2
FR
TOUS NOS
COMPLIMENTS
En achetant cet appareil ménager
Candy
vous n’acceptez aucun compr
vous v
mieux.
Candy a le plaisir de vous pr
cette nouvelle machine à lav
est le résultat d’années de
recherches et d’études des besoins
du consommateur
choix de la qualité, de la fiabilité et
de l’ef
Candy vous pr
gamme d’appareils
électroménagers: machines à laver
la vaisselle,
sécher le linge, cuisinières, fours à
micro-ondes, fours et tables de
cuisson, hottes, réfr
congélateurs.
Demandez à v
catalogue complet des produits
Candy
Cet appareil a pour vocation d’être
utilisé au sein du fo ou dans ces
dif
- zones réser
les magasins, bureaux et autres
environnements de tr
- exploitation agricoles;
- par les clients dans les hôtels, motels
et autres envir
- environnement de type bed and
breakf
Une utilisation autre que domestique,
comme par exemple une
démonstration commerciale ou une
session de fo est à exclure
également dans les lieux cités ci-
dessus. Une utilisation détour
l’appareil est proscrite.
Si l’appareil doit être utilise de
manière incompatible comme déf
ci-dessus, la durée de vie de
l’appareil pourrait être réduite et la
garantie du f
T
résultant d’une mauv
de l’appareil (même si l’utilisation en
est faite au sein du f
pas de recours auprès du fabriquant,
comme il est établi par la loi.
Nous vous prions de lire
attentivement les conseils contenus
dans ce livret. Il contient
d’importantes indications
concernant les procédures
d’installation, d’emploi, d’entretien et
quelques suggestions utiles en vue
d’améliorer l’utilisation de la
machine à laver
Conser
pourrez le consulter bien souvent.
Quand vous comm
Candy ou avec ses centres
d’assistance, veuillez citer le Modèle,
le n° et le numéro G
(éventuellement).
3
DE
HERZLICHEN
GLÜCKWUNSCH!
Mit dem Kauf dieses Candy
Elektrogerätes haben Sie bewiesen,
daß Sie stets nur das Beste wählen -
ohne Kompromisse.
Candy freut sich, Ihnen diese neue
W
Sie ist das Ergebnis jahrelanger
Forschung und einer Markterfahrung,
die im ständigen direkten Kontakt mit
dem Sie
haben mit diesem Gerät Qualität,
lange Lebensdauer und einen hohen
Leistungsstandard gewählt.
Candy bietet Ihnen darüber hinaus
eine breite Palette w
elektrischer Haushaltsgeräte:
W
Wäschetrockner Elektroherde,
Mikrow Backöf
Kochfelder Kühl - und
Gefrier
Fragen Sie Ihren F
dem kompletten Candy Katalog.
Dieses Gerät ist ausschließlich für den
Haushaltsgebrauch konzipiert bzw für
den haushaltsnahen Gebrauch,
- T
Büros, Geschäften oder ähnlichen
Arbeitsbereichen;
- Ferienhäuser;
- Gäste von Hotels, Motels und
anderen W
- Gäste von
Apartments/Ferienwohnungen, Bed
and Breakf
Eine andere Nutzung als die normale
Haushaltsnutzung, wie z.B.
gewerbliche oder pr
Nutzung durch Fachpersonal, ist auch
im Falle der oben erwähnten
Einrichtungen ausgeschlossen.
Sollte das Gerät entgegen diesen
V
dies die Lebensdauer des Gerätes
beeinträchtigen und den
Garantieanspruch gegenüber dem
Hersteller verwirken.
Eventuelle Schäden am Gerät oder
andere Schäden oder
durch eine nicht haushaltsnahe
Nutzung her
sollten (selbst wenn sie in einem
Haushalt erfolgen), so weit
vom Gesetz ermöglicht, vom
Hersteller nicht anerkannt.
Lesen Sie bitte aufmerksam die
Anweisungen, die Sie in diesem Heft
finden.
Hinweise zur sicheren Installation,
Bedienung, zur Pflege und zur
optimalen V
W
Bew
spätere Nutzung gut auf
Geben Sie bitte in allen Mitteilungen
an Candy oder an Ihre zuständige
Kundendienststelle stets das Modell,
die Nummer und die G-Nummer (falls
vorhanden),- also pr
Angaben des T
NL
ONZE COMPLIMENTEN
Met de aankoop van dit Candy
huishoudelijk apparaat hebt u laten
zien dat u geen genoegen neemt
met tussenoplossingen en dat u
alleen het allerbeste wilt.
Het is voor Candy een ge-noegen u
een nieuwe w
bieden die het resultaat is van
jarenlang onderzoek en ervaring
opgedaan door een direct contact
met de gebruiker
voor de kw de duurzaamheid
en de uitstekende prestatie die
deze wasm
Candy kan u ook een uitgebreid
assortiment van ander huishoudelijke
apparaten en stofzuigers bieden. Kijk
hier
Candy
Een uitgebreide catalogus van
Candy apparaten kunt u bij uw
winkelier krijgen.
Dit apparaat is bedoeld om te
worden gebruikt v
en soortgelijke toepassingen, zoals:
- kantines op kantoren, winkels en
andere werkomgevingen;
- boerderijen;
- door klanten in hotels, motels en
andere soorten residentiële
omgevingen;
- bed and breakf
Een ander gebruik van dit toestel
dan huishoudelijke omgeving of v
de typische huishoudelijke functies,
zoals commercieel gebruik door de
deskundige of opgeleide gebruikers
is uitgesloten, zelfs in de
bov
Als het apparaat wordt gebruikt op
een wijze die hier niet mee
ov
het apparaat beïnvloeden en de
garantie v
vervallen.
Eventuele schade aan het apparaat
of andere schade of verlies ontstaan
door gebruik dat niet in
ov
huishoudelijk gebruik (ook als ze
gelokaliseerd is in een huiselijke
omgeving) w
door de f
toegestaan door de wet.
Wij verzoeken u dit boekje
aandachtig door te lezen, want het
geeft u belangrijke richtlijnen
omtrent het veilig installeren,
gebruik en het onderhoud en
bruikbare tips om met uw
wasautom
verkrijgen.
Bew
plaats zodat u het kunt raadplegen.
V
G-nummer (indien van toepassing)
van het apparaat (staat op het
paneel) als u contact
opneemt met Candy of de
Klantenser
ES
ENHORABUENA
Con la compra de este
electrodoméstico Candy; usted ha
demostrado no conf
cualquier cosa: usted quiero lo
mejor
Candy se complace en ofrecerle
esta nuev fruto de años
de inv
en el mar
directo con los Consumidores. Usted
ha escogido la calidad, la duración
y las enormes prestaciones que esta
lavador
Candy le ofreces además, una
amplia gama de
electrodomésticos: lav
lavav lavadoras-secador
cocinas, microondas, hor
encimeras, frigoríficos y
congeladores.
Solicite a su vendedor el catálogo
completo de la gama de pr
Candy
Este aparato se ha creado para ser
utilizado en tareas domésticas y
aplicaciones similares como:
- Las áreas de venta de cocinas por
parte de per
oficinas y otr
trabajo;
- Granjas;
- P
moteles y otros establecimientos de
tipo residencial;
- Casas de alojamiento.
Un uso diferente de este aparato al
del hogar o el uso comercial por
experto o usuar
se excluyen de las aplicaciones
anteriores.
Si el aparato se usa de una maner
incoherente con lo especificado,
puede reducir la vida del aparato y
puede anular la garantía del
f
Cualquier daño al aparato u otro
daño o pérdida que se produzca
por su uso y que no sea el
correspondiente al doméstico o uso
en casa (aun cuando se encuentre
en un ambiente doméstico) no se
admitirá por el f
de los términos especificados por la
legislación vigente.
Le rogamos lea atentamente la
inf
manual y
importantes instr
seguridad en su instalación, uso,
mantenimiento y algunos consejos
prácticos para que ested saque el
mejor pro
Conser
cualquier consulta posterior
Cuando se ponga en contacto con
Candy o con sus centros de
Asistencia mencione siempre el
Modelo, el n° y el número G (si lo
tiene). Es decir todo lo que viene
anotado en el recuadro.
EN
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this Candy
household appliance, you have
shown that y
compromises: y
best.
Candy is happy to present their
new w
years of research and m
experience through direct contact
with Consumers
the quality durability and high
perf
machine of
Candy is also able to of
range of other household
appliances: washing machines,
dishwashers, washer
cookers, microw
Tr
refrigerators and freezers
Ask your local retailer f
complete catalogue of Candy
products.
This appliances is intended to be
used in household and similar
applications such as:
- staf of
and other working envir
- f
- by clients in hotels, motels and
other residential type
envir
- bed and breakf
envir
A dif
from household en
from typical housekeeping
functions, as commercial use by
expert or trained users
ev
If the appliance is used in a
manner inconsistent with this it m
reduce the life of the appliance
and may v
warr
Any damage to the appliance or
other damage or loss arising
through use that is not consistent
with domestic or household use
(ev
household envir
be accepted by the m
to the fullest extent permitted by
law
Please read this booklet carefully
as it pro
f use and
maintenance and some useful
advise f
your w
Keep this booklet in a saf
f
When contacting Candy
or a Customer Ser
always ref No., and
G number (if applica
appliance see panel).
