

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema

v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo

na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezžični LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k

dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

390

Software de la teri

Acest produs Canon ("PRODUSUL") include

module software de la terți. Utilizarea și

distribuirea acestor module software, inclusiv a

actualizărilor acestor module software (denumite

colectiv "SOFTWARE") sunt supuse condițiilor de

licențiere (1) - (9) de mai jos.

(1) Dvs. sunteți de acord să respectați toate legile

de control, restricțiile sau reglementările

exportului aplicabile în țările implicate, în

cazul în care PRODUSUL, inclusiv SOFTWARE-

ul, este transferat sau exportat în altă țară.

(2) Deținătorii drepturilor asupra SOFTWARE-ului

își păstrează în toate privințele titlul, dreptul

de proprietate și proprietate intelectuală

asupra SOFTWARE-ului. Cu excepția situațiilor

specificate în mod explicit în prezentul

document, deținătorii drepturilor asupra

SOFTWARE-ului nu vă transferă sau acordă în

mod implicit sau explicit niciun drept de

proprietate intelectuală asupra acestuia.

(3) Trebuie să utilizați SOFTWARE-ul numai în

scopul folosirii PRODUSULUI.

(4) Dvs. nu puteți atribui, sublicenția, promova,

distribui sau transfera SOFTWARE-ul către

niciun terț fără consimțământul prealabil scris

al deținătorilor drepturilor SOFTWARE-ului.

(5) Fără a ignora cele de mai sus, puteți transfera

SOFTWARE-ul numai când (a) asignați toate

drepturile asupra PRODUSULUI și toate

drepturile și obligațiile impuse prin licență

persoanei către care realizați transferul și (b)

persoana către care faceți transferul este de

acord să respecte aceste condiții.

(6) Nu aveți dreptul de a decompila, accesa,

dezasambla sau reduce în orice alt mod codul

SOFTWARE-ului în orice formă care poate fi

citită de om.

(7) Nu aveți dreptul de a modifica, adapta,

traduce, închiria, subcontracta sau împrumuta

SOFTWARE-ul sau de a crea lucrări deviate pe

baza SOFTWARE-ului.

(8) Nu aveți dreptul de a crea copii individuale ale

SOFTWARE-ului instalat pe PRODUS.

(9) Dvs. nu dețineți licență pentru secțiunea care

poate fi citită de om (codul sursă) a

SOFTWARE-ului.

Fără a ignora prevederile (1) - (9) de mai sus,

PRODUSUL include module software de la terți

cu alte condiții de licențiere și aceste module

software respectă aceste condiții.

Consultați aceste condiții de licențiere ale

modulelor software de la terți descrise în Anexa

manualului PRODUSULUI în cauză. Acest manual

este disponibil la at http://canon.com/oip-manual.

Utilizând PRODUSUL, confirmați că sunteți de

acord cu toate condițiile de licențiere aplicabile.

Dacă nu sunteți de acord cu aceste condiții de

licențiere, contactați reprezentantul

departamentului de service.

V_171006

391

Кратко ръководство за работа

   

     

Машина

Работен панел



1. Поставете оригинала.

2. Натиснете

и изберете <Сканиране>.

3. Изберете типа сканиране и въведете необходимата информация.

4. Изберете <Цветно сканиране>, <Черно-бяло сканиране>,

<Потребителска 1> или <Потребителска 2>.

Типове сканиране

■

Съхраняване в компютър

■

Използване на клавишна

комбинация

За сканиране от

компютър

■

MF Scan Utility

■

Приложения

ǕǹǷǺȉǽȅǻ

Scan PC1

Scan PC2

ǓǲǬǰǻǰǽǰǽǳǺǫ

ǼǵǫǸǳǻǫǸǰ

За подробности

"Сканиране" в

ръководството на потребителя

Не забравяйте, преди

да започнете работа

     

Поставете

оригинала

със страната

за сканиране

надолу.

Поставете

така, че да

съответства

на ъгъла.

Подходящо за сканиране

на страници от книга,

страници от списания и

изрезки от вестници.

392

(Бутон Начало) Дисплей (екран) ▲▼◄►

(Бутон Старт)

Кратко ръководство за работа



1. Поставете оригинала.

2. Натиснете

и изберете <Копиране>.

3. Посочете необходимите настройки за копиране.

4. Въведете желания брой копия.

5. Натиснете

Полезни настройки за

копиране

■

Бр. в 1

■

Увеличаване или

намаляване

■

Копиране на лични карти

ǌǻǹǴǵǹǺǳȊ

ǚǶȅǽǸǹǼǽ

ǝǳǺǸǫǹǻǳǮǳǸǫǶǫǝǰ

ǕǹǺǘǫǽǜǽǫǻǽ

 A4

За подробности

"Копиране" в ръководството

на потребителя



1. Отворете документа, който ще се отпечатва, и изберете

функцията за печат на приложението.

2. Изберете драйвера на принтера за машината, след което

изберете [Preferences] (Предпочитания) или [Properties]

(Свойства).

3. Посочете формата на хартията.

4. Посочете източника и типа на хартията.

5. Посочете необходимите настройки за печат.

6. Изберете [OK].

7. Изберете [Print] (Печат) или [OK].

Полезни настройки за

печат

■

Бр. в 1

■

Комплектовано

отпечатване

■

Отпечатване на постер

За подробности

"Отпечатване" в

ръководството на потребителя

393

Кратко ръководство за работа

  

Отворете касетата.

За подробности

"Зареждане на хартия" в ръководството на потребителя

  

Поддържайте тестето

хартия под указания

лимит за зареждане

на хартия.

Проверете капака за хартията върху

касетата.

Ако зареждате формат или тип хартия,

които се различават от предишните, не

забравяйте да промените настройките.

Натиснете и изберете <Настройки за

хартия>.

Посочете размера и типа на хартията в

съответствие с екрана.

394

Кратко ръководство за работа

   

Отстранете заседналата хартия според

инструкциите на екрана.

4/8

ǙǽǼǽǻǲǫǼǰǯǸȀǫǻǽǳȊ

Проверете следното.

• Захранването включено ли е?

• Машината излязла ли е от спящ режим?

Ако индикаторът за захранване и дисплеят не

светят, натиснете превключвателя на

захранването.

• Захранващият кабел свързан ли е правилно?

Ако проблемът продължава, вижте

ръководството на потребителя.

Сменете консумативите според инструкциите

на екрана.

2/5

ǓǲǭǫǯǰǽǰǽǹǸǰǻǵǫǼǰǽ

Номер на модел на резервни

консумативи

• Canon Toner Cartridge 047

• Canon Drum Cartridge 049

За подробности

"Поддръжка" и "Отстраняване на неизправности" в ръководството на потребителя

  

,   



   



395



  



В тази глава са описани важни инструкции за

безопасност с цел предотвратяване на

нараняване на потребителите на тази машина

и на други лица, както и на имуществени щети.

Прочетете тази глава, преди да използвате

машината, и спазвайте инструкциите, за да

използвате машината правилно. Не

извършвайте действия, които не са описани в

това ръководство. Canon няма да носи

отговорност за щети, възникнали от действия,

които не са описани в това ръководство, от

неправилна употреба или от ремонти или

промени, които не са извършени от Canon или

от трета страна, упълномощена от Canon.

Неправилните действия или употреба на тази

машина биха могли да доведат до физически

увреждания и/или щети, изискващи

продължителен ремонт, който може да не се

покрива от ограничената гаранция.



Указва предупреждение, свързано с

операции, които при неправилно

изпълнение може да доведат до

нараняване или смърт. За да използвате

безопасно машината, винаги съблюдавайте

тези предупреждения.



Указва съобщение за внимание, свързано с

операции, които при неправилно

изпълнение може да доведат до

нараняване или смърт. За да използвате

безопасно машината, винаги съблюдавайте

тези съобщения за внимание.

ВАЖНО!

Указва изисквания и ограничения за

работа. Прочетете ги внимателно, за да

работите правилно и да избегнете повреда

на машината или материални щети.



За да използвате машината безопасно и

удобно, прочете внимателно предпазните

мерки по-долу и инсталирайте машината на

подходящо място.



Не я поставяте на място, където може да

предизвика пожар или токов удар

• Място, където вентилационните отвори са

блокирани (прекалено близо до стени,

легла, дивани, килими и други подобни)

• Влажно или прашно място

• Място с пряка слънчева светлина или на

открито

• Място, изложено на високи температури

• Място в близост до открит огън

• Близо до спирт, разредители за боя или

други запалими вещества

Други предупреждения

• Не свързвайте неодобрени кабели с тази

машина. Това може да предизвика пожар

или токов удар.

• Не поставяйте върху устройството колиета

и други метални предмети, нито съдове,

пълни с течности. При контакт на чужди

тела с електрическите части в устройството

може да възникне пожар или токов удар.

• Доколкото е възможно, поставете я на

място, където комуникацията не се блокира

от пречещи предмети. Сигналът може да се

влоши, когато преминава през стени или

подове.

• Дръжте машината възможно най-далеч от

цифрови безжични телефони,

микровълнови фурни или други уреди,

излъчващи радиовълни.

• Не използвайте в близост до медицинско

оборудване. Радиовълните, излъчвани от

тази машина, може да повлияят на

медицинското оборудване, а това може да

доведе до неизправности и инциденти.

Ако работният шум ви притеснява

В зависимост от средата на използване и

режима на работа, ако работният шум е

проблем, препоръчва се машината да бъде

поставена на място, различно от офиса.





• Използвайте само захранване, което

отговаря на посочените изисквания за

напрежение. Неспазването на това

изискване може да доведе до пожар или

токов удар.

• Не използвайте захранващи кабели,

различни от доставения в комплекта,

защото това може да предизвика пожар или

токов удар.

• Предоставеният захранващ кабел е

предназначен за работа с това устройство.

Не свързвайте захранващия кабел с други

устройства.

• Не модифицирайте, не дърпайте, не

огъвайте силно и не извършвайте друго

действие, което може да повреди

захранващия кабел. Не поставяйте тежки

предмети върху захранващия кабел.

Повреждането на захранващия кабел може

да причини пожар или токов удар.

• Не включвайте и не изключвайте щепсела с

мокри ръце, за да не предизвикате токов

удар.

• Не включвайте устройството в удължители

или разклонители. Това може да предизвика

пожар или токов удар.

• Не увивайте и не връзвайте на възел

захранващия кабел, тъй като това може да

предизвика пожар или токов удар.

• Вкарайте щепсела докрай в електрическия

контакт. Неспазването на това изискване

може да доведе до пожар или токов удар.

• По време на гръмотевични бури

изключвайте щепсела от контакта.

Неспазването на това изискване може да

доведе до пожар или токов удар.

• Уверете се, че захранването за машината е

безопасно и е със стабилно напрежение.

• Дръжте захранващия кабел далеч от

източници на топлина. Неспазването на това

изискване може да доведе до стопяването

на изолацията на кабела, което от своя

страна да причини пожар или токов удар.

Избягвайте следните ситуации:

Ако бъде приложено прекомерно усилие

върху свързващия накрайник на захранващия

кабел, това може да повреди кабела или

проводниците вътре в машината може да се

откачат. Това може да доведе до пожар.

–Често включване и изключване на

захранващия кабел.

–Препъване в захранващия кабел.

–Захранващият кабел е огънат в близост до

свързващия накрайник и върху него или

извода за захранването се прилага

непрекъснато усилие.

• Ако в устройството попадне чуждо тяло,

изключете щепсела от контакта и се

свържете с местния упълномощен търговец

на Canon.



Не инсталирайте на местата по-долу

Устройството може да падне и да причини

нараняване.

• Нестабилна основа

• Място, изложено на вибрации

Други предупреждения за внимание

• При пренасяне на машината следвайте

инструкциите в това ръководство. Ако

машината се носи неправилно, тя може да

падне и това да доведе до нараняване.

• При инсталиране на машината бъдете

внимателни да не захванете ръцете си

между машината и пода или стени. Това

може да доведе до нараняване.

ВАЖНО!

Не инсталирайте на местата по-долу

Това може да доведе до повреда на

машината.

• Място, изложено на екстремни температури

и влажност, независимо дали високи, или

ниски

• Място, изложено на резки промени в

температурата или влажността

• Място в близост до оборудване,

генериращо магнитни или електромагнитни

вълни

• Лаборатория или място, където възникват

химични реакции

• Място, изложено на корозивни или

токсични газове

• Място, което може да се деформира поради

теглото на машината или където машината

може да потъне (мокет и др.)

Избягвайте места с лоша вентилация

По време на нормалната си работа

устройството генерира малки количества озон

и други вещества. Тези емисии не са вредни за

здравето. Те обаче може да станат забележими

при продължителна употреба или дълъг

производствен цикъл на места с лоша

вентилация. За да осигурите добра работна

среда, е препоръчително стаята, в която

работи устройството, да се проветрява добре.

Също така избягвайте места, където хората

биха били изложени на емисии от

устройството.

Не поставяйте на място, където възниква

конденз

Възможно е във вътрешността на машината да

се образуват водни капчици (конденз), когато

помещението, където е поставена машината, се

затопли бързо и когато машината бъде

преместена от студено или сухо място на

такова с висока температура или влажност.

Използването на машината при такива условия

може да доведе до засядане на хартия, ниско

качество на печат или повреда на машината.

Изчакайте машината да се адаптира към

околната температура и влажност поне 2 часа

преди употреба.

При надморска височина от 3000 m или

повече

Машини с твърд диск не могат да работят

правилно, когато се използват при надморска

височина от 3000 метра или повече.

При използване на безжична LAN връзка

• Поставете машината на разстояние 50 метра

или по-малко от безжичния LAN

маршрутизатор.

396

–Прилагане на прекомерна сила върху

щепсела.



• Инсталирайте машината близо до

електрическия контакт, като около щепсела

трябва да има достатъчно пространство, за

да може да се изключи лесно при

необходимост.

ВАЖНО!

При свързване на захранването

• Не свързвайте захранващия кабел към

непрекъсваемо захранване. Това може да

доведе до неизправност или повреда на

устройството при отпадане на

захранването.

• Ако включите това устройство в контакт с

няколко гнезда, не използвайте останалите

гнезда за свързване на други устройства.

• Не свързвайте захранващия кабел към

допълнителния контакт за АС захранване на

компютър.

Други предпазни мерки

Електрическият шум може да доведе до

неизправност в това устройство или до загуба

на данни.

  



• Незабавно изключете захранващия кабел от

контакта и се свържете с упълномощен

търговец на Canon, ако машината издава

необичаен шум, появи се необичайна

миризма, пушек или прекомерна топлина.

Ако продължите да я използвате, това може

да доведе до пожар или токов удар.

• Не разглобявайте и не модифицирайте

машината. В нея има компоненти под високо

напрежение и с висока температура.

Разглобяването или модифицирането може

да предизвикат пожар или токов удар.

• Поставете машината на място, където децата

няма да имат досег до захранващия кабел и

други кабели или до механизмите и

електрическите части в нея. Неспазването

на това изискване може да доведе до

неочаквани инциденти.

• Не използвайте запалими течности за

пръскане в близост до машината. При

контакт на запалими вещества с

електрическите части в устройството може

да възникне пожар или токов удар.

• При преместване на устройството

задължително изключете захранването му и

след това извадете захранващия и другите

кабели. Неспазването на това изискване

може да доведе до повреда на захранващия

или интерфейсните кабели, което да

причини пожар или токов удар.

• Когато включвате или изключвате USB

кабела, докато захранващият кабел е

включен в контакт, не докосвайте металната

част на конектора, тъй като това може да

доведе до токов удар.

Ако използвате сърдечен пейсмейкър

Тази машина генерира магнитен поток с ниско

ниво и ултразвукови вълни. Ако използвате

сърдечен пейсмейкър и усещате нещо

необичайно, моля, отдалечете се от машината и

се свържете незабавно с лекаря си.



• Не поставяйте тежки предмети върху тази

машина, тъй като може да паднат и това да

доведе до нараняване.

Безопасност на лазерно оборудване

Това устройство е потвърдено като лазерен

продукт клас 1 в IEC60825-1:2014 и EN60825-

1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

Лазерното лъчение може да е вредно за

човешкото тяло. Тъй като радиацията, която се

излъчва от вътрешността на продукта, се

ограничава напълно от защитните корпуси и

външните капаци, лазерният лъч не може да

излезе извън устройството, докато

потребителят извършва различни операции.

Прочетете забележките и инструкциите за

безопасност по-долу.

• Никога не отваряйте други капаци освен

описаните в ръководствата за това

устройство.

• Ако лазерният лъч се отклони и освети

очите ви, това може да ги увреди.

• Използването на средства за управление,

настройки или изпълнение на процедури,

различни от посочените в това ръководство,

може да доведе до излагане на опасно

облъчване.

Внимание за безопасност при работа с

лазерно оборудване

ВАЖНО!

• Следвайте инструкциите върху етикета за

внимание, прикрепен към тази машина.

• Не подлагайте машината на силни удари или

вибрация.

• Не отваряйте и не затваряйте вратичките,

капаците и други части със сила. Това може

да доведе до повреда на машината.

• Не изключвайте основния превключвател

на захранването и не отваряйте капаците,

докато машината работи. Това може да

доведе до засядане на хартия.

• Използвайте плосък кабел с дължина под 3

метра.

• Използвайте USB кабел с дължина под 3

метра.

• За своя безопасност изваждайте

захранващия кабел, когато машината няма

да се използва за продължителен период от

време.

• Бъдете внимателни, когато отваряте и

затваряте капаците, за да избегнете

нараняване на ръцете си.

• Дръжте ръцете и дрехите на разстояние от

ролките в областта за извеждане на

документи. Ако ролките захванат ръцете

или дрехите ви, това може да доведе до

физическо нараняване.

• Вътрешността на машината и отворът за

извеждане на документи са много горещи

по време на употреба и непосредствено

след нея. Избягвайте контакт с тези области,

за да предотвратите изгаряния. Освен това

отпечатаната хартия може да е гореща

непосредствено след извеждането, затова

бъдете внимателни, когато я докосвате.

Неспазването на това изискване може да

доведе до изгаряния.

• Внимавайте да не изпуснете тежки

предмети, като например речник, върху

стъклото за документи. Това може да го

повреди и да доведе до нараняване.

Капак на стъклото за документи

• Не натискайте силно капака на стъклото за

документи, когато използвате стъклото за

документи за копия на дебели книги. Това

може да го повреди и да доведе до

нараняване.

• Затваряйте внимателно капака на стъклото

за документи, за да не захване ръцете ви,

тъй като това може да доведе до физическо

нараняване.

• Внимавайте ръцете или пръстите ви да не

попаднат под капака на стъклото за

документи. Така може да се нараните.

397





• Внимавайте да не вдишате тонер. Ако това

се случи, свържете се незабавно с лекар.

• Внимавайте тонерът да не попадне в очите

или устата ви. Ако това се случи, незабавно

изплакнете със студена вода и се свържете

с лекар.

• Внимавайте тонерът да не влезе в контакт с

кожата ви. Ако това се случи, измийте със

сапун и студена вода. Ако има възпаление

на кожата, незабавно се свържете с лекар.

• Дръжте тонер касетите и другите

консумативи далеч от досега на малки деца.

Ако тонерът бъде погълнат, незабавно се

свържете с лекар или с център за контрол

на отровните вещества.

• Не разглобявайте и не модифицирайте

тонер касетите и подобни. Това може да

доведе до разпръскването на тонера.

ВАЖНО!

Боравене с тонер касетата

• Задължително хващайте тонер касетата за

ръкохватката.

• Не докосвайте областта за подаване на

тонер (

), електрическите контакти ( )

или паметта на тонер касетата (

).

Изглед отдолу

• Освен ако не е необходимо, не изваждайте

тонер касетата от опаковката или от тази

машина.

• Тонер касетата е магнитен продукт. Не я

приближавайте до продукти, податливи на

магнетизъм, включително флопи дискове и

дискови устройства. Това може да доведе до

повреда на данните.

Боравене с барабанната касета

• Задължително хващайте барабанната касета

за ръкохватката.



• Преди почистване изключете захранването

и извадете захранващия кабел от контакта.

Неспазването на това изискване може да

доведе до пожар или токов удар.

• Изваждайте захранващия кабел периодично

и почиствайте със суха кърпа, за да

отстраните праха и мръсотията.

Натрупалият се прах може да абсорбира

влага от въздуха и това да доведе до пожар,

ако влезе в контакт с електричеството.

• Използвайте влажна и добре изцедена

кърпа за почистване на машината.

Навлажнявайте почистващите кърпи само с

вода. Не използвайте спирт, бензин,

разтворители за бои или запалими

вещества. Не използвайте носни кърпички

или хартиени кърпи. Ако тези материали

влязат в контакт с електрическите

компоненти в машината, могат да генерират

статично електричество или да доведат до

пожар или токов удар.

• Проверявайте периодично захранващия

кабел за повреди. Проверявайте машината

за ръжда, напуквания, драскотини,

пукнатини или генериране на прекомерна

топлина. Използването на недобре

поддържано оборудване може да доведе до

пожар или токов удар.



• Във вътрешността на машината има

компоненти с висока температура и под

високо напрежение. Докосването им може

да доведе до изгаряния. Не докосвайте

части на машината, които не са указани в

ръководството.

• При зареждане на хартия или изваждане на

заседнала хартия внимавайте да не

порежете ръцете си с ръбовете на хартията.





• Не изхвърляйте използваните тонер касети

или други подобни в открит огън. Също така

не съхранявайте тонер касети, барабанни

касети или хартия на място, изложено на

открит огън. Това може да доведе до

запалването на тонера, което да причини

изгаряния или пожар.

• Ако случайно разпилеете или разпръснете

тонер, внимателно съберете частиците от

тонера или ги избършете с мека влажна

кърпа така, че да не се допусне вдишване.

Никога не използвайте прахосмукачка,

която не е снабдена с необходимите

предпазни механизми против прахов взрив,

за почистване на разпилян тонер. Това може

да доведе до неизправност на

прахосмукачката или до прахов взрив

вследствие на статичен разряд.

Ако използвате сърдечен пейсмейкър

• Тонер касетата генерира магнитен поток с

ниско ниво. Ако използвате сърдечен

пейсмейкър и усещате нещо необичайно,

моля, отдалечете се от тонер касетата и се

свържете незабавно с лекаря си.

• Не докосвайте контактите (

) във

вътрешността на машината. Това може да

доведе до повреда на машината.

   

За да предотвратите повреда на машината при

транспортиране, извършете следното.

• Извадете тонер касетата и барабанната

касета.

• Опаковайте добре машината в оригиналната

кутия с опаковъчни материали.

,   

Превключвател на захранването: позиция

"Вкл."

Превключвател на захранването: позиция

"Изкл."

Превключвател на захранването: позиция

"В готовност"

Ключ с натискане "Вкл.” "Изкл."

Защитен заземяващ терминал

Опасно напрежение във вътрешността. Не

отваряйте други капаци освен посочените.

ВНИМАНИЕ: Гореща повърхност. Да не се

докосва.

Оборудване от клас II

Движещи се части: Пазете частите на

тялото от движещите се части

ВНИМАНИЕ: Може да възникне токов удар.

Изключете всички захранващи кабели от

контакта.

Има остри ръбове: Пазете частите на

тялото от острите ръбове.

• Някои от показаните по-горе символи може

да не са поставени според продукта.

  

Почиствайте тази машина периодично. Ако се

натрупа прах, машината може да не работи

правилно. При почистване непременно

внимавайте за следното. Ако възникне

проблем по време на работа, вижте

"Отстраняване на неизправности" в

ръководството на потребителя. Ако проблемът

не може да се разреши или смятате, че

машината трябва да бъде прегледана, вижте

"Когато проблемът не може да бъде разрешен".

398

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/

LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

 



(само за радиооборудване на

територията на Европа)

  

 

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that

this equipment is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power:15.9 dBm

Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc.

prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici

na této internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at

dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan findes på følgende internetadresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN specofikationer

Frekvensbånd: 2412-2472 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass

diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen

Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon

Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid

Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm

Внимавайте за фалшиви тонер касети или

барабанни касети

• Имайте предвид, че на пазара има фалшиви

тонер касети или барабанни касети на

Canon. Използването на такива касети може

да доведе до ниско качество на печата или

до влошаване на работата на машината.

Canon не носи отговорност за

неизправности, инциденти или повреди,

причинени от използването на фалшиви

тонер касети или барабанни касети.

За повече информация посетете canon.com/

counterfeit.

Период на наличност на резервни части,

тонер касети, барабанни касети и др.

• Резервните части, тонер касетите,

барабанните касети и други компоненти за

машината ще бъдат налични в продължение

на поне седем (7) години след края на

производството на този модел машина.

Опаковъчни материали за тонер касета и

барабанна касета

• Запазете опаковъчните материали за тонер

касетата и барабанната касета. Те са

необходими при транспортирането на

машината.

• Формата или разположението на

опаковъчните материали може бъдат

променени, добавени или премахнати без

предизвестие.

При изхвърляне на използвана тонер касета,

барабанна касета и други

• При изхвърляне на тонер касета, барабанна

касета и други компоненти трябва да ги

поставяте в оригиналната опаковка, за да

предотвратите разпръскването на тонера от

вътрешността, и трябва да ги изхвърляте в

съответствие с приложимите местни

разпоредби.



Име на продукт

Съобразно разпоредбите за безопасност името

на продукта трябва да бъде регистрирано.

В някои от районите, в които се продава

продуктът, е възможно вместо това да е

регистрирано следното име или съответно

имена в скоби ( ).

MF113w / MF112 (F173200)

Изисквания за електромагнитна

съвместимост (EMC) според директивата на

ЕО

Това устройство отговаря на основните

изисквания за електромагнитна съвместимост

(EMC) на директивата на ЕО. Декларираме, че

този продукт отговаря на изискванията за EMC

на директивата на ЕО при номинално

захранващо напрежение 230 V, 50 Hz, въпреки

че захранващото напрежение по

спецификация е от 220 V до 240 V, 50/60 Hz. За

покриване на техническите изисквания за ЕМС

на директивата на ЕО е необходимо

използването на екраниран кабел.

Директиви на ЕС относно ОЕЕО и относно

батериите

Можете да намерите информация за

Директивите относно ОЕЕО и относно

батериите в най-новото ръководство на

потребителя (HTML ръководство) на уеб сайта

на Canon (canon.com/oip-manual).

В MF112 не са включени батерии

• За да избегнете надраскване на

повърхността на барабана в машината или

излагането му на светлина, не отваряйте

защитния капак на барабана (

). Не

докосвайте електрическите контакти (

)

или паметта на барабанната касета (

).

Изглед отдолу

• Освен ако не е необходимо, не изваждайте

барабанната касета от опаковката или от

тази машина.

Съхраняване на тонер касетата или

барабанната касета

• Съхранявайте при следните условия, за да

гарантирате безопасност и задоволителна

употреба.

Температурен диапазон на съхранение: от 0

до 35 °C

Диапазон на влажност при съхранение: от

35 до 85% RH (относителна влажност/без

конденз)*

• Съхранявайте, без да отваряте, докато не се

наложи използването на тонер касетата или

барабанната касета.

• При изваждане на тонер касетата или

барабанната касета от тази машина с цел

съхранение, поставете извадените касети в

оригиналните им опаковки.

• При съхраняване на тонер касетата, не я

поставяйте изправена или обърната надолу.

Тонерът ще се втвърди и може да не се

върне в първоначалното си състояние дори

и след разклащане.

* Дори и в обхвата на влажност при

съхранение може да се образуват водни

капчици (конденз) във вътрешността на

тонер касетата или барабанната касета, ако

има температурна разлика във и извън

касетата. Кондензът ще окаже отрицателно

въздействие върху качеството на печата на

тонер касетите или барабанните касети.

Не съхранявайте тонер касетата или

барабанната касета на следните места

• Места, изложени на открит огън

• Места, изложени на пряка слънчева

светлина или ярка светлина за пет минути

или по-дълго

• Места, изложени на прекалено солен въздух

• Места, където има корозивни газове (т.е.

аерозолни спрейове и амоняк)

• Места, изложени на висока температура и

висока влажност

• Места, изложени на резки промени в

температурата или влажността, където

лесно може да се образува конденз

• Места с големи количества прах

• Места, до които имат достъп деца

399



Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară

că acest echipament este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate

este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc.

декларира, че това съоръжение е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния

интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN

Честотна лента(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je

oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je

na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije bežičnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go

bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an

Treoir 2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta

AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar

seo a leanas:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang

Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at

dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er

tilgjengelig på følgende Internett-adresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN-spesifikasjoner

Bølgelengde: 2412-2472 MHz

Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að

þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/

ESB.

Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á

eftirfarandi veffangi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu

Tíðnisvið: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm

Правни ограничения за използването на

продукта и използването на изображенията

Използването на продукта за сканиране,

отпечатване или възпроизвеждане по друг

начин на определени документи, както

използването на тези сканирани, отпечатани

или възпроизведени по друг начин от

продукта изображения може да е забранено по

закон и да доведе до наказателна или

гражданска отговорност. По-долу е представен

неизчерпателен списък на тези документи.

Този списък е предназначен да се използва

само като ориентир. Ако не сте сигурни в

законността на използването на продукта за

сканиране, печат или възпроизвеждане по

друг начин на конкретен документ и/или

използването на сканираните, отпечатаните

или възпроизведени по друг начин

изображения, трябва да се свържете за съвет с

юридически консултант.

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan

it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE

huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz

Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9

dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a

berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege

elérhető a következő internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN műszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472MHz

Maksymalna moc na częstotliwościach

radiowych: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.

declara que o presente equipamento está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade

da UE está disponível no seguinte endereço de

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema

v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo

na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezžični LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k

dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä

laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att

denna utrustning överensstämmer med direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns tillgänglig på följande

webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer för trådlöst LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara

que este equipo es conforme con la Directiva

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección de

Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc.

δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται

με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο

διαδίκτυο:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)

Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare

que le présent équipement est conforme à la

Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l'adresse internet

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara

che questa apparecchiatura è conforme alla

direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī

iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā interneta vietnē:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“

patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas

šiuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat

deze apparatuur conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Draadloos LAN specificaties

Frequentieband(en): 2412-2472 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm

400

Счита се, че с използването на ПРОДУКТА

приемате всички приложими лицензионни

условия. Ако не сте съгласни с тези

лицензионни условия, се свържете със своя

сервизен представител.

V_171006

  



Настоящият продукт на Canon (наричан

"ПРОДУКТ") включва софтуерни модули от

трети страни. Използването и

разпространението на тези софтуерни модули,

включително всякакви актуализации на тези

софтуерни модули (наричани общо "СОФТУЕР")

подлежи на условията от (1) до (9) по-долу.

(1) Съгласявате се да спазвате приложимите

закони за контрол на износа,

ограниченията и разпоредбите на

съответните държави, в случай че този

ПРОДУКТ, включително СОФТУЕРЪТ, бъде

транспортиран, прехвърлен или изнесен в

друга държава.

(2) Притежателите на правата за СОФТУЕРА

запазват във всяко отношение правото на

собственост, владението и правата на

интелектуалната собственост върху и

относно СОФТУЕРА. С изключение на

изрично посоченото в настоящата

декларация, никакъв лиценз или право,

изрично или подразбиращо се, не ви се

предоставя или дава от притежателите на

правата на СОФТУЕРА за каквато и да е

интелектуална собственост на

притежателите на правата за СОФТУЕРА.

(3) Можете да използвате СОФТУЕРА

единствено заедно с ПРОДУКТА.

(4) Нямате право да възлагате,

подлицензирате, продавате,

разпространявате или прехвърляте

СОФТУЕРА на трети страни без

предварително писмено съгласие от

притежателите на правата за СОФТУЕРА.

(5) Въпреки гореспоменатото можете да

прехвърляте СОФТУЕРА само когато (а)

възложите всички свои права върху

ПРОДУКТА и всички права и задължения по

силата на лицензионните условия на

получателя и (б) получателят се съгласи да

се обвърже с всички тези условия.

(6) Нямате право да декомпилирате, подлагате

на обратно конструиране, деасемблирате

или по друг начин да извличате кода на

СОФТУЕРА до подходяща за четене от човек

форма.

(7) Нямате право да променяте, адаптирате,

превеждате, заемате, отдавате под наем или

назаем СОФТУЕРА или да създавате

производни продукти въз основа на

СО

ФТ

УЕРА.

(8) Нямате право да премахвате СОФТУЕРА от

ПРОДУКТА или да му правите отделни

копия.

(9) Нямате лиценз за частта от СОФТУЕРА,

подходяща за четене от човек (код на

източника).

Без това да е в ущърб на посоченото в точки (1)

до (9) по-горе, ПРОДУКТЪТ включва софтуерни

модули от трети страни заедно с други

лицензионни условия и тези софтуерни

модули са обект на другите лицензионни

условия.

Прегледайте другите лицензионни условия за

софтуерните модули на трети страни, описани

в приложението на ръководството за

съответния ПРОДУКТ. Настоящото ръководство

е на разположение на адрес http://canon.com/

oip-manual.

• Хартиени пари

• Пътнически чекове

• Платежни нареждания

• Печати върху храни

• Депозитни сертификати

• Паспорти

• Пощенски марки (анулирани или

неанулирани)

• Имиграционни документи

• Идентификационни баджове или емблеми

• Марки за данъци върху доходите

(анулирани или неанулирани)

• Документи за военна повинност

• Облигации или други удостоверения за

дългове

• Чекове или платежни заповеди, издадени от

правителствени агенции

• Акционерни сертификати

• Разрешителни за моторни превозни

средства или сертификати за право на

собственост

• Защитени от авторско право произведения/

произведения на изкуството без

разрешение от носителя на авторското

право (Copyright )

Декларации

• Информацията в този документ подлежи на

промяна без предизвестие.

• CANON INC. НЕ ПОЕМА НИКАКВА

ГАРАНЦИОННА ОТГОВОРНОСТ ПО

ОТНОШЕНИЕ НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ, ИЗРИЧНА

ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩА СЕ, ОСВЕН КАЗАНОТО

ТУК, ВКЛЮЧИТЕЛНО, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, И

ОТТУК ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ,

ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ НА

УПОТРЕБА ИЛИ НЕНАРУШЕНИЕ. CANON INC.

НЕ ПОЕМА ОТ

ГОВ

ОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА

Е ПРЕКИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ

ЩЕТИ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД ИЛИ ЗАГУБИ

И РАЗХОДИ В РЕЗУЛТАТ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО

НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ.

 



Клавиши и бутони, използвани в това

ръководство

Следните символи и имена на клавиши

представляват примери за това как са

представени в това ръководство клавишите,

които се натискат.

• Клавиши на работния панел: [икона на

клавиша]

Пример:

• Дисплей: <Задайте дестинацията.>

• Бутони и елементи на компютърния

дисплей: [Preferences] (Предпочитания)

Илюстрации и екрани, използвани в това

ръководство

Илюстрациите и екраните, използвани в това

ръководство, се отнасят за MF113w, освен ако

не е посочено друго.

Търговски марки

Mac е търговска марка на Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Server, Internet Explorer, Excel и PowerPoint са

регистрирани търговски марки или търговски

марки на Microsoft Corporation в САЩ и/или

други държави.

Споменатите тук други продукти и имена на

компании е възможно да са търговски марки

на съответните им притежатели.

401

Hızlı Çalıştırma

Orjnal Düzgün Br Şeklde Yerleştrn

Çalışmayı İşletm Panelnden Başlatın

Makine

İşletim Paneli

Tarama

1. Orijinali yerleştirin.

tuşuna basın ve <Tarama> öğesini seçin.

3. Tarama türünü seçin ve gerekli bilgileri girin.

4. <Renkli Tarama>, <Siyah/Beyaz Tarama>, <Özel1> veya <Özel2>

türlerinden birini seçin.

Tarama türleri

■

Bilgisayarda saklama

■

Kısayol tuşu kullanma

Bilgisayardan taramak

için

■

MF Scan Utility

■

Uygulamalar

Bilgisayar

Scan PC1

Scan PC2

Tarama türünü seçin.

Ayrıntılar için

Kullanıcı Kılavuzu'nun

"Tarama" konusu

İşleme Başlamadan

Önce Unutmayın

Orjnal plaka camına yerleştrn

Orijinali taranacak

taraf aşağı

bakacak şekilde

yerleştirin.

Köşenin

içine

sığacak

şekilde

yerleştirin.

Kitap sayfaları, dergi

sayfaları ve gazete

kupürlerini taramak için

uygundur.

402

(Ana Ekran tuşu) Görüntüle (ekran) ▲▼◄►

(Başlat tuşu)

Hızlı Çalıştırma

Kopyalama

1. Orijinali yerleştirin.

tuşuna basın ve <Kopya> öğesini seçin.

3. Gerekli kopyalama ayarlarını belirtin.

4. İstenen kopya sayısını girin.

tuşuna basın.

Yararlı bulabileceğiniz

kopyalama ayarları

■

1'de N

■

Büyütme veya küçültme

■

Kimlik kartlarını kopyalama

.RS\D6D\ÕVÕ

<R÷XQOXN

2ULMLQDO7U0HWLQ

.RS\D6WDUWDEDV

 A4

Ayrıntılar için

Kullanıcı Kılavuzu'nun

"Kopyalama" konusu

Yazdırma

1. Yazdırılacak belgeyi açın ve uygulamanın yazdırma işlevini seçin.

2. Makinenin yazıcı sürücüsünü seçin ve [Tercihler]'i veya [Özellikler]'i

seçin.

3. Kağıt boyutunu belirtin.

4. Kağıt kaynağını ve kağıt türünü belirtin.

5. Gerekli yazdırma ayarlarını belirtin.

6. [Tamam]'ı seçin.

7. [Yazdır]'ı veya [Tamam]'ı seçin.

Yararlı bulabileceğiniz

yazdırma ayarları

■

1'de N

■

Harmanlanmış Yazdırma

■

Poster Yazdırma

Ayrıntılar için

Kullanıcı Kılavuzu'nun

"Yazdırma" konusu

403

Hızlı Çalıştırma

Kağıt Yükleme

Çekmeceyi açın.

Ayrıntılar için

Kullanıcı Kılavuzu'nun "Kağıt Yükleme" konusu

Kağıt Çekmecesne Yükleme

Yükleme sınırını

geçecek kadar kağıt

yüklemeyin.

Kağıt kapağını çekmeceye koyun.

Öncekinden farklı bir boyut veya türde bir

kağıt yüklerseniz, ayarları

değiştirdiğinizden emin olun.

tuşuna basın ve <Kağıt Ayarları> öğesini

seçin.

Kağıt boyutunu ve türünü aşağıdaki ekrana

göre ayarlayın.

404

Hızlı Çalıştırma

Br Sorun Oluştuğunda

Ekrandaki yönergeleri izleyerek kağıt sıkışmalarını

giderin.

4/8

6ÕNÕúDQND÷ÕGÕoÕNDUÕQ

Aşağıdaki noktaları denetleyin.

• Cihaz açık mı?

• Makine uyku modundan çıktı mı?

Ne ekran ne de güç göstergesi ışığı yanmıyorsa

güç düğmesine basın.

• Güç kablosu doğru bağlandı mı?

Sorun devam ederse Kullanıcı Kılavuzu'na bakın.

Ekrandaki yönergeleri izleyerek sarf malzemelerini

değiştirin.

2/5

7RQHUNDUWXúXQXV|NQ

Değiştirilecek sarf malzemelerinin model

numarası

• Canon Toner Cartridge 047

• Canon Drum Cartridge 049

Ayrıntılar için

Kullanıcı Kılavuzu'nun "Bakım" ve "Sorun Giderme" konuları

Sarf Malzemelern Değştrme

Makne Çalışmıyor Gb

Görünüyor

Kağıt Sıkışması Olmuştur

405

Ek Bölüm

Öneml Güvenlk

Talmatları

Bu bölümde, bu makine ve diğer makinelerin

kullanıcılarının yaralanmasının ve mala zarar

gelmesinin önlenmesi için önemli güvenlik

talimatları açıklanmaktadır. Makineyi kullanmadan

önce bu bölümü okuyun ve makineyi doğru

biçimde kullanmak için talimatları izleyin. Bu

kılavuzda açıklanmayan herhangi bir işlemi

yapmayın. Canon, bu kılavuzda açıklanmayan

işlemlerden kaynaklanan hasarlardan, yanlış

kullanımdan ya da Canon veya Canon tarafından

yetkilendirilmiş bir üçüncü şahıs tarafından

yapılmayan onarım veya değişikliklerden sorumlu

değildir. Bu makinenin yanlış çalıştırılması veya

kullanılması, Sınırlı Garantiniz kapsamında

olmayan kişisel yaralanma ve/veya kapsamlı tamir

ger

ektiren hasarlarla sonuçlanabilir.

UYARI

Doğru olarak uygulanmadığında kişilerin

ölümüne veya yaralanmasına neden

olabilecek işlemlerle ilgili bir uyarı gösterir.

Makineyi güvenli bir şekilde kullanmak için,

bu uyarıları her zaman dikkate alın.

DİKKAT

Doğru olarak uygulanmadığında kişilerin

yaralanmasına neden olabilecek işlemlerle

ilgili bir ikaz gösterir. Makineyi güvenli bir

şekilde kullanmak için, bu uyarıları her zaman

dikkate alın.

ÖNEMLİ

İşlem gereksinimlerini ve kısıtlamaları gösterir.

Makineyi doğru kullanmak ve makinenin

zarar görmesini veya diğer maddi hasarı

önlemek için burada yazanları dikkatle

okumalısınız.

Kurulum

Bu makineyi güvenli ve rahat bir şekilde

kullanmak için aşağıdaki önlemleri dikkatlice

okuyup makineyi uygun bir yere kurun.

UYARI

Yangın veya elektrik çarpmasına neden

olabilecek bir yere kurmayın

• Havalandırma yuvalarının tıkalı olduğu (duvar,

yatak, kanepe, halı vb. nesnelere çok yakın) bir

yer

• Nemli veya tozlu yerler

• Doğrudan güneş ışığına maruz kalan yerler

veya dış mekanlar

• Yüksek sıcaklıklara maruz kalan yerler

• Açık ateşe maruz kalan yerler

• Alkol, tiner veya diğer yanıcı maddelerin yakını

Diğer uyarılar

• Onaysız kabloları bu makineye bağlamayın.

Bunu yapmanız, yangına veya elektrik

çarpmasına neden olabilir.

• Makinenin üstüne kolye ve diğer metal

nesneleri veya sıvı içeren kapları koymayın.

Yabancı maddelerin makine içindeki elektrikli

parçalara temas etmesi, yangına veya elektrik

çarpmasına neden olabilir.

• Bu makineye herhangi bir yabancı maddenin

düşmesi durumunda, güç fişini AC prizinden

çıkarı

n ve yerel yetkili Canon bayinize

başvurun.

alışma sesi sizi rahatsız ediyorsa

Ortama ve çalışma moduna bağlı olarak, çalışma

sesi sorun oluşturuyorsa, makinenin ofisten başka

bir yere kurulması önerilir.

Güç Kaynağı

UYARI

• Yalnızca belirtilen voltaj gereksinimlerini

karşılayan bir güç kaynağı kullanın. Bunu

yapmamanız, yangına veya elektrik çarpmasına

neden olabilir.

• Yangına veya elektrik çarpmasına neden

olabileceğinden, verilen güç kablosundan

başka güç kablosu kullanmayın.

• Verilen güç kablosu bu makineyle kullanılmak

içindir. Bu güç kablosunu başka aygıtlara

bağlamayın.

• Güç kablosunu değiştirmeyin, çekmeyin, zorla

bükmeyin veya kabloda hasara neden

olabilecek herhangi bir eylemde bulunmayın.

Güç kablosunun üzerine ağır nesneler

koymayın. Güç kablosunun hasar görmesi

yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Güç fişini ıslak ellerle prize takmayın veya

prizden çıkarmayın. Aksi halde elektrik

çarpması meydana gelebilir.

• Uzatma kablolarını ya da çoklu prizleri bu

makine ile kullanmayın. Bunu yapmanız,

yangına veya elektrik çarpmasına neden

olabilir.

• Yangına veya elektrik çarpmasına neden

olabileceğ

inden, güç kablosunu sarmayın v

eya

düğümlemeyin.

• Güç fişini AC prizi içine tam olarak yerleştirin.

Bunu yapmamanız, yangına veya elektrik

çarpmasına neden olabilir.

• Gök gürültülü sağanak yağışın olduğu

havalarda güç fişini AC prizinden tamamen

çıkarın. Aksi halde bu; yangına, elektrik

çarpmasına veya makinede hasara neden

olabilir.

• Makine için kullanılan güç kaynağının güvenli

olduğundan ve sabit bir voltaj sağladığından

emin olun.

• Güç kablosunu tüm ısı kaynaklarından uzak

tutun. Aksi halde, güç kablosunun yalıtımı

eriyebilir, bu da yangın çıkmasına veya elektrik

çarpmasına neden olabilir.

Aşağıdaki durumlardan kaçının:

Güç kablosunun bağlantı kısmına aşırı baskı

uygulanırsa güç kablosu zarar görebilir veya

makinenin içindeki kablolar

ın bağlantısı k

esilebilir.

Bu, yangına yol açabilir.

–Güç kablosunu sık sık bağlama veya

bağlantısını kesme.

–Güç kablosuna takılma.

–Güç kablosunun bağlantı kısmına yakın yerinin

bükülmesi ve prize veya bağlantı kısmına

sürekli baskı uygulanması.

–Güç fişinin üzerine aşırı yük uygulama.

DİKKAT

• Bu makineyi prize yakın kurun ve fişin

etrafında, acil durumda fişi kolayca

çıkarabilecek şekilde yeterli boşluk bırakın.

DİKKAT

Aşağıdaki yerlere kurmayın

Makine düşebilir veya devrilebilir, bu da

yaralanmaya yol açabilir.

• Zemini düz olmayan yerler

• Titreşime maruz kalan yerler

Diğer ikazlar

• Bu makineyi taşırken bu kılavuzdaki talimatları

izleyin. Yanlış şekilde taşınması durumunda

makine devrilerek yaralanmalara yol açabilir.

• Bu makineyi kurarken, ellerinizin makine ile

zemin ya da duvarlar arasında sıkışmamasına

dikkat edin. Aksi halde yaralanabilirsiniz.

ÖNEMLİ

Aşağıdaki yerlere kurmayın

Bunu yapmanız, makineye hasar verebilir.

• Düşük veya yüksek sıcaklık ve aşırı neme maruz

kalan bir yer

• Sıcaklık veya nemde büyük değişikliklerin

olduğu bir yer

• Manyetik veya elektromanyetik dalgalar üreten

ekipmanın yakınındaki bir yer

• Kimyasal reaksiyonların meydana geldiği bir

laboratuvar veya yer

• Aşındırıcı veya toksik gazlara maruz kalan bir

yer

• Makinenin ağırlığından dolayı eğilen veya

makinenin içine gömülebileceği (halı vb.) bir

yer

İyi havalandırılmayan yerlerden kaçının

Bu makine, normal kullanımı sırasında az miktarda

ozon ve diğer emisyonları üretir. Bu emisyonlar

sağlığa zararlı değildir. Ancak iyi

havalandırılmayan yerlerde uzun süre

kullanıldığında veya uzun üretim çalışmaları

nda

etk

ili olabilirler. Rahat bir çalışma ortamının

sağlanması amacıyla, makinenin çalıştığı odanın

uygun şekilde havalandırılması önerilir. İnsanların

makine emisyonlarına maruz kalacağı yerlerden

de kaçınmalısınız.

Yoğuşmanın meydana geldiği bir yere

yerleştirmeyin

Makinenin bulunduğu oda hızlı bir şekilde

ısıtıldığında ve makine serin veya kuru bir

konumdan sıcak veya nemli bir yere taşındığında,

makinenin içinde su damlacıkları (yoğuşma)

oluşabilir. Makineyi bu koşullar altında kullanmak

kağıt sıkışmalarına, kötü baskı kalitesine neden

olabilir veya makineye zarar verebilir. Makineyi

kullanmadan önce en az 2 saat ortam sıcak

lığına

ve neme alışmasını sağlayın.

Deniz seviyesinden 3.000 m veya daha fazla

yükseklikte

Sabit diski olan makineler, deniz seviyesinden

yaklaşık 3.000 metre veya daha yüksekteki

yerlerde kullanıldığında düzgün çalışmayabilir.

Kablosuz LAN kullanırken

• Makineyi kablosuz LAN yönlendiricisinden 50

metre veya daha kısa bir mesafeye yerleştirin.

• Mümkün olduğunca, aradaki nesneler

tarafından iletişimin engellenmediği bir yere

kurun. Sinyal, duvarlardan veya katlardan

geçerken bozulabilir.

• Makineyi dijital kablosuz telefonlardan,

mikrodalga fırınlardan veya radyo dalgaları

yayan diğer cihazlardan olabildiğince uzak

tutun.

• Tıbbi ekipmanın yakınında kullanmayın. Bu

makineden çıkan radyo dalgaları, tıbbi

ekipmanı etkileyebilir ve arızalara ve kazalara

neden olabilir.

406

ÖNEMLİ

Güç bağlantısını yaparken

• Güç kablosunu kesintisiz güç kaynağına

bağlamayın. Aksi takdirde elektrik kesildiğinde

makinenin arızalanmasına veya hasar

görmesine neden olabilir.

• Bu makineyi birden çok yuvası olan bir AC

prizine takarsanız, kalan yuvaları diğer cihazları

bağlamak için kullanmayın.

• Güç kablosunu bir bilgisayardaki AC prizine

takmayın.

Diğer önlemler

Elektrik gürültüsü, bu makinenin arızalanmasına

veya veri kaybına neden olabilir.

Kullanım

UYARI

• Makine, olağandışı bir ses çıkarırsa, olağandışı

bir koku yayarsa ya da duman veya aşırı ısı

yayarsa, güç fişini hemen AC prizinden çıkarın

ve yetkili Canon bayisine başvurun.

Kullanmaya devam etmek, yangına veya

elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Bu makineyi sökmeyin veya değiştirmeyin.

Makinede yüksek gerilim ve yüksek sıcaklık

bileşenleri bulunur. Sökme veya değiştirme,

yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Makineyi çocukların güç kablosu, diğer

kablolar veya makinenin içindeki dişliler ve

elektrikli parçalar ile temas etmeyeceği bir yere

yerleştirin. Aksi takdirde, beklenmedik kazalar

meydana gelebilir.

• Bu makinenin yakınında yanıcı spreyler

kullanmayın. Yanıcı maddeler bu makinenin

içindeki elektrikli parçalarla temas ederse,

yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Bu makineyi hareket ettirirken, makinenin

gücünü KAPALI konuma getirdiğinizden emin

olun ve sonra güç fi

şini çek

in ve arabirim

kablolarını ayırın. Aksi takdirde bu, güç

kablosunun veya arabirim kablolarının hasar

görmesine ve dolayısıyla yangın veya elektrik

çarpmasına neden olabilir.

• Güç fişi bir AC prizine takılıyken bir USB

kablosunu takarken veya çıkarırken, elektrik

çarpmasına neden olabileceği için

konnektörün metal parçasına dokunmayın.

Kalp pili kullanıyorsanız

Bu makine düşük seviye manyetik akı ve

ultrasonik dalgalar üretir. Kalp pili kullanıyorsanız

ve anormallikler hissederseniz, lütfen bu

makineden uzaklaşın ve derhal doktorunuza

danışın.

DİKKAT

• Düşmesi sonucu yaralanmalara neden

olabileceği için bu makinenin üzerine ağır

nesneler koymayın.

• Makine uzun süre kullanılmayacaksa

güvenliğiniz için lütfen güç kablosunun fişini

çekin.

• Ellerinize zarar vermemek için kapakları

açarken ve kapatırken dikkatli olun.

• Ellerinizi ve kıyafetlerinizi çıktı alanındaki

silindirlerden uzak tutun. Silindirler ellerinize

veya giysilerinize takılırsa, bu, yaralanmalara

neden olabilir.

Lazer ışını insan vücuduna zarar verebilir. Ürünün

içinde yayılan radyasyon, koruyucu mahfazalar ve

dış kapaklar içerisine tamamen hapsedildiği için

kullanıcının yaptığı işlemlerin hiçbir aşamasında

makineden lazer ışını sızamaz. Güvenlik için

aşağıdaki açıklamaları ve talimatları okuyun.

• Bu makinenin kılavuzlarında talimatı verilenler

dışındaki kapakları asla açmayın.

• Lazer ışınının sızması v

e gözlerinize gelmesi

durumunda, gözlerinizde hasar meydana

gelebilir.

• Bu kullanım kılavuzunda belirtilenler dışındaki

kontrollerin, ayarların kullanılması veya

işlemlerin yürütülmesi sonucunda zararlı

radyasyona maruz kalınabilir.

Lazer Güvenlik İkazı

ÖNEMLİ

• Bu makineye takılı olan dikkat etiketi

üzerindeki talimatları izleyin.

• Makineyi güçlü darbelere veya titreşime maruz

bırakmayın.

• Kapıları, kapakları ve diğer parçaları zorla açıp

kapatmayın. Aksi takdirde makine hasar

görebilir.

• Makine çalışırken ana güç düğmesini

kapatmayın veya kapakları açmayın. Bu, kağıt

sıkışmasına neden olabilir.

• 3 metreden daha kısa bir modüler kablo

kullanın.

• 3 metreden daha kısa bir USB kablosu kullanın.

• Makinenin içindeki temas noktalarına (

)

dokunmayın. Aksi takdirde makine hasar

görebilir.

• Makinenin içi ve çıktı yuvası, kullanım sırasında

ve kullanımdan hemen sonra çok sıcaktır.

Yanmaları önlemek için bu alanlarla temastan

kaçının. Ayrıca basılı kağıt, çıktı alındıktan

hemen sonra sıcak olabilir, bu yüzden elinize

aldığınızda dikkatli olun. Aksi takdirde eliniz

yanabilir.

• Sözlük gibi ağır bir nesneyi plaka camına

bırakmamaya dikkat edin. Bunu yapmanız,

plaka camına hasar verebilir ve yaralanmalara

neden olabilir.

Plaka camı kapağı

• Kalın kitapların kopyalarını çıkarmak için plaka

camını kullanırken plaka camı kapağını sıkıca

bastırmayın. Bunu yapmanız, plaka camına

hasar verebilir ve yaralanmalara neden olabilir.

• Yaralanmalara neden olabileceğinden,

ellerinizin arasında kalmasını önlemek için

plaka camı kapağını yavaşça kapatın.

• Ellerinizi veya parmaklarınızı plaka camı

kapağına koymamaya dikkat edin. Aksi

takdirde yaralanabilirsiniz.

Lazer Güvenliği

Bu ürün IEC60825-1:2014 ve EN60825-1:2014

uyarınca 1. Sınıf lazer ürünü olarak

sınıflandırılmıştır.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

407

Ek Bölüm

• Gerekmediği takdirde, toner kartuşunu

ambalaj malzemesinden veya bu makineden

çıkartmayın.

• Toner kartuşu manyetik bir üründür. Disketler

ve disk sürücüleri de dahil olmak üzere

manyetizmaya duyarlı ürünlerin yanına

taşımayın. Bunu yapmak verilerin bozulmasına

neden olabilir.

Drum kartuşunun kullanımı

• Drum kartuşunu tutacağı kullanarak

tuttuğunuzdan emin olun.

• Makinedeki drumun çizilmesini veya ışığa

maruz kalmasını önlemek için drum

koruyucu kapağı (

) açmayın. Elektrik

kontaklarına (

) veya drum kartuşu

belleğine (

) dokunmayın.

Alttan Görünüm

• Gerekmediği takdirde, drum kartuşunu

ambalaj malzemesinden veya bu makineden

çıkartmayın.

Toner kartuşunu veya drum kartuşunu saklama

• Güvenli ve tatmin edici bir kullanım için

aşağıdaki ortamda saklayın.

Depolama sıcaklığı aralığı: 0 ila 35°C

Depolama nemi aralığı: %35 ila 85 RH (bağıl

nem/yoğuşma yok)*

• Toner kartuşu veya drum kartuşunu kullanana

kadar kapalı bir şekilde saklayın.

• Toner kartuşunu veya drum kartuşunu

saklamak için bu makineden çıkardığınızda,

çıkarılan toner kartuşunu veya drum kartuşunu

orijinal ambalaj malzemesine yerleştirin.

• Toner kartuşunu saklarken dik veya ters

çevirmeyin. Toner katılaşır ve çalkalansa bile

orijinal durumuna dönemeyebilir.

* Saklanabilir nem aralığında bile, toner

kartuşunun veya drum kartuşunun içinde ve

dışında sıcakl

ık far

kı olması durumunda toner

kartuşunun veya drum kartuşunun içinde su

damlacıkları (yoğuşma) oluşabilir. Yoğuşma,

toner kartuşlarının veya drum kartuşlarının

baskı kalitesini olumsuz yönde etkiler.

Toner kartuşunu veya drum kartuşunu

aşağıdaki yerlerde saklamayın

• Açık ateşe maruz kalan yerler

• Beş dakika veya daha uzun süre boyunca

doğrudan güneş ışığına veya parlak ışığa

maruz kalan yerler

• Aşırı tuzlu havaya maruz kalan yerler

• Aşındırıcı gazların bulunduğu yerler (aerosol

spreyler ve amonyak vb.)

Sarf Malzemeler

UYARI

• Kullanılmış toner kartuşları ve benzer ürünleri

ateşe atmayın. Ayrıca, toner kartuşu, drum

kartuşu veya kağıtları, açık alevlere maruz kalan

bir yerde tutmayın. Bu, tonerin alev almasına

neden olarak yanıklara veya yangına yol

açabilir.

• Toneri yanlışlıkla dökmeniz veya etrafa

saçmanız durumunda, toner parçalarını

dikkatlice toplayın ya da yumuşak, nemli bir

bezle solumayı engelleyecek şekilde silin.

Dökülen toneri temizlemek için toz

patlamalarına karşı koruma sağlamayan bir

elektrikli süpürgeyi kesinlikle kullanmayın. Aksi

takdirde, elektrikli süpürge arızalanabilir veya

statik deşarj nedeniyle toz patlaması meydana

gelebilir.

Kalp pili kullanıyorsanız

• Toner kartuşu düşük seviyeli manyetik akı

üretir. Kalp pili kullanıyorsanız ve anormallikler

hissediyorsanız, lütfen toner kartuşundan

uzaklaşın ve derhal doktorunuza danışı

DİKKAT

• Toneri solumamaya dikkat edin. Toneri

solumanız haline derhal bir doktora danışın.

• Tonerin gözünüze veya ağzınıza bulaşmaması

için dikkatli olun. Toner gözlerine ya da

ağzınıza bulaşırsa derhal soğuk suyla yıkayın ve

bir doktora danışın.

• Tonerin cildinizle temas etmemesi için dikkatli

olun. Temas ederse, sabun ve soğuk suyla

yıkayın. Cildinizde herhangi bir tahriş varsa

derhal bir doktora danışın.

• Toner kartuşlarını ve diğer sarf malzemelerini

küçük çocukların erişiminden uzak tutun.

Toner yutulursa derhal bir doktora veya zehir

kontrol merkezine danışın.

• Toner kartuşu vb. parçaları sökmeyin veya

değiştirmeyin. Aksi takdirde toner dağılabilir.

ÖNEMLİ

Toner kartuşunun kullanımı

• Toner kartuşunu tutacağı kullanarak

tuttuğunuzdan emin olun.

• Toner besleme bölümüne ( ), elektrik

kontaklarına (

) veya toner kartuşu

belleğine (

) dokunmayın.

Alttan Görünüm

Makney taşırken

Taşıma sırasında makineye zarar vermemek için

aşağıdakileri yapın.

• Toner kartuşunu ve drum kartuşunu çıkarın.

• Makineyi ambalaj malzemeleriyle orijinal

kutusuna güvenli bir şekilde yerleştirin.

Güvenlkle İlgl Smgeler

Güç düğmesi: "AÇIK" konumunda

Güç düğmesi: "KAPALI" konumunda

Güç düğmesi: "BEKLEMEDE" konumunda

Basmalı düğme "AÇIK" "KAPALI"

Koruyucu topraklama ucu

İç kısımda tehlikeli voltaj vardır. Talimatta

belirtilenler dışındaki kapakları açmayın.

DİKKAT: Sıcak yüzey. Dokunmayın.

Sınıf II ekipmanı

Hareketli parçalar: Vücudunuzu hareketli

parçalardan uzak tutun

DİKKAT: Elektrik çarpması meydana gelebilir.

Tüm güç fişlerini prizden çıkarın.

Keskin kenarlar bulunur. Vücudunuzu keskin

kenarlardan uzak tutun.

• Ürüne bağlı olarak, yukarıda gösterilen

simgelerden bazıları eklenmemiş olabilir.

Bakım ve Kontroller

Bu makineyi düzenli aralıklarla temizleyin. Toz

birikirse, makine düzgün çalışmayabilir. Temizlik

esnasında aşağıdakilere dikkat ettiğinizden emin

olun. Çalışma sırasında bir sorun oluşursa,

Kullanıcı Kılavuzundaki "Sorun Giderme" kısmına

bakın. Sorun çözülmezse veya makinenin kontrol

edilmesi gerektiğini düşünüyorsanız, "Bir Sorun

Çözülemediğinde" kısmına bakın.

UYARI

• Temizlemeden önce, cihazı kapatın ve güç

fişini AC prizinden çıkarın. Bunu yapmamanız,

yangına veya elektrik çarpmasına neden

olabilir.

• Düzenli aralıklarla güç fişini prizden çekin ve

toz ve kirden arındırmak için kuru bir bezle

temizleyin. Biriken toz havadaki nemi emebilir

ve elektrikle temasa girerse yangına neden

olabilir.

• Makineyi temizlemek için nemli, suyu iyice

sıkılmış bir bez kullanın. Temizleme bezlerini

sadece su ile nemlendirin. Alkol, benzen, tiner

veya diğer yanıcı maddeleri kullanmayın. Kağıt

mendil veya kağıt havlu kullanmayın. Bu

maddeler makinenin içindeki elektrikli

parçalarla temas ederse, statik elektrik

üretebilir veya yangın veya elektrik çarpmasına

neden olabilirler.

• Elektrik kablosunu ve fişini düzenli aralıklarla

hasar açısından kontrol edin. Makineyi pas,

ezik, çizik, çatlak veya aşırı ısı oluşumu

açısından kontrol edin. Bakımı iyi yapılmayan

cihazların kullan

ılması yangın v

eya elektrik

çarpmasına neden olabilir.

DİKKAT

• Makinenin içinde yüksek sıcaklık ve yüksek

voltaj bileşenleri mevcuttur. Bu bileşenlere

dokunmak yanıklara neden olabilir. Makinenin

kılavuzda belirtilmeyen herhangi bir parçasına

dokunmayın.

• Kağıt yüklerken veya sıkışan kağıdı çıkarırken

elinizi kağıdın kenarlarıyla kesmemeye dikkat

edin.

408

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc.

δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται

με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο

διαδίκτυο:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)

Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare

que le présent équipement est conforme à la

Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l'adresse internet

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm

Italan (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara

che questa apparecchiatura è conforme alla

direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Latvan (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī

iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā interneta vietnē:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Lthuanan (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“

patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas

šiuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat

deze apparatuur conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Draadloos LAN specificaties

Frequentieband(en): 2412-2472 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan

it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE

huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz

Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9

dBm

Hungaran (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a

berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege

elérhető a következő internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN műszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

Regulatory nformaton for users n UAE

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Drektf

(Yalnızca Avrupa radyo ekipmanı için)

RE Uygunluk Beyanı

Englsh (EN) Hereby, Canon Inc. declares that

this equipment is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power:15.9 dBm

Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc.

prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici

na této internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm

Dansh (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at

dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan findes på følgende internetadresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN specofikationer

Frekvensbånd: 2412-2472 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass

diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen

Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm

Estonan (ET) Käesolevaga deklareerib Canon

Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid

Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm

Spansh (ES) Por la presente, Canon Inc. declara

que este equipo es conforme con la Directiva

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección de

Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

• Yüksek sıcaklık ve yüksek neme maruz kalan

yerler

• Yoğuşmanın kolayca oluşabileceği sıcaklık ve

nemde büyük değişiklikler olan yerler

• Çok miktarda toz bulunan yerler

• Çocukların erişebileceği yerler

Sahte toner kartuşlarına veya drum kartuşlarına

dkkat edn

• Piyasada sahte Canon toner kartuşlarının veya

Canon drum kartuşlarının bulunduğunu lütfen

unutmayın. Sahte toner kartuşu veya drum

kartuşu kullanılması düşük baskı kalitesi veya

düşük makine performansına neden olabilir.

Sahte toner kartuşu veya drum kartuşu

kullanımından kaynaklanan herhangi bir arıza,

kaza veya hasardan Canon sorumlu değildir.

Daha fazla bilgi için canon.com/counterfeit

sayfasına bakın.

Tamr parçalarının, toner kartuşlarının, drum

kartuşlarının ve benzerlernn bulunablrlk

süres

• Makine için tamir parçalar

ı, t

oner kartuşları,

drum kartuşları ve benzerleri, bu makine

modelinin üretimi kesildikten sonra en az yedi

(7) yıl boyunca bulunabilir olacaktır.

Toner kartuşu ve drum kartuşu çn ambalaj

malzemeler

• Toner kartuşu ve drum kartuşlarının ambalaj

malzemelerini saklayın. Makineyi taşırken

ihtiyacınız olacaktır.

• Ambalaj malzemelerinin şekli veya konumu

değiştirilebilir ya da önceden haber

verilmeden bu malzemeler eklenebilir veya

çıkarılabilir.

Kullanılmış br toner kartuşu, drum kartuşu

veya benzerlern atarken

• Toner kartuşu, drum kartuşu veya benzerini

atarken, tonerin içeriden dağılmasını önlemek

için orijinal ambalaj malzemesine yerleştirin ve

geçerli yerel yönetmeliklere uygun şekilde atın.

Uyarı

Ürün Adı

Güvenlik düzenlemeleri, ürünün adının

kaydedilmesini gerektirmektedir.

Bu ürünün satıldığı bazı bölgelerde, alternatif

olarak parantez ( ) içinde yer alan aşağıdaki ad(lar)

kaydedilebilir.

MF113w / MF112 (F173200)

EC Drektf'nn EMC şartları

Bu ekipman, EC Direktifi'nin temel EMC şartlarıyla

uyumludur. Bu ürünün belirlenmiş olan girişinin

220 ila 240 V aralığında, 50/60 Hz olmasına karşın,

ürünün 230 V, 50 Hz'lik nominal şebeke girişiyle

EC Direktifi'nin EMC şartlarına uygun olduğunu

bildiririz. EC Direktifi'nin teknik EMC şartlarına

uymak amacıyla blendajlı kablo kullanılması

gerekir.

AB WEEE ve Pl Drektfler

Canon web sitesindeki (canon.com/oip-manual)

en son Kullanıcı Kılavuzu'nda (HTML kılavuz) WEEE

ve Pil Direktiflerini bulabilirsiniz.

MF112 modeline piller dahil değildir

Wreless LAN Regulatory Informaton

Regulatory nformaton for users n Jordan

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/

LPD/2017/19

409

Ek Bölüm

• CANON INC., BU YAZILI METİN İÇİN,

PAZARLANABİLİRLİK, SATILABİLİRLİK, BELİRLİ

BİR AMACA UYGUNLUK VEYA BİR YASAYI İHLAL

ETMEME HUSUSLARINDA VE BUNLARLA

SINIRLI OLMAKSIZIN, METİNDE SAĞLANANLAR

HARİÇ AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ

VERMEMEKTEDİR. CANON INC., BU METNİN

KULLANILMASI NEDENİYLE DOĞRUDAN,

KAZARA VEYA DOLAYLI OLARAK OLUŞAN

HERHANGİ BİR TÜR HASAR, KAYIP VEYA MALİ

ZARARDAN SORUMLU TUTULAMAZ.

Bu Kılavuz Hakkında

Bu Kılavuzda Kullanılan Tuşlar ve Düğmeler

Aşağıdaki simgeler ve tuş isimleri, bu kılavuzda

basılması gereken tuşların nasıl ifade edildiğine

ilişkin birkaç örnektir.

• İşletim paneli tuşları [Tuş simgesi]

Örnek:

• Şu görüntülenir: <Hedefi belirleyin.>

• Bilgisayardaki düğmeler ve öğeler şunu

görüntüler: [Tercihler]

Bu Kılavuzda Kullanılan Görüntüler ve Resmler

Bu kılavuzda kullanılan görüntüler ve resimler aksi

belirtilmedikçe MF113w modeline aittir.

Tcar Markalar

Mac, Apple Inc.'nin ticari markasıdır.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Server, Internet Explorer, Excel ve PowerPoint,

Microsoft Corporation'ın Birleşik Devletler'de ve/

veya diğer ülkelerde tescilli ticari markaları veya

ticari markalarıdır.

Burada belirtilen diğer ürün ve şirket adları kendi

sahiplerinin ticari markaları olabilir.

Üçüncü Taraf Yazılımı

Bu Canon ürünü ("ÜRÜN") üçüncü taraf yazılım

modülleri içermektedir. Bu yazılım modüllerinin

ve tüm güncellemelerinin (toplu olarak "YAZILIM")

kullanımı ve dağıtımı, aşağıdaki (1) ile (9) arasında

numaralandırılmış lisans şartlarına tabidir.

(1) YAZILIM'ı içeren bu ÜRÜN' ün gönderildiği,

aktarıldığı veya ihraç edildiği ülkelerin,

yürürlükte bulunan tüm ihracat kontrol yasa,

kısıtlama ve düzenlemelerine uymayı kabul

etmiş bulunuyorsunuz.

(2) YAZILIM hak sahipleri, YAZILIM dahilindeki ve

YAZILIM'a dair tüm isim, mülkiyet ve fikri

mülkiyet haklarını ellerinde bulundurur.

Burada açık bir şekilde belirtilen durumlar

dışında, YAZILIM'ın hak sahipleri tarafından

size açık veya zımni olarak, YAZILIM'ın hak

sahiplerinin fikri mülkiyet hakları ile ilgili hiçbir

lisans veya hak verilmez.

(3) YAZILIM'ı yalnızca ÜRÜN ile birlikte

kullanabilirsiniz.

(4) YAZILIM'ın hak sahiplerinin önceden yazılı

ona

yı olmadan YAZILIM'ı üçüncü taraflara

devredemez, pazarlayamaz, dağıtamaz,

aktaramaz veya YAZILIM'a ait alt lisans

veremezsiniz.

(5) Buna karşın, (a) ÜRÜN üzerindeki tüm

haklarınızı ve lisans koşulları altındaki tüm hak

ve zorunluluklarınızı devralana devrettiğinizde

ve (b) devralan bu koşullara uymayı kabul

ettiğinde YAZILIM'ı devredebilirsiniz.

(6) YAZILIM'ı kaynak koda dönüştüremez, ters

mühendislik işlemlerine maruz bırakamaz,

tersine çeviremez veya herhangi bir şekilde

YAZILIM kodunu okunabilir biçime

dönüştüremezsiniz.

(7) YAZILIM'ı değiştiremez, uyarlayamaz,

çeviremez, kiralayamaz, ödünç veremez veya

YAZILIM'a dayalı yan ürün oluşturamazsınız.

(8) YAZILIM'ı ÜRÜN'den kaldırma veya kopyalama

yetkiniz yoktur.

Croatan (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je

oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je

na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije bežičnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irsh (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go

bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an

Treoir 2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta

AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar

seo a leanas:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang

Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

Norwegan (NO) Herved erklærer Canon Inc. at

dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er

tilgjengelig på følgende Internett-adresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN-spesifikasjoner

Bølgelengde: 2412-2472 MHz

Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandc (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að

þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/

ESB.

Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á

eftirfarandi veffangi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu

Tíðnisvið: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm

Ürününüzün Kullanımı ve Görüntülern

Kullanımı Hakkında Yasal Sınırlamalar

Belirli belgeleri taramak, yazdırmak veya başka

şekilde çoğaltmak için ürününüzü kullanmak ve

ürününüz tarafından taranan, yazdırılan veya

başka şekilde çoğaltılan bu tür görüntülerin

kullanılması kanunlar tarafından yasaklanmış

olabilir ve cezai ve/veya hukuki sorumluluğa

neden olabilir. Bu belgelerin ayrıntılı olmayan bir

listesi aşağıda verilmiştir. Bu listenin yalnızca bir

rehber olması amaçlanmıştır. Ürününüzü belirli bir

belgeyi taramak, yazdırmak veya başka bir

biçimde çoğaltmak için kullanmanın ve/veya

taranan, yazdırılan veya başka bir şekilde

çoğaltılan görüntülerin kullanılması

nın

yasallığ

ından şüphe ederseniz, yol göstermesi için

önceden hukuk danışmanınızla görüşmelisiniz.

• Kağıt Para

• Seyahat Çekleri

• Havaleler

• Gıda Pulları

• Mevduat Sertifikaları

• Pasaportlar

• Posta Pulları (iptal edilmiş veya edilmemiş)

• Göçmenlik Belgeleri

• Tanımlayıcı Rozetler veya Nişanlar

• Dahili Gelir Pulları (iptal edilmiş veya

edilmemiş)

• Askerlik Belgeleri

• Tahviller veya Diğer Borçluluk Sertifikaları

• Devlet Kuruluşlarının Verdiği Çekler veya

Taslaklar

• Hisse Senetleri

• Motorlu Taşıt Ruhsatnameleri ve Zanaat

Belgesi Sertifikaları

• Telif Hakkı Alınan Eserler/Telif Hakkı Olmayan

Sanat Eserleri

Sorumluluk Redd

• Bu belgede bulunan bilgiler önceden

bildirilmeksizin değiştirilebilir.

Polsh (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472MHz

Maksymalna moc na częstotliwościach

radiowych: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.

declara que o presente equipamento está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade

da UE está disponível no seguinte endereço de

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema

v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo

na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezžični LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k

dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

Fnnsh (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä

laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedsh (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att

denna utrustning överensstämmer med direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns tillgänglig på följande

webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer för trådlöst LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanan (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară

că acest echipament este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate

este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgaran (BG) С настоящото Canon Inc.

декларира, че това съоръжение е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния

интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN

Честотна лента(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

410

(9) YAZILIM'ın okunabilir (kaynak kodu)

bölümünün lisansı size ait değildir.

Yukarıda (1) ve (9) arasında numaralandırılmış

lisans şartlarından bağımsız olarak ÜRÜN, diğer

lisans şartlarına eşlik eden üçüncü taraf yazılım

modülleri içerir ve bu yazılım modülleri diğer

lisans şartlarına tabidir.

Lütfen ilgili ÜRÜN için Kılavuz Ek'inde anlatılan

üçüncü taraf yazılım modüllerinin tabi olduğu

diğer lisans şartlarına bakın. Bu Kılavuz, http://

canon.com/oip-manual adresinde bulunmaktadır.

ÜRÜN'ü kullandığınızda geçerli tüm lisans

şartlarını kabul ettiğiniz varsayılacaktır. Bu lisans

şartlarını k

abul etmiyorsanız lütfen hizmet

temsilcinizle iletişime geçin.

V_171006

411

ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺢﻳﺣﺻ

ﻝﻛﺷﺑ ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻊﺿ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻥﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺃﺩﺑﺍ

ﺔﻟﻵﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ

ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺢﺳﻣﻟﺍ

۱ ..ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻊﺿ

۲ ..<ﻲﺋﻭﺿ ﺢﺳﻣ> ﺭﺗﺧﺍﻭ ،

ﻁﻐﺿﺍ

۳ ..ﺔﻳﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﺃﻭ ،ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺢﺳﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﺭﺗﺧﺍ

٤ . ﻭﺃ <۱ ﺹﺻﺧﻣ> ﻭﺃ <ﺽﻳﺑﺃﻭ ﺩﻭﺳﺃ ﻲﺋﻭﺿ ﺢﺳﻣ> ﻭﺃ <ﻥﺍﻭﻟﻷﺎﺑ ﻲﺋﻭﺿ ﺢﺳﻣ> ﺭﺗﺧﺍ

.<۲ ﺹﺻﺧﻣ>

ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺢﺳﻣﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ

■

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﻳ ﻲﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ

■

ﺓﺭﺻﺗﺧﻣﻟﺍ ﺔﻧﻭﻘﻳﻷﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺢﺳﻣﻠﻟ

■

MF Scan Utility

■

ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ

Scan PC1

Scan PC2

έΗϭϳΑϣϛ

ϲ΋ϭοϟ΍΢γϣϟ΍ωϭϧΩΩΣ

ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻲﻓ "ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺢﺳﻣﻟﺍ"

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺃﺩﺑﺗ ﻥﺃ ﻝﺑﻗ ﺭﻛ

ﺫﺗ

ﻲﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ﺡﻭﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻊﺿ

ﺙﻳﺣﺑ ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻊﺿ

ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ

ﻪﺟﺗﻣ ﺎ

ﻳﺋﻭﺿ ﻪﺣﺳﻣ

.ﻝﻔﺳﻸﻟ

ﻝﻛﺷﺑ ﻪﻌﺿ

ﻊﻣ ﺏﺳﺎﻧﺗﻳ

.ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ

ﺏﺎﺗﻛﻟﺍ ﺕﺎﺣﻔﺻ ﺢﺳﻣﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣ

ﺕﺎﺻﺎﺻﻗﻭ ﺕﻼﺟﻣﻟﺍ ﺕﺎﺧﻔﺻﻭ

.ﺎ

ﻳﺋﻭﺿ ﺩﺋﺍﺭﺟﻟﺍ

412

(ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ) (ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ) ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ►◄▼▲

(ءﺩﺑﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ)

ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺦﺳﻧﻟﺍ

۱ ..ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻊﺿ

۲ ..<ﺦﺳﻧ> ﺭﺗﺧﺍ ﻡﺛ ﻥﻣﻭ ،

ﻁﻐﺿﺍ

۳ ..ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻪﻳﺿﺗﻘﺗ ﺎﻣﺑﺳﺣ ،ﺦﺳﻧﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺩ

ﺩﺣ

٤ ..ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻝﺧﺩﺃ

٥ ..

ﻁﻐﺿﺍ

ﺦﺳﻧﻠﻟ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ

■

(۱ ﻰﻠﻋ ﻥ)

N on 1

■

ﺭﻳﻐﺻﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻳﺑﻛﺗﻟﺍ

■

ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﺑ ﺦﺳﻧ

Φγ

ϧϟ΍ΩΩϋ

ΔϓΎΛϛϟ΍

ιιϧϲϠλϷ΍ΩϧΗγϣϟ΍ωϭϧ

%100 A4

˯ΩΑρϐο΍Φγϧ

ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻲﻓ "ﺦﺳﻧﻟﺍ"

ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ

۱ ..ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﻡﻗﻭ ،ﺎﻬﺗﻋﺎﺑﻁ ﺩﻳﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺛﻭﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍ

۲ . ﻭﺃ [ﺕﻼﻳﺿﻔﺗﻟﺍ] ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﻡﻗﻭ ،ﺔﻟﻵﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﻡﻗ

.[ﺹﺋﺎﺻﺎﺧ]

۳ ..ﻕﺭﻭﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ ﺩ

ﺩﺣ

٤ ..ﻕﺭﻭﻟﺍ ﻉﻭﻧﻭ ﻕﺭﻭﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺩ

ﺩﺣ

٥ ..ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻪﻳﺿﺗﻘﺗ ﺎﻣﺑﺳﺣ ،ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺩ

ﺩﺣ

٦ ..[ﻕﻓﺍﻭﻣ] ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﻡﻗ

۷ ..[ﻕﻓﺍﻭﻣ] ﻭﺃ [ﺔﻋﺎﺑﻁ] ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﻡﻗ

ﺔﻋﺎﺑﻁﻠﻟ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ

■

(۱ ﻰﻠﻋ ﻥ)

N on 1

■

ﺔﻌﻣﺟﻣﻟﺍ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ

■

ﺔﻳﻧﻼﻋﻹﺍ ﺕﺎﻘﺻﻠﻣﻟﺍ ﺔﻋﺎﺑﻁ

ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻲﻓ "ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ"

413

ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗ

.ﺝﺭﺩﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍ

ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻲﻓ "ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗ"

ﺝﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺍ

ﻥﻣﺿ ﻕﺭﻭﻟﺍ ﺔﻣﺯﺭ ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻡﻗ

.ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺍ ﺩﻭﺩﺣ ﺕﺎﻬ

ﺟﻭﻣ

.ﺝﺭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺭﻭﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻊﺿ

ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻕﺭﻭ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻭﺃ ﻡﺎﺟﺣﺃ ﻝﻳﻣﺣﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ

.ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ

.<ﻕﺭﻭﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ> ﺭﺗﺧﺍﻭ ، ﻁﻐﺿﺍ

.ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﺎ

ﻌﺑﺗ ،ﻕﺭﻭﻟﺍ ﻉﻭﻧﻭ ﻡﺟﺣ ﺩ

ﺩﺣ

414

ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺕﺛﺩﺣ ﺍﺫﺇ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟ ﺎ

ﻘﻓﻭ ،ﻕﺭﻭﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﺑﺗﺣﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ

4/8

έϭηΣϣϟ΍ϕέϭϟ΍Δϟ΍ίΈΑϡϗ

.ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻣ ﻕﻘﺣﺗ

•؟

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻁﻭﺑﺿﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻫ

•؟ﻡﻭﻧﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻣ ﺔﻟﻵﺍ ﺕﺟﺭﺧ ﻝﻫ

،ﻥﻳﺋﻳﺿﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣﻭ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻣ ﻝﻛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻁﻐﺿﺍ

•؟ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻝ

ﺻﻭﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﻫ

.ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺕ

ﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟ ﺎ

ﻘﻓﻭ ،(ﺔﻳﻛﻼﻬﺗﺳﻻﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ) ﺕﺎﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝ

ﺩﺑﺗﺳﺍ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ

2/5

έΑΣϟ΍ΔηϭρέΧΝ΍έΧΈΑϡϗ

ﺔﻠﻳﺩﺑﻟﺍ ﺕﺎﻛﻠﻬﺗﺳ

ﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﺩﻭﻣ ﻡﻗﺭ

•

Canon Toner Cartridge 047

•

Canon Drum Cartridge 049

ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻲﻓ "ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ" ﻙﻟﺫﻛﻭ "ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ"

ﺕﺎﻛﻠﻬﺗﺳ

ﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ

ﻝﻣﻌﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺔﻟﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺩﺑﻳ ﻻﻕﺭﻭﻠﻟ (ﺕﺍﺭﺎﺷﺣﻧﺍ) ﺕﺎﺳﺎﺑﺗﺣﺍ ﺕﺛﺩﺣ

415

ﻕﺣﻠﻣ

ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

ﻉﻭﻗﻭ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻝﺻﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﺻﻳ

ﺍﺫﻫ ﺃﺭﻗﺍ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻠﺗﻭ ،ﻥﻳﺭﺧﻵﺍﻭ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ

ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻊﺑﺗﺍﻭ ،ﺔﻟﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﻝﺻﻔﻟﺍ

ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣ ﺭﻳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺔﻳﺃ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ .ﺢﻳﺣﺻ

ﺔﻣﺟﺎﻧ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ

Canon

ﺔﻛﺭﺷ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻥﻟ .ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻥﻋ

ﺔﻛﺭﺷ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﻳﻠﺻﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺊﻁﺎﺧﻟﺍ

anon

ﺔﻛﺭﺷ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺙﻟﺎﺛ ﻑﺭﻁ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻭﺃ

Canon

ﻉﻭﻗﻭ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﺑﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﻡﺟﻧﻳ ﺩﻗ

ﺎﻬﻳﻁﻐﺗ ﻻ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺭﻳﺑﻛ ﺢﻳﻠﺻﺗ ﺏﻠﻁﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻠﺗﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﺑﺎﺻﺇ

.ﺓﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻧﺎﻣﺿﻟﺍ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺓﺎﻓﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺭﻳﺫﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﺩﻳ

ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺎﻫﺫﻳﻔﻧﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺡﻭﺭﺟﺑ ﻡﻬﺗﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ

ﻩﺫﻬﻟ ﺎ

ﻣﺋﺍﺩ ﻪﺑﺗﻧﺍ ،ﻥﻣﺁ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻ .ﺔﺣﻳﺣﺻ

.ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﺓﺎﻓﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﻪﻳﺑﻧﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﺩﻳ

ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺎﻫﺫﻳﻔﻧﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺡﻭﺭﺟﺑ ﻡﻬﺗﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ

ﻩﺫﻬﻟ ﺎ

ﻣﺋﺍﺩ ﻪﺑﺗﻧﺍ ،ﻥﻣﺁ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻ .ﺔﺣﻳﺣﺻ

.ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍ

ﻡﺎﻫ

ﻩﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﺔﻳﻠﻳﻐﺷﺗ ﺩﻭﻳﻗﻭ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﺩﻳ

ﻱﺩﺎﻔﺗﻭ ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺩﻭﻧﺑﻟﺍ

.ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻵﺎﺑ ﺭﺍﺭﺿﻹﺍ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﺃﺭﻗﺍ ،ﺢﻳﺭﻣﻭ ﻥﻣﺁ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻ

.ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻊﻗﻭﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﻵﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﻲﻓ ﺏ

ﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﻊﻗﻭﻣ ﻲﻓ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺎﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

• ﺓﺩﻳﺩﺷ ﺔﺑﺭﻘﻣ ﻰﻠﻋ) ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﺏﺟﺣ ﻲﻓ ﺏ

ﺑﺳﺗﻳ ﻊﻗﻭﻣ

ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺩﺎﺟﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﺋﺍﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺓ

ﱠ

ﺭ

ﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﺩﺟﻟﺍ ﻥﻣ

(ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟﺍ

•ﺭﺎﺑﻏ ﻪﻳﻓ ﻭﺃ ﺏﻁﺭ ﻊﻗﻭﻣ

•ﻰﻧﺑﻣﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻭﺃ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ ﺔﻌﺷﻻ ﺽ

ﺭﻌﻣ ﻊﻗﻭﻣ

•ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩﻟ ﺽ

ﺭﻌﻣ ﻊﻗﻭﻣ

•ﺔﻓﻭﺷﻛﻣ ﺏﻬﻟ ﺔﻧﺳﻟﻷ ﺽ

ﺭﻌﻣ ﻊﻗﻭﻣ

• ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ ءﻼﻁﻟﺍ ﺕﺎﻔ

ﻔﺧﻣ ﻭﺃ ﻝﻭﺣﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺑﺭﻘﻣ ﻰﻠﻋ

ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ

• ﻝﺛﻣﻟ ﻥﻛﻣﻳ .ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ ﺭﻳﻏ ﺕﻼﺑﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ

• ﻭﺃ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﻕﻧﻌﻟﺍ ﻝﺳﻼﺳ ﻊﺿﺗ ﻻ

ءﺎﻳﺷﺃ ﺕﺳﻣﻻ ﺍﺫﺇ .ﺔﻟﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺎﺑ ﺓءﻭﻠﻣﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺑﻌﻟﺍ

ﺏ

ﺑﺳﺗﺗ ﺩﻘﻓ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺔﻠﻳﺧﺩ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﻲﻓ

• ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺍ ،ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﺧﺩ ﺓﺩﺎﻣ ﻱﺃ ﺕﻁﻘﺳ ﺍﺫﺇ

ﻝﺻﺗﺍﻭ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻥﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

.ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻛ ﻝﻳﻛﻭﺑ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

• ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﻲﻓﻭﺗﺳﻳ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺭﺎﻳﺗ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣ ﻻﺇ ﻝﻣﻌﺗﺳﺗ ﻻ

ﻕﻳﺭﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻌﻟ ﻥﻛﻣﻳ .ﺓﺩ

ﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﻁﻟﻭﻔﻟﺍ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ

• ﻥﻷ ،ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺭﺎﻳﺗ ﻙﻼﺳﺃ ﻝﻣﻌﺗﺳﺗ ﻻ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻙﻟﺫ

• ﻩﺫﻫ ﻊﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﺹ

ﺻﺧﻣ ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ

.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺯﻬﺟﺄﺑ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ .ﺔﻟﻵﺍ

• ﻪﻳﻧﺛ ﻭﺃ ﻪﺑﺣﺳ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺩﻣﻌﺗ ﻻ

ءﺎﻳﺷﺃ ﻊﺿﺗ ﻻ .ﻪﻔﻠﺗﻳ ﺩﻗ ﺭﺧﺁ ﻑ

ﺭﺻﺗ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﻭﻘﻟﺎﺑ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻑﻼﺗﻹ ﻥﻛﻣﻳ .ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻳﻘﺛ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

• ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﻧﻳﺑ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻙﻟﺫ ﻥﻷ ،ﻥﻳﺗﻠﻠﺑﻣ ﻙﺍﺩﻳ

• ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺕﻼﺻﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟ

ﻭﻁﻣ ﻙﻼﺳﺃ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻣ ﻝﻣﻌﺗﺳﺗ ﻻ

ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺛﻣﻟ ﻥﻛﻣﻳ .ﺕﺎﺳﺑﺎﻘﻟﺍ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ

• ﻰﻠﻋ ﻪﻁﺑﺭﺗ ﻻﻭ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﻭﺣ ﺎ

ﺋﻳﺷ

ﻑﻠﺗ ﻻ

ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻙﻟﺫ ﻥﻷ ،ﺓﺩﻘﻋ ﻝﻛﺷ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

• ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻲﻓ ﻡﺎﺗ ﻝﻛﺷﺑ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝ

ﺧﺩﺃ

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻌﻟ ﻥﻛﻣﻳ .ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ

• ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻥﻣ ﻡﺎﺗ ﻝﻛﺷﺑ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻉﺯﻧﺍ

ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻌﻟ ﻥﻛﻣﻳ .ﺔﻳﺩﻋﺭﻟﺍ ﻑﺻﺍﻭﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

.ﺔﻟﻵﺍ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ

• ﺔﻳﻁﻟﻭﻓ ﻪﻟﻭ ،ﻥﻣﺁ ﺔﻟﻶﻟ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻥﺃ ﺩﻛﺄﺗ

.ﺔﻣﻅﺗﻧﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

• ؛ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﻥﻋ ﺍ

ﺩﻳﻌﺑ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ

ﻑﻳﻠﻐﺗ ﺔﻘﺑﻁ ﺭﺎﻬﺻﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﻷ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳﻭ ،ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ

:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺏ

ﻧﺟﺗ

ﺩﺎﻬﺟﻹ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ ءﺯﺟ ﺽ

ﺭﻌﺗ ﺍﺫﺇ

ﻝﺎﺻﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ ﺩﺋﺍﺯ

.ﻕﻳﺭﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻙﻟﺫﻟ ﻥﻛﻣﻳ .ﺔﻟﻵﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ

– .ﺓﺭﺛﻛﺑ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺻﻓﻭ ﻝﻳﺻﻭﺗ

– .ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳﺑ ﺭ

ﺛﻌﺗﻟﺍ

– ،ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ءﺯﺟ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻲﻧﺛﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ

ﺩﺎﻬﺟﻹ ﺽ

ﺭﻌﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ءﺯﺟ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣﻭ

.ﺭﻣﺗﺳﻣ

– .ﺓﺩﺋﺍﺯ ﺓﻭﻘﻟ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﺽﻳﺭﻌﺗ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

• ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ

ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣﺑ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﻭﺣ ﺔﻳﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻙﺭﺗﺍﻭ

.ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﻪﻠﺻﻓ

ﻡﺎﻫ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ

• ﺭﻳﻏ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺭﺎﻳﺗﺑ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

ﺔﻟﻵﺍ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﻝﻠﺧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ .ﻊﻁﻘﻧﻣ

.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻧﺍ ﺩﻧﻋ

• ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ

ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺱﺑﺍﻭﻘﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ ،ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ءﺎﺑﺭﻬﻛ ﺱﺑﺍﻭﻗ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ

.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ

• ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣﺑ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻱﻭﻧﺎﺛﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗ

ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻭﺃ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻠﺧ ﻲﻓ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ

.ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺎﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

.ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻲﻓ ﺏ

ﺑﺳﺗﺗﻭ ﻁﻘﺳﺗ ﻥﺃ ﺔﻟﻶﻟ ﻥﻛﻣﻳ

•ﺭﻘﺗﺳﻣ ﺭﻳﻏ ﻊﻗﻭﻣ

•ﺕﺍﺯﺍﺯﺗﻫﻼﻟ ﺽ

ﺭﻌﻣ ﻊﻗﻭﻣ

ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗ

• .ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑ

ﺗﺍ ،ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻣﺣ ﺩﻧﻋ

ﻲﻓ ﺏ

ﺑﺳﺗﺗﻭ ﻁﻘﺳﺗ ﺩﻘﻓ ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺎﻬﻠﻣﺣ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

• ﻙﻳﺩﻳ ﺱﺎﺑﺗﺣﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ ،ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋ

ﻥﺃ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺛﻣﻟ ﻥﻛﻣﻳ .ﻥﺍﺭﺩﺟﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺿﺭﻷﺍﻭ ﺔﻟﻵﺍ ﻥﻳﺑ

.ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻲﻓ ﺏ

ﺑﺳﺗﻳ

ﻡﺎﻫ

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺎﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

.ﺔﻟﻵﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺛﻣﻟ ﻥﻛﻣﻳ

• ءﺍﻭﺳ ،ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﺻﻗﻷ ﺽ

ﺭﻌﻣ ﻊﻗﻭﻣ

ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﻭﺃ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺕﻧﺎﻛ

• ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺙﻳﺣ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗﻟ ﺽ

ﺭﻌﻣ ﻊﻗﻭﻣ

ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ

• ﻭﺃ ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣ ﺕﺎﺟﻭﻣ ﺩﻟﻭﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﺏﻧﺎﺟﺑ ﻥﺎﻛﻣ

ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛ

•ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛ ﺕﻼﻋﺎﻔﺗ ﻪﻳﻓ ﺩﺟﻭﺗ ﻥﺎﻛﻣ ﻭﺃ ﺭﺑﺗﺧﻣ

•ﺔﻣﺎﺳﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻛﺄﺗﻠﻟ ﺽ

ﺭﻌﻣ ﻊﻗﻭﻣ

• ﻥﻭﻛﺗ ﺙﻳﺣ ﻭﺃ ﻥﺯﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻬﺟﺎﺟﻭﻋﺍ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﻥﺎﻛﻣ

(ﺦﻟﺇ ،ﺓﺩﺎﺟﺳ) ﻕﺭﻐﻠﻟ ﺔﺿﺭﻋ ﺔﻟﻵﺍ

ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺔﺋﻳﺩﺭ ﻊﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﺏ

ﻧﺟﺗ

ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻﺍﻭ ﻥﻭﺯﻭﻷﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﻳﻠﻗ ﺔﻳﻣﻛ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻟﻭﺗ

.ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ ﺓﺭﺿﻣ ﺕﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻌﺗ ﻻ .ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻼﺧ

ﻭﺃ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﺎﻬﺗﻅﺣﻼﻣ ﻥﻛﻣﻳ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ

ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻠﻟ .ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻌﺿ ﻑﺭﻏ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻭﻁﻟﺍ ﺝﺎﺗﻧﻹﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ

ﺔﻟﻵﺍ ﺎﻬﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗﺑ ﻰﺻﻭﻳ ،ﺔﺣﻳﺭﻣ ﻝﻣﻋ ﺔﺋﻳﺑ

ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﺎﻬﻳﻓ ﻥﻭﻛﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﺏﻧﺟﺗ ﺎﻣﻛ .ﺏﺳﺎﻧﻣ

ﻝﻛﺷﺑ

.ﺔﻟﻵﺍ ﺕﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻ ﺔﺿﺭﻋ

ﻑﺛﻛﺗﻠﻟ ﺔﺿﺭﻋ ﻊﻗﻭﻣ ﻲﻓ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺎﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

ﻥﻳﺧﺳﺗ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﺧﺍﺩ (ﻑﺛﻛﺗﻟﺍ) ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻁﻗ ﻝﻛﺷﺗﺗ ﺩﻗ

ﻥﺎﻛﻣ ﻥﻣ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻘﻧ ﺩﻧﻋﻭ ،ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﺎﻬﺑ ﺩﺟﻭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ

ﻥﻋ ﻡﺟﻧﻳ ﺩﻗ .ﺏﻁﺭ ﻭﺃ ﻥﺧﺎﺳ ﺭﺧﺁ ﻥﺎﻛﻣ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﺟ ﻭﺃ ﺩﺭﺎﺑ

ﺔﺋﻳﺩﺭ ﺔﻋﺎﺑﻁ ﻭﺃ ﻕﺭﻭﻟﺍ ﺱﺎﺑﺗﺧﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻟﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻣ ﻑﻳﻛﺗﺗﻟ ﺔﻟﻵﺍ ﻙﺭﺗﺍ .ﺔﻟﻵﺍ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ

.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻳﺗﻋﺎﺳ ﺓﺩﻣﻟ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍﻭ ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ

ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﺭﺣﺑﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻕﻭﻓ ﺭﺗﻣ ۳۰۰۰ ﺔﻐﻟﺎﺑﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻲﻓ

ﺢﻳﺣﺻ

ﻝﻛﺷﺑ ﻙﺳﻳﺩ ﺩﺭﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ﺩﻗ

ﻭﺃ ﺎ

ﺑﻳﺭﻘﺗ ﺭﺗﻣ ۳۰۰۰ ﻎﻠﺑﺗ ﺕﺎﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ

.ﻰﻠﻋﺃ

ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ

LAN

ﺔﻛﺑﺷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ

• ﺔﻛﺑﺷ ﺭﺗﻭﺍﺭ ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﻭﺃ ﺭﺗﻣ ٥۰ ﺩﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻵﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ

.ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ

LAN

• ﻕﻳﻌﺗ ﺔﻠﺧﺍﺩﺗﻣ ﻡﺎﺳﺟﺃ ﻪﺑ ﺩﺟﻭﺗ ﻻ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﻵﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ

ﺭﺑﻋ ﺎﻫﺭﻭﺭﻣ ﺩﻧﻋ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺽﻔﺧﻧﺗﺳ .ﻥﻛﻣﺃ ﻥﺇ ﻝﺻﺍﻭﺗﻟﺍ

.ﺕﺎﻳﺿﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﺩﺟﻟﺍ

• ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﺎﻛﻣﻹﺍ ﺭﺩﻗ ﺓﺩﻳﻌﺑ ﺔﻟﻵﺎﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ

ﺙﻌﺑﻧﻳ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﻑﻳﻭﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﻥﺍﺭﻓﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ

.ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ ﺕﺎﺟﻭﻣ ﺎﻬﻧﻣ

• ﻝﺧﺍﺩﺗﺗ ﺩﻗ .ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

،ﻲﺑﻁﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻣ ﺔﺛﻌﺑﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﻣﻟﺍ

.ﺙﺩﺍﻭﺣﻭ ﻝﺎﻁﻋﺃ ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻣﻷﺍ

ﻙﺟﻋﺯﺗ ﺔﻳﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﺋﻳﺑﻟ ﺎ

ﻌﺑﺗ

ﺭﻳﻏ ﺭﺧﺁ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﻵﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻰﺻﻭﻳ ،ﻙﺟﻋﺯﺗ ﺔﻳﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

.ﺏﺗﻛﻣﻟﺍ

416

ﺔﻟﻵﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

• ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻥﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺍ

ﺭﺩﺻ ﺍﺫﺇ ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻛ ﻝﻳﻛﻭﺑ ﻝﺻﺗﺍﻭ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ

ﺓﺭﺍﺭﺣ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ ﺙﻌﺑﻧﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺭﻳﻏ ءﺎﺿﻭﺿ ﺔﻟﻵﺍ ﻥﻋ

ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﺩﻗ .ﺔﻔﻳﺛﻛ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

• ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻳﻁﻟﻭﻓ ﺩﺟﻭﺗ .ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﻙﻳﻛﻔﺗ ﻰﻟﺇ ﺩﻣﻌﺗ ﻻ

ﻙﻳﻛﻔﺗﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ .ﺔﻟﻵﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻭ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻝﻳﺩﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ

• ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻳﻓ ﺏﻌﺻﻳ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﻵﺍ ﻊﺿ

ﻊﻁﻘﻟﺍﻭ ﺕﻼﻗﺎﻧﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﻼﺑﻛﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻌﻟ ﻥﻛﻣﻳ .ﺔﻟﻵﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

.ﺔﻌﻗﻭﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﺙﺩﺍﻭﺣ

• .ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺧﺎﺧﺑﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺕﺳﻣﻻ ﺍﺫﺇ

ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﻲﻓ ﺏ

ﺑﺳﺗﺗ ﺩﻘﻓ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺧﺍﺩ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

• ،ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺎﻳﺗ

OFF

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺧﺍ ،ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻘﻧ ﺩﻧﻋ

.ﺔﻬﺟﺍﻭﻟﺍ ﺕﻼﺑﻛﻭ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺍ ﻡﺛ ﻥﻣﻭ

ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻌﻟ ﻥﻛﻣﻳ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺔﻬﺟﺍﻭﻟﺍ ﺕﻼﺑﻛ

• ﺱﺑﺎﻗ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﻧﻳﺑ

USB

ﻝﺑﻛ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓ ﻭﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻲﻓ

ﻻﻭﺻﻭﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﺏ

ﺑﺳﺗﺗ ﺩﻘﻓ ،ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ ،ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ

ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺿ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ

ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺽﻔﺧﻧﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻟﻭﺗ

ﺕﺎﺑﺭﺿ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺕﺎﺟﻭﻣﻟﺍﻭ

ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ ﺩﺎﻌﺗﺑﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻏ ءﻲﺷﺑ ﺕﺭﻌﺷﻭ ﺏﻠﻘﻟﺍ

.ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺑﻳﺑﻁ ﺭﺷﺗﺳﺍﻭ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

• ،ﺎﻬﻁﻭﻘﺳ ﺔﻳﻟﺎﻣﺗﺣﻻ ﺍ

ﺭﻅﻧ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻳﻘﺛ ﻡﺎﺳﺟﺃ ﻊﺿﺗ ﻻ

.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭ ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﺎﻣﻣ

• ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓ ﻰﺟﺭﻳ ،ﻙﺗﻣﻼﺳﻟ

.ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻱﻭﻧﺗ

•.ﻙﻳﺩﻳ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ ﺔﻳﻁﻏﻷﺍ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﺢﺗﻓ ﺩﻧﻋ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﻰﺧﻭﺗ

• ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻛﺑﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺩﻳﻌﺑ ﻙﺳﺑﻼﻣﻭ ﻙﻳﺩﻳﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ

ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ،ﻙﺳﺑﻼﻣ ﻭﺃ ﻙﻳﺩﻳﺑ ﺕﺍﺭﻛﺑﻟﺍ ﺕﻘﻠﻏ ﺍﺫﺇ .ﺝﺍﺭﺧﻹﺍ

.ﺡﻭﺭﺟﺑ ﻙﺗﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ

• ﺔﻧﻭﺧﺳﻟﺍ ﺓﺩﻳﺩﺷ ﻥﻭﻛﺗ ﺝﺍﺭﺧﻹﺍ ﺔﺣﺗﻓﻭ ﺔﻟﻶﻟ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ

ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺏﻧﺟﺗ .ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻩﺩﻌﺑﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻼﺧ

ﺩﻳﺩﺷ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﻉﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﻕﺭﻭﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻣﻛ .ﻕﻭﺭﺣﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ

ﻥﻛﻣﻳ .ﻪﺗﺳﻣﻼﻣ ﺩﻧﻋ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﻰﺧﻭﺗ ﺍﺫﻟ ،ﻪﺟﺍﺭﺧﺇ ﺭﻭﻓ ﺔﻧﻭﺧﺳﻟﺍ

.ﻕﻭﺭﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻌﻟ

ﻡﺎﻫ

•.ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟﺍ ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻊﺑﺗﺍ

•.ﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﻗ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟ ﺔﻟﻵﺍ ﺽ

ﺭﻌﺗ ﻻ

• .ﺓﻭﻘﺑ ﻯﺭﺧﻷﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍﻭ ﺔﻳﻁﻏﻷﺍﻭ ﺏﺍﻭﺑﻷﺍ ﻕﻠﻐﺗﻭ ﺢﺗﻔﺗ ﻻ

.ﺔﻟﻵﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ

• ﺢﺗﻓ ﻭﺃ

OFF

ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺩﻣﻌﺗ ﻻ

.ﻕﺭﻭﻟﺍ ﺱﺎﺑﺗﺣﺍ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﺩﻗ .ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻣﻋ ﻝﻼﺧ ﺔﻳﻁﻏﻷﺍ

•.ﺭﺎﺗﻣﺃ ۳ ﻥﻣ ﺭﺻﻗﻷﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

•.ﺭﺎﺗﻣﺃ ۳ ﻥﻣ ﺭﺻﻗﻷﺍ

USB

ﻝﺑﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

• ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ .ﺔﻟﻵﺍ ﻝﺧﺍﺩ (

) ﺕﺎﺳﻣﻼﻣﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ

.ﺔﻟﻵﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ

ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻘﻧ ﺩﻧﻋ

.ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗﺑ ﻡﻗ ،ﻝﻘﻧﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻟﻵﺍ ﻑﻠﺗ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ

•.ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧﻭ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﺝﺭﺧﺃ

•.ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﺑ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﻑﻳﻠﻐﺗﺑ ﻡﻗ

• ﺡﻭﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﻭﻣﺎﻘﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﻝﻳﻘﺛ ﻡﺳﺟ ﻁﻘﺳﺗ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

ﻉﻭﻗﻭﻭ ﻲﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ﺡﻭﻠﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﻲﺟﺎﺟﺯﻟﺍ

.ﺔﺑﺎﺻﺇ

ﻲﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ﺡﻭﻠﻟﺍ ءﺎﻁﻏ

• ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﻲﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ﺡﻭﻠﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻘﺑ ﻁﻐﺿﺗ ﻻ

ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﺔﻛﻳﻣﺳ ﺏﺗﻛ ﻥﻣ ﺦﺳﻧ ﻝﻣﻌﻟ ﻲﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ﺡﻭﻠﻟﺍ

.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭﻭ ﻲﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ﺡﻭﻠﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ

• ﺩﻘﻓ ﻙﻳﺩﻳ ﻕﻠﻌﺗ ﻻ ﻲﻛﻟ ﻕﻓﺭﺑ ﻲﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ﺡﻭﻠﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻕﻠﻏﺃ

.ﺡﻭﺭﺟﺑ ﻙﺗﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ

• ﺡﻭﻠﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻲﻓ ﻙﻌﺑﺎﺻﺃ ﻭﺃ ﻙﻳﺩﻳ ﻊﺿﺗ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺫﺣﺍ

.ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺏﺎﺻﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ .ﻲﺟﺎﺟﺯﻟﺍ

ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻥﺎﻣﺃ

Class 1

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺯﻳﻟ ﺞ

ﺗﻧ

ﻣ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺑﺛﻣ ﺞ

ﺗﻧ

ﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ

EN60825-1:2014

ﻭ

ED60825-1:2014

ﻲﻓ

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

ﻥﺃ ﺎﻣﺑ .ﻥﺎﺳﻧﻹﺍ ﻡﺳﺟﻟ ﺍ

ﺭﺎﺿ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﻟ ﻥﻛﻣﻳ

ﻥﻣﺿ ﺎ

ﻣﺎﻣﺗ ﺓﺭﻭﺻﺣﻣ ﺞ

ﺗﻧ

ﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﺛﻌﺑﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﻹﺍ

ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﻟ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ،ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ ﺔﻳﻁﻏﺃﻭ ﺔﻳﻗﺍﻭ ﺕﺎﻧﺿﺎﺣ

ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣ ﻥﻣ ﺔﻠﺣﺭﻣ ﻱﺃ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻟﻵﺍ ﻥﻣ ﺝﻭﺭﺧﻟﺍ

.ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣﻟﺍ ﺃﺭﻗﺍ .ﻡ

ﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

• ﺔﻟﺩﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺹﻭﺻﻧﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﻁﻏﺃ ﺍ

ﺩﺑﺃ ﺢﺗﻔﺗ ﻻ

.ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

• ﺽ

ﺭﻌﺗﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ ،ﻙﻳﻧﻳﻋ ﻲﻓ ﻝﺧﺩﻭ ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﺝﺭﺧ ﺍﺫﺇ

.ﻙﻳﻧﻳﻋ ﻱﺫﺅﻳ ﻥﺃ ﻉﺎﻌﺷﻠﻟ

• ،ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﻁﺑﺿ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻡ

ﻛﺣﺗ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ

ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩ

ﺩﺣﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﺭﻳﻏ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻭﺃ

.ﺭ

ﻁﺧ ﻲﻋﺎﻌﺷﺇ ﺽ

ﺭﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ

ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻥﺎﻣﻷ ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺍ

417

ﻕﺣﻠﻣ

ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ

•.ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﻙﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

• ﺎﻬﺿﻳﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﺢﻁﺳ ﺵﺩﺧ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ

) ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺯﺟﺎﺣ ﺢﺗﻔﺗ ﻻ ،ءﻭﺿﻠﻟ

ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻭﺃ (

) ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﺳﻣﻼﻣﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ

) ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ

ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﺭﻅﻧﻣﻟﺍ

• ﺔﻟﻵﺍ ﻥﻣ ﻭﺃ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻣ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﺝﺭﺧﺗ ﻻ

.ﺓﺭﻭﺭﺿﻠﻟ ﻻﺇ

ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﻭﺃ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﻥﻳﺯﺧﺗ

• .ﻊﻧﻘﻣﻟﺍﻭ ﻥﻣﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺯﺧ

ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ ۳٥ ﻰﻟﺇ ﺭﻔﺻ /ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻁﻧ

ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ)

٪۸٥ ﻰﻟﺇ ۳٥ :ﻥﻳﺯﺣﺗﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭ ﻕﺎﻁﻧ

*(ﻑﺛﻛﺗ ﻻ/ﺔﻳﺑﺳﻧﻟﺍ

• ﻭﺃ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﺎﻬﺣﺗﻔﺗ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻥ

ﺯﺧ

.ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ

• ﻥﻣ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﻭﺃ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﺩﻧﻋ

ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﺍ ﻭﺃ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﻊﺿ ،ﻥﻳﺯﺧﺗﻠﻟ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ

.ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺧﻣﻟﺍ

• ﺙﻳﺣﺑ ﺎﻬﻧﻳﺯﺧﺗ ﻰﻟﺇ ﺩﻣﻌﺗ ﻻ ،ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺩﻧﻋ

ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﻳ ﻻ ﺩﻗﻭ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺏﻠﺻﺗﻳﺳ .ﻝﻔﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻪﺟﺗﺗ

.ﻩﺯﻫ ﻡﺗ ﻭﻟﻭ ﻰﺗﺣ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﻪﺗﻟﺎﺣ

* ،ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﻥﻣﺿ ﺕﻧﻛ ﻥﺇ ﻰﺗﺣ

ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﻝﺧﺍﺩ (ﻑﺛﻛﺗﻟﺍ) ﻩﺎﻳﻣ ﺕﺍﺭﻁﻗ ﻝﻛﺷﺗﺗ ﺩﻗ

ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻑﻼﺗﺧﺍ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﻭﺃ

ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﻭﺃ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﺝﺭﺎﺧﻭ ﻝﺧﺍﺩ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ

ﺵﻳﻁﺍﺭﺧ ﺔﻋﺎﺑﻁ ﺓﺩﻭﺟ ﻰﻠﻋ ﺎ

ﻳﺑﻠﺳ ﻑﺛﻛﺗﻟﺍ ﺭﺛﺅﻳ .ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ

.ﺕﺎﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﺵﻳﻁﺍﺭﺧ ﻭﺃ ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﻭﺃ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻰﻟﺇ ﺩﻣﻌﺗ ﻻ

.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ

•ﺔﻓﻭﺷﻛﻣ ﺏﻬﻟ ﺔﻧﺳﻟﻷ ﺔﺿ

ﺭﻌﻣ ﻥﻛﺎﻣﺃ

• ﻊﻁﺎﺳﻟﺍ ءﻭﺿﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ ءﻭﺿﻟ ﺔﺿ

ﺭﻌﻣ ﻥﻛﺎﻣﺃ

ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﻕﺋﺎﻗﺩ ﺱﻣﺧ ﺓﺩﻣﻟ

•ﺩﻳﺩﺷ ﺢﻟﺎﻣ ءﺍﻭﻬﻟ ﺔﺿ

ﺭﻌﻣ ﻥﻛﺎﻣﺃ

• ﺓﺫﺍﺫﺭﻟﺍ ﺕﺎﺧﺎﺧﺑﻟﺍ ،ﻝﺎﺛﻣ) ﺔﺗﺎﺣ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﺩﺟﻭﻳ ﺙﻳﺣ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ

(ﺎﻳﻧﻭﻣﻷﺍ ﻭﺃ

•ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍﻭ ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻟ ﺔﺿ

ﺭﻌﻣ ﻥﻛﺎﻣﺃ

• ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺙﻳﺣ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗﻟ ﺔﺿ

ﺭﻌﻣ ﻥﻛﺎﻣﺃ

ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﻑﺛﻛﺗﻟﺍ ﺙﺩﺣﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍﻭ

•ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺕﺎﻳﻣﻛﺑ ﻥﻛﺎﻣﺃ

•ﺭﺎﻐﺻﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻱﺩﻳﺃ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ ﻥﻛﺎﻣﺃ

ﺕﺎﻛﻠﻬﺗﺳ

ﻣﻟﺍ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

• ﻲﻓ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺵﻳﻁﺍﺭﺧ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﺗ ﻻ

ﺵﻳﻁﺍﺭﺧ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻰﻟﺇ ﺩﻣﻌﺗ ﻻ ﺎﻣﻛ .ﺔﻓﻭﺷﻛﻣﻟﺍ ﺏﻬﻠﻟﺍ ﺔﻧﺳﻟﺃ

ﺽ

ﺭﻌﻣ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻕﺭﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﺵﻳﻁﺍﺭﺧ ﻭﺃ ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺎﻣﻣ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ .ﺔﻓﻭﺷﻛﻣﻟﺍ ﺏﻬﻠﻟﺍ ﺔﻧﺳﻟﻷ

.ﻕﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﻕﻭﺭﺣ ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧﻳ

• ﺕﺎﺋﻳﺯﺟ ﻊﻣﺟﺑ ﻡﻗ ،ﺄﻁﺧﻟﺎﺑ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺭﺛﻧ ﻭﺃ ﺏﻛﺳﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ

ﺙﻳﺣﺑ ﺔﻣﻋﺎﻧﻭ ﺔﺑﻁﺭ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺎﻬﺣﺳﻣﺍ ﻭﺃ ﺭﺫﺣﺑ ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﻻ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﺳﻧﻛﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺍ

ﺩﺑﺃ ﺩﻣﻌﺗ ﻻ .ﺎﻬﻗﺎﺷﻧﺗﺳﺍ ﻊﻧﻣﺗ

.ﺏﻭﻛﺳﻣﻟﺍ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺩﺿ ﺔﻳﺎﻣﺣﺑ ﺯﺎﺗﻣﺗ

،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻧﺳﻛﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻠﺧ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ

.ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﻭﺃ

ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺿ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ

• ﻕﻓﺩﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺽﻔﺧﻧﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﺩﻟﻭﺗ

ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺿ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ .ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ

ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﻥﻋ ﺩﺎﻌﺗﺑﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻏ ءﻲﺷﺑ ﺕﺭﻌﺷﻭ

.ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺑﻳﺑﻁ ﺭﺷﺗﺳﺍﻭ ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

• ﺭﺷﺗﺳﺍ ،ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺕﻘﺷﻧﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﺭﺑﺣﻟﺍ ﻕﺷﻧﺗﺳﺗ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

.ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ

• ﻝﺧﺩ ﺍﺫﺇ .ﻙﻣﻓ ﻭﺃ ﻙﻳﻧﻳﻋ ﻲﻓ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻳ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﻩﺎﻳﻣﺑ ﺎﻣﻬﻠﺳﻏﺍ ،ﻙﻣﻓ ﻭﺃ ﻙﻳﻧﻳﻋ ﻲﻓ ﺭﺑﺣﻟﺍ

.ﺎ

ﺑﻳﺑﻁ ﺭﺷﺗﺳﺍﻭ

• ﻪﻠﺳﻏﺍ ،ﻙﻟﺫ ﺙﺩﺣ ﺍﺫﺇ .ﻙﺩﻠﺟ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺱﻣﻼﻳ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

ﺎ

ﺑﻳﺑﻁ ﺭﺷﺗﺳﺍ ،ﺩﻠﺟﻠﻟ ﺞﻳﻬﺗ ﺙﺩﺣ ﺍﺫﺇ .ﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍﻭ ﻥﻭﺑﺎﺻﻟﺎﺑ

.ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ

• ﺓﺩﻳﻌﺑ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﻛﻼﻬﺗﺳﻻﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺵﻳﻁﺍﺭﺧﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ

ﺭﺷﺗﺳﺍ ،ﺭﺑﺣﻟﺍ ﻊﻠﺑ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ .ﺭﺎﻐﺻﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻱﺩﻳﺃ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ

.ﺍ

ﺭﻭﻓ ﻡﻭﻣﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻁﻳﺳﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣ ﻭﺃ ﺎ

ﺑﻳﺑﻁ

• .ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﻙﻳﻛﻔﺗ ﻰﻟﺇ ﺩﻣﻌﺗ ﻻ

.ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺭﺛﺎﻧﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ

ﻡﺎﻫ

ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ

•.ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﻙﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

• ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﺳﻣﻼﻣﻟﺍ ﻭﺃ ( ) ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺔﻳﺫﻐﺗ ﻡﺳﻗ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ

) ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻭﺃ ( )

ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﺭﻅﻧﻣﻟﺍ

• ﻻﺇ ﺔﻟﻵﺍ ﻥﻣ ﻭﺃ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻣ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﺝﺭﺧﺗ ﻻ

.ﺓﺭﻭﺭﺿﻠﻟ

• ﻥﺎﻛﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻘﻧﺗ ﻻ .ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣ ﺞﺗﻧﻣ ﻲﻫ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ

ﺱﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺎﺑ ﺭﺛﺄﺗﻟﺍ ﺔﻌﻳﺭﺳ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺙﻳﺣﺑ

ﻥﻛﻣﻳ .ﺕﺎﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﺕﻼﻐﺷﻣﻭ ﺔﻧﺭﻣﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻙﻟﺫ ﻝﻣﺷﻳﻭ

.ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻠﻟ

ﻥﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ

" ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ :ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ

OFF

" ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ :ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ

STAND-BY

" ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ :ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ

"ON" "OFF" ﻊﻓﺩﻟﺍ - ﻊﻓﺩﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ

ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ (ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ) ﺽﻳﺭﺄﺗﻟﺍ ﻑﺭﻁ

ﺹﻭﺻﻧﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﻁﻏﺃ ﺢﺗﻔﺗ ﻻ .ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﻳﻁﻟﻭﻓ

.ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻠﻋ

.ﺱﻣﻠﺗ ﻻ .ﻥﺧﺎﺳ ﺢﻁﺳ :ﻪﻳﺑﻧﺗ

Class II

ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟ

ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻥﻋ ﺍ

ﺩﻳﻌﺑ ﻡﺳﺟﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺄﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ :ﺔﻛ

ﺭﺣﺗﻣ ءﺍﺯﺟﺃ

ﺔﻛ

ﺭﺣﺗﻣﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺍﻭﻗ ﻊﻳﻣﺟ ﻉﺯﻧﺍ .ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻗ :ﻪﻳﺑﻧﺗ

.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻥﻣ

ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻥﻋ ﺍ

ﺩﻳﻌﺑ ﻡﺳﺟﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺄﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ .ﺓﺩﺎﺣ ﻑﺍﻭﺣ ﺩﺟﻭﺗ

.ﺔﻛ

ﺭﺣﺗﻣﻟﺍ

• ﺎ

ﻌﺑﺗ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﺗ

ﺑﺛﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﻻ ﺩﻗ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﻧ

ﻳﺑﻣﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﺽﻌﺑ

.ﺞ

ﺗﻧ

ﻣﻠﻟ

ﺹﺣﻔﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ﺩﻗ ،ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻡﻛﺍﺭﺗ ﺍﺫﺇ .ﻱﺭﻭﺩ

ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ

.ﻲﺗﻵﺎﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ ،ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ .ﺢﻳﺣﺻ

ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻟﻵﺍ

ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺕﺛﺩﺣ ﺍﺫﺇ

ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﻝﺣ ﺭ

ﺫﻌﺗ ﺍﺫﺇ .ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻲﻓ "ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ

."ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﻝﺣ ﺭ

ﺫﻌﺗ ﺩﻧﻋ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﺹﺣﻔﻠﻟ ﺔﻟﻵﺍ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﺕﺭﻌﺷ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

• ﻝﺻﻓﺍﻭ

OFF

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ ،ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ

.ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻥﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ

ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻌﻟ ﻥﻛﻣﻳ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

• ﻪﻔﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﻱﺭﻭﺩ

ﻝﻛﺷﺑ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺍ

ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﺹﺗﻣﻳ ﺩﻗ .ﻡﻳﺛﺍﺭﺟﻟﺍﻭ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ

ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﺩﻗﻭ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻡﻛﺍﺭﺗﻣﻟﺍ

.ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﻣﻻ ﺍﺫﺇ ﻕﻳﺭﺣ

• .ﺔﻟﻵﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﺍ

ﺩﻳﺟ ﺓﺭﻭﺻﻌﻣﻭ ﺔﺑﻁﺭ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻻ .ﻁﻘﻓ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺏﻳﻁﺭﺗﺑ ﻡﻗ

ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ ءﻼﻁﻟﺍ ﺕﺎﻔ

ﻔﺧﻣ ﻭﺃ ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﺣﻛﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

ﻭﺃ ﺔﻳﻗﺭﻭ ﻝﻳﺩﺎﻧﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ

ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺕﺳﻣﻻ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﻗﺭﻭ ﻑﺷﺎﻧﻣ

ﺔﻧﻛﺎﺳ ءﺎﺑﺭﻬﻛ ﺩﻟﻭﺗﺗ ﺩﻘﻓ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺧﺍﺩ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﻲﻓ ﺏ

ﺑﺳﺗﺗ ﻭﺃ

• ﺎ

ﺛﺣﺑ ﻱﺭﻭﺩ

ﻝﻛﺷﺑ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺹﺣﻓﺍ

ﺕﺎﺟﺎﻌﺑﻧﺍ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺃﺩﺻ ﻥﻋ ﺎ

ﺛﺣﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﺹﺣﻓﺍ .ﺭﺍﺭﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻥﻋ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ .ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﻟﻭﺗ ﻭﺃ ﻕﻭﻘﺷ ﻭﺃ ﺵﻭﺩﺧ ﻭﺃ

ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﺩﻳﺟ

ﻝﻛﺷﺑ ﻪﺗﻧﺎﻳﺻ ﻡﺗﺗ ﻻ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

• ﻭﺃ ﺔﻳﻟﺎﻏ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻲﻓ ﺩﺟﻭﻳ

ﻻ .ﻕﻭﺭﺣ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺱﻣﻟ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﺩﻗ .ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻳﻁﻟﻭﻓ

.ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﻛﺫ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺔﻟﻵﺍ ﻥﻣ ءﺯﺟ ﻱﺃ ﺱﻣﻠﺗ

• ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ ،ﺱﺑﺗﺣﻣﻟﺍ ﻕﺭﻭﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﻕﺭﻭﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗ ﺩﻧﻋ

.ﻕﺭﻭﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣﺑ ﻙﻳﺩﻳ ﺡﺭﺟﺗ ﻻﺃ

418

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare

que le présent équipement est conforme à la

Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l'adresse internet

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara

che questa apparecchiatura è conforme alla

direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī iekārta

atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā interneta vietnē:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“

patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas

šiuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat

deze apparatuur conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Draadloos LAN specificaties

Frequentieband(en): 2412-2472 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan

it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE

huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz

Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9

dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a

berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege

elérhető a következő internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN műszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472MHz

Maksymalna moc na częstotliwościach

radiowych: 15.9 dBm

ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻠﻟ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ءﺎﻔﻳﺗﺳﺍ ﻥﻼﻋﺇ

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that

this equipment is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power:15.9 dBm

Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc.

prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici

na této internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at

dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan findes på følgende internetadresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN specofikationer

Frekvensbånd: 2412-2472 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass

diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen

Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon

Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid

Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara

que este equipo es conforme con la Directiva

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección de

Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc.

δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται

με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο

διαδίκτυο:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)

Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm

ﺔﻔﻳﺯﻣﻟﺍ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﺵﻳﻁﺍﺭﺧ ﻭﺃ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺵﻳﻁﺍﺭﺧ ﻥﻣ ﺭﺫﺣﺍ

•

Canon

ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻣ ﺭﺑﺣ ﺵﻳﻁﺍﺭﺧ ﺭﻓﻭﺗ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺑﺗﻧﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ

ﻲﻓ ﺔﻔﻳﺯﻣ

Canon

ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻣ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﻭﺃ

ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﻭﺃ ﺭﺑﺣ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ .ﻕﻭﺳﻟﺍ

.ﺔﻟﻵﺍ ءﺍﺩﺃ ﻲﻧﺩﺗ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻲﻧﺩﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺔﻔﻳﺯﻣ

ﻭﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻭﺃ ﻝﻠﺧ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺔﻟﻭﺅﺳﻣ ﺭﻳﻏ

anon

ﺔﻛﺭﺷ

ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﻭﺃ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻪﺑ ﺏﺑﺳﺗ ﺭﺭﺿ

.ﺔﻔﻳﺯﻣﻟﺍ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ

canon.com/

ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻠﻟ

counterfeit

ﺵﻳﻁﺍﺭﺧﻭ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺵﻳﻁﺍﺭﺧﻭ ﺢﻳﻠﺻﺗﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺭﻓﻭﺗ ﺓﺭﺗﻓ

ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ

• ﺵﻳﻁﺍﺭﺧﻭ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺵﻳﻁﺍﺭﺧﻭ ﺢﻳﻠﺻﺗﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻥﻭﻛﺗﺳ

(۷) ﻊﺑﺳ ﺓﺩﻣﻟ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣ ﺔﻟﻵﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ

.ﺍﺫﻫ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻳﺩﻭﻣ ﺝﺎﺗﻧﺇ ﻑﻗﻭﺗ ﺩﻌﺑ ﻥﻣ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻳﻧﺳ

ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧﻭ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧﻟ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ

• ﺔﺷﻭﻁﺭﺧﻭ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ

.ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻘﻧﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺎﻬﺟﺎﺗﺣﺗﺳ .ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ

• ﻭﺃ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﺙﻳﺣ ﻥﻣ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ

.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩﺑ ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﻓﺎﺿﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﻭﺃ ،ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ

ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﻭﺃ ﺭﺑﺣ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ

ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣ

• ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﻭﺃ ﺭﺑﺣ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ

ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺭﺛﺎﻧﺗ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿ ،ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ

.ﺔﻘﺑﻁﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻠﻟ ﺎ

ﻘﻓﻭ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻭ ،ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻣ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﺞ

ﺗﻧ

ﻣﻟﺍ ﻡﺳﺍ

.ﺞ

ﺗﻧ

ﻣﻟﺍ ﻡﺳﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺢﺋﺍﻭﻟ ﺏ

ﻠﻁﺗﺗ

ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣ ،ﺞ

ﺗﻧ

ﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﻳﻓ ﻉﺎﺑﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ

( ) ﻥﻳﺳﻭﻗ ﻥﻳﺑ ﻥ

ﻣﺿﺗﻣﻟﺍ (ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ءﺎﻣﺳﻷﺍ) ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻡﺳﻻﺍ ﻥﻭﻛﻳ

.ﻙﻟﺫ ﻥﻣ

ﻻﺩﺑ

ﻼ

ﺟﺳﻣ

(

F173200

)

MF112

MF113w

EC Directive

ﺔﺣﺋﻼﻟ

EMC

ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ

ﺔﺣﺋﻼﻟ ﺔﻳﺭﻭﺭﺿﻟﺍ

EMC

ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﻲﻓﻭﺗﺳﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ

EMC

ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﻲﻓﻭﺗﺳﻳ ﺞ

ﺗﻧ

ﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻥﻠﻌﻧ .

Dir

ective

ﺭﺎﻳﺗ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﺧﺩ ﺩﻧﻋ

EC Directive

ﺔﺣﺋﻼﻟ ﺔﻳﺭﻭﺭﺿﻟﺍ

ﻝﺧﺩﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﺯﺗﺭﻫ ٥۰ ،ﺕﻟﻭﻓ ۲۳۰ ﻩﺭﺩﻗ ﻱﺩﺎﻋ ﻱﺭﺍﺩﺟ

ﻥﻣ .ﺯﺗﺭﻫ ٦۰/٥۰ ،ﺕﻟﻭﻓ ۲٤۰ ﻰﻟﺇ ۲۲۰ ﻭﻫ ﺢ

ﺗﻧ

ﻣﻠﻟ ﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ

ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ

EMC

ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ءﺎﻔﻳﺗﺳﻻ ﻥ

ﺻﺣﻣ ﻝﺑﻛ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ

EC Dir

ective

ﺔﺣﺋﻼﻟ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ

WEEE

ﻥﻣ ﻝﻛﻟ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﺢﺋﺍﻭﻟ

ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻭ

WEEE

ﻪﻳﺟﻭﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻻﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ

(

HTML

ﻝﻳﻟﺩ) ﺙﺩﺣﻷﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ

Canon

ﺔﻛﺭﺷﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟﺍ ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻥﻣ

canon

com

oip-manual

)

MF112

ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺭﻣ ﺭﻳﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/

LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺔﺣﺋﻻ

(ﻁﻘﻓ ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ)

419

ﻕﺣﻠﻣ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻭﺣ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ

ﺭﻳﺑﻌﺗﻟﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺛﻣﺃ ﻊﺿﺑ ﻲﻫ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍﻭ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ءﺎﻣﺳﺃ

.ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻁﻐﺿ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﻥﻋ

•[ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺔﻧﻭﻘﻳﺃ] :ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ

:ﻝﺎﺛﻣ

•<.ﺔﻬﺟﻭ ﺩﺩﺣ> :ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

•[ﺕﻼﻳﺿﻔﺗﻟﺍ] :ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﻧﺑﻟﺍﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍﻭ ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻝﺎﻛﺷﻷﺍ

ﻥﻣ ﻲﻫ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍﻭ ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻝﺎﻛﺷﻷﺍ

.ﻙﻟﺫ ﺭﻳﻏ ﺭﻛﺫ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺎﻣ

MF113w

ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

Apple Inc.

ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ

Mac

ﻭ

Windows Vista

ﻭ

Windows

ﻭ

Microsoft

ﻭ

cel

ﻭ

Internet Explorer

ﻭ

Windows Server

ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻠ

ﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣﺇ ﻲﻫ

PowerPoint

ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ

Microsoft Corporation

ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ

.ﻯﺭﺧﺃ ﻝﻭﺩ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ

ﺩﻗ ﺔﻘﻳﺛﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍﻭ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ءﺎﻣﺳﺃ

.ﻥﻳﻳﻧﻌﻣﻟﺍ ﺎﻬﻳﻛﻟﺎﻣﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻥﻭﻛﺗ

ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ

ﻑﺍﺭﻁﻷ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﺕﺎﻧ

ﻭﻛﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺗﺷﻳ ("ﺞ

ﺗﻧ

ﻣﻟﺍ")

Canon

ﺞ

ﺗﻧ

ﻣ

ﺔﻳﺃ ﺎﻬﻧﻳﺑ ﻥﻣﻭ ،ﻙﻠﺗ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺕﺎﻧ

ﻭﻛﻣ ﻊﻳﺯﻭﺗﻭ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ .ﻯﺭﺧﺃ

("ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ" ﺔﻌﻣﺗﺟﻣ ﻰ

ﻣﺳﺗ) ﻙﻠﺗ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺕﺎﻧ

ﻭﻛﻣﻟ ﺕﺎﺛﻳﺩﺣﺗ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ (۹) ﻰﻟﺇ (۱) ﻥﻣ ﺹﻳﺧﺭﺗﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷﻟ ﺔﺿﺭ

ﻋ ﻥﻭﻛﻳ

)۱ ( ﺔﺻﺎﺧ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻱﺄﺑ ﻡﺯﺗﻠﺗ ﻑﻭﺳ ﻙﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻕﻓﺍﻭﻣ ﺕﻧﺃ

ﻝﻭﺩﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﻼﻳﺟﺳﺗ ﻭﺃ ﺩﻭﻳﻗ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺭﻟﺎﺑ

ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ﺞ

ﺗﻧ

ﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺣﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﻌﻣﻟﺍ

.ﺔﻟﻭﺩ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﻳﺩﺻﺗ ﻭﺃ ﻪﻠﻘﻧ

)۲ ( ﻲﺣﺍﻭﻧﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻥﻣ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﺏﺎﺣﺻﺃ ﻅﻔﺗﺣﻳ

ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻠﻟ ﺔﻳﺭﻛﻔﻟﺍ ﺔﻳﻛﻠﻣﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣﻭ ﺔﻳﻛﻠﻣﻟﺍﻭ ﻕﺣﻟﺎﺑ

،ﺔﻘﻳﺛﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﺣﺍﺭﺻ ﻪﻳﻠﻋ ﺹﻭﺻﻧﻣ ﻭﻫ ﺎﻣ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ .ﻪﺑ

ﻭﺃ ﺢﻳﺭﺻ ،ﻕﺣ ﻭﺃ ﺹﻳﺧﺭﺗ ﻱﺃ ﺔﻘﻳﺛﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺩﺟﻭﻳ ﻻ

ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﺏﺎﺣﺻﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻙﻟ ﺡﻭﻧﻣﻣ ﻭﺃ ﻝﻭﻘﻧﻣ ،ﻲﻧﻣﺿ

ﻲﻓ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﺏﺎﺣﺻﻷ ﺓﺩﺋﺎﻋ ﺔﻳﺭﻛﻓ ﺔﻳﻛﻠﻣ ﻱﻷ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ

)۳ (.ﺞ

ﺗﻧ

ﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﻁﻘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻙﻟ ﻕﺣﻳ

)٤ ( ﻪﻘﻳﻭﺳﺗ ﻭﺃ ﻥﻁﺎﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﻪﺻﻳﺧﺭﺗ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻙﻟ ﻕﺣﻳ ﻻ

ﺔﺑﺎﺗﻛ ﺔﻘﻓﺍﻭﻣ ﻥﻭﺩ ﺭﺧﺁ ﻑﺭﻁ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻳﻭﺣﺗ ﻭﺃ ﻪﻌﻳﺯﻭﺗ ﻭﺃ

.ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﺏﺎﺣﺻﺃ ﻥﻣ ﺔﻘﺑﺳﻣ

)٥ ( ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻁﻘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻻ ﻝﻘﻧ ﻙﻟ ﻕﺣﻳ ،ﻡ

ﺩﻘﺗ ﺎﻣﻣ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ

ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻭ ﺞ

ﺗﻧ

ﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻗﻭﻘﺣ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﻘﻧﺑ ﻡﻭﻘﺗ (ﺃ)

(ﺏ) ﻭ ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻭﻘﻧﻣﻠﻟ ﺹﻳﺧﺭﺗﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺕﺎﻣﺍﺯﺗﻟﻻﺍﻭ

.ﻁﻭﺭﺷﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻊﻳﻣﺟﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺎﺑ ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻭﻘﻧﻣﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﻳ

)٦ ( ﻭﺃ ﺎ

ﻳﺳﺩﻧﻫ ﻪﺋﺎﻔﺗﻗﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻑﻳﻧﺻﺗ

ﻙﻓ ﻙﻟ ﻕﺣﻳ ﻻ

ﺓءﻭﺭﻘﻣ ﺔﻐﻳﺻ ﻰﻟﺇ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻩﺯﻣﺭ ﻝﺍﺯﺗﺧﺍ ﻭﺃ ﻪﻛﻳﻛﻔﺗ

.ﻥﺎﺳﻧﻺﻟ

)۷ ( ﺭﻳﺟﺄﺗ ﻭﺃ ﻪﺗﻣﺟﺭﺗ ﻭﺃ ﻩﺭﻳﻭﺣﺗ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻙﻟ ﻕﺣﻳ ﻻ

ﻝﺎﻣﻋﺃ ءﺎﺷﻧﺇ ﻭﺃ ﻪﺗﺭﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻙ

ﻠﻣﺗﻟﺎﺑ ﻲﻬﺗﻧﻳ ﺍ

ﺭﺎﺟﻳﺇ ﻩﺭﻳﺟﺄﺗ ﻭﺃ

.ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻧﺑﻣ ﺔﻘﺗﺷﻣ

)۸ ( ﻪﻧﻋ ﺦ

ﺳ

ﻧ ﻝﻣﻋ ﻭﺃ ﺞ

ﺗﻧ

ﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻙﻟ ﻕﺣﻳ ﻻ

.ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ

)۹ ( ﺭﻳﻏ (ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ ﺯﻣﺭﻟﺍ) ﻥﺎﺳﻧﻺﻟ ءﻭﺭﻘﻣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ءﺯﺟ

.ﻙﻟ ﺹ

ﺧﺭﻣ

ﺕﺎﻧ

ﻭﻛﻣ ﻰﻠﻋ ﺞ

ﺗﻧ

ﻣﻟﺍ ﻝﻣﺗﺷﻳ ،ﻩﻼﻋﺃ (۹) ﻰﻟﺇ (۱) ﻥﻣ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ

،ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺹﻳﺧﺭﺗﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷﻟ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣ ﻯﺭﺧﺃ ﻑﺍﺭﻁﻷ ﺞﻣﺍﺭﺑ

.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺹﻳﺧﺭﺗﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷﻟ ﻙﻠﺗ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺕﺎﻧ

ﻭﻛﻣ ﻊﺿﺧﺗﻭ

ﺕﺎﻧ

ﻭﻛﻣﻟ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺹﻳﺧﺭﺗﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣ ﻰﺟﺭ

ﻳ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﻕﺣﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﻧ

ﻳﺑﻣﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ

ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭ

ﻓﻭﺗﻣ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ .ﺭ

ﻅﺎﻧ

ﻣﻟﺍ ﺞ

ﺗﻧ

ﻣﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ

http://c

anon.com/oip-manual

ﻲﺗﻟﺍ ﺹﻳﺧﺭﺗﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷ ﻊﻳﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﺎ

ﻘﻓﺍﻭﻣ ﺭ

ﺑﺗﻌ

ﺗ ﺞ

ﺗﻧ

ﻣﻟﺍ ﻙﻟﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ

ﻰﺟﺭ

ﻳ ،ﻙﻠﺗ ﺹﻳﺧﺭﺗﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷ ﻰﻠﻋ ﻕﻓﺍﻭﻣ ﺭﻳﻏ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ .ﻕﺑﻁﻧﺗ

.ﻪﻌﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺏﻭﺩﻧﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ

V_171006

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go

bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an

Treoir 2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta

AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar

seo a leanas:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang

Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at

dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er

tilgjengelig på følgende Internett-adresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN-spesifikasjoner

Bølgelengde: 2412-2472 MHz

Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að

þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/

ESB.

Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á

eftirfarandi veffangi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu

Tíðnisvið: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﻙﺟﺗﻧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻔﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺩﻭﻳﻘﻟﺍ

ﺭﻭﺻﻟﺍ

ﻭﺃ ﺎ

ﻳﺋﻭﺿ ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣ ﺢﺳﻣﻟ ﻙﺟﺗﻧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺭﻅﺣﻳ ﺩﻗ

ﻲﺗﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺎﻬﺟﺍﺭﺧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﻋﺎﺑﻁ

ﻙﺟﺗﻧﻣ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺎﻬﺟﺍﺭﺧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﻋﺎﺑﻁ ﻭﺃ ﺎﻳﺋﻭﺿ ﺎﻬﺣﺳﻣ ﻡﺗ

/ﻭ ﺔﻳﺋﺎﻧﺟﻟﺍ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗﻭ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺏﺟﻭﻣﺑ

ﻑﺩﻬﺗﻭ .ﻕﺋﺎﺛﻭﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﺔﻳﺭﺻﺣ ﺭﻳﻏ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺩﺭﺗﻭ .ﺔﻳﻧﺩﻣﻟﺍ ﻭﺃ

ﺔﻳﻋﺭﺷ ﻥﻣ ﺍﺩﻛﺄﺗﻣ ﻥﻛﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ .ﻁﻘﻓ ﻼﻳﻟﺩ ﻥﻭﻛﺗﻟ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ

ﺝﺍﺭﺧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺑﻁ ﻭﺃ ﺢﺳﻣﻟ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻭﺃ ﺎﻳﺋﻭﺿ ﺔﺣﻭﺳﻣﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ / ﻭ ،ﻥﻳﻌﻣ ﺩﻧﺗﺳﻣ ﻱﺃ

ﺭﺎﺷﺗﺳﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺎ

ﻘﺑﺳﻣ ﺭﻭﺎﺷﺗﻟﺍ ﻙﻳﻠﻋ ﺏﺟﻳ ،ﻙﻟﺫ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺔﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ

.ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻲﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ

•ﺔﻳﻗﺭﻭﻟﺍ ﺩﻭﻘﻧﻟﺍ

•ﻥﻳﺭﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻛﻳﺷ

•ﺔﻳﻟﺎﻣﻟﺍ ﺭﻣﺍﻭﻷﺍ

•ﺔﻳﺫﻏﻷﺍ ﻡﺎﺗﺧﺃ

•ﻉﺍﺩﻳﻹﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ

•ﺭﻔﺳﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﻭﺟ

•(ﺓﺎﻐﻠﻣ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺓﺎﻐﻠﻣ) ﺔﻳﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﻡﺎﺗﺧﻷﺍ

•ﺓﺭﺟﻬﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﺃ

•ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺷﻟﺍ ﻑﻳﺭﻌﺗ

•(ﺓﺎﻐﻠﻣ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺓﺎﻐﻠﻣ) ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺭﻳﻹﺍ ﻡﺎﺗﺧﺃ

•ﺓﺩﻭﺳﻣﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﻘﺗﻧﻻﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ

•ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻳﻧﻭﻳﺩﻣ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﻡﻬﺳﻷﺍ

•ﺔﻳﻣﻭﻛﺣﻟﺍ ﺕﻻﺎﻛﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ﺕﺍﺩﻭﺳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻛﻳﺷﻟﺍ

•ﻡﻬﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ

•ﺕﺎﻳﻣﺳﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷﻭ ﺕﺎﻛﺭﺣﻣﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺑﻛﺭﻣﻟﺍ ﺹﻳﺧﺍﺭﺗ

• ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺩﺑ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﻷﺍ/ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ﺔﻳﻣﺣﻣ ﻝﺎﻣﻋﻷﺍ

ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ﺏﺣﺎﺻ

ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ءﻼﺧﺇ

• ﻥﻭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿﺭ

ﻋ ﺔﻘﻳﺛﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

.ﺭﺎﻌﺷﺇ

• ﺎﻣﻳﻓ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﻥﻣ ﻥﺎﻣﺿ ﻱﺃ

CANON INC.

ﺔﻛﺭﺷ ﻡ

ﺩﻘﺗ ﻻ

ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ،ﻲﻧﻣﺿ ﻭﺃ ﺢﻳﺭﺻ ﻝﻛﺷﺑ ءﺍﻭﺳ ،ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺹﺧﻳ

ﻥﻛﻟﻭ ﻙﻟﺫ ﻝﻣﺷﻳﻭ ،ﺔﻘﻳﺛﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻪﻳﻠﻋ ﺹﻭﺻﻧﻣ ﻭﻫ ﺎﻣ

ﺓﺭﺟﺎﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﺑﺎﻗﻭ ﻕﻳﻭﺳﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﺑﺎﻗ ﺕﺎﻧﺎﻣﺿ ،ﻰﻠﻋ ﺭﺻﺗﻘﻳ ﻻ

ﻻ .ﻝﻼﺧﻹﺍ ﻡﺩﻋ ﻭﺃ ،ﻥ

ﻳﻌﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺽﺭﻐﻟ ﺔﻳﺣﻼﺻﻟﺍﻭ

ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻱﺃ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ

CANON INC.

ﺔﻛﺭﺷ ﻝ

ﻣﺣﺗﺗ

ﺕﺎﻘﻔﻧ ﻭﺃ ﺭﺋﺎﺳﺧ ﻭﺃ ،ﺎﻬﺗﻌﻳﺑﻁ ﺕﻧﺎﻛ ﺎ

ﻳﺃ ﺔﺑﺗﺭﺗﻣ ﻭﺃ ﺔﺛﺩﺎﺣ ﻭﺃ

.ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.

declara que o presente equipamento está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade

da UE está disponível no seguinte endereço de

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema

v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo

na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezžični LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k

dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä

laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att

denna utrustning överensstämmer med direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns tillgänglig på följande

webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer för trådlöst LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară

că acest echipament este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate

este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc.

декларира, че това съоръжение е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния

интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN

Честотна лента(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je

oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je

na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije bežičnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

420

ةﺮﻛﺬﻣ

421

ﻊﻳﺭﺳ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ

ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﯽﺗﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﻝﻳﺎﻓ

ﺩﻳﻧﮐ ﺯﺎﻏﺁ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻝﻧﺎﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻝﻧﺎﭘ

ﻥﺗﻓﺭﮔ ﻥﮑﺳﺍ

۱ ..ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺍﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﻝﻳﺎﻓ

۲ ..ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ (ﻥﮑﺳﺍ) <

Scan

> ﻭ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ

۳ ..ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﮑﺳﺍ ﻉﻭﻧ

.۴ ،(ﺩﻳﻔﺳ ﻭ ﻩﺎﻳﺳ ﻥﮑﺳﺍ) <

Black & White Scan

> ،(ﯽﮑﻧﺭ ﻥﮑﺳﺍ) <

Color Scan

.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ (۲ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ) <

Custom 2

> ﺎﻳ (۱ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ) <

Custom 1

ﻥﮑﺳﺍ ﻉﺍﻭﻧﺍ

■

ﺭﺗﻭﻳﭘﻣﺎﮐ ﺭﺩ ﻩﺭﻳﺧﺫ

■

ﺭﺑﻧﺎﻳﻣ ﺩﻳﻠﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﮏﻳ ﺯﺍ ﻥﺗﻓﺭﮔ ﻥﮑﺳﺍ یﺍﺭﺑ

ﺭﺗﻭﻳﭘﻣﺎﮐ

■

MF Scan Utility

■

ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ

Computer

Scan PC1

Scan PC2

Select the scan type.

ﺕﺎﻳﻳﺯﺟ یﺍﺭﺑ

ﺭﺑﺭﺎﮐ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﺭﺩ "ﻥﮑﺳﺍ"

ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺩﺎﻳ ﻪﺑ

ﺩﻳﻧﮐ ﺯﺎﻏﺁ ﺍﺭ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ

ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ یﺍ ﻪﺷﻳﺷ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﯽﻠﺻﺍ ﻝﻳﺎﻓ

ﻝﻳﺎﻓ ﺯﺍ ﺕﻣﺳ ﻥﺁ

ﻥﮑﺳﺍ ﺩﻳﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﺻﺍ

ﻥﻳﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﻭﺷ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ

یﺭﻭﻁ ﺍﺭ ﻥﺁ

ﻪﮐ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ

ﻪﺷﻭﮔ ﺭﺩ ﻼﻣﺎﮐ

.ﺩﺭﻳﮕﺑ ﺭﺍﺭﻗ

ﺕﺎﺣﻔﺻ ﺯﺍ ﻥﺗﻓﺭﮔ ﻥﮑﺳﺍ ﺏﺳﺎﻧﻣ

ﻭ ﺕﻼﺟﻣ ﺕﺎﺣﻔﺻ ،ﺏﺎﺗﮐ

.ﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭ

422

(ﻪﻧﺎﺧ ﺩﻳﻠﮐ) (ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ) ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ ►◄▼▲

(ﺯﺎﻏﺁ ﺩﻳﻠﮐ)

ﻊﻳﺭﺳ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ

ﻥﺩﺭﮐ ﯽﭘﮐ

۱ ..ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺍﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﻝﻳﺎﻓ

۲ ..ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ (ﯽﭘﮐ) <

Copy

> ﻭ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ

۳ ..ﺩﻳﻧﮐ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻡﻭﺯﻟ ﺏﺳﺣ ﺍﺭ ﯽﭘﮐ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

۴ ..ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﯽﭘﮐ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﺩﺍﺩﻌﺗ

۵ ..ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ

ﯽﭘﮐ ﺩﻳﻔﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

■

۱ یﻭﺭ

■

ﻥﺩﺭﮐ ﮏﭼﻭﮐ ﺎﻳ گﺭﺯﺑ

■

ﯽﻳﺎﺳﺎﻧﺷ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺭﮐ ﯽﭘﮐ

Number of Copies:

Density: 0

Original Type: Text/

Copy: Press Start

100% A4

ﺕﺎﻳﻳﺯﺟ یﺍﺭﺑ

ﺭﺑﺭﺎﮐ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﺭﺩ "ﯽﭘﮐ"

پﺎﭼ

۱ ..ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ پﺎﭼ ﺩﺭﮐﺭﺎﮐ ﻭ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻳﺗﺳﻫ ﻥﺁ پﺎﭼ ﻪﺑ ﻝﻳﺎﻣ ﻪﮐ یﺩﻧﺳ

۲ . ﺎﻳ (ﺎﻫ ﺕﻳﻭﻟﻭﺍ) [

Preferences

] ﺱﭘﺳ ؛ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﺭﮕﭘﺎﭼ ﺭﻭﻳﺍﺭﺩ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ (ﺎﻬﻳﮔژﻳﻭ) [

Properties

]

۳ ..ﺩﻳﻧﮐ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﺫﻏﺎﮐ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ

۴ ..ﺩﻳﻧﮐ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﺫﻏﺎﮐ ﻉﻭﻧ ﻭ ﺫﻏﺎﮐ ﻊﺑﻧﻣ

۵ ..ﺩﻳﻧﮐ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻡﻭﺯﻟ ﺏﺳﺣ ﺍﺭ پﺎﭼ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

۶ ..ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ (ﺩﻳﻳﺄﺗ) [

]

۷ ..ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ (ﺩﻳﻳﺄﺗ) [

] ﺎﻳ (پﺎﭼ) [

]

پﺎﭼ ﺩﻳﻔﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

■

۱ یﻭﺭ

■

ﯽﻫﻭﺭﮔ پﺎﭼ

■

ﺭﺗﺳﻭﭘ پﺎﭼ

ﺕﺎﻳﻳﺯﺟ یﺍﺭﺑ

ﺭﺑﺭﺎﮐ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﺭﺩ "پﺎﭼ"

423

ﻊﻳﺭﺳ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ

ﺫﻏﺎﮐ یﺭﺍﺫﮔﺭﺎﺑ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻭﺷﮐ

ﺕﺎﻳﻳﺯﺟ یﺍﺭﺑ

ﺭﺑﺭﺎﮐ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﺭﺩ "ﺫﻏﺎﮐ یﺭﺍﺫﮔﺭﺎﺑ"

ﻭﺷﮐ ﺭﺩ ﺫﻏﺎﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ

ﺩﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺫﻏﺎﮐ ﻪﺗﺳﺩ ﺭﺍﺩﻘﻣ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻅﻔﺣ ﺕﻳﻓﺭﻅ یﺎﻫﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻭﺷﮐ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺫﻏﺎﮐ ﺵﺷﻭﭘ

ﻉﻭﻧ ﻭ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺩﻳﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺍﺭﻗ ﻭﺷﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺫﻏﺎﮐ ﺭﮔﺍ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺍﺭ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺎﻣﺗﺣ ،ﺕﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ ﯽﻠﺑﻗ ﺫﻏﺎﮐ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ) <

Paper Settings

> ﻭ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ (ﺫﻏﺎﮐ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻪﺣﻔﺻ ﺎﺑ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﺫﻏﺎﮐ ﻉﻭﻧ ﻭ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ

424

ﻊﻳﺭﺳ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ

ﺩﻫﺩﺑ ﺥﺭ ﯽﻠﮑﺷﻣ ﺭﮔﺍ

ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﺎﺑ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﻩﺩﺭﮐ ﺭﻳﮔ یﺎﻫﺫﻏﺎﮐ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻳﻠﺧﺗ

4/8

Remove jammed paper.

.ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ ﺩﺭﺍﻭﻣ

•؟ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻥﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺎﻳﺁ

•؟ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﺏﺍﻭﺧ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺎﻳﺁ

ﻕﺭﺑ ﺩﻳﻠﮐ ،ﺩﻧﺗﺳﻳﻧ ﻥﺷﻭﺭ ﻕﺭﺑ ﺭﮕﻧﺎﺷﻧ ﻭ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ

•؟ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻝﺻﻭ ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻭﻁﺑ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ ﺎﻳﺁ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﺭﺑﺭﺎﮐ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﺑ ،ﺕﺷﺍﺩ ﻡﻭﺍﺩﺗ ﻝﮑﺷﻣ ﺭﮔﺍ

ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﺎﺑ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﯽﻓﺭﺻﻣ ﺩﺍﻭﻣ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺽﻳﻭﻌﺗ

2/5

Remove toner cart.

ﻥﻳﺯﮕﻳﺎﺟ ﯽﻓﺭﺻﻣ ﺩﺍﻭﻣ ﻝﺩﻣ ﻩﺭﺎﻣﺷ

•

Canon Toner Cartridge 047

•

Canon Drum Cartridge 049

ﺕﺎﻳﻳﺯﺟ یﺍﺭﺑ

ﺭﺑﺭﺎﮐ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﺭﺩ "ﯽﺑﺎﻳ ﺏﻳﻋ" ﻭ "یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ"

ﯽﻓﺭﺻﻣ ﺩﺍﻭﻣ ﺽﻳﻭﻌﺗ

ﺩﻧﮐ ﯽﻣﻧ ﺭﺎﮐ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﺩﺳﺭ ﯽﻣ ﺭﻅﻧ ﻪﺑﺕﺳﺍ ﻩﺩﺭﮐ ﺭﻳﮔ ﺫﻏﺎﮐ

425

ﻪﻣﻳﻣﺿ

ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻡﻬﻣ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﻥﺍﺭﺑﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺟ ﺏﻳﺳﺁ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ یﺍﺭﺑ

ﺢﻳﺿﻭﺗ ﻪﺑ ﺵﺧﺑ ﻥﻳﺍ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﻪﻣﺩﺻ ﺎﻳ ﻥﻳﺭﻳﺎﺳ ﻭ

ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﺍﺭ ﺵﺧﺑ ﻥﻳﺍ .ﺩﺯﺍﺩﺭﭘ ﯽﻣ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻡﻬﻣ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺢﻳﺣﺻ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ ﻭ ﺩﻳﻧﺍﻭﺧﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻪﺑ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻳﻠﻣﻋ .ﺩﻳﻧﮐ یﻭﺭﻳﭘ ﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﺯﺍ

ﺏﻳﺳﺁ ﻪﻧﻭﮔﺭﻫ ﻝﺎﺑﻗ ﺭﺩ

Canon

.ﺩﻳﺩﻧ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺩﺷﻧ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺎﻬﻧﺁ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ،ﻩﺩﺷﻧ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻳﻠﻣﻋ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ

ﺹﺧﺷ ﺎﻳ

Canon

ﻁﺳﻭﺗ ﻪﮐ ﯽﺗﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﺎﻳ ﺕﺍﺭﻳﻣﻌﺗ ﺎﻳ ﺢﻳﺣﺻﺎﻧ

ﻩﺩﻬﻋ ﺭﺑ ﯽﺗﻳﻟﻭﺋﺳﻣ ،ﻩﺩﺷﻧ ﻡﺎﺟﻧﺍ

Canon

ﻑﺭﻁ ﺯﺍ ﺯﺎﺟﻣ ﻡﻭﺳ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﺢﻳﺣﺻﺎﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﻳ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ .ﺕﺷﺍﺩ ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ

ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﯽﺗﺎﻣﺩﺻ ﺎﻳ ﻩﺩﺷ ﺭﺟﻧﻣ ﯽﻧﺎﺟ ﺏﻳﺳﺁ ﻪﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ

ﻪﻣﺎﻧﺗﻧﺎﻣﺿ ﺵﺷﻭﭘ ﺕﺣﺗ ﻭ ﻩﺩﻭﺑ ﻝﺻﻔﻣ ﺕﺍﺭﻳﻣﻌﺗ ﺩﻧﻣﺯﺎﻳﻧ ﻪﮐ ﺩﻧﮐ

.ﺩﺭﻳﮕﻧ ﺭﺍﺭﻗ ﺎﻣﺷ ﺩﻭﺩﺣﻣ

ﺭﺍﺩﺷﻫ

ﯽﺗﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺭﮔﺍ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﯽﺗﺎﻳﻠﻣﻋ ﺹﻭﺻﺧ ﺭﺩ ﺭﺍﺩﺷﻫ ﻥﻳﺍ

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺟ ﺏﻳﺳﺁ ﺎﻳ گﺭﻣ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ،ﺩﻧﻭﺷﻧ ﻡﺎﺟﻧﺍ

ﺎﻫﺭﺍﺩﺷﻫ ﻥﻳﺍ ﻪﺑ ﻩﺭﺍﻭﻣﻫ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻥﻣﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﺟﻭﺗ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﯽﺗﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺭﮔﺍ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﯽﺗﺎﻳﻠﻣﻋ ﺹﻭﺻﺧ ﺭﺩ ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﻥﻳﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺟ ﺏﻳﺳﺁ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ،ﺩﻧﻭﺷﻧ ﻡﺎﺟﻧﺍ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﺟﻭﺗ ﺎﻫ ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﻥﻳﺍ ﻪﺑ ﻩﺭﺍﻭﻣﻫ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻥﻣﻳﺍ

ﻡﻬﻣ

ﺎﻣﺗﺣ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺷﻧ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﻳﻠﻣﻋ یﺎﻫ ﺕﻳﺩﻭﺩﺣﻣ ﻭ ﺕﺎﻣﺍﺯﻟﺍ

ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺎﺗ ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺕﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻥﻳﺍ

ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺏﻳﺳﺁ ﺯﺍ ﻭ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺗﺳﺭﺩ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﻥﺁ ﺕﺎﻘﻠﻌﺗﻣ

ﺏﺻﻧ

ﯽﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺩﺭﺍﻭﻣ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﺕﺣﺍﺭ ﻭ ﻥﻣﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ

ﯽﺑﺳﺎﻧﻣ ﻥﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻭ ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺕﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺻﻧ

ﺭﺍﺩﺷﻫ

یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﻉﻭﻗﻭ ﺏﺟﻭﻣ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺏﺻﻧ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺩﻭﺷ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ کﻭﺷ ﺎﻳ

• ﮏﻳﺩﺯﻧ ﺭﺎﻳﺳﺑ) ﺩﻧﻭﺷ ﺩﻭﺩﺳﻣ ﻪﻳﻭﻬﺗ یﺎﻫ ﻑﺎﮑﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ

(ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺎﻳﺷﺍ ﺎﻳ ﺵﺭﻓ ،ﻝﺑﻣ ،ﺕﺧﺗ ،ﺭﺍﻭﻳﺩ ﻪﺑ

•ﺭﺎﺑﻏ ﻭ ﺩﺭﮔ ﺯﺍ ﺭﭘ ﺎﻳ ﺏﻭﻁﺭﻣ ﯽﻧﺎﮑﻣ

•ﺩﺍﺯﺁ یﺍﻭﻫ ﺭﺩ ﺎﻳ ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ ﺩﻳﺷﺭﻭﺧ ﺭﻭﻧ ﺽﺭﻌﻣ ﺭﺩ ﯽﻧﺎﮑﻣ

•ﻻﺎﺑ ﺕﺭﺍﺭﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﺽﺭﻌﻣ ﺭﺩ ﯽﻧﺎﮑﻣ

•ﺯﺎﺑ ﺵﺗﺁ یﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ ﺽﺭﻌﻣ ﺭﺩ ﯽﻧﺎﮑﻣ

• ﺩﺍﻭﻣ ﺭﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﮓﻧﺭ یﺎﻫ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻕﻳﻗﺭ ،ﻝﮑﻟﺍ ﺕﺭﻭﺎﺟﻣ ﺭﺩ

ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ ﻝﺑﺎﻗ

ﺎﻫﺭﺎﻁﺧﺍ ﺭﻳﺎﺳ

• ﻝﺻﺗﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻧﺗﺳﻳﻧ ﻝﻭﺑﻗ ﺩﺭﻭﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻝﺑﺎﮐ

ﺎﻳ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﻉﻭﻗﻭ ﺏﺟﻭﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﻧﮑﻧ

.ﺩﻭﺷ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ کﻭﺷ

• ﺍﺭ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ یﻭﺎﺣ ﻑﻭﺭﻅ ﺎﻳ یﺯﻠﻓ یﺎﻳﺷﺍ ﺭﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﺩﻧﺑﻧﺩﺭﮔ

ﺕﺎﻌﻁﻗ ﺎﺑ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺩﺍﻭﻣ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﻫﺩﻧ ﺭﺍﺭﻗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﻭﺭ

ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺩﻧﻧﮐ ﺭﺍﺭﻗﺭﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﻥﻳﺷﺎﻣ ﻥﻭﺭﺩ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ کﻭﺷ ﺎﻳ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﻉﻭﻗﻭ ﺏﺟﻭﻣ

• ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﻥﻭﺭﺩ ﻪﺑ ﯽﺟﺭﺎﺧ یﺍ ﻩﺩﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ

ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺝﺭﺎﺧ

ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ،ﺩﺎﺗﻓﺍ

.ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﺩﻭﺧ ﻪﻠﺣﻣ ﺯﺎﺟﻣ

Canon

ﻩﺩﻧﺷﻭﺭﻓ

ﻪﻳﺫﻐﺗ ﻊﺑﻧﻣ

ﺭﺍﺩﺷﻫ

• ﻥﻳﻌﻣ ژﺎﺗﻟﻭ ﺕﺎﻣﺍﺯﻟﺍ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍ ﻪﻳﺫﻐﺗ ﻊﺑﻧﻣ ﺯﺍ ﻁﻘﻓ

ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ .ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺕﻘﺑﺎﻁﻣ ﻩﺩﺷ

.ﺩﻫﺩ ﺥﺭ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ کﻭﺷ ﺎﻳ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ

• یﺭﮕﻳﺩ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﻡﻫﺍﺭﻓ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﺭﻳﻏ ﻪﺑ

ﺎﻳ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﻉﻭﻗﻭ ﺏﺟﻭﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺍﺭﻳﺯ ،ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

.ﺩﻭﺷ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ کﻭﺷ

• ﻪﻳﻬﺗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﻁﺳﻭﺗ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ ﻩﺩﺷ ﻡﻫﺍﺭﻓ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ

.ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻝﺻﻭ یﺭﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ .ﻩﺩﺷ

• ﻝﻣﻋ ﺭﻫ ﺎﻳ ﺭﺎﺷﻓ ﺎﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﻡﺧ ،ﻥﺩﻳﺷﮐ ،ﻥﺩﺭﮐ ﺭﻳﻣﻌﺗ ﺯﺍ

ﺯﺍ .ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﺩﻧﺎﺳﺭ ﯽﻣ ﺏﻳﺳﺁ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ یﺭﮕﻳﺩ

.ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ یﻭﺭ ﻥﻳﮕﻧﺳ یﺎﻳﺷﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ

یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﻉﻭﻗﻭ ﺏﺟﻭﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ ﻥﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ

.ﺩﻭﺷ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ کﻭﺷ ﺎﻳ

• ﺍﺩﺟ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻩﺩﺯﻧ ﺯﻳﺭﭘ ﻪﺑ ﺱﻳﺧ ﺕﺳﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ

ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ کﻭﺷ ﺏﺟﻭﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﺍﺭﻳﺯ ،ﺩﻳﻧﮑﻧ

.ﺩﻭﺷ

• ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﻕﺭﺑ ﯽﻫﺍﺭ ﺩﻧﭼ ﺎﻳ ﯽﺷﻳﺍﺯﻓﺍ یﺎﻬﻠﺑﺎﮐ ﺯﺍ

یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﻉﻭﻗﻭ ﺏﺟﻭﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

.ﺩﻭﺷ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ کﻭﺷ ﺎﻳ

• ﺍﺭﻳﺯ ،ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ ﻥﺩﺯ ﻩﺭﮔ ﺎﻳ ﻥﺩﻳﭼﻳﭘ ﺯﺍ

ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ کﻭﺷ ﺎﻳ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﻉﻭﻗﻭ ﺏﺟﻭﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ

.ﺩﻭﺷ

• .ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ

ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﺭﺩ ﻼﻣﺎﮐ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ

کﻭﺷ ﺎﻳ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ

.ﺩﻫﺩ ﺥﺭ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ

•

ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ،ﻕﺭﺑ ﻭ ﺩﻋﺭ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ

ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ .ﺩﻳﻧﮐ ﺝﺭﺎﺧ

.ﺩﻭﺷ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﺳﺧ ﺎﻳ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ کﻭﺷ ،یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ

• ﻭ ﻩﺩﻭﺑ ﻥﻣﻳﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﻳﺫﻐﺗ ﻊﺑﻧﻣ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ

.ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺕﺧﺍﻭﻧﮑﻳ ژﺎﺗﻟﻭ

• ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ ؛ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﺕﺭﺍﺭﺣ ﻊﺑﻧﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ

کﻭﺷ ﺎﻳ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﻉﻭﻗﻭ ﺏﺟﻭﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺕﺭﻭﺻ

.ﺩﻭﺷ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ

:ﺩﻳﻧﮐ ﺯﻳﻫﺭﭘ ﺭﻳﺯ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﺯﺍ

،ﺩﻭﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺕﻣﺳﻗ ﻪﺑ ﺩﺣ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ ﺭﺎﺷﻓ ﺭﮔﺍ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﺧﺍﺩ یﺎﻫ ﻡﻳﺳ ﺎﻳ ﺩﻧﺯﺑ ﺏﻳﺳﺁ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ ﻪﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ

.ﺩﻣﺎﺟﻧﺎﻳﺑ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﻪﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻥﻳﺍ .ﺩﻧﻭﺷ ﻊﻁﻗ

– .ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ ﺭﺭﮑﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﺍﺩﺟ ﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺻﺗﻣ

– .ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﭘ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﻳﮔ

– ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﺭﺑ ﻭ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻡﺧ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﻡﻭﺍﺩﻣ ﺭﺎﺷﻓ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺕﻣﺳﻗ ﺎﻳ

– .ﻕﺭﺑ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﺭﺑ ﺩﺣ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ ﺭﺎﺷﻓ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

• یﺎﺿﻓ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺻﻧ ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﺕﺭﻭﺎﺟﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ

ﻊﻗﺍﻭﻣ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻳﺑﻌﺗ ﻕﺭﺑ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﻑﺍﺭﻁﺍ ﺭﺩ ﯽﻓﺎﮐ

.ﺩﻭﺷ ﺍﺩﺟ ﯽﺗﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗﺑ یﺭﻭﺭﺿ

ﻡﻬﻣ

ﻕﺭﺑ ﻪﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ

• ﺭﺩ .ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻝﺻﺗﻣ ﻪﻔﻗﻭ ﻥﻭﺩﺑ ﻪﻳﺫﻐﺗ ﻊﺑﻧﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ

ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻕﺭﺑ ﻥﺩﺷ ﻊﻁﻗ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﻪﺑ ،ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏ

.ﺩﻧﻳﺑﺑ ﺏﻳﺳﺁ ﺎﻳ ﻩﺩﺷ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ءﻭﺳ ﺭﺎﭼﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

• ﻝﺻﺗﻣ ﺯﻳﺭﭘ ﻥﻳﺩﻧﭼ ﺎﺑ

ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﮔﺍ

.ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻝﺻﺗﻣ ﺎﻫﺯﻳﺭﭘ ﺭﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺭﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ،ﺩﻳﻧﮐ

• ﺭﺗﻭﻳﭘﻣﺎﮐ ﮏﻳ یﻭﺭ ﯽﮑﻣﮐ

ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ

.ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻝﺻﺗﻣ

ﯽﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺕﺎﻣﺍﺩﻗﺍ ﺭﻳﺎﺳ

ﺕﺳﺩ ﺯﺍ ﺎﻳ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ءﻭﺳ ﺏﺟﻭﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻕﺭﺑ ﺕﺎﻧﺎﺳﻭﻧ

.ﺩﻭﺷ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻥﺩﺍﺩ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺏﺻﻧ ﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ

ﯽﻧﺎﺟ ﺏﻳﺳﺁ ﺏﺟﻭﻣ ﻭ ﺩﻭﺷ ﺎﻫﺭ ﺎﻳ ﻩﺩﺎﺗﻓﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ

.ﺩﻭﺷ

•ﺭﺍﺩﻳﺎﭘﺎﻧ ﻥﺎﮑﻣ

•ﺕﺎﺷﺎﻌﺗﺭﺍ ﺽﺭﻌﻣ ﺭﺩ ﯽﻧﺎﮑﻣ

ﺎﻫﺭﺍﺩﺷﻫ ﺭﻳﺎﺳ

• ﻥﻳﺍ ﻥﻭﺭﺩ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﻝﻣﺣ ﻡﺎﮕﻧﻫ

،ﺕﺳﺭﺩﺎﻧ ﻝﻣﺣ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﻳﻧﮐ یﻭﺭﻳﭘ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

.ﺩﻭﺷ ﺏﻳﺳﺁ ﺏﺟﻭﻣ ﻭ ﻩﺩﺎﺗﻓﺍ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ

• ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺑ ﻥﺎﺗﻧﺎﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﺕﻗﺩ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺏﺻﻧ ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﯽﻧﺎﺟ ﺏﻳﺳﺁ ﺏﺟﻭﻣ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ .ﺩﻧﮑﻧ ﺭﻳﮔ ﺎﻫﺭﺍﻭﻳﺩ ﺎﻳ ﻥﻳﻣﺯ ﻭ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ

ﻡﻬﻣ

ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺏﺻﻧ ﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﻪﻣﺩﺻ ﺏﺟﻭﻣ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ

•ﺩﺎﻳﺯ ﻪﭼ ﻡﮐ ﻪﭼ ،ﻑﺭﺎﻌﺗﻣﺎﻧ ﺕﺑﻭﻁﺭ ﻭ ﺎﻣﺩ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣ

•ﺕﺑﻭﻁﺭ ﻭ ﺎﻣﺩ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣ

• ﯽﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣ ﺝﺍﻭﻣﺍ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻊﻁﺎﺳ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ ﺕﺭﻭﺎﺟﻣ ﺭﺩ ﯽﻧﺎﮑﻣ

ﯽﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﺗﮑﻟﺍ ﺎﻳ

• ﺥﺭ ﯽﻳﺎﻳﻣﻳﺷ یﺎﻫ ﺵﻧﮐﺍﻭ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺷﻳﺎﻣﺯﺁ

ﺩﻫﺩ ﯽﻣ

•ﯽﻣﺳ ﺎﻳ ﻩﺩﻧﺭﻭﺧ یﺎﻫﺯﺎﮔ ﺽﺭﻌﻣ ﺭﺩ ﯽﻧﺎﮑﻣ

• ﺎﻳ ﺩﺭﺍﺩﺭﺑ ﺏﺎﺗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺯﻭ ﺭﺛﺍ ﺭﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ

(ﻩﺭﻳﻏ ﻭ ﺵﺭﻓ) ﺩﻭﺭ ﻭﺭﻓ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ

ﺩﻳﻧﮐ ﺯﻳﻫﺭﭘ ﺏﺳﺎﻧﻣﺎﻧ یﺍﻭﻫ ﻪﻳﻭﻬﺗ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﺯﺍ

ﻥﻭﺯﻭﺍ ﺯﺎﮔ یﺯﻳﭼﺎﻧ ﺭﺍﺩﻘﻣ یﺩﺎﻋ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﻳﺣﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ

.ﺩﻧﺗﺳﻳﻧ ﺭﺿﻣ ﯽﺗﻣﻼﺳ یﺍﺭﺑ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﻳﺍ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺭﺷﺗﻧﻣ ﻩﺭﻳﻏ ﻭ

ﻪﻳﻭﻬﺗ ﺎﺑ ﯽﻁﻳﺣﻣ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺕﺩﻣ ﯽﻧﻻﻭﻁ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺭﺛﺍ ﺭﺑ ﺩﻧﭼﺭﻫ

ﻅﻔﺣ یﺍﺭﺑ .ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻪﺟﻭﺗ ﻝﺑﺎﻗ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﻳﺍ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺏﺳﺎﻧﻣﺎﻧ

ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻗﺎﺗﺍ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﻳﺻﻭﺗ ،ﺕﺣﺍﺭ یﺭﺎﮐ ﻁﻳﺣﻣ

ﺯﺍ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ .ﺩﺷﺎﺑ ﺭﺍﺩﺭﻭﺧﺭﺑ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻪﻳﻭﻬﺗ ﺯﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻥﺁ

ﺩﻧﻫﺍﻭﺧ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﻳﺍ ﺭﺎﺷﺗﻧﺍ ﺽﺭﻌﻣ ﺭﺩ ﺩﺍﺭﻓﺍ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﻧﺗﺟﺍ ﺩﻭﺑ

ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺏﺻﻧ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺥﺭ ﻥﺎﻌﻳﻣ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺭﺩ

ﺎﻳ ﺩﻭﺷ ﻡﺭﮔ ﻊﻳﺭﺳ ﺭﻭﻁﺑ ﻩﺩﺷ ﺏﺻﻧ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻗﺎﺗﺍ ﺭﮔﺍ

ﺏﻭﻁﺭﻣ ﺎﻳ ﻡﺭﮔ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻪﺑ ﮏﺷﺧ ﺎﻳ ﺩﺭﺳ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺩ (ﻥﺎﻌﻳﻣ) ﺏﺁ ﺕﺍﺭﻁﻗ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻝﻘﺗﻧﻣ

ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﯽﻁﻳﺍﺭﺷ ﻥﻳﻧﭼ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ .ﺩﻭﺷ ﻝﻳﮑﺷﺗ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﺏﻳﺳﺁ ﺎﻳ ﻥﻳﻳﺎﭘ پﺎﭼ ﺕﻳﻔﻳﮐ ،ﺫﻏﺎﮐ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﻳﮔ ﺏﺟﻭﻣ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﺩﻳﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ،ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﺕﻋﺎﺳ ۲ ﻝﻗﺍﺩﺣ .ﺩﺩﺭﮔ

.ﺩﻭﺷ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺕﺑﻭﻁﺭ ﻭ ﻁﻳﺣﻣ یﺎﻣﺩ ﺎﺑ

ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺎﻳ ﺎﻳﺭﺩ ﺢﻁﺳ ﺯﺍ ﺭﺗﻻﺎﺑ ﺭﺗﻣ ۳،۰۰۰ ﺕﺎﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﺭﺩ

ﺕﺎﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﮏﺳﻳﺩ ﺩﺭﺎﻫ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻝﻣﻋ ﯽﺗﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺎﻳ ﺎﻳﺭﺩ ﺢﻁﺳ ﺯﺍ ﺭﺗﻻﺎﺑ ﺭﺗﻣ ۳،۰۰۰

.ﺩﻧﻧﮑﻧ

ﻡﻳﺳ ﯽﺑ

LAN

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ

•

LAN

ﻡﺩﻭﻣ ﺯﺍ ﺭﺗﻣﮐ ﺎﻳ ﺭﺗﻣ ۵۰ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺻﻧ ﻡﻳﺳ ﯽﺑ

• ﺏﺻﻧ ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻝﺧﺍﺩﺗ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻳﺷﺍ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﻥﮑﻣﻣ ﺩﺣ ﺎﺗ

ﻪﺑ ﻝﺎﻧﮕﻳﺳ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ .ﺩﻭﺷﻧ ﺩﻭﺩﺳﻣ ﺕﺎﻁﺎﺑﺗﺭﺍ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ

.ﺩﻭﺷ ﻑﻳﻌﺿ ﺕﺎﻘﺑﻁ ﻭ ﺎﻫﺭﺍﻭﻳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺑﻋ ﻡﺎﮕﻧﻫ

• ،ﯽﻟﺎﺗﻳﺟﻳﺩ ﻡﻳﺳ ﯽﺑ یﺎﻫ ﻥﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺩﺣ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﯽﻳﻭﻳﺩﺍﺭ ﺝﺍﻭﻣﺍ ﻪﮐ ﯽﺗﺍﺯﻳﻬﺟﺗ ﺭﻳﺎﺳ ﻭ ﻭﻳﻭﺭﮑﻳﺎﻣ یﺎﻫ ﻕﺎﺟﺍ

.ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﻊﻁﺎﺳ

• .ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﯽﮑﺷﺯﭘ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ ﺕﺭﻭﺎﺟﻣ ﺭﺩ

ﺎﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﻧﻭﺷ ﻊﻁﺎﺳ ﯽﻳﻭﻳﺩﺍﺭ ﺝﺍﻭﻣﺍ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ءﻭﺳ ﺏﺟﻭﻣ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻝﺧﺍﺩﺗ ﯽﮑﺷﺯﭘ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ

.ﺩﻭﺷ ﻪﺛﺩﺎﺣ ﻭ

ﺕﺳﺎﻣﺷ ﯽﺗﺣﺍﺭﺎﻧ ﺏﺟﻭﻣ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ یﺍﺩﺻ ﺭﮔﺍ

یﺍﺩﺻ ﺭﮔﺍ ،ﯽﺗﺎﻳﻠﻣﻋ ﺕﻟﺎﺣ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﻁﻳﺣﻣ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﻳﺻﻭﺗ ،ﺕﺳﺎﻣﺷ ﯽﺗﺣﺍﺭﺎﻧ ﺏﺟﻭﻣ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

.ﺩﻭﺷ ﺏﺻﻧ ﺭﺗﻓﺩ ﺯﺟﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺭﺩ

426

یﺭﻳﮔﺭﺎﮑﺑ

ﺭﺍﺩﺷﻫ

• ﺩﻭﺩ ﺎﻳ ،یﺩﺎﻋﺭﻳﻏ یﻭﺑ ،یﺩﺎﻋﺭﻳﻏ یﺍﺩﺻ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﮔﺍ

ﺍﺭ

ﻕﺭﺑ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﺍﺭﻭﻓ ،ﺩﻭﺷ ﺭﺷﺗﻧﻣ ﺩﻳﺩﺷ یﺎﻣﺭﮔ ﺎﻳ

ﺱﺎﻣﺗ

Canon

ﺯﺎﺟﻣ ﻩﺩﻧﺷﻭﺭﻓ ﺎﺑ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ

ﺏﺟﻭﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻪﻣﺍﺩﺍ .ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ

.ﺩﻭﺷ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ کﻭﺷ ﺎﻳ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﻉﻭﻗﻭ

• ﯽﻳﺍﺯﺟﺍ .ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺭﻳﻣﻌﺗ ﺎﻳ ﻩﺩﺭﮑﻧ ﺯﺎﺑ ﻡﻫ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﻥﻭﺭﺩ ﻻﺎﺑ یﺎﻣﺩ ﻭ ﻻﺎﺑ ژﺎﺗﻟﻭ ﺎﺑ

ﻉﻭﻗﻭ ﺏﺟﻭﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻥﺁ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﻳﻣﻌﺗ ﺎﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﺎﺑ

.ﺩﻭﺷ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ کﻭﺷ ﺎﻳ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ

• ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ ﻪﺑ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﻪﮐ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻭﺭﺩ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﻭ ﺍﺯﺟﺍ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻝﺑﺎﮐ ﺭﻳﺎﺳ ﺎﻳ

ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ .ﺩﻧﻧﮑﻧ ﺍﺩﻳﭘ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ

.ﺩﻫﺩ ﺥﺭ ﯽﻧﻳﺑ ﺵﻳﭘ ﻝﺑﺎﻗﺭﻳﻏ ﺙﺩﺍﻭﺣ

• ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﯽﮑﻳﺩﺯﻧ ﺭﺩ ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ ﻝﺑﺎﻗ یﺎﻫ یﺭﭘﺳﺍ ﺯﺍ

ﻥﻭﺭﺩ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﺎﺑ ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﺩﺍﻭﻣ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﻧﮑﻧ

ﻉﻭﻗﻭ ﺏﺟﻭﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺩﻧﻧﮐ ﺍﺩﻳﭘ ﺱﺎﻣﺗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ کﻭﺷ ﺎﻳ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ

• ﺱﭘﺳ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﻣﺗﺣ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﻝﻣﺣ ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ .ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﻁﺑﺍﺭ یﺎﻫ ﻝﺑﺎﮐ ﻭ ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ

ﺏﻳﺳﺁ ﻁﺑﺍﺭ یﺎﻫ ﻝﺑﺎﮐ ﺎﻳ ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ ﻪﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺕﺭﻭﺻ

.ﺩﻫﺩ ﺥﺭ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ کﻭﺷ ﺎﻳ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﻭ ﻩﺩﺷ ﺩﺭﺍﻭ

• ﻡﻳﺳ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ

USB

ﻝﺑﺎﮐ ﮏﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﺍﺩﺟ ﺎﻳ ﻝﺻﺗﻣ ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﺍﺭ ﻥﺁ یﺯﻠﻓ ﺕﻣﺳﻗ ،ﺕﺳﺍ ﻝﺻﺗﻣ

ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﻪﺑ ﻕﺭﺑ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ کﻭﺷ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﺍﺭﻳﺯ ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺱﻣﻟ

ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺎﺳ ﺏﻠﻗ ﻥﺎﺑﺭﺿ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ

ﺝﺍﻭﻣﺍ ﻭ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺢﻁﺳ ﯽﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣ ﺭﺎﺷ ﻥﺎﻳﺭﺟ ﮏﻳ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ

ﺯﺎﺳ ﺏﻠﻗ ﻥﺎﺑﺭﺿ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﮔﺍ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﮏﻳﻧﻭﺳﺍﺭﺗﻟﻭﺍ

ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﺎﻔﻁﻟ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ یﺭﺎﺟﻧﻫﺎﻧ ﺱﺎﺳﺣﺍ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

.ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﺩﻭﺧ ﮏﺷﺯﭘ ﺎﺑ ﺍﺭﻭﻓ ﻭ ﺩﻳﻭﺷ ﺭﻭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

• ﻥﮑﻣﻣ ﺍﺭﻳﺯ ﺩﻳﻫﺩﻧ ﺭﺍﺭﻗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﻳﮕﻧﺳ یﺎﻳﺷﺍ

.ﺩﻧﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺏﻳﺳﺁ ﻭ ﻩﺩﺎﺗﻓﺍ ﺕﺳﺍ

• ﺩﻳﻫﺍﻭﺧﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﻧﻻﻭﻁ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ یﺍﺭﺑ ﺭﮔﺍ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ ﺎﻔﻁﻟ ﺩﻭﺧ ﺕﻳﻧﻣﺍ ﻅﻔﺣ یﺍﺭﺑ ،ﺩﺭﮐ

• ﻪﺑ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺎﻫ ﺵﺷﻭﭘ ﻥﺩﺭﮐ ﻪﺗﺳﺑ ﻭ ﺯﺎﺑ ﻡﺎﮕﻧﻫ

.ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺏﻳﺳﺁ ﻥﺎﺗﻧﺎﺗﺳﺩ

• ﺭﻭﺩ ﯽﺟﻭﺭﺧ ﻪﻳﺣﺎﻧ یﺎﻫ ﮏﺗﻠﻏ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﺱﺎﺑﻟ ﻭ ﻥﺎﺗﺳﺩ

،ﺩﻧﻧﮐ ﺭﻳﮔ ﺎﻣﺷ ﺱﺎﺑﻟ ﺎﻳ ﻥﺎﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ ﮏﺗﻠﻏ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ

.ﺩﻧﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﯽﻧﺎﺟ ﺏﻳﺳﺁ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ

• ﺱﭘ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ ﯽﺟﻭﺭﺧ ﻑﺎﮑﺷ ﻭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﺧﺍﺩ

ﺯﺍ ﻥﺗﺧﻭﺳ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ یﺍﺭﺑ .ﺩﻧﺗﺳﻫ ﻍﺍﺩ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ

پﺎﭼ ﺫﻏﺎﮐ ،ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ .ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﯽﺣﺍﻭﻧ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ ﺱﺎﻣﺗ

،ﺩﺷﺎﺑ ﻍﺍﺩ ﯽﺟﻭﺭﺧ ﺯﺍ ﺝﻭﺭﺧ ﺽﺣﻣ ﻪﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻩﺩﺷ

ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ .ﺩﻳﺭﺍﺩﺭﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺎﺑ ﻥﻳﺍﺭﺑﺎﻧﺑ

.ﺩﻭﺷ ﯽﮕﺗﺧﻭﺳ ﺏﺟﻭﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ

ﺭﺯﻳﻟ ﯽﻧﻣﻳﺍ یﺍﺭﺑ ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﻡﻬﻣ

• ﻥﻳﺍ ﻪﺑ ﻝﺻﺗﻣ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺏﺳﭼﺭﺑ یﻭﺭ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﺯﺍ

.ﺩﻳﻧﮐ یﻭﺭﻳﭘ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

•.ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﺩﻳﺩﺷ ﺵﺯﺭﻟ ﺎﻳ کﻭﺷ

• ﻪﺗﺳﺑ ﻭ ﺯﺎﺑ ﺭﺎﺷﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﺭﻳﺎﺳ ﻭ ﺎﻫ ﺵﺷﻭﭘ ،ﺎﻫﺭﺩ

.ﺩﻭﺷ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﺏﻳﺳﺁ ﺏﺟﻭﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﻧﮑﻧ

• ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﺩﻳﻠﮐ ،ﺕﺳﺍ ﺭﺎﮐ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ

ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ .ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ یﺎﻫ ﺵﺷﻭﭘ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺵﻭﻣﺎﺧ

.ﺩﻧﮐ ﺭﻳﮔ ﺫﻏﺎﮐ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ

•.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺷﺎﺑ ﺭﺗﻣ ۳ ﺯﺍ ﺭﺗﻫﺎﺗﻭﮐ ﻪﮐ ﻪﭼﺭﺎﭘﮑﻳ ﻝﺑﺎﮐ ﺯﺍ

•.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺷﺎﺑ ﺭﺗﻣ ۳ ﺯﺍ ﺭﺗﻫﺎﺗﻭﮐ ﻪﮐ

USB

ﻝﺑﺎﮐ ﺯﺍ

• ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻭﺭﺩ (

) ﺕﻻﺎﺻﺗﺍ

.ﺩﻭﺷ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﺏﻳﺳﺁ ﺏﺟﻭﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﺩﺭﺍﻭﻣ ،ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﺏﻳﺳﺁ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻪﺑ

.ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ

•.ﺩﻳﻧﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﻡﺍﺭﺩ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﻭ ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ

•.ﺩﻳﻧﮐ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻡﮑﺣﻣ ﺭﻭﻁﺑ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

• یﻭﺭ ﺕﻐﻟ ﮓﻧﻫﺭﻓ ﺩﻧﻧﺎﻣ ﻥﻳﮕﻧﺳ یﺎﻳﺷﺍ ﻪﮐ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﺏﻗﺍﺭﻣ

ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ .ﺩﻧﺗﻓﺎﻳﻧ یﺍ ﻪﺷﻳﺷ ﻪﺣﻔﺻ

.ﺩﻭﺷ ﺏﻳﺳﺁ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺎﻳ ﺩﻧﻳﺑﺑ ﻪﻣﺩﺻ یﺍ ﻪﺷﻳﺷ ﻪﺣﻔﺻ

یﺍ ﻪﺷﻳﺷ ﻪﺣﻔﺻ ﺵﻭﭘﺭﺳ

• ﺯﺍ ﯽﭘﮐ ﻥﺗﻓﺭﮔ یﺍﺭﺑ یﺍ ﻪﺷﻳﺷ ﻪﺣﻔﺻ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ

یﺍ ﻪﺷﻳﺷ ﻪﺣﻔﺻ ﺵﻭﭘﺭﺳ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﻳﺧﺿ یﺎﻫ ﺏﺎﺗﮐ

ﻪﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﻫﺩﻧ ﺭﺎﺷﻓ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻡﮑﺣﻣ ﺍﺭ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻧﺎﺟ ﺏﻳﺳﺁ ﺏﺟﻭﻣ ﺎﻳ ﻩﺩﺯ ﻪﻣﺩﺻ یﺍ ﻪﺷﻳﺷ ﻪﺣﻔﺻ

• ﻥﺎﺗﻧﺎﺗﺳﺩ ﺎﺗ ﺩﻳﺩﻧﺑﺑ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺍ ﻪﺷﻳﺷ ﻪﺣﻔﺻ ﺵﺷﻭﭘ

ﺏﻳﺳﺁ ﺏﺟﻭﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ .ﺩﻧﮑﻧ ﺭﻳﮔ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻧﺎﺟ

• ﻪﺣﻔﺻ ﺵﺷﻭﭘ ﺭﺩ ﻥﺎﺗﻧﺎﺗﺷﮕﻧﺍ ﺎﻳ ﻥﺎﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ

ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ .ﺩﺭﻳﮕﻧ ﺭﺍﺭﻗ یﺍ ﻪﺷﻳﺷ

.ﺩﻳﻧﻳﺑﺑ ﺏﻳﺳﺁ

ﺭﺯﻳﻟ ﯽﻧﻣﻳﺍ

ﺭﺩ ۱ ﺱﻼﮐ یﺭﺯﻳﻟ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﮏﻳ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺩﻳﻳﺎﺗ

EN60825-1:2014

ﻭ

IEC60825-1:2014

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

ﻪﮐ ﺎﺟﻧﺁ ﺯﺍ .ﺩﺷﺎﺑ ﺭﺿﻣ ﻥﺎﺳﻧﺍ ﻥﺩﺑ یﺍﺭﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺭﺯﻳﻟ ﻭﺗﺭﭘ

یﺎﻫ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺭﺩ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﻥﻭﺭﺩ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻊﻁﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﻌﺷﺍ

ﻭﺗﺭﭘ ،ﻩﺩﺷ ﺱﻭﺑﺣﻣ ﻼﻣﺎﮐ ﯽﺟﺭﺎﺧ یﺎﻫ ﺵﺷﻭﭘ ﻭ ﻩﺩﺷ ﺕﻅﺎﻔﺣ

ﺯﺍ ﺭﺑﺭﺎﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣ ﺯﺍ ﻡﺍﺩﮑﭼﻳﻫ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺭﺯﻳﻟ

یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﻭ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ .ﺩﻭﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

.ﺩﻳﻧﺍﻭﺧﺑ ﯽﻧﻣﻳﺍ

• یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺭﺎﺷﺍ یﺎﻫ ﺵﺷﻭﭘ ﺯﺍ ﺭﻳﻏ ﻪﺑ

.ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﺵﺷﻭﭘ ﺯﮔﺭﻫ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ

• ﻥﺎﻣﺷﭼ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻥﺩﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻭ ﺭﺯﻳﻟ ﻭﺗﺭﭘ ﻥﺗﺧﻳﺭﮔ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

.ﺩﻧﺎﺳﺭﺑ ﺏﻳﺳﺁ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺎﻣﺷ

• ﺭﻳﻏ ﻪﺑ ﯽﻳﺎﻫﺩﻧﻭﺭ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺎﻳ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ،ﺎﻫ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﻥﻳﻌﻣ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ

کﺎﻧﺭﻁﺧ یﺎﻫﻭﺗﺭﭘ ﺽﺭﻌﻣ ﺭﺩ ﻥﺗﻓﺭﮔ ﺭﺍﺭﻗ ﺏﺟﻭﻣ ﺕﺳﺍ

.ﺩﻭﺷ

427

ﻪﻣﻳﻣﺿ

• ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ .ﺕﺳﺍ ﯽﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﮏﻳ ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ

ﺎﻳ ﮏﺳﻳﺩ ﯽﭘﻼﻓ ﺩﻧﻧﺎﻣ ﺱﻳﻁﺎﻧﻐﻣ ﻪﺑ ﺱﺎﺳﺣ ﺕﻻﻭﺻﺣﻣ

ﺏﺟﻭﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﻧﮑﻧ ﮏﻳﺩﺯﻧ ﮏﺳﻳﺩ ﻭﻳﺍﺭﺩ

.ﺩﻭﺷ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺏﻳﺭﺧﺗ

ﻡﺍﺭﺩ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

• ﻩﺭﻳﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻡﺍﺭﺩ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﻪﮐ ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ

.ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻥﺁ

• ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻭﺭﺩ ﻡﺍﺭﺩ ﺢﻁﺳ ﻥﺩﻳﺷﺍﺭﺧ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ یﺍﺭﺑ

ﺍﺭ (

) ﻡﺍﺭﺩ ﻅﻓﺎﺣﻣ ﺭﺗﺎﺷ ،ﺭﻭﻧ ﺽﺭﻌﻣ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ

ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺎﻳ (

) ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﺕﻻﺎﺻﺗﺍ ﻪﺑ .ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺯﺎﺑ

.ﺩﻳﻧﺯﻧ ﺕﺳﺩ (

) ﻡﺍﺭﺩ

ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺵﻳﺎﻣﻧ

• یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻡﺍﺭﺩ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ،ﻡﻭﺯﻟ ﻊﻗﺍﻭﻣ ﺭﺩ ﺯﺟﺑ

.ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﺎﻳ

ﻡﺍﺭﺩ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﻭ ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﺎﺑﻧﺍ

• ﻁﻳﺍﺭﺷ ﺭﺩ ﺵﺧﺑﺗﻳﺎﺿﺭ ﯽﻳﺁﺭﺎﮐ ﻭ ﺕﻳﻧﻣﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ یﺍﺭﺑ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺭﺎﺑﻧﺍ ﺭﻳﺯ

ﺩﺍﺭﮕﻳﺗﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ ۳۵ ﺎﺗ۰ :ﺭﺎﺑﻧﺍ یﺎﻣﺩ ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ

/ﯽﺑﺳﻧ ﺕﺑﻭﻁﺭ)

٪۸۵ ﺎﺗ ۳۵ :ﺭﺎﺑﻧﺍ ﺕﺑﻭﻁﺭ ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ

*(ﻥﺎﻌﻳﻣ ﻥﻭﺩﺑ

• ﻥﻭﺩﺑ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻡﺍﺭﺩ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺭﺎﺑﻧﺍ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﺎﺑ

• ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻡﺍﺭﺩ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﻥﺩﺭﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ،ﻥﺩﺭﮐ ﺭﺎﺑﻧﺍ ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺩﻭﺧ ﯽﻠﺻﺍ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻡﺍﺭﺩ

.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ

• ﻪﻧﻭﺭﺍﻭ ﺎﻳ یﺩﻭﻣﻋ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﺎﺑﻧﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻭ ﻩﺩﺷ ﺩﻣﺎﺟ ،ﺩﻭﺷ ﻩﺩﻧﺎﮑﺗ ﺭﻧﻭﺗ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﻫﺩﻧ ﺭﺍﺭﻗ

.ﺩﺩﺭﮕﻧﺯﺎﺑ ﺩﻭﺧ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﺕﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺭﮕﻳﺩ

* ﺎﻳ ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﻭ ﻥﻭﺭﺩ ﻥﻳﺑ ﯽﻳﺎﻣﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺭﮔﺍ

ﺕﺑﻭﻁﺭ ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ ﺭﺩ ﯽﺗﺣ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺍﺭﺩ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ

ﻥﻭﺭﺩ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ (ﻥﺎﻌﻳﻣ) ﺏﺁ ﺕﺍﺭﻁﻗ ﺯﻳﻧ ﺵﺭﺎﺑﻧﺍ

ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻥﺎﻌﻳﻣ .ﺩﻭﺷ ﻝﻳﮑﺷﺗ ﻡﺍﺭﺩ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ

ﻡﺍﺭﺩ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺕﻳﻔﻳﮐ ﺭﺑ ﺱﻭﮑﻌﻣ ﺭﻭﻁﺑ

.ﺩﺭﺍﺫﮕﺑ ﺭﻳﺛﺎﺗ

ﺭﺎﺑﻧﺍ ﺭﻳﺯ یﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻡﺍﺭﺩ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ

ﺩﻳﻧﮑﻧ

•ﺯﺎﺑ ﺵﺗﺁ یﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ ﺽﺭﻌﻣ ﺭﺩ ﯽﻳﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ

• ﺩﻳﺩﺷ ﺭﻭﻧ ﺎﻳ ﺩﻳﺷﺭﻭﺧ ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ ﺭﻭﻧ ﺽﺭﻌﻣ ﺭﺩ ﯽﻳﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ

ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺎﻳ ﻪﻘﻳﻗﺩ ﺞﻧﭘ ﺯﺍ ﺭﺗﺷﻳﺑ یﺍﺭﺑ

•ﺭﺎﻳﺳﺑ ﮏﻣﻧ یﺍﺭﺍﺩ یﺍﻭﻫ ﺽﺭﻌﻣ ﺭﺩ ﯽﻳﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ

• ﻝﺳﻭﺭﻳﺁ یﺎﻫ یﺭﭘﺳﺍ) ﻩﺩﻧﺭﻭﺧ یﺎﻫﺯﺎﮔ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ

(کﺎﻳﻧﻭﻣﺁ ﻭ

•ﺩﺎﻳﺯ ﺕﺑﻭﻁﺭ ﻭ ﻻﺎﺑ یﺎﻣﺩ ﺽﺭﻌﻣ ﺭﺩ ﯽﻳﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ

ﯽﻓﺭﺻﻣ ﺩﺍﻭﻣ

ﺭﺍﺩﺷﻫ

• ﺯﺎﺑ ﺵﺗﺁ یﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﺑﺎﺷﻣ ﺎﻳ ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ

ﺍﺭ ﺫﻏﺎﮐ ﺎﻳ ﻡﺍﺭﺩ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ،ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺎﮐ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ .ﺩﻳﺯﺍﺩﻧﺎﻳﻧ

ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺭﺎﺑﻧﺍ ﺯﺎﺑ ﺵﺗﺁ یﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ ﺽﺭﻌﻣ ﺭﺩ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺭﺩ

ﺏﺟﻭﻣ ﻭ ﻩﺩﺷ ﺭﻧﻭﺗ ﻥﺗﻓﺭﮔ ﺵﺗﺁ ﺏﺟﻭﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺭﺎﮐ

.ﺩﻭﺷ ﺵﺗﺁ ﺎﻳ ﯽﮕﺗﺧﻭﺳ

• ﺕﻗﺩ ﻪﺑ ،ﺩﻳﺩﺭﮐ ﺵﺧﭘ ﺎﻳ ﺩﻳﺗﺧﻳﺭ ﺍﺭ ﺭﻧﻭﺗ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ ﺭﻭﻁﺑ ﺭﮔﺍ

ﻪﺑ ﺏﻭﻁﺭﻣ ﻭ ﻡﺭﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﻊﻣﺟ ﺍﺭ ﺭﻧﻭﺗ ﺕﺍﺭﺫ

ﺯﮔﺭﻫ .ﺩﻧﮐ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﻥﺁ ﻕﺎﺷﻧﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ کﺎﭘ یﻭﺣﻧ

ﺭﺎﺑﻏ ﯽﮔﺩﻧﮐﺍﺭﭘ ﻪﻳﻠﻋ ﯽﻅﻓﺎﺣﻣ ﻪﮐ ﯽﻗﺭﺑ ﻭﺭﺎﺟ ﮏﻳ ﺯﺍ

ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺵﺧﭘ ﺭﻧﻭﺗ ﻥﺩﺭﮐ کﺎﭘ یﺍﺭﺑ ﺩﺭﺍﺩﻧ

ﺎﻳ ﻩﺩﺷ ﯽﻗﺭﺑ ﻭﺭﺎﺟ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ءﻭﺳ ﺏﺟﻭﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺭﺎﮐ

.ﺩﻭﺷ ﮏﻳﺗﺎﺗﺳﺍ ﻪﻳﻠﺧﺗ ﻝﻳﻟﺩ ﻪﺑ ﺭﺎﺑﻏ ﯽﮔﺩﻧﮐﺍﺭﭘ ﺏﺟﻭﻣ

ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺎﺳ ﺏﻠﻗ ﻥﺎﺑﺭﺿ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ

• ﺩﻳﻟﻭﺗ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺢﻁﺳ ﯽﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣ ﺭﺎﺷ ﻥﺎﻳﺭﺟ ﮏﻳ ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ

ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺎﺳ ﺏﻠﻗ ﻥﺎﺑﺭﺿ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﮔﺍ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ

ﺭﻭﺩ ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺎﻔﻁﻟ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ یﺭﺎﺟﻧﻫﺎﻧ ﺱﺎﺳﺣﺍ ﻭ

.ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﺩﻭﺧ ﮏﺷﺯﭘ ﺎﺑ ﺍﺭﻭﻓ ﻭ ﺩﻳﻭﺷ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

• ﺱﻔﻧﺗ ﺍﺭ ﺭﻧﻭﺗ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺱﻔﻧﺗ ﺍﺭ ﺭﻧﻭﺗ ﻪﮐ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﺏﻗﺍﺭﻣ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﮏﺷﺯﭘ ﻪﺑ ﺍﺭﻭﻓ ،ﺩﻳﺩﺭﮐ

• .ﺩﻭﺭﻧ ﺎﻣﺷ ﻥﺎﻫﺩ ﺎﻳ ﻥﺎﻣﺷﭼ ﻥﻭﺭﺩ ﺭﻧﻭﺗ ﻪﮐ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﺏﻗﺍﺭﻣ

ﮏﺷﺯﭘ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﻭﺷﺗﺳﺷ ﺩﺭﺳ ﺏﺁ ﺎﺑ ﺍﺭﻭﻓ ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

• ﺭﺩ .ﺩﻧﮑﻧ ﺭﺍﺭﻗﺭﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﺎﻣﺷ ﺕﺳﻭﭘ ﺎﺑ ﺭﻧﻭﺗ ﻪﮐ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﺏﻗﺍﺭﻣ

ﺕﺳﻭﭘ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﻫﺩ ﻭﺷﺗﺳﺷ ﻥﻭﺑﺎﺻ ﻭ ﺩﺭﺳ ﺏﺁ ﺎﺑ ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﮏﺷﺯﭘ ﻪﺑ ﺍﺭﻭﻓ ﺩﺷ ﺵﺯﻭﺳ ﺭﺎﭼﺩ ﺎﻣﺷ

• ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﯽﻓﺭﺻﻣ ﺩﺍﻭﻣ ﺭﻳﺎﺳ ﻭ ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ

ﻪﺑ ﺍﺭﻭﻓ ،ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺭﻭﺧ ﺭﻧﻭﺗ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﮏﭼﻭﮐ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﻡﻭﻣﺳ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺯﮐﺭﻣ ﺎﻳ ﮏﺷﺯﭘ ﮏﻳ

• ﺭﻳﻣﻌﺗ ﻭ ﻩﺩﺭﮑﻧ ﺯﺎﺑ ﻡﻫ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﺑﺎﺷﻣ ﺎﻳ ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ

.ﺩﻭﺷ ﺭﻧﻭﺗ ﯽﮔﺩﻧﮐﺍﺭﭘ ﺏﺟﻭﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﻧﮑﻧ

ﻡﻬﻣ

ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

• ﻩﺭﻳﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﻪﮐ ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ

.ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻥﺁ

• ( ) ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﺕﻻﺎﺻﺗﺍ ،( ) ﺭﻧﻭﺗ یﺩﻭﺭﻭ ﺕﻣﺳﻗ ﻪﺑ

.ﺩﻳﻧﺯﻧ ﺕﺳﺩ (

) ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺎﻳ

ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺵﻳﺎﻣﻧ

• یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ،ﻡﻭﺯﻟ ﻊﻗﺍﻭﻣ ﺭﺩ ﺯﺟﺑ

.ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﺎﻳ

ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ یﺎﻫﺩﺎﻣﻧ

"ﻥﺷﻭﺭ" ﺕﻳﻌﺿﻭ :ﻕﺭﺑ ﺩﻳﻠﮐ

"ﺵﻭﻣﺎﺧ" ﺕﻳﻌﺿﻭ :ﻕﺭﺑ ﺩﻳﻠﮐ

"ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ" ﺕﻳﻌﺿﻭ :ﻕﺭﺑ ﺩﻳﻠﮐ

"ﺵﻭﻣﺎﺧ" "ﻥﺷﻭﺭ" یﺭﺎﺷﻓ ﺩﻳﻠﮐ

ﻥﻳﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﯽﺗﻅﺎﻔﺣ ﻝﺎﻧﻳﻣﺭﺗ

ﺯﺍ ﺭﻳﻏ ﻪﺑ ﯽﺷﺷﻭﭘ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺩ کﺎﻧﺭﻁﺧ ژﺎﺗﻟﻭ

.ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﻭﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻬﻧﺁ

.ﺩﻳﻧﺯﻧ ﺕﺳﺩ .ﺕﺳﺍ ﻍﺍﺩ ﺢﻁﺳ :ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﺱﻼﮐ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ

کﺭﺣﺗﻣ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺩﺑ یﺎﺿﻋﺍ :کﺭﺣﺗﻣ ﺕﺎﻌﻁﻗ

ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ

ﻭﺩ ﻡﺎﻣﺗ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ کﻭﺷ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ :ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

.ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ یﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ

ﺯﻳﺗ یﺎﻫ ﻪﺑﻟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﺑ یﺎﺿﻋﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ ﺯﻳﺗ یﺎﻫ ﻪﺑﻟ

.ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ

• ﻪﺗﺳﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ یﺎﻫﺩﺎﻣﻧ ﺯﺍ ﯽﺧﺭﺑ

.ﺩﻧﺷﺎﺑﻧ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻪﺑ

ﯽﺳﺭﺯﺎﺑ ﻭ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ

ﺭﺎﺑﻏ ﻭ ﺩﺭﮔ ﻊﻣﺟﺗ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﻳﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﺎﺑﺗﺭﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ

ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﻡﺎﮕﻧﻫ .ﺩﻧﮑﻧ ﻝﻣﻋ ﯽﺗﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ

ﺵﺧﺑ ﻪﺑ ،ﺩﻫﺩ ﺥﺭ ﯽﻠﮑﺷﻣ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﻧﮐ ﺕﻗﺩ ﺭﻳﺯ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻪﺑ ﺎﻣﺗﺣ

ﻝﮑﺷﻣ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ "ﺭﺑﺭﺎﮐ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ" ﺭﺩ "ﯽﺑﺎﻳ ﺏﻳﻋ"

ﻪﺑ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺝﺎﻳﺗﺣﺍ ﯽﺳﺭﺯﺎﺑ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﺭﮑﻓ ﺎﻳ ﺩﺷﻧ ﻊﻓﺭ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ "ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻊﻓﺭ ﯽﻠﮑﺷﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ" ﺵﺧﺑ

ﺭﺍﺩﺷﻫ

• ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ،ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ

ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ .ﺩﻳﻧﮐ ﺝﺭﺎﺧ

ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ

.ﺩﻫﺩ ﺥﺭ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ کﻭﺷ ﺎﻳ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ

• ﺯﻳﻣﺗ ﮏﺷﺧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﺎﺑﺗﺭﻣ

ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺭﺎﺑﻏ ﻊﻣﺟﺗ .ﺩﻧﺎﻣﻧ ﺎﺟ ﻪﺑ ﻩﺩﻭﺩ ﻭ ﺭﺎﺑﻏ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ

ﺱﺎﻣﺗ یﺭﺍﺭﻗﺭﺑ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺏﺫﺟ ﺍﺭ ﺍﻭﻫ ﺕﺑﻭﻁﺭ

.ﺩﻭﺷ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﻪﺗﻳﺳﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﺎﺑ

• یﺍﺭﺑ ﻩﺩﺷ یﺭﻳﮕﺑﺁ ﯽﺑﻭﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺏﻭﻁﺭﻣ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺯﺍ

ﻁﻘﻓ ﺍﺭ ﺕﻓﺎﻅﻧ یﺎﻫ ﻪﭼﺭﺎﭘ .ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ

ﮓﻧﺭ یﺎﻫ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻕﻳﻗﺭ ،ﻥﻳﺯﻧﺑ ،ﻝﮑﻟﺍ ﺯﺍ .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﻭﻁﺭﻣ ﺏﺁ ﺎﺑ

یﺫﻏﺎﮐ ﻝﺎﻣﺗﺳﺩ ﺯﺍ .ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﺩﺍﻭﻣ ﺭﻳﺎﺳ ﺎﻳ

ﺕﺎﻌﻁﻗ ﺎﺑ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﻳﺍ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍ ﻪﻟﻭﺣ ﻝﺎﻣﺗﺳﺩ ﺎﻳ

ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺱﺎﻣﺗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻭﺭﺩ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ

ﺎﻳ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﻉﻭﻗﻭ ﺏﺟﻭﻣ ﺎﻳ ﺩﻧﻧﮐ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﻥﮐﺎﺳ ﻪﺗﻳﺳﻳﺭﺗﮑﻟﺍ

.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ کﻭﺷ

• ﯽﺑﻳﺳﺁ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﺎﺑﺗﺭﻣ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﻭ ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ

،ﯽﮔﺩﺯ ﮓﻧﺯ یﺍﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ .ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻩﺩﻳﺩﻧ

.ﺩﺷﺎﺑﻧ ﺩﻳﺩﺷ یﺎﻣﺭﮔ ﺩﻟﻭﻣ ﺎﻳ کﺭﺗ ،ﯽﮔﺩﻳﺷﺍﺭﺧ ،ﯽﮔﺩﻣﺁﺭﺑ

ﺏﺟﻭﻣ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣﻧ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺕﻗﺩ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺍﺯﻳﻬﺟﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ کﻭﺷ ﺎﻳ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﻉﻭﻗﻭ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

• ﺩﻭﺟﻭ ﺩﺎﻳﺯ ژﺎﺗﻟﻭ ﻭ ﻻﺎﺑ یﺎﻣﺩ ﺎﺑ یﺍﺯﺟﺍ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻭﺭﺩ ﺭﺩ

.ﺩﻭﺷ ﯽﮕﺗﺧﻭﺳ ﺏﺟﻭﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺍﺯﺟﺍ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ ﺱﺎﻣﺗ .ﺩﺭﺍﺩ

ﻩﺩﺷﻧ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﻪﺑ

.ﺩﻳﻧﺯﻧ ﺕﺳﺩ

• ﻪﮐ یﺫﻏﺎﮐ ﻥﺩﺭﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻳ ﻭﺷﮐ ﺭﺩ ﺫﻏﺎﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻡﺎﮕﻧﻫ

.ﺩﻫﺩﻧ ﺵﺭﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﻧﺎﺗﺳﺩ ﺫﻏﺎﮐ ﻪﺑﻟ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﺕﻗﺩ ،ﻩﺩﺭﮐ ﺭﻳﮔ

428

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare

que le présent équipement est conforme à la

Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l'adresse internet

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara

che questa apparecchiatura è conforme alla

direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī iekārta

atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā interneta vietnē:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“

patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas

šiuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat

deze apparatuur conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Draadloos LAN specificaties

Frequentieband(en): 2412-2472 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan

it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE

huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz

Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9

dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a

berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege

elérhető a következő internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN műszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472MHz

Maksymalna moc na częstotliwościach

radiowych: 15.9 dBm

ﻥﺎﻣﺭﻓ

(ﯽﻳﺎﭘﻭﺭﺍ ﯽﻳﻭﻳﺩﺍﺭ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ ﺹﺗﺧﻣ)

ﻕﺑﺎﻁﺗ ﻪﻳﻣﻼﻋﺍ

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that

this equipment is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power:15.9 dBm

Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc.

prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici

na této internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at

dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan findes på følgende internetadresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN specofikationer

Frekvensbånd: 2412-2472 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass

diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen

Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon

Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid

Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara

que este equipo es conforme con la Directiva

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección de

Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc.

δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται

με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο

διαδίκτυο:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)

Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm

• ﻪﮐ ﺩﻳﺩﺷ ﺕﺑﻭﻁﺭ ﻭ ﯽﻳﺎﻣﺩ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﺽﺭﻌﻣ ﺭﺩ ﯽﻳﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ

ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺥﺭ ﺎﺟﻧﺁ ﺭﺩ ﯽﺗﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺎﻌﻳﻣ

•ﺭﺎﺑﻏ ﻭ ﺩﺭﮔ ﻥﺍﻭﺍﺭﻓ ﺭﻳﺩﺎﻘﻣ یﺍﺭﺍﺩ ﯽﻳﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ

•ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﻳﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ

ﺩﻳﺷﺎﺑ ﯽﺑﻠﻘﺗ ﻡﺍﺭﺩ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺏﻗﺍﺭﻣ

• ﺎﻳ ﯽﺑﻠﻘﺗ

Canon

ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﻪﮐ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻊﻠﻁﻣ ﺎﻔﻁﻟ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﯽﺑﻠﻘﺗ

Canon

ﻡﺍﺭﺩ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ

ﺏﺟﻭﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﯽﺑﻠﻘﺗ ﻡﺍﺭﺩ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺯﺍ

Canon

.ﺩﻭﺷ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺎﻳ پﺎﭼ ﺕﻳﻔﻳﮐ ﻥﺩﻣﺁ ﻥﻳﻳﺎﭘ

ﻩﺩﺷ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺏﻳﺳﺁ ﺎﻳ ﻪﺛﺩﺎﺣ ،ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ءﻭﺳ ﻪﻧﻭﮔﺭﻫ ﻝﺎﺑﻗ ﺭﺩ

ﯽﺑﻠﻘﺗ ﻡﺍﺭﺩ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻪﺑ

.ﺩﺭﺍﺩﻧ ﻩﺩﻬﻋ ﺭﺑ ﯽﺗﻳﻟﻭﺋﺳﻣ

canon.com/counterfeit

ﻪﺑ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ یﺍﺭﺑ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

،ﺭﻧﻭﺗ یﺎﻫ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ،یﺭﻳﻣﻌﺗ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﻪﺑ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ

ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑﺎﺷﻣ ﻭ ﻡﺍﺭﺩ یﺎﻫ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ

• ﻭ ﻡﺍﺭﺩ یﺎﻫ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ،ﺭﻧﻭﺗ یﺎﻫ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ،یﺭﻳﻣﻌﺗ ﺕﺎﻌﻁﻗ

ﻝﺎﺳ (۷) ﺕﻔﻫ ﻝﻗﺍﺩﺣ یﺍﺭﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ یﺍﺭﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑﺎﺷﻣ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﻑﻗﻭﺗ ﺱﭘﺳ ﻭ ﻩﺩﻭﺑ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺯﺍ ﺱﭘ

ﻡﺍﺭﺩ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﻭ ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻡﺯﺍﻭﻟ

• ﻪﮕﻧ ﺍﺭ ﻡﺍﺭﺩ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﻭ ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻡﺯﺍﻭﻟ

ﺯﺎﻳﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﻥﺎﻣﺯ یﺍﺭﺑ ﺎﻬﻧﺁ .ﺩﻳﺭﺍﺩ

.ﺩﻭﺑ ﺩﻧﻫﺍﻭﺧ

• ﻡﺭﻓ ﻅﺎﺣﻟ ﺯﺍ ﯽﻠﺑﻗ ﻉﻼﻁﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻡﺯﺍﻭﻟ

.ﺩﻧﻭﺷ ﺩﺎﻳﺯ ﺎﻳ ﻡﮐ ﺎﻳ ﺩﻧﻧﮐ ﺭﻳﻳﻐﺗ یﺭﻳﮔﺭﺍﺭﻗ ﺎﻳ

ﺎﻳ ﻝﻣﻌﺗﺳﻣ ﻡﺍﺭﺩ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ،ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑﺎﺷﻣ

• ﻝﻣﻌﺗﺳﻣ ﻡﺍﺭﺩ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ،ﺭﻧﻭﺗ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﺭﺍﺭﻗ ﺩﻭﺧ ﯽﻠﺻﺍ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑﺎﺷﻣ ﺎﻳ

ﺎﺑ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﻭ ﺩﻭﺷ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﺭﻧﻭﺗ ﻥﺗﺧﻳﺭ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺩﻳﻫﺩ

.ﺩﻳﺯﺍﺩﻧﺎﻳﺑ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺍﺭﺟﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﯽﻠﺣﻣ ﺕﺍﺭﺭﻘﻣ

ﻪﺟﻭﺗ

ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻡﺎﻧ

.ﺩﻭﺷ ﺕﺑﺛ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻡﺎﻧ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻡﺯﻻ ،ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺕﺍﺭﺭﻘﻣ ﻕﺑﻁ

،ﺩﺳﺭ ﯽﻣ ﺵﻭﺭﻓ ﻪﺑ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﯽﻘﻁﺎﻧﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺭﺑ ﺭﺩ

ﻩﺭﺎﺷﺍ ( ) ﺯﺗﻧﺍﺭﭘ ﺭﺩ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ (ﯽﻳﺎﻫ ﻡﺎﻧ ﺎﻳ) ﻡﺎﻧ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ

.ﺩﻧﻭﺷ ﺕﺑﺛ ،ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ

(

F173200

)

MF112

MF113w

ﻥﺎﻣﺭﻓ ﺯﺍ

EMC

ﺕﺍﺭﺭﻘﻣ

ﻥﺎﻣﺭﻓ ﺯﺍ ﯽﻠﺻﺍ

EMC

ﺕﺎﻣﺍﺯﻟﺍ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ ﻥﻳﺍ

ﺕﺎﻣﺍﺯﻟﺍ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﻡﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻼﻋﺍ ﺎﻣ .ﺩﻧﺗﺳﻫ

۲۳۰ ﯽﻣﺳﺍ ﻕﺭﺑ یﺩﻭﺭﻭ یﺍﺭﺍﺩ

ﻥﺎﻣﺭﻓ ﯽﻠﺻﺍ

EMC

۶۰/۵۰ ,

۲۴۰ ﺎﺗ ۲۲۰ ﺯﺎﺟﻣ یﺩﻭﺭﻭ ﻭ

۵۰ ,

ﺕﺎﻣﺍﺯﻟﺍ ﺎﺑ ﻕﺑﺎﻁﺗ یﺍﺭﺑ ﻩﺩﺷ ﺕﻅﻓﺎﺣﻣ ﻝﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ .ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ

.ﺕﺳﺍ یﺭﻭﺭﺿ

ﻥﺎﻣﺭﻓ ﺯﺍ ﯽﻧﻓ

EMC

یﺭﺗﺎﺑ ﻭ

WEEE

ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ

یﺎﻫ ﻥﺎﻣﺭﻓ

ﺭﺩ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ ﻭ

WEEE

یﺎﻫ ﻥﺎﻣﺭﻓ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ

ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ ﺭﺩ (

HTML

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ) ﺭﺑﺭﺎﮐ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻥﻳﺭﺧﺁ

.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻅﺣﻼﻣ (

canon.com/oip-manual

)

Canon

ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷﻧ ﻩﺩﻧﺎﺟﻧﮔ

MF112

ﺭﺩ ﺎﻫ یﺭﺗﺎﺑ

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/

LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No

51217/17

DEALER No

0073692/11

429

ﻪﻣﻳﻣﺿ

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻭ ﺎﻫﺩﻳﻠﮐ

ﻩﻭﺣﻧ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻧﻭﻣﻧ ،ﺩﻧﺍ ﻩﺩﻣﺁ ﺭﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺩﻳﻠﮐ ﻡﺎﻧ ﻭ ﺎﻫﺩﺎﻣﻧ

.ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺭﺎﺷﺍ یﺎﻫﺩﻳﻠﮐ ﻥﺩﺭﺷﻓ

•[ﺩﻳﻠﮐ ﻥﮑﻳﺁ] :ﯽﺗﺎﻳﻠﻣﻋ ﻝﻧﺎﭘ یﺎﻫﺩﻳﻠﮐ

:ﻪﻧﻭﻣﻧ

• ﺹﺧﺷﻣ ﺍﺭ ﺩﺻﻘﻣ) <

Specify destination.

> :ﺵﻳﺎﻣﻧ

(.ﺩﻳﻧﮐ

• :ﺭﺗﻭﻳﭘﻣﺎﮐ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ یﺎﻫ ﻥﮑﻳﺁ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ

(ﺎﻫ ﺕﻳﻭﻟﻭﺍ) [

Preferences

]

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺎﻫ ﻝﮑﺷ ﻭ ﺭﻳﻭﺎﺻﺗ

ﻕﻠﻌﺗﻣ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺎﻫ ﻝﮑﺷ ﻭ ﺭﻳﻭﺎﺻﺗ

.ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﻔﮔ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﺭﻳﻏ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺭﮕﻣ ﺩﻧﺷﺎﺑ ﯽﻣ

MF113w

ﻪﺑ

یﺭﺎﺟﺗ ﻡﺋﻼﻋ

Apple Inc

. ﺕﮐﺭﺷ ﻪﺑ ﻕﻠﻌﺗﻣ یﺭﺎﺟﺗ ﺕﻣﻼﻋ ﮏﻳ

Mac

.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ

Windows

Windows Vista

Windows

Microsoft

PowerPoint

ﻭ

Excel

Internet Explorer

Server

Microsoft

ﺕﮐﺭﺷ یﺭﺎﺟﺗ ﻡﺋﻼﻋ ﺎﻳ ﻩﺩﺷ ﺕﺑﺛ یﺭﺎﺟﺗ ﻡﺋﻼﻋ

.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻫﺭﻭﺷﮐ ﺭﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻭ ﺎﮑﻳﺭﻣﺁ ﻩﺩﺣﺗﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ ﺭﻭﺷﮐ ﺭﺩ

ﻥﮑﻣﻣ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺭﺎﺷﺍ یﺎﻫ ﺕﮐﺭﺷ ﺎﻳ ﺕﻻﻭﺻﺣﻣ ﺭﻳﺎﺳ ﻡﺎﻧ

.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﻥﺎﺑﺣﺎﺻ یﺭﺎﺟﺗ ﻡﺋﻼﻋ ﻥﺎﻣﻫ ﺕﺳﺍ

ﻡﻭﺳ ﺹﺧﺷ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ

یﺎﻫ ﻝﻭژﺎﻣ ﻝﻣﺎﺷ ("ﻝﻭﺻﺣﻣ")

Canon

ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ

یﺎﻫ ﻝﻭژﺎﻣ ﻥﻳﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ .ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻡﻭﺳ ﺹﺧﺷ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ

یﺎﻫ ﻝﻭژﺎﻣ ﻥﻳﺍ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﻪﻧﻭﮔﺭﻫ ﻝﻣﺎﺷ ،ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ

ﺯﻭﺟﻣ (۹) ﺎﺗ (۱) ﻁﻳﺍﺭﺷ ﺕﺣﺗ ("ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ" ،ﻝﮐ ﺭﺩ) ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ

.ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺭﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ

)۱ ( ﺎﻳ ﺎﻫ ﺕﻳﺩﻭﺩﺣﻣ ،ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻡﺎﻣﺗ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﻭﺑﻗ ﺎﻣﺷ

ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺭﻭﺷﮐ یﺍﺭﺟﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﺕﺍﺭﺩﺎﺻ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺕﺍﺭﺭﻘﻣ

ﻪﺑ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ یﻭﺎﺣ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺻ ﺎﻳ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ،ﻝﻣﺣ

.ﺩﺭﮐ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ یﻭﺭﻳﭘ ،ﺩﻧﺭﺍﺩ ﺵﻘﻧ یﺭﻭﺷﮐ ﺭﻫ

)۲ ( ،ﻥﺍﻭﻧﻋ ﺏﺣﺎﺻ ﻝﺎﺣ ﻪﻣﻫ ﺭﺩ ،ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﻕﻭﻘﺣ ﻥﺎﺑﺣﺎﺻ

ﺯﺟﺑ .ﺩﻧﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ یﻭﻧﻌﻣ ﺕﻳﮑﻟﺎﻣ ﻕﻭﻘﺣ ﻭ ﺕﻳﮑﻟﺎﻣ

ﭻﻳﻫ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺕﺣﺍﺭﺻ ﻪﺑ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺩﺭﺍﻭﻣ

ﻕﻭﻘﺣ ﻥﺎﺑﺣﺎﺻ ﻁﺳﻭﺗ ،ﯽﻧﻣﺿ ﺎﻳ ﯽﻧﺎﻳﺑ ،ﯽﻘﺣ ﺎﻳ ﺯﻭﺟﻣ

ﻕﻭﻘﺣ ﻥﺎﺑﺣﺎﺻ ﺯﺍ یﻭﻧﻌﻣ ﺕﻳﮑﻟﺎﻣ ﻪﻧﻭﮔﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ

.ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﺎﻁﻋﺍ ﺎﻳ ﻝﻘﺗﻧﻣ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ

)۳ ( ﻩﺍﺭﻣﻫ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻁﻘﻓ ﺎﻣﺷ

.ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﻝﻭﺻﺣﻣ

)۴ ( ،ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﻕﻭﻘﺣ ﻥﺎﺑﺣﺎﺻ ﺯﺍ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﯽﺑﺗﮐ ﺕﻳﺎﺿﺭ ﻥﻭﺩﺑ

ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﺎﻳ ﻊﻳﺯﻭﺗ ،ﺵﻭﺭﻓ ،ﺯﻭﺟﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ،ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻣﺷ

.ﺩﻳﺭﺍﺩﻧ ﺍﺭ ﯽﻣﻭﺳ ﺹﺧﺷ ﭻﻳﻫ ﻪﺑ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ

)۵ ( ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻧﺗ ﺎﻣﺷ ،ﻕﻭﻓ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻡﻏﺭﻳﻠﻋ

ﻝﺎﺑﻗ ﺭﺩ ﺩﻭﺧ ﻕﻭﻘﺣ ﻡﺎﻣﺗ ﺎﻣﺷ (

) ﻪﮐ ﺩﻳﻫﺩ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﺍﺭ

ﺍﺭ ﺯﻭﺟﻣ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﺕﺣﺗ ﺕﺍﺭﺭﻘﻣ ﻭ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻡﺎﻣﺗ ﻭ ﻝﻭﺻﺣﻣ

ﻩﺩﻧﺭﻳﮔ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﻥﻳﺍ (

) ﻭ ﺩﻳﻫﺩ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻩﺩﻧﺭﻳﮔ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﻪﺑ

.ﺩﺷﺎﺑ ﺩﻬﻌﺗﻣ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﻥﻳﺍ ﻡﺎﻣﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺩﻧﮐ ﺕﻘﻓﺍﻭﻣ

)۶ ( ﯽﺗﺣ ﺎﻳ ﮏﻳﮑﻔﺗ ،ﺱﻭﮑﻌﻣ ﯽﺳﺩﻧﻬﻣ ،یﺭﻭﺁﺩﺭﮔ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻣﺷ

ﻥﺎﺳﻧﺍ ﻁﺳﻭﺗ ﯽﻧﺩﻧﺍﻭﺧ ﺕﻣﺭﻓ ﻪﺑ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ یﺎﻫﺩﮐ ﻝﻳﻠﻘﺗ

.ﺩﻳﺭﺍﺩﻧ ﺍﺭ

)۷ ( ﻡﺭﻧ ﻥﺩﺍﺩ ﺕﻧﺎﻣﺍ ﺎﻳ ﻩﺭﺎﺟﺍ ،ﻪﻣﺟﺭﺗ ،ﻝﻳﺩﻌﺗ ،ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻣﺷ

.ﺩﻳﺭﺍﺩﻧ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﻕﺗﺷﻣ ﺭﺎﺛﺁ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺎﻳ ﺭﺍﺯﻓﺍ

)۸ ( ﻝﻭﺻﺣﻣ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﻥﺩﺭﮐ ﯽﭘﮐ ﺎﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﻑﺫﺣ ﻕﺣ

.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ

)۹ ( ﻡﺭﻧ (ﻊﺑﻧﻣ ﺩﮐ) ﻥﺎﺳﻧﺍ ﻁﺳﻭﺗ ﯽﻧﺩﻧﺍﻭﺧ ﺵﺧﺑ یﺍﺭﺑ ﺎﻣﺷ

.ﺩﻳﺗﺳﻳﻧ ﺯﻭﺟﻣ یﺍﺭﺍﺩ ،ﺭﺍﺯﻓﺍ

ﻝﻣﺎﺷ ﻝﻭﺻﺣﻣ ،ﻻﺎﺑ ﺭﺩ (۹) ﺎﺗ (۱) ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺭﺑ ﻩﻭﻼﻋ

ﻁﻳﺍﺭﺷ ﻪﮐ ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻣﻭﺳ ﺹﺧﺷ یﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ یﺎﻫ ﻝﻭژﺎﻣ

یﺎﻫ ﻝﻭژﺎﻣ ﻥﻳﺍ ﻭ ﻩﺩﺷ ﻪﻣﻳﻣﺿ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ یﺭﮕﻳﺩ یﺎﻫﺯﻭﺟﻣ

.ﺩﻳﺎﻣﻧ ﯽﻣ ﺎﻫﺯﻭﺟﻣ ﺭﻳﺎﺳ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﻝﻭﻣﺷﻣ ﺍﺭ یﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ

یﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ یﺎﻫ ﻝﻭژﺎﻣ ﺯﺍ ﺭﮕﻳﺩ یﺎﻫﺯﻭﺟﻣ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﻪﺑ ﺎﻔﻁﻟ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻪﻣﻳﻣﺿ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻑﻳﺻﻭﺗ ﻡﻭﺳ ﺹﺧﺷ

ﺭﺩ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﻝﻭﺻﺣﻣ

.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ

http://canon.com/oip-manual

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go

bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an

Treoir 2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta

AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar

seo a leanas:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang

Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at

dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er

tilgjengelig på følgende Internett-adresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN-spesifikasjoner

Bølgelengde: 2412-2472 MHz

Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að

þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/

ESB.

Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á

eftirfarandi veffangi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu

Tíðnisvið: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm

ﻭ ﺎﻣﺷ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﻧﻭﻧﺎﻗ یﺎﻫ ﺕﻳﺩﻭﺩﺣﻣ

ﺭﻳﻭﺎﺻﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

کﺭﺍﺩﻣ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺯﺎﺑ ﺎﻳ پﺎﭼ ،ﻥﮑﺳﺍ یﺍﺭﺑ ﺎﻣﺷ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻥﮑﺳﺍ ﺎﻣﺷ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻁﺳﻭﺗ ﻪﮐ یﺭﻳﻭﺎﺻﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻭ ﺹﺎﺧ

ﻊﻧﻣ ﻥﻭﻧﺎﻗ ﻁﺳﻭﺗ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻩﺩﺷ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺯﺎﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﺷ پﺎﭼ ،ﻩﺩﺷ

.ﺩﺩﺭﮔ ﯽﻧﺩﻣ ﺎﻳ یﺭﻔﻳﮐ ﺕﻳﻟﻭﺋﺳﻣ ﺏﺟﻭﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻭ ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ

ﻥﻳﺍ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺭﻳﺯ ﺭﺩ کﺭﺍﺩﻣ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﯽﺑﻳﺭﻘﺗ ﺕﺳﻳﻟ ﮏﻳ

ﻥﺩﻭﺑ ﯽﻧﻭﻧﺎﻗ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺭﮔﺍ .ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﻁﻘﻓ ﺕﺳﻳﻟ

ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺯﺎﺑ ﺎﻳ پﺎﭼ ،ﻥﮑﺳﺍ ﻥﺗﻓﺭﮔ یﺍﺭﺑ ﺩﻭﺧ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

پﺎﭼ ،ﻩﺩﺷ ﻥﮑﺳﺍ ﺭﻳﻭﺎﺻﺗ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻭ کﺭﺩﻣ ﻪﻧﻭﮔﺭﻫ

ﺩﻭﺧ ﯽﻧﻭﻧﺎﻗ ﺭﻭﺎﺷﻣ ﺯﺍ ﺵﻳﭘﺎﺷﻳﭘ ﺩﻳﺎﺑ ،ﻩﺩﺷ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺯﺎﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﺷ

.ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﯽﻳﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

•ﺱﺎﻧﮑﺳﺍ

•ﯽﺗﺭﻓﺎﺳﻣ ﮏﭼ

•ﻪﻟﺍﻭﺣ

•ﺍﺫﻏ ﻥﭘﻭﮐ

•ﻩﺩﺭﭘﺳ ﯽﻳﻫﺍﻭﮔ

•ﺕﺭﻭﭘﺳﺎﭘ

•(ﻩﺩﺷﻧ ﺎﻳ ﻩﺩﺷ ﻭﻐﻟ) ﯽﺗﺳﭘ ﺭﺑﻣﺗ

•ﺕﺭﺟﺎﻬﻣ ﻡﺭﻓ

•ﯽﻳﺎﺳﺎﻧﺷ ﻥﺎﺷﻧ ﺎﻳ ﻝﺩﻣ

•(ﻩﺩﺷﻧ ﺎﻳ ﻩﺩﺷ ﻭﻐﻟ) ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺩﻣﺁﺭﺩ ﺭﺑﻣﺗ

•ﻡﺎﻧ ﺕﺑﺛ ﻡﺭﻓ ﺎﻳ ﻪﻔﻳﻅﻭ ﻡﺎﻅﻧ

•ﯽﻫﺩﺑ ﻪﻣﺎﻧﻳﻫﺍﻭﮔ ﺭﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻪﺿﺭﻗ ﻕﺍﺭﻭﺍ

•ﯽﺗﻟﻭﺩ یﺎﻫ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻁﺳﻭﺗ ﻩﺭﺩﺎﺻ ﺱﻳﻭﻧ ﺵﻳﭘ ﺎﻳ ﮏﭼ

•ﻡﺎﻬﺳ ﻪﻣﺎﻧﻳﻫﺍﻭﮔ

•ﺕﻳﮑﻟﺎﻣ ﯽﻫﺍﻭﮔ ﻭ ﻭﺭﺩﻭﺧ ﺯﻭﺟﻣ

• ﺯﺍ یﺯﻭﺟﻣ ﻪﮐ ﺭﺷﻧ ﻭ ﻊﺑﻁ ﻕﺣ یﺍﺭﺍﺩ یﺭﻧﻫ ﺭﺎﺛﺁ/ﺭﺎﺛﺁ

ﻩﺩﺷﻧ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﺛﺍ ﺏﺣﺎﺻ

یﻭﻋﺩ کﺭﺗ

• ﺭﻳﻳﻐﺗ ﯽﻠﺑﻗ ﻥﻼﻋﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺩﻧﺳ ﻥﻳﺍ ﻥﻭﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ

.ﺩﻧﮐ

• ﺹﻭﺻﺧ ﺭﺩ یﺩﻬﻌﺗ ﻪﻧﻭﮕﭼﻳﻫ

CANON INC.

ﺕﮐﺭﺷ

ﺯﺟﺑ ،ﯽﻧﻣﺿ ﻪﭼ ﯽﻧﺎﻳﺑ ﻪﭼ ،ﺩﻫﺩ ﯽﻣﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﻳﺍ

،ﺱﭘ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻭ ﺎﻧﺛﺗﺳﺍ ﻥﻭﺩﺑ ،ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﺝﺭﺩﻧﻣ ﺩﺭﺍﻭﻣ

،ﺵﻭﺭﻓ ﻭ ﺩﻳﺭﺧ ،ﺕﺧﺍﺩﺭﭘﺯﺎﺑ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ یﺎﻫ ﺕﻧﺎﻣﺿ

.ﺽﻘﻧ ﻡﺩﻋ ﺎﻳ ﻭ ﺹﺎﺧ ﯽﻓﺩﻫ یﺍﺭﺑ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﺩﻭﺑ ﺏﺳﺎﻧﻣ

،ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ ﺏﻳﺳﺁ ﻪﻧﻭﮔﺭﻫ ﺕﻳﻟﻭﺋﺳﻣ

CANON INC.

ﺕﮐﺭﺷ

ﺎﻳ ﺕﺭﺎﺳﺧ ﺎﻳ ﻭ ﺕﻌﻳﺑﻁ ﺭﻫ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺭﻅﺗﻧﻣﺭﻳﻏ

ﻩﺩﻬﻋ ﺭﺑ ﺍﺭ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ یﺎﻫ ﻪﻧﻳﺯﻫ

.ﺩﺭﻳﮔ ﯽﻣﻧ

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.

declara que o presente equipamento está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade

da UE está disponível no seguinte endereço de

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema

v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo

na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezžični LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k

dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä

laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att

denna utrustning överensstämmer med direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns tillgänglig på följande

webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer för trådlöst LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc.

declară că acest echipament este în conformitate

cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate

este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc.

декларира, че това съоръжение е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния

интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN

Честотна лента(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je

oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je

na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije bežičnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

430

ﻡﺎﻣﺗ ﺎﻣﺷ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﻪﻧﻭﮕﻧﻳﺍ ،ﻝﻭﺻﺣﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ

ﺎﻫﺯﻭﺟﻣ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﺎﺑ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﺍ ﻩﺩﺭﮐ ﻝﻭﺑﻗ ﺍﺭ ﯽﻳﺍﺭﺟﺍ ﺯﻭﺟﻣ ﻁﻳﺍﺭﺷ

.ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﺩﻭﺧ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻩﺩﻧﻳﺎﻣﻧ ﺎﺑ ﺎﻔﻁﻟ ،ﺩﻳﺗﺳﻳﻧ ﻕﻓﺍﻭﻣ

V_171006

431

הריהמ הלעפה

יוארכ רוקמה תא חנה

הלעפהה חולמ הלעפה לחתה

ןקתה

הלעפהה חול

הקירס

1 ..רוקמה תא חנה

2 .

.(קורס) <

Scan

> רחבו ,

ץחל

3 .

.שרדנה עדימה תא סנכהו ,הקירסה גוסב רחב

4 .

רוחש) <

Black & White Scan

> ,(עבצב הקירס) <

Color Scan

> רחב

.(2 םאתומ) <

Custom

2> וא (1 םאתומ) <

Custom

1> ,(ןבל

הקירס גוס

■

בשחמב ןסחא

■

רוציק שקמב שמתשה

בשחממ הקירסל

■

MF Scan Utility

■

םימושיי

Computer

Scan PC1

Scan PC2

Select the scan type.

םיטרפל

שמתשמל ךירדמב "הקירס"

זכור לפני תחילת ההפעלה

תיכוכז חטשמ הסכמ יבג לע ךלש רוקמה תא חנה

רוקמה תא חנה

הקירסל דצה םע

.הטמ יפלכ

םקמו חנה

.הניפה ךותב

,םירפס יפד תקירסל םיאתמ

.םינותיע יעטקו םיניזגמ יפד

432

(תיבה ףד שקמ) (ךסמ) הגוצת ►◄▼▲

(לחתה שקמ)

הריהמ הלעפה

הקתעה

1 ..רוקמה תא חנה

2 .

.(קתעה) <

Copy

> רחבו ,

לע ץחל

3 .

.שרדנו הדימב ,הקתעהה תורדגה תא ןייצ

4 .

.םייוצרה םיקתועה רפסמ תא סנכה

5 .

לע ץחל

תוישומיש הקתעה תורדגה

■

1 לע

■

הנטקה וא הלדגה

■

יסיטרכ תקתעה

Number of Copies:

Density: 0

Original Type: Text/

Copy: Press Start

100% A4

םיטרפל

שמתשמל ךירדמב "הקתעה"

הספדה

1 ..היצקילפאה לש הספדהה תייצקנופב רחבו ,הספדהל ךמסמה תא חתפ

2 .

[

Preferences

] רחבו ,ןקתהה רובע תספדמה ןקתה להנמ תא רחב

.(םינייפאמ) [

Properties

] וא (תופדעה)

3 .

.ריינה לדוג תא ןייצ

4 .

.ריינה גוסו רוקמ תא ןייצ

5 .

.ךרוצה יפל ,תספדמה תורדגה תא ןייצ

6 .

.(רושיא) [

] רחב

7 .

.(רושיא) [

] וא (ספדה) [

rint

] רחב

תוישומיש הספדה תורדגה

■

1 לע

■

תדחואמ הספדה

■

רטסופ תספדה

םיטרפל

שמתשמל ךירדמב "הספדה"

433

הריהמ הלעפה

ריינ תניעט

.הריגמה תא חתפ

םיטרפל

שמתשמל ךירדמב "ריינ תניעט"

הריגמב הניעט

היהת תוריינה תמירעש דפקה

.הניעטה יליבומ תולובג ךותב

.הריגמה לע ריינה הסכמ תא חנה

הנוש גוס וא הדימב ריינ םעוט התאו הדימב

.תורדגהה תא תינישש אדוו ,םדוקהמ

תורדגה) <

Paper Settings

> רחבו , ץחל

.(ריינ

לע עיפומה עדימה יפל ,ריינה גוסו לדוג תא ןייצ

.ךסמה

434

הריהמ הלעפה

היעב הרצונש הרקמב

.גצה לע תוארוהה יפל ,ריינה תעיקת תא ררחש

4/8

Remove jammed paper.

.אבה תא קודב

•?חתמ שי םאה

•?הניש בצממ אצי ןקתהה םאה

,םיקלוד םניא חתמ ןווחמ םגו הגוצתה םגו הדימב

.יוביכ/הלעפה גתמ לע ץחל

•?יוארכ רבוחמ חתמה לבכ םאה

.שמתשמל ךירדמב האר ,תכשמנ היעבה םע

.גצה לע תוארוהה יפל ,תוינסחמה תא ףלחה

2/5

Remove toner cart.

תוינסחמה יפלח לש לדומ רפסמ

•

Canon Toner Cartridge 047

•

Canon Drum Cartridge 049

םיטרפל

שמתשמל ךירדמב "תויעב ןורתפ "ו "הקוזחת"

תוינסחמה תפלחה

דבוע וניא ןקתההש הארנועקתנ תוריינ

435

חפסנ

תובושח תוחיטב תוארוה

תעינמל תובושח תוחיטב תוארוה ראתמ הז קרפ

העיגפו ,םירחאו הז בשחמ לש םישמתשמב העיגפ

עצבו ,ןקתהב שומישה ינפל הז קרפ ארק .שוכרב

עצבל ןיא .הכלהכ ןקתהב שומישל תוארוהה תא

אל

Canon

.הז ךירדמב תוראותמ ןניאש תולועפ

תולועפמ האצותכ םרגייש קזנ לכל תיארחא היהת

ןוקית וא ןיקת אל שומיש ,הז ךירדמב וראות אלש

ישילש דצ וא

anon

ידי לע ועצוב אלש םייוניש וא

םיתואנ אל שומיש וא הלועפ .

Canon

ידי לע ךמסוהש

םישרודש קזנ וא / ו העיצפל םורגל םילולע וז הנוכמב

תוירחאה תרגסמב תוסכל ןתינ אלש ,בחרנ ןוקית

.תלבגומה

הרהזא

םורגל תולולעה תולועפ רבדב הרהזא ןייצמ

ועצוב אל םא םישנא לש העיצפל וא תוומל

בל ומיש ,החטבב ןקתהב שמתשהל ידכ .יוארכ

.ולא תורהזאל דימת

תוריהז יעצמא

תולולעה תולועפ יבגל תוריהז לע עיבצמ

.יוארכ ועצוב אל םא םישנאב העיגפל םורגל

דימת בל ומיש ,החטבב ןקתהב שמתשהל ידכ

.ולא תורהזאל

בושח

אורקל דפקה .תולבגהו תוילועפת תושירד ןייצמ

תא ליעפהל ידכ תוריהזב הלאה םיטירפה תא

.סכנל וא ןקתהל קזנ עונמלו יוארכ ןקתהה

הנקתה

תא בל תמושתב ארק ,ןקתהב חונו חוטב שומישל

םוקמב ןקתהה תא ןקתהו םיאבה תוריהזה יעצמא

.םיאתמה

הרהזא

רצק וא הפירשל םורגל לוכיש םוקמב ןיקתהל ןיא

ילמשח

• ,תוריקל ידמ בורק) םימוסח רורווא יצירח םוקמ

(םימוד םיצפח וא ,םיחיטש ,תופס ,תוטימ

•קבואמ וא חל םוקמ

•ץוחב וא הרישי שמשל ףושחה םוקמ

•תוהובג תורוטרפמטל ףושחה םוקמ

•שא תובהלל ףושחה םוקמ

• םיקילד םירמוח וא עבצ יללדמ ,לוהוכלא תברקב

םירחא

תורחא תורהזא

• רבדה .הז ןקתהל םירשואמ אל םילבכ רבחל ןיא

.תולמשחתהל וא הפירשל םורגל לולע

• וא םירחא םייתכתמ םיצפחו תוארשרש חינהל ןיא

םירז םירמוח םא .ןקתהה לע לזונב םיאלמ םילכמ

,ןקתהה ךותב םיילמשח םיקלח םע עגמב םיאב

.תולמשחתהל וא הפירשל םורגל לולע רבדה

• קתנ ,ןקתהה ךותל לפונב והשלכ רז ףוגו הדימב

קפס םע רשק רוצו

ה עקשמ למשחה עקת תא

anon

לש השרומ ימוקמ

חתמ רוקמ

הרהזא

• תושירד לע הנועה למשח קפסב קר שמתשה

םורגל לולע וז הלועפ עוציב יא .ועבקנש חתמה

.תולמשחתהל וא הפירשל

• ,קפוסמש הז דבלמ חתמ ילבכב שמתשהל ןיא

.ילמשח רצק וא הפירשל םורגל לוכי הזש ןוויכמ

• .הז ןקתהב שומישל דעוימ קפוסמה למשחה לבכ

.םירחא םינקתהל למשחה לבכ תא רבחת לא

• לכ עצבל וא ,חוכב ףפוכל ,ךושמל ,תונשל ןיא

.למשחה לבכל קזנ םורגל הלולעש תרחא הלועפ

.למשחה לבכ לע םידבכ םיצפח חינת לא

וא הפירשל םורגל לולע למשחה לבכל קזנ

.תולמשחתהל

• םיידי םע חתמה עקת תא קתנל וא רבחל ןיא

רצק וא הפירשל םורגל לוכי הזש ןוויכמ ,תובוטר

.ילמשח

• למשח ילבכב וא הכראה ילבכב שמתשת לא

םורגל לולע רבדה .ןקתהה םע םיעקת יבורמ

.תולמשחתהל וא הפירשל

• ,רשק וב רושקל וא חתמה לבכ תא ףוטעל ןיא

.ילמשח רצק וא הפירשל םורגל לוכי הזש ןוויכמ

• דע למשחה עקשל למשחה עקת תא סנכה

וא הפירשל םורגל לולע וז הלועפ עוציב יא .ףוסה

.תולמשחתהל

• למשחה עקשמ ןיטולחל למשחה עקת תא אצוה

לולע וז הלועפ עוציב יא .םימער תפוס ךלהמב

.הנוכמל קזנל וא תולמשחתהל ,הפירשל םורגל

• שישו ,חוטב אוה ןקתהה לש חתמה רוקמש אדו

.ביצי חתמ קפסה ול

• הדימע יא ;םוח רוקממ קוחר חתמה לבכ לע רומש

ךכו ,ךתניהל חתמה לבכל םורגל הלוכי וז השירדב

.ילמשח רצק וא הפירשל םורגל

:םיאבה םיבצמהמ ענמיה

לבכ לש רוביחה קלח לע לחומ רבגומ ץחל םא

םיטוחהש וא למשחה לבכל קיזהל לולע אוה ,למשחה

םורגל לולע הז .קתנתהל םילולע ןקתהה ךותב

.הפירשל

– .חתמה לבכ לש ףוכת קותינו רוביח

– .חתמה לבכ לע הדיעמ

– חתמו ,רוביחה קלח דיל ףפוכמ חתמה לבכ

קלח לע וא חתמה עקת לע לעפומ ךשמתמ

.רוביחה

– .חתמה עקת לע זרפומ חוכ תלעפה

תוריהז יעצמא

• קיפסמ ראשהו חתמ עקש דיל ןקתהה תא ןקתה

תא קתנל ןתינש ךכ חתמה עקשל ביבסמ םוקמ

.םוריח ןמזב תולקב עקתה

בושח

חתמה רוביח ןמזב

• .קספ-לא תכרעמל למשחה לבכ תא רבחת לא

הנוכמל קזנ וא הלקתל םורגל הלולע וז הלועפ

.למשח תקספה תעב

• םע ,

גוסמ למשח עקשל רבוח ןקתההו הדימב

םירתונה םיעקשב שמתשת לא ,םיבורמ םיעקש

.םירחא םינקתה רוביחל

•

למשח עקשל למשחה לבכ תא רבחת לא

.בשחמב

םירחא תוריהז יעצמא

וא יוארכ דובעל אל ןקתהל םורגל לולע ילמשח שער

.םינותנ דוביאל

תוריהז יעצמא

םיאבה תומוקמב ןיקתהל ןיא

םורגל לוכי הזו ,לופיל וא טמשיהל לוכי ןקתהה

.העיצפל

•ביצי אל םוקמ

•תודונתל ףושחה םוקמ

תורחא תוארתה

• ךירדמב תוארוהה יפל לעפ ,ןקתהה תאישנ תעב

לולע אוה ,הנוכנ אל הרוצב אשינ אוה םא .הז

.העיצפל םורגל ךכמ האצותכו ,לופיל

• ךיידיל רשפאל אל רהזיה ,ןקתהה תנקתה תעב

.תוריקה וא הפצרה ןיבל ןקתהה ןיב ספתיהל

.העיצפל םורגל לולע רבדה

בושח

םיאבה תומוקמב ןיקתהל ןיא

.ןקתהל קזנ םורגל הלולע וז הלועפ

• ןיב ,םיינוציק תוחלו הרוטרפמטל ףושחה םוקמ

ההובג םא הכומנ םא

• הרוטרפמטב םייטמרד םייונישל ףושחה םוקמ

תוחלב וא

• וא םיטנגמ םילג ןירקמה רושכמ תברקב םוקמ

םיטנגמורטקלא

•תוימיכ תובוגת תולח ובש םוקמ וא הדבעמ

•םיליער וא םילכאמ םיזגל ףושחה םוקמ

• וא ןקתהה לש ולקשממ םקעתהל לולעש םוקמ

(המודכו חיטש) עוקשל לולע ןקתההש הזכ

םיררוואמ אל םימוקיממ ענמיה

תורחא תוטילפו ןוזוא לש הנטק תומכ רציימ הז ןקתה

תוקיזמ ןניא הלא תוטילפ .ליגרה שומישה ךלהמב

תושגרומ תויהל םייושע םה ,תאז םע .תואירבל

םירדחב תוכורא תוציר וא בחרנ שומיש ךלהמב

,החונ הדובע תביבס לע רומשל ידכ .םיררוואמ אל

.יוארכ ררוואמ היהי ןקתהה לעופ ובש רדחהש ץלמומ

ופשחיי םישנא םהבש םימוקיממ וענמיה ,ןכ ומכ

.ןקתההמ תוטילפל

תובעתה תשחרתמ םהבש תומוקמב ןיקתהל ןיא

ןקתהה ךותב רצוויהל תויושע (יוביע) םימ תופיט

,תוריהמב םמוחמ ןקתומ אוה ובש רדחה רשאכ

םוקימל שבי וא רירק םוקיממ רבעומ ןקתהה רשאכו

םורגל לולע הלא םיאנתב ןקתהב שומישה .חל וא םח

.רישכמל קזנ וא הדורי הספדה תוכיא ,ריינ תומיסחל

תוחלו הרוטרפמטל ומצע םיאתהל ןקתהל וחינה

.שומישה ינפל םייתעש תוחפל ךשמל הביבסה

םיה ינפ הבוג לעמ רתויו רטמ 3,000 לש םיהבגב

יוארכ ודבעי אל חישק קסיד םע םינקתהו ןכתי

.םיה ינפ הבוג לעמ הלעמו רטמ 3,000 כ לש הבוגב

יטוחלא

LAN

ב שומיש ןמזב

• רטמ 50 מ תוחפ לש קחרמב ןקתהה תא ןקתה

.יטוחלאה

LAN

ה בתנמ

• תרושקתה ובש םוקמב ןקתה ,רשפאה תדימב

תואה .םיעירפמ םיטקייבוא ידי לע המוסח הניא

וא תוריק ךרד רבוע רשאכ שלחומ תויהל לולע

.תומוק

• םינופלטמ רשפאה לככ קוחר ןקתהה לע רומש

רחא דויצ וא ,לגורקימ ירונת ,םיילטיגיד םייטוחלא

.וידר ילג קיפמש

• םיטלפנה וידר ילג .יאופר דויצ דיל שמתשהל ןיא

רבד ,יאופר דויצל עירפהל םילולע הז ןקתהמ

.תונואתלו תולקתל םורגל לולעש

ךל עירפמ לועפתה שערו הדימב

שער םא ,הלעפהה בצמלו שומישה תביבסל םאתהב

םוקמב ןקתהה תא ןיקתהל ץלמומ ,עירפמ לועפתה

.דרשמה וניאש רחא

436

לופיט

הרהזא

• רוצו למשחה עקשמ למשחה עקת תא דימ קתנ

ןקתההו הדימב השרומ

Canon

קפס םע רשק

וא ןשע טלופ וא גירח חיר טלופ ,גירח שער רצוי

הפירשל םורגל לולע שומישה ךשמה .םזגומ םוח

.תולמשחתהל וא

• ןקתהב שי .ןקתהה תא תונשל וא קרפל ןיא

.ההובג הרוטרפמטו הובג חתמ ילעב םיביכר

וא הפירשל םורגל םילולע יוניש וא קוריפ

.תולמשחתהל

• ועיגי אל םידלי ובש םוקמב ןקתהה תא חנה

םיקלחו םידויצ וא םילבכו למשחה לבכ םע עגמב

לולע וז הלועפ עוציב יא .ןקתהה ךותב םיילמשח

.תויופצ יתלב תונואתל םורגל

• .ןקתהה תברקב םיקילד םיסיסרתב שמתשהל ןיא

םיקלח םע עגמב םיאב םיקילד םירמוח םא

םורגל לולע רבדה ,ןקתהה ךותב םיילמשח

.תולמשחתהל וא הפירשל

• ,רישכמה תא תובכל דפקה ,ןקתהה תזזה תעב

ילבכ תאו למשחה ילבכ תא קתנ ןכמ רחאלו

לבכל קזנ םורגל לולע וז הלועפ עוציב יא .קשממה

הפירשל איביש רבד ,קשממה ילבכל וא למשחה

.תולמשחתהל וא

• עקת רשאכ

USB

לבכ קותינ וא רוביח תעב

קלחב עגית לא ,למשח עקשל רבוחמ למשחה

םורגל לולע רבדהש ןוויכמ ,רבחמה לש יתכתמה

.תולמשחתהל

בל בצוקב שמתשמ התא םא

םילגו הכומנ המרב יטנגמ הדש קיפמ הז ןקתה

שיגרמו בל בצוקב שמתשמ התא םא .םינוס הרטלוא

םע ץעויהו ןקתההמ קחרתה אנא ,תוגירח תושוחת

.ידיימ ןפואב אפור

תוריהז יעצמא

• םהש ןוויכמ ןקתהה לע םידבכ םיצפח חינת לא

.העיצפל םורגל ךכמ האצותכו ,לופיל םילולע

• אל ןקתהה םא למשחה לבכ תא קתנ ,ךתוחיטבל

.בר ןמז שומישב היהי

• תנמ לע םיסכמה לש הריגסו החיתפ ןמזב רהזיה

.םיידיב העיצפמ ענמיהל

• רוזאב םילילגהמ םידגבה תאו םיידיה תא קחרה

,םידגבה וא םיידיה תא וספתי םילילגה םא .טלפה

. העיצפל םורגל לולע הז

• םימח טלפה ץירחו ןקתהה לש ימינפה קלחה

.שומישה רחאל דימו שומישה ךלהמב דואמ

.תויווכ עונמל ידכ הלא םירוזא םע עגממ ענמיה

רחאל דימ םח תויהל יושע ספדומ ריינ ,ןכ ומכ

עוציב יא .וב לופיטה תעב תוריהז טוקנ ןכל ,טלפה

.תויווכל םורגל לולע וז הלועפ

רזייל תוחיטבל תוריהז יעצמא

בושח

• תוריהזה תיוותב תובותכה תוארוהה תא עצב

.הז רישכמל תפרוצמה

• וא םיקזח םיעוזעזל רישכמה תא ףושחת לא

.קזח טטר

• םיסכמה ,תותלדה תא חוכב רוגסלו חותפל ןיא

קזנ םורגל הלולע וז הלועפ .םירחא םיקלחו

.ןקתהל

• לאו ישארה יוביכ/הלעפה גתמ תא הבכת לא

רבדה .לעופ רישכמהש ןמזב םיסכמה תא חתפת

.ריינ תומיסחל םורגל לולע

•.רטמ -3 מ רצק ירלודומ לבכב שמתשה

•.רטמ -3 מ רצק

USB

לבכב שמתשה

• הלועפ .ןקתהה ךותבש (

) םיעגמב תעגל ןיא

.רישכמל קזנ םורגל הלולע וז

ןקתהה תלבוה תעב

תא עצב ,הלבוהה ךלהמב ןקתהל קזנ עונמל ידכ

.תואבה תולועפה

•.ףותה תינסחמ תאו רנוטה תינסחמ תא רסה

• םעו תירוקמה הזיראב ןקתהה תא זוראל שי

.הזירא ירמוח

• חטשמ לע ,ןולימ ןוגכ ,דבכ ץפח ליפהל אל רהזיה

תיכוכזה חטשמל קיזהל הלולע וז הלועפ .תיכוכזה

.העיצפל םורגלו

תיכוכז חטשמ הסכמ

• תעב תיכוכז חטשמ הסכמ לע חוכב ץחלת לא

לש םיקתוע רוציל ידכ תיכוכזה חטשמ שומיש

חטשמל קיזהל הלולע וז הלועפ .םיבע םירפס

.תינפוג העיגפל םורגלו תיכוכזה

• תעינמל תיכוכז חטשמ הסכמ תא תונידעב רוגס

םורגל לולע הזש ןוויכמ ,םיידיה תוספתיה

.העיצפל

• ךותב תועבצאה וא םיידיה תא םישל אל רהזיה

לולע התא ,תרחא .תיכוכז חטשמ הסכמ יוסיכ

.עצפיהל

רזייל תוחיטב

IEC60825-

ב 1 המר רזייל רצומ כ רשואמ הז רצומ

EN60825-1:2014

1:2014

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

ןוויכמ .ישונאה ףוגל קיזהל הלוכי רזיילה ןרק

ןיטולחל המוחת רצומה ךותב תטלפנה הנירקהש

אל רזיילה ןרק ,םיינוציח םייוסיכו ןגמ הטעמ ךותב

תלועפ לש בלש לכ ךלהמב ןקתההמ חורבל הלוכי

תואבה תוארוההו תורעהה תא ארק .שמתשמה

.תוחיטבל

• םירדגומה ולא דבלמ םיסכמ חותפל ןיא םלועל

.הז ןקתה יכירדמב

• ,ךייניעל תרדוחו תטלפנ רזיילה ןרקו הדימב

.םייניעל קזנ םורגל הלוכי הפישחה

• תונוש תולועפ עוציב וא תומאתה ,תורקבב שומיש

הפישחל םורגל לוכי ,הז ךירדמב תוטרופמה ולאמ

.תנכוסמ הנירקל

437

חפסנ

• ותוא ריבעת לא .יטנגמ רצומ איה רנוטה תינסחמ

םיקסיד ללוכ ,תויטנגמל םישיגר םירצומל בורק

תתחשהל םורגל הלולע וז הלועפ .םיחישק םיננוכו

.םינותנ

ףותה תינסחמב לופיט

• תועצמאב ףותה תינסחמ תא קיזחהל דפקה

.תידיה

• ךותב ףותה לש חטשה ינפ תטירש עונמל ידכ

תא חתפת לא ,רואל התפישח וא הנוכמה

םיעגמב עגית לא .(

) ףותה לש ןגמה סירת

ףותה תינסחמ ןורכיזב וא (

) םיילמשחה

)

תיתחת הגוצת

• תינסחמ תא איצוהל ןיא ,ךרוצה הרקמב טעמל

.ןקתההמ וא הזיראה רמוחמ ףותה

ףותה תינסחמ וא רנוטה תינסחמ ןוסחא

• חוטב שומיש חיטבהל ידכ האבה הביבסב ןסחא

.קפסמו

° 35 דע 0 :ןוסחא תרוטרפמט חווט

תיסחי תוחל)

85% דע 35 :ןוסחא תוחל חווט

* (יוביע אלל /

• תינסחמב שומישה ןמזל דע חותפל ילבמ ןסחא

.ףותה תינסחמב וא רנוטה

• ףותה תינסחמ וא רנוטה תינסחמ תרסה תעב

רנוטה תינסחמ תא חנה ,ןוסחאל הז בשחממ

הזיראה רמוחב ורסוהש ףותה תינסחמ תא וא

.ירוקמה

• התוא ןסחאל ןיא ,רנוטה תינסחמ ןוסחא תעב

אלש ןכתייו קצמתי רנוטה .הטמ יפלכ וא תדמוע

.לטלוטמ אוה םא םג ירוקמה ובצמל רוזחי

* םימ תופיט ,ןוסחאל ןתינה תוחל חווט ךותב םג

וא רנוטה תינסחמ ךותב חתפתהל תויושע (יוביע)

ךותב הרוטרפמט לדבה שי רשאכ ףותה תינסחמ

יוביע .ףותה תינסחמ וא רנוטה תינסחמ ץוחמו

תוינסחמ לש הספדהה תוכיא לע הערל עיפשי

.ףות תוינסחמ וא רנוט

תוינסחמ

הרהזא

• ןהינימל תושמושמ רנוט תוינסחמ ךילשהל ןיא

,רנוט תוינסחמ ןסחאל ןיא ,ןכ ומכ .תובהלל

.תובהלל ףושח םוקימב ריינ וא ףות תוינסחמ

תויווכל םורגלו ,רנוטה תתצהל םורגל לולע רבדה

.הפירשל וא

• ,ותוא רזפת וא רנוטה תא ךופשת תועטב םא

םתוא בגנ וא רנוטה יקיקלח תא תוריהזב ףוסא

.הפיאש ענומה ןפואב החלו הכר תילטמ תרזעב

יעצמא וב ןיאש קבא באושב שמתשת לא םלועל

הלועפ .ךפשנש רנוט יוקינל קבא ץוציפ ינפמ הנגה

םורגל וא ,קבא באושב הלקתל םורגל הלולע וז

.תיטטס הקירפ בקע קבא תוצצופתהל

בל בצוקב שמתשמ התא םא

• .הכומנ המרב יטנגמ ףטש תרציימ רנוטה תינסחמ

אנא ,תוגירח שיגרמו בל בצוקב שמתשמ התא םא

.דימ אפורב ץעוויהו רנוטה תינסחממ קחרתה

תוריהז יעצמא

• ,רנוט תפאש םא .רנוטה תא ףואשל אלש רהזיה

.דימ אפור םע ץעייתהל שי

• םא .הפל וא םייניעל סנכיי אל רנוטהש רהזיה

ףוטשל שי ,הפה וא םייניעה ךותל סנכנ רנוט

.אפור םע ץעייתהלו םירק םימ םע תידימ

• הז םא .רועה םע עגמב אובי אל רנוטהש רהזיה

לע יוריג שי םא .ןובסו םימ םע ףוטשל שי ,הרוק

.דימ אפור םע ץעייתהל שי ,ךלש רועה

• תורחא תוינסחמו רנוטה תוינסחמ תא קחרה

שי ,רנוט עלבנ םא .םינטק םידלי לש םדי גשיהמ

ןפואב םילער תרקב זכרמ וא אפור םע ץעייתהל

.ידימ

• תא וא רנוטה תינסחמ תא הנשת וא קרפת לא

.רנוטה רוזיפל םורגל הלולע וז הלועפ .תרחא

בושח

רנוטה תינסחמב לופיט

• תועצמאב רנוטה תינסחמ תא קיזחהל דפקה

.תידיה

• םיעגמב ,( ) רנוטה תנזה רוזאב עגית לא

רנוטה תינסחמ ןורכיזב וא (

) םיילמשחה

)

תיתחת הגוצת

• תינסחמ תא איצוהל ןיא ,ךרוצה הרקמב טעמל

.רישכמהמ וא הזיראה רמוחמ רנוטה

תוחיטבל םירושקה םינמיס

" בצמ :יוביכ/הלעפה גתמ

OFF

" בצמ :יוביכ/הלעפה גתמ

STAND-BY

" בצמ :יוביכ/הלעפה גתמ

"OFF" "ON" ץחל-ץחל גתמ

הניגמ הקראה ףוסמ

יפל אלש םיסכמ חתפת לא .םינפב ןכוסמ חתמ

.תוארוהה

.תעגל אל .םח חטשמ :תוריהז יעצמא

המר רישכמ

קוחר ףוגה יקלח תא רומש :םיענ םיקלח

םיענ םיקלחמ

אצוה .תורקל לולע ילמשח רצק :תוריהז יעצמא

.םיעקשהמ למשחה יעקת לכ תא

תווצקמ ףוגה יקלח תא קחרה .םידח תווצק ש

.םידח

• ,וקבדוי אל הלעמל םיארנה םינמיסהמ קלחו וכתי

.רצומב יולת

תוקידבו הקוזחת

, קבא תורבטצה שי םא .תעל תעמ ןקתהה תא וקנ

ומיש ,יוקינה תעב .הכלהכ לעפי אל רישכמהש ןכתיי

ךלהמב היעב תשחרתמ םא .םיאבה םירבדל בל

ךירדמב "תויעב ןורתפ" ףיעסב ןייע ,הלעפהה

התאש וא ןורתפל תנתינ הניא היעבה םא .שמתשמל

אל היעב רשאכ" האר ,הקידב שרוד ןקתההש שיגרמ

."ןורתפל תנתינ

הרהזא

• עקת תא וקתנו חתמה תא ובכ ,יוקינה ינפל

לולע וז הלועפ עוציב יא .למשחה עקשמ למשחה

.תולמשחתהל וא הפירשל םורגל

• תרזעב הקנו תעל תעמ למשחה עקת תא קתנ

קבא .ךולכלו קבא ריסהל ידכ השבי תילטמ

םורגל לולעו ריוואב תוחל גופסל לולע רבטצמ

.למשח םע עגמב אב אוה םא הפירשל

• תוקנל ידכ בטיה הטוחס ,החל תילטמב שמתשה

.דבלב םימ םע יוקינ תילטמ בטרה .ןקתהה תא

וא עבצ יללדמ ,ןיזנב ,לוהוכלאב שמתשהל ןיא

ושיט ריינב שמתשהל ןיא .םירחא םיקילד םירמוח

םע עגמב םיאב הלא םירמוח םא .ריינ תובגמב וא

רוציל םילולע םה ,הנוכמה ךותב םיילמשח םיקלח

.תולמשחתה וא הפירשל םורגל וא יטטס למשח

• .קזנל תעל תעמ עקתהו למשחה לבכ תא קודב

,םיעקש ,הדולח תואצמיהל ןקתהה תא קודב

שומיש .זרפומ םוח תקפה וא ,םיקדס ,תוטירש

וא הפירשל םורגל לולע יוארכ קזחותמ אל דויצב

.תולמשחתהל

תוריהז יעצמא

• ההובג הרוטרפמט שי הנוכמה לש ימינפה קלחב

הלולע הלא םיביכרב העיגנ .הובג חתמב םיביכרו

ןקתהה לש קלח לכב עגית לא .תויווכל םורגל

.ךירדמב ןיוצמ וניאש

• אלש רהזיה ,עוקת ריינ תרסה וא ריינ תניעט תעב

.ריינה ילושב ךידי תא ךותחל

438

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara

que este equipo es conforme con la Directiva

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección de

Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc.

δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται

με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο

διαδίκτυο:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)

Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare

que le présent équipement est conforme à la

Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l'adresse internet

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara

che questa apparecchiatura è conforme alla

direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī iekārta

atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā interneta vietnē:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“

patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas

šiuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat

deze apparatuur conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Draadloos LAN specificaties

Frequentieband(en): 2412-2472 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/

LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF113w includes approved Wireless LAN Module

(Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

תייחנה

(יאפוריא וידר דויצ רובע קר)

תומיאת תרהצה

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that

this equipment is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power:15.9 dBm

Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc.

prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici

na této internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at

dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan findes på følgende internetadresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN specofikationer

Frekvensbånd: 2412-2472 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass

diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen

Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon

Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/

EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid

Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm

תינסחמ תא וא רנוטה תינסחמ תא ןסחאת לא

םיאבה םימוקימב ףותה

•תובהלל םיפושח תומוקמ

• ךשמל קזח רוא וא הרישי שמשל םיפושח תומוקמ

רתויו תוקד שמח

•דאמ חולמ ריואל םיפושח תומוקמ

• יסיסרת ןוגכ) םילכאמ םיזג םימייק םהב תומוקמ

(הינומאו לוסוריא

•םיהובג תוחלו הרוטרפמטל םיפושח תומוקמ

• הרוטרפמטב םייטמרד םייונישל םיפושחה תומוקמ

תולקב שחרתהל יושע יוביע םהבש תוחלו

•קבא לש הלודג תומכ םע תומוקמ

•םידלי לש די גשיהב תומוקמ

תופיוזמ ףות תוינסחמ וא רנוט תוינסחממ רהזיה

•

anon

רנוט תוינסחמ קושב שי יכ בל םיש

תינסחמב שומיש .תופיוזמ

Canon

ףות תוינסחמו

םורגל לולע תפיוזמ ףות תינסחמב וא רנוט

.הנוכמה יעוציבב הדיריל וא הדורי הספדה תוכיאל

קזנ וא הנואת ,הלקת לכל תיארחא הניא

anon

וא רנוט תינסחמב שומישמ האצותכ םימרגנה

. תפיוזמ ףות תינסחמב

canon

com

/ האר ,ףסונ עדימ תלבקל

counterfeit

,רנוט תוינסחמ ,ןוקית יקלח לש תונימזה תפוקת

המודכו ףות תוינסחמ

• ףותה תוינסחמ ,רנוטה תוינסחמ ,ןוקיתה יקלח

תוחפל תונימז ויהי ןקתהה רובע הלאב אצויכו

םגד לש רוצייה תקספה רחאל םינש (7) עבש

.הז הנוכמ

ףותה תינסחמו רנוטה תינסחמ רובע הזירא ירמוח

• רנוטה תינסחמ רובע הזיראה ירמוח תא רומש

תלבוה תעב םישרדנ םה .ףותה תינסחמו

.הנוכמה

• וא הרוצב תונתשהל םייושע הזיראה ירמוח

העדוה אלל הרסה וא הפסוהל םינתינ וא ,םוקימב

.תמדקומ

ףות תינסחמ ,תשמושמ רנוט תינסחמ קוליס תעב

המודכו

• ,המודכו ףות תינסחמ ,רנוט תינסחמ תכלשה תעב

עונמל ידכ ירוקמה הזיראה רמוחב םתוא חנה

םאתהב םתוא ךלשהו ,םינפב רנוטה רוזיפ תא

.תויטנוולרה תוימוקמה תונקתל

העדוה

רצומה םש

.םשריי רצומה םשש תושרוד תוחיטב תוארוה

תומשה ,הז רצומ רכמנ םהבש םימייוסמ םירוזאב

.םוקמב םשריהל םילוכי ( ) םיירגוסב םיאבה

(

F173200

)

MF112

MF113w

תייחנה לש

EMC

תושירד

יפל תושורדה

EMC

תושירד תא םאות הז דויצ

תא םאות הז רצומ יכ םיריהצמ ונא .

תויחנה

למשחה טלקב

תויחנה יפל

EMC

תושירד

לש גרודמה גורידהש תורמל

230V

, 50

ילנימונה

שמתשהל שי .

220-240V

50/60 H

אוה רצומה

יפל תוינכטה

EMC

תושירדב דומעל ידכ ךכוסמ לבכב

תויחנה

הללוסו

EU WEEE

תויחנה

ךירדמב הללוסהו

WEEE

תייחנה לע עדימ תוארל ןתינ

Canon

רתאמ (

HTML

ךירדמ) ןורחאה שמתשמל

canon.com/oip-manual

)

112 ב תולולכ ןניא תוללוס

439

חפסנ

•(תולטובמ אל וא תולטובמ) ראוד תומתוח

•הריגה תוריינ

•םילמס וא יוהיז יגת

• אל וא תולטובמ) תוימינפ הסנכה תומתוח

(תולטובמ

•םימיוסמ סויג וא תוריש תוריינש

•תורחא תובייחתה תודועת וא בוח תורגיא

• תויונכוס ידי לע וקפנוהש םיכמסמ וא תואחמה

תויתלשממ

•תוינמ תודועת

•תולעב תודועתו ענוממ בכר תונוישר

• האשרה אלל תונמא תוריצי / םירצוי תויוכז תוריצי

םירצויה תויוכז לעב לש

רותיו בתכ

• אלל תע לכב תונתשהל לוכי הז ךמסמב עדימה

.תמדקומ העדוה

• גוס לכמ תוביוחמ ןיא

CANON INC.

תרבחל

,תעמתשמ וא תשרופמ ,הז רמוחל סחיב אוהש

,הלבגה אלל תוברל הדי - לע תקפוסמ םא אלא

המאתה ,תוריחס ,תויקוויש יבגל ,התוירחא לע

תרבח . הרפה - יא וא שומיש לש תמיוסמ הרטמל

,םירישי םיקזנל תיארחא היהת אל

CANON INC.

וא ןדבוא ,עבט לכמ םהשלכ םייתאצות וא םיירקמ

.הז רמוחב שומישמ תועבונה תואצוה

הז ךירדמ תודוא

הז ךירדמב שומישב םירותפכו םישקמ

תואמגוד המכ םה םיאבה םישקמה תומשו םינמיסה

ךירדמב יוטיבל םיאבש יפכ םישקמ לע הציחלה ןפואל

.הז

•[חתפמ למס] :הלעפהה חול ישקמ

:אמגוד

•(.דעי ןייצ) <

Specify destination.

> :הגוצת

• [

Preferences

] :בשחמה תגוצתב םיטירפו םינצחל

(תופדעה)

הז ךירדמב םישמשמה םיגצו םירויא

לש םה הז ךירדמב םישמשמה םיגצו םירויא

.תרחא ןיוצ םא אלא ,

MF113w

םיירחסמ םינמיס

Apple Inc.

לש ירחסמ ןמיס אוה

Mac

Windows

Windows Vista

Windows

Microsoft

PowerPoint

ו ,

Excel

Internet Explorer

Server

Microsoft Corporation

לש םימושר םינמיס םה

.תורחא תונידמב וא/ו תירבה תוצראב

םייושע ןאכ םירכזנה םירחא תורבחו םירצומ תומש

.המאתהב םהילעב לש םיירחסמ םינמיס תויהל

ישילש דצ תנכות

הנכות ילודומ ללוכ ("רצומה")

Canon

לש הז רצומ

,הלא הנכות ילודומ לש הצפהו שומיש .ישילש דצ לש

ןלהל) רומאכ הנכות ילודומ לש ןוכדע לכ תוברל

(

) דע (

) ןוישיר יאנתל םיפופכ ("הנכותה" ,דחיב

.ןלהל

)1 (

וא תולבגהה ,םיקוחה לכל תייצל םיכסמ התא

תוברועמה תונידמה לש אוציי לע םילחה תונקתה

וא רבעומ ,חלשנ הנכתה ללוכ הז רצומש הרקמב

.יהשלכ הנידמל אצוימ

)2 (

לכב םירמוש הנכותה לש תויוכזה יקיזחמ

ינחורה ןיינקה תויוכזו תולעבה תא םינבומה

ןוישיר ןיא ,תאזב שרופמב ןיוצ םא אלא .הנכותב

קנעומ וא רבעומ ,זמורמב וא שרופמב ,תוכז וא

ךרובע הנכותה לש תויוכזה ילעב ידי לע תאזב

.הנכותב תויוכזה ילעב לש ינחור ןיינק לכ רובע

)3 (

םע שומישל קרו ךא הנכותב שמתשהל לכות

.רצומה

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară

că acest echipament este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate

este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc.

декларира, че това съоръжение е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния

интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN

Честотна лента(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je

oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je

na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije bežičnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go

bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an

Treoir 2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta

AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar

seo a leanas:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang

Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at

dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er

tilgjengelig på følgende Internett-adresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN-spesifikasjoner

Bølgelengde: 2412-2472 MHz

Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að

þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/

ESB.

Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á

eftirfarandi veffangi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu

Tíðnisvið: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm

תונומתב שומישו רצומב שומישל תויקוח תולבגה

לפכשל וא סיפדהל ,קורסל ידכ רצומב שומיש

,תוקורס תונומתב שומישהו ,םימיוסמ םיכמסמ

תויהל לולע ,רצומה ידי-לע תולפכושמ וא תוספדומ

וא / ו תילילפ תובחל םורגל לולעו קוח יפ לע רוסא

הלא םיכמסמ לש הצממ יתלב המישר .תיחרזא

.דבלב ךירדמ תויהל הרומא וז המישר .ןלהל תטרופמ

ידכ ךלש רצומב שומישה תויקוח יבגל חוטב ךניא םא

תא וא / ו ,רחא ךמסמ לכ לפכשל וא סיפדהל ,קורסל

הרוצב ונוש וא וספדוה ,וקרסש תונומתב שומישה

יטפשמה ץעויה םע שארמ ץעייתהל ךילע ,תרחא

.תויחנה תלבקל ךלש

•ףסכ תורטש

•םיעסונ תואחמה

•םולשת תארוה

•ןוזמ ישולת

•הדקפה רושיא

•םינוכרד

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan

it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE

huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz

Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9

dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a

berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege

elérhető a következő internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN műszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472MHz

Maksymalna moc na częstotliwościach

radiowych: 15.9 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.

declara que o presente equipamento está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade

da UE está disponível no seguinte endereço de

Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema

v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo

na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezžični LAN

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k

dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä

laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att

denna utrustning överensstämmer med direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns tillgänglig på följande

webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer för trådlöst LAN

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm

440

)4 (

,הנשמ ןוישיר קינעהל ,תוצקהל יאשר ךניא

דצ לכל הנכותה תא ריבעהל וא ץיפהל ,קוושל

ילעב לש בתכבו שארמ המכסה אלל ישילש

.הנכותב תויוכזה

)5 (

תא ריבעהל יאשר התא ,ליעל רומאה תורמל

תויוכזה לכ תא הצקת (א) רשאכ קר הנכותה

יפ לע תויובייחתההו תויוכזה לכו רצומל ךלש

הרבעהה לבקמ (ב) ו הרבעהל ןוישירה יאנת

.הלאה םיאנתה לכל ביוחמ תויהל םיכסי

)6 (

הסדנה עצבל ,רוחאל רודיה עצבל יאשר ךניא

הרוצל הנכותה דוק תא תיחפהל וא קרפל ,רוחאל

.םדא ינב ידי לע האירק

)7 (

,ריכשהל ,םגרתל ,םיאתהל ,תונשל יאשר ךניא

תודובע רוציל וא הנכותה תא ליאשהל וא ריכחהל

.הנכותה לע תוססובמה תורזגנ

)8 (

לש םידרפנ םיקתוע רוציל וא ריסהל יאשר ךניא

.רצומהמ הנכותה

)9 (

לש (רוקמה דוק) םדאה ידי לע אירקה קלחה

.ךל השרומ וניא הנכותה

רצומה ,ליעל)

(דע)

(ףיעסב רומאה ףא לע

יאנת תא םיוולמה ישילש דצ לש הנכות ילודומ ללוכ

יאנתל םיפופכ הלא הנכות ילודומו ,םירחאה ןוישירה

.םירחאה ןוישירה

דצ לש הנכות ילודומ לש םירחאה ןוישירה יאנתב ןייע

הז ךירדמ .רצומל ךירדמה חפסנב םיראותמה ישילש

http://c

anon.com/oip-manual

תבותכב ןימז

לכל תמכסה וליאכ בשחית ,רצומב שומיש ידי לע

יאנתל םיכסמ ךניא םא .םימיאתמה ןוישירה יאנת

.ךלש תורישה גיצנל הנפ ,הלא ןוישיר

_171006

441

ריכזת

442

ריכזת

443

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo

146-8501, Japan

CANON MARKETING JAPAN INC.

16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011,

Japan

CANON U.S.A., INC.

One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The

Netherlands

Printed on non-chlorine bleached paper.

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

CANON CHINA CO. LTD.

2F Jinbao Building No.89, Jinbao Street,

Dongcheng District, Beijing 100005, PRC

CANON SINGAPORE PTE LTD

1 Fusionopolis Place, #15-10, Galaxis, Singapore

138522

CANON AUSTRALIA PTY LTD

Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road,

Macquarie Park, NSW 2113, Australia

CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES

http://www.canon.com/

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Canon i-SENSYS MF113 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 20,53 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Canon i-SENSYS MF113

Canon i-SENSYS MF113 User Manual - English - 390 pages

Canon i-SENSYS MF113 User Manual - German - 400 pages

Canon i-SENSYS MF113 User Manual - Dutch - 399 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Canon i-SENSYS MF113 Manual

Product: