/(6 02'(6 '( &8,6621
7 RXWHV OHV FXLVVRQV VRQW UpDOLVpHV SRUWH IHUPpH
62/( %5$66(( 8WLOLVDWLRQ GH OD UpVLVWDQFH GH VROH
SOXV OD WXUELQH TXL EUDVVH ODLU GDQV OHQFHLQWH GX IRXU &HWWH
IRQFWLRQ HVW LGpDOH SRXU OHV WDUWHV j IUXLWV MXWHX[ OHV WRXUWHV OHV
TXLFKHV OHV SkWpV (OOH pYLWH OH GHVVqFKHPHQW GHV DOLPHQWV HW
IDYRULVHOD OHYpHSRXU OHVFXLVVRQV GHFDNH SkWHjSDLQ HWDXWUHV
FXLVVRQV SDU OH GHVVRXV 3ODFHU OD JULOOH VXU OH JUDGLQ LQIpULHXU
62/( 8WLOLVDWLRQ GH OD UpVLVWDQFH GH VROH ,GpDOH SRXU OD
FXLVVRQ GH FUqPH FDUDPHO IODQV WHUULQH FXLVVRQV OHQWHV HQ
FRFRWWH SRXOHW ERHXI
&219(&7,211$ 785(//(8WLOLVDWLRQVLPXOWDQpH GH
OD UpVLVWDQFH GH VROH HW GH YRWH &HWWH IRQFWLRQ HVW LGpDOH SRXU
WRXWHV OHVFXLVVRQV j ODQFLHQQHSRXU VDLVLU OHVYLDQGHV URXJHV
OHV URVELIV JLJRWV JLELHUV OH SDLQ OHV SDSLOORWHV OHV IHXLOOHWDJHV
&+$/(85 %5$66(( 8WLOLVDWLRQ VLPXOWDQpH GH OD
UpVLVWDQFH GH VROHGH YRWHHW GHOD WXUELQH TXL EUDVVH ODLUGDQV
OHQFHLQWH GX IRXU &HWWH IRQFWLRQ HVW UHFRPPDQGpH SRXU OHV
YRODLOOHVOHVSkWLVVHULHV OHVSRLVVRQVOHVOpJXPHV /DFKDOHXU
SpQqWUH PLHX[ jOLQWpULHXU GX PHWV j FXLUH HWUpGXLW OH WHPSV GH
FXLVVRQ 9 RXV SRXYH] UpDOLVHU GHV FXLVVRQV FRPELQpHV DYHF
SUpSDUDWLRQV LGHQWLTXHVRX QRQVXU XQRX GHX[JUDGLQV &H PRGH
GH FXLVVRQ DVVXUH HQ HIIHW XQH UpSDUWLWLRQ KRPRJqQH GH OD FKDOHXU
HW QHPpODQJH SDV OHVRGHXUV 3UpYRLU XQH GL]DLQHGH PLQXWHV GH
SOXV SRXU OD FXLVVRQ FRPELQpH
e/e0(17 '( &+$8)) $*( &,5&8/$,5 %5$66e(
8WLOLVDWLRQ VLPXOWDQpH GH OD UpVLVWDQFH FLUFXODLUH HW GH OD WXUELQH
TXL EUDVVH ODLU GDQV OHQFHLQWH GX IRXU /D GpILQLWLRQ GH FHWWH
IRQFWLRQ HVW pTXLYDOHQWH j FHOOH GH OD FKDOHXU EUDVVpH
*5,/ 8WLOLVDWLRQ GH OD UpVLVWDQFHGH YRWHXQLTXHPHQW
8Q SUpFKDXIIDJH GH PLQXWHV HVW QpFHVVDLUH SRXU OH
URXJLVVHPHQW GH OD UpVLVWDQFH &HVW OH VXFFqV DVVXUp SRXU OHV
JULOODGHV OHV EURFKHWWHV HW SRXU OHV JUDWLQV
/HV YLDQGHV EODQFKHV GRLYHQW rWUH pFDUWpHV GX JULOORLU OH WHPSV GH
FXLVVRQ VHUD DORUV SOXV ORQJPDLV OD YLDQGH VHUD SOXV VDYRXUHXVH
3RXU OHV YLDQGHV URXJHV HW ILOHWV GH SRLVVRQV LOV SHXYHQW rWUH
SODFpVVXU OD JULOOHDYHF OH SODWUpFROWH VDXFHJOLVVp GHVVRXV /H
UpFROWHVDXFH SHXW pJDOHPHQW rWUH SRVLWLRQQp VXU XQH JULOOH VLWXpH
VXU OH JUDGLQ LQIpULHXU
785%2*5,/ 8WLOLVDWLRQ GHOD UpVLVWDQFH GHYRWH SOXV
OD WXUELQH TXL EUDVVH ODLU GDQV OHQFHLQWH GX IRXU 8Q SUpFKDXIIDJH
HVW QpFHVVDLUH SRXU OHV YLDQGHV URXJHV HW LQXWLOH SRXU OHV YLDQGHV
EODQFKHV ,GpDO SRXU OHV FXLVVRQV GH YROXPH pSDLV GH SLqFH
HQWLqUH WHOOHV TXH U{WL GH SRUF YRODLOOHV HWF 3ODFHU OH PHWV j FXLUH
GLUHFWHPHQW VXU OD JULOOH DX FHQWUH GX IRXU j XQ QLYHDX PR\HQ
*OLVVHU OH UpFROWHVDXFH VRXV OD JULOOH GH IDoRQ j UpFXSpUHU OHV
JUDLVVHV 6DVVXUHU TXH OH PHWV QH VRLW SDV WURS SUqV GX JULOORLU
5HWRXUQHU OD SLqFH j FXLUH j PLFXLVVRQ
72851(%52&+( 9(17,/( 8WLOLVDWLRQ GH OD
UpVLVWDQFH GH YRWHGH ODWXUELQH HWGX WRXUQHEURFKHTXL SHUPHW
OD URWDWLRQ GX PHWV j FXLUH/H WRXUQHEURFKH HVW WHPSRULVp HQ
PRGH SURJUDPPDWLRQ FHVWjGLUH LO FRQWLQXH GH WRXUQHU FLQT
PLQXWHV DSUqV OD ILQ GH FXLVVRQ SRXU UpSDUWLU OHV GHUQLHUV
UD\RQQHPHQWVUpVLGXHOV ,GpDOSRXUUHWURXYHU WRXWHVOHV VDYHXUV
GHOD U{WLVVHULHj ODQFLHQQH2Q QHIDLW SDVGH SUpFKDXIIDJHSRXU
OHV FXLVVRQV DX WRXUQHEURFKH
'(&21*(/$ 7,21 )RQFWLRQQHPHQW GH OD WXUELQH GH
FXLVVRQ TXL EUDVVH O¶DLU GDQV O¶HQFHLQWH GX IRXU ,GpDOH SRXU
UpDOLVHU XQH GpFRQJpODWLRQ DYDQW XQH FXLVVRQ
/D WHPSpUDWXUH HVW SUpUpJOpH j & FRQVWDQWV DXFXQ UpJODJH
QHVW SRVVLEOH
/( 02'( (789( 8WLOLVDWLRQ VLPXOWDQpH GH OD
UpVLVWDQFH GH YRWHHW GHVROH SOXV OD WXUELQH TXL EUDVVH ODLUGDQV
OHQFHLQWH GX IRXU ,GpDO SRXU PDLQWHQLU XQ SODW DX FKDXG VDQV
ULVTXH GHVXUFXLVVRQ HW SUDWLTXHDXVVL SRXU FKDXIIHU OHVDVVLHWWHV
YLGHV
/D WHPSpUDWXUH HVW SUpUpJOpH j & FRQVWDQWV DXFXQ UpJODJH
QHVW SRVVLEOH
3,==$ /D IRUWH FKDOHXU SURGXLWH SDU OD IRQFWLRQ 3L]]D HVW
WUqV SURFKH GH FHOOH G¶XQ IHX GH ERLV GDQV XQ IRXU WUDGLWLRQQHO
5(&200$1'$ 7,216
62)7&22.
,O HVW SUpIpUDEOH GH QH VDOHU OHV YLDQGHV TXHQ ILQ GH FXLVVRQ FDU OH VHO
IDYRULVH OHV SURMHFWLRQV GH JUDLVVH GRQF XQ HQFUDVVDJH UDSLGH GX IRXU
HW GHV IXPpHV LPSRUWDQWHV
/HV U{WLV GH YLDQGH EODQFKH SRUF YHDX DJQHDX OHV SRLVVRQV
SHXYHQW rWUH SODFpV GDQV OH IRXU IURLG /D FXLVVRQ HVW DORUV SOXV ORQJXH
TXH GDQV OH IRXU FKDXIIp SUpDODEOHPHQW PDLV HOOH VH IDLW PLHX[ DX
FHQWUH GH ODOLPHQW j FXLUH OD FKDOHXU D\DQW SOXV GH WHPSV SRXU VH
SURSDJHU YHUV OH PLOLHX GH ODOLPHQW
8Q ERQ SUpFKDXIIDJH HVW WRXMRXUV j ORULJLQH GH OD UpXVVLWH GXQH
FXLVVRQ GH YLDQGH URXJH
3285 /(6 *5,//$'(6
DYDQWG¶HQIRXUQHU VRUWLU OD YLDQGHGX UpIULJpUDWHXU TXHOTXHVKHXUHV
DYDQW GH OD JULOOHU 1RXV YRXV FRQVHLOORQV GH OD SRVHU VXU GHV
pSDLVVHXUV GH SDSLHU DEVRUEDQW HOOH VHUD PLHX[ VDLVLH SOXV
VDYRXUHXVH HW QH ULVTXHUD SDV GH UHVWHU IURLGHj OLQWpULHXU 3RLYUHU HW
pSLFHUOD YLDQGHDYDQW GH ODIDLUH JULOOHU PDLV QHOD VDOHU TXXQHIRLV
FXLWH VLQRQ HOOH VHUDLW PDO VDLVLH HW PRLQV MXWHXVH %DGLJHRQQHU
WRXWHV OHV SLqFHV j FXLUH DYHF XQ SHX GKXLOH /H PLHX[ HVW GXWLOLVHU XQ
SLQFHDX ODUJH HW SODW 6DXSRXGUHU HQVXLWH GH SRLYUH HW GH TXHOTXHV
KHUEHV WK\P HWF
3HQGDQW OD FXLVVRQ QH MDPDLV SLTXHU OHV DOLPHQWV HQ FRXUV GH
FXLVVRQ QL ORUVTXH YRXV OHV UHWRXUQH] OHXU MXV VpFRXOHUDLW HW OD
JULOODGH VHUDLW VqFKH
/HV YLDQGHV GHYURQW rWUH UHWRXUQpHV j PLFXLVVRQ H[FHSWpHV DYHF OH
7 RXUQHEURFKH TXL VH FKDUJH OXLPrPH GH OD URWDWLRQ GX PHWV j FXLUH
$WWHQWLRQ VL YRWUH IRXU HVW HQIXPp ODWHPSpUDWXUH DIILFKpH HVW WURS
IRUWH SRXU \ UHPpGLHU LO IDXW UpGXLUH OD WHPSpUDWXUH
1H MDPDLV XWLOLVHU OH SODW UpFROWHVDXFH FRPPH SODW j U{WLU
3285 /(6 3 $ 7,66(5,(6 pYLWHU GXWLOLVHU GHV PRXOHV EULOODQWV,OV
UpIOpFKLVVHQW OD FKDOHXUHW SHXYHQWQXLUH jOD FXLVVRQGHV JkWHDX[ 6L
YRV JkWHDX[ GRUHQW WURSYLWH UHFRXYUH]OHV DYHF XQH IHXLOOH GH SDSLHU
VXOIXULVp RX ELHQ DYHF XQH IHXLOOH GH SDSLHU DOXPLQLXP
$WWHQWLRQ XWLOLVHU OD IHXLOOH GDOXPLQLXP GDQV OH ERQ VHQV OD IDFH
EULOODQWH GRLWrWUH IDFHDX JkWHDX'DQV OH FDVFRQWUDLUH ODFKDOHXU VH
UpIOqWHUD VXU OD IDFH EULOODQWH HW QH SpQqWUHUD SDV j OLQWpULHXU GX SODW
(YLWHU GRXYULU ODSRUWH GX IRXUSHQGDQW OHV j SUHPLqUHV PLQXWHV
GH FXLVVRQ OHV VRXIIOpV EULRFKHV ELVFXLWV GH 6DYRLH HWF
UHWRPEHUDLHQW DXVVLW{W
3RXUFRQWU{OHU ODFXLVVRQGH YRVSkWLVVHULHVSLTXHUOH FHQWUHDYHFOD
ODPH GXQ FRXWHDX 6L HOOH UHVVRUW ELHQ VqFKH YRWUH JkWHDX HVW
FXLW9 RXV SRXYH] DUUrWHU OD FXLVVRQ 6L OD ODPH UHVVRUW KXPLGH RX DYHF
TXHOTXHV SDUWLFXOHV GH JkWHDX FROOpHV GHVVXV FRQWLQXHU OD FXLVVRQ
PDLV HQ EDLVVDQW OpJqUHPHQW OD WHPSpUDWXUH SRXU TXH OD SkWLVVHULH
ILQLVVH GH FXLUH VDQV EUOHU
48(/48(6&216(,/6'(&8,6621
/H SUpVHQW DSSDUHLO HVW PDUTXp FRQIRUPpPHQW j OD
GLUHFWLYH 8( UHODWLYH DX[ GpFKHWV
GpTXLSHPHQWV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV
'((( /HV '((( FRQWLHQQHQW j OD IRLV GHV
VXEVWDQFHV SROOXDQWHV TXL SHXYHQW DYRLU GHV
FRQVpTXHQFHV QpJDWLYHV VXU OHQYLURQQHPHQW HW
GHV pOpPHQWV GH EDVH UpXWLOLVDEOHV ,O HVW LPSRUWDQW GH
VRXPHWWUHOHV'(((jGHV WUDLWHPHQWVVSpFLILTXHVHQ
YXHGH[WUDLUHHW GpOLPLQHUGHIDoRQDSSURSULpHWRXWHV
OHV VXEVWDQFHV SROOXDQWHV SXLV GH UpFXSpUHU HW UHF\FOHU WRXV OHV
PDWpULDX[
&KDFXQ SHXW MRXHU XQ U{OH LPSRUWDQW TXDQW j OD SURWHFWLRQ GH
OHQYLURQQHPHQWFRQWUH OHV'((( 3RXUDWWHLQGUH FHWREMHFWLI LOHVW
LPSpUDWLI GH VXLYUH TXHOTXHV UqJOHV pOpPHQWDLUHV
/HV '((( QH GRLYHQW SDV rWUH WUDLWpV FRPPH GHV GpFKHWV
PpQDJHUV
,OV GRLYHQW rWUH UHPLV DX[ SRLQWV GH FROOHFWH DSSURSULpV JpUpV SDU OD
PXQLFLSDOLWp RX SDU GHV VRFLpWpV LPPDWULFXOpHV 'DQV SOXVLHXUV
SD\V LO HVW SRVVLEOH GH FROOHFWHU j GRPLFLOH OHV '((( YROXPLQHX[
/RUVTXH YRXV DFKHWH] XQ QRXYHO DSSDUHLO YRXV GHYH] UHWRXUQHU
ODQFLHQDX YHQGHXUTXLOH UpFXSqUHJUDWXLWHPHQW DXFDVSDU FDVj
FRQGLWLRQ TXH OpTXLSHPHQW VRLW GH W\SH pTXLYDOHQW HW SRVVqGH OHV
PrPHV IRQFWLRQV TXH FHOXL IRXUQL
e&2120,( (7 5(63(&7 '( /(19,5211(0(17
/RUVTXH FHOD HVW SRVVLEOH pYLWHU OH SUpFKDXIIDJH GX IRXU HW pYLWHU GH
OH IDLUH WRXUQHU j YLGH 1RXYUH] OD SRUWH GX IRXU TXH ORUVTXH FHOD HVW
QpFHVVDLUH FDU LO\ DGHV GpSHUGLWLRQV GH FKDOHXU jFKDTXH IRLVTXLO
HVW RXYHUW 3RXU XQH pFRQRPLH GpQHUJLH VLJQLILFDWLYH pWHLQGUH OH
IRXU HQWUH HW PLQXWHV DYDQW OD ILQ GH FXLVVRQ SUpYXH HW XWLOLVHU OD
FKDOHXU TXH OH IRXU FRQWLQXH GH JpQpUHU *DUGH] OHV MRLQWV SURSUHV HW
HQ ERQ pWDW SRXU pYLWHU WRXWH GpSHUGLWLRQ GpQHUJLH 6L YRXV DYH] XQ
FRQWUDW pOHFWULTXH DYHF XQ WDULI KHXUH FUHXVH OH SURJUDPPH FXLVVRQ
GLIIpUpH SHXW YRXV IDLUH UpDOLVHU GHV pFRQRPLHV GpQHUJLH HQ
GpSODoDQW OH GpEXW GX SURJUDPPH j XQ LQWHUYDOOH GH WHPSV j WDULI
UpGXLW
$66,67 $1&(7(&+1,48(
(Q FDV GH PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW YpULILHU VL OD SULVH HVW
EUDQFKpH
$SUqV FHV YpULILFDWLRQV DGUHVVH] YRXV j YRWUH UHYHQGHXU RX
SUpYHQH] GLUHFWHPHQW QRWUH VHUYLFH WHFKQLTXH TXL LQWHUYLHQGUD
GDQVOHVSOXV EUHIVGpODLV9 HLOOHUjFH TXHOHFRXSRQGH JDUDQWLH
IRXUQLDYHF OHSURGXLW VRLWFRUUHFWHPHQW UHPSOLDYHF
OD GDWH G¶DFKDW GX IRXU
3URJUDPPHWHVWpVHORQOH&(1(/(&QRUPHHXURSpHQQH(1TXL
GpILQLWODFODVVHpQHUJpWLTXH
)5