46
RU ИНС ПО ЭКСПЛУ Smart’Cooler Electric 25 l
Благо ва за выбор CAMPINGAZ
®
. Мы надеемся , что вы будете
полностью у термоэлектрическим кулером Smart’Cooler
1. БЕЗОПА
Внимате прочита инструкцию перед испо.
этот аппарат не предусмотрен ддля использования лю ( включая де),
чьи физические, сенс или умственные способности ограничены,
или людьми, лишёнными опыта или знаний, за исключением случаев,
ког они смогли получить при помощи лица, ответственн за их
безопасность, необ
инструкции или рабо под наб, перед
использованием аппара.
необхо следить, чтобы дети не играли с аппаратом .
Никогда не присоединять кулер к сети переменного ток 230 V~ через сеть
12 Vc.
Никогда не налив жидк в вентиляционные о и не закрывайте
эти отверстия (схема B1).
Никогда не подключа одновременно ваш куле через розе 230 V~ и
через розетку
12 Vc.
Защищать термоэ кулер от воздействия дождя и снег.
Любое попадание воды на источник питания, мот вентилят и другие
электрические компоненты може привести к возг, что в св очер
спровоцируе телесные повре и поломку агрега.
Не добавлять ле в этот термоэлектрический кул.
Образовавшаяся при таянии вода может повредить мот вентилятора и
образовать ледяную корку на радиаторе.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Smart’Cooler являе термоэлектрическим кулером, а не холо.
Разница температуры, называемая Delta T и обозначенная “T” пок
эффективность охлаждения между наружной и внутренней тем
кулера при температуре воз от 20 до 50 °C.
При темпера воз ниже 20 °C, эффективность охлаждения исключает
хранение замороженных продуктов или образов льда.
Во время работы этот кулер генерируе тепл . Он требуе хорошей
циркуляции воздуха для нормального функционирования.
Не препятствовать циркуляции возду , создаваемой вентиляторами внутри
и снаружи кулера .
Избегать использования кулера в багажном отде, если у ва не пик
или мини- вэн (чертеж A). При использовании кулера в припаркованном
автомобиле остав окна приоткрытыми.
В зависимости от влажности возду, вида продуктов и времени
использования система может произвести более или менее значите
количество конденсата во внутри к.
3. С
3.1. Розетка 12 V c
Открыть крышку отде упак ( черт B7), развернуть ка (чертеж
B2), вынув его из от упаковки, закрыть крышку и разместить ка в
предусмо для эт выемке (чертеж B8). В тако положении кабе
не мешае
т закрытию
крышки, потом подключить конец кабе (чертеж B3)
другой конец кабе к прикуривателю или к любому другому источнику
питания 12 V c (черте B4).
3.2. Розетка 24 V c
Если у вас аккумулятор на 24 V ( груз, некоторые джипы), подсоедините
конец каб (чертеж B3) к трансформатор 24 V c /12 V c , продающемуся
от.
3.3. Розетка 230 V~ ( модель 12 V c без
встроенного трансформ)
Возможно в кемпинге, в г
остиниц
е, дома подключить каб кулера к
трансформатору 230 V~/12 V c (чертеж B4), ко продае отде, за
исключением версии, продающейся вместе с наружным трансформатором.
Для оптимального функционирования, мы вам рекомендуем использов
Eurotransformer Campingaz
®
.
3.4. Подключение 230 V~ ( модель 12 V c /230 V~ к со
встроенным трансформат)
Модели 12 V c/230 V~ со встроенным трансформатором 230 V~/12 Vc,
чтобы вы смогли подключить кул к источнику питания. Открыть крышку
от упаковки (чертеж B7), ра кабе (чертеж B2) вынув
его из отде упаковки, затем закрыть крышку и разместить каб в
предусмо для эт выемке (чертеж B8). В тако положении кабе
не мешае
т
закрытию крышки. Подклю ок кабе к источнику
питания 230 V~ ( черт B5).
3.5. Подключение 230 V~ ( модель 12 V c /230 V~ UK со встроенным
трансформат)
Модели 12 V c/230 V~ со встроенным трансформатором 230 V~/12 Vc,
чтобы вы смогли подключить кул к источнику питания. Открыть крышку
от упаковки (чертеж B7), ра кабе (чертеж B2) вынув
его из отде упаковки, затем закрыть крышку и разместить каб в
преду
смотренной для этого выемк (чертеж B8). В так положении кабе
не мешает закрытию крышки. Подклю оконе кабе к исто
питания 230 V~, прилагае к куле, (чертеж B2), затем по к
источнику питания 230 V~ ( чер B6).
4. Ф
4.1. Открыть и закрыть крышку
Открывание: открутить крышку, по на себя до упора, за повернуть
вверх (схема С 1-C2). Закрывание: опустить крышку, зат
ем закрутить
схема С 3).
4.2. Предварительная Подготовка
Для оптимального резуль поместите в ку Smart’Cooler заранее
охлажденные продукты. Они до останутся охлажденными.
Важно: Для оптимизации термической эффективности в путешествии, в
кемпинге, в г или дома, мы настоятельно сове вам охладить
кулер при помощи трансформатора 230 V~/12 V c внешний или встроенный
(мо 12 V c/230 V~ исключите)
4.3. Охлаждение
Т сист
ема вк
лючае сразу при подключению к сети
12 V c . (или 230 V~ для моде со встроенным трансформатором).
4.4. Экономия энергии
Для минимизации расхо энергии, потреб вашим аппара при
работе:
- Избе попадания прямых солнечных лучей на ку.
- Не оставляйте крышку открытой .
Для достижения оптимальной эффективности вашего кулера сократите
количество и длит о крышки.
5. УХ И
ОБСЛУЖИВ
Прежде, чем приступить к мытью вашег кул, отк его от сети
переменного тока . При мытье к не используйте сильные
очищающие средств или растворитель. Лучше всего протере его влажной
тканью, возможно также использовать жидкость для мытья посу.
Если контейнер долг не бу эксплуатиров, предварите высушить
его. Важно обеспечить хорошее проветривание, чтобы и появление
плесени.
Если к долго не буд эксплуатироваться, рекомендуется оставить
крышку открытой.
Вы можете использовать Smart’Cooler в течение нескольких дней, но
необхо его регулярно откл , чтобы разморозить или удалить
конденсат.
6. УС НЕПОЛАДОК
При возникновении проб с ваши кулер, прочитайте сле.
6.1. Проблема кабеля
Если од из каб питания неисправен, у
странение непо
ладок може быть
осуществлено только в мастерской гарантийног обслуживания.
6.2. ПРОБЛЕМА СОЕДИНЕНИЯ
Ваш куле и наружный вентилят не работают.
Проверь прикуривате автомобиля. В большинств автомобилей
зажигание должно быть включено, чтобы прикуривате работал. Е
зажигание включено, но кулер не работает, немедленно вытащить вилку из
розе и проверить сле:
При частом использовании розетка прик
ривате может быть забита •
табаком, что создает плохой контакт. Прочистить неметаллической
щеткой.
Если штекер ку сильно нагревается в прикуривате, прочистить •
розетку и проверить, правильно ли с штекер.
Розе 12 V c: Предохранит штекера: штекер вашего каб источника
питания 12 V c защищен предохраните 7 Проверь, что предо
не расплавлен, развинтив 12 V c штекер на каб (чер
теж D1).
6.3. Проблема Охлаждения
Ваш ку
лер по правильно к сети, но он не охдаждает и и наружный •
вентилятор не в движении. Вероятна неисправность вентилятора.
Свяжитесь с г мастерской.
Ваш кулер не охлаждае, но наружный вентилятор в движении . Открыть •
крышку и проверить работу внутреннег вентилятора:
Если вентилятор не работает, возможна поломка ег
о мо
тора. Свяжитесь
с гарантийной маст.
Если вентилятор работае, может быть неисправен модуль Peltier
Свяжитесь с г мастерской.
7. Г ( ЧЕР F)
- Ãàðàíòèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà çàï÷àñòè è ðåìîíòíûå ðàáîòû ñðîêîì íà 2
(äâà) ãîäà,íà÷èíàÿ ñî äíÿ ïîêóïêè.
- Ãàðàíòèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà òîâàð, êîòîðûé íå ñîîòâåòñòâóåò çàêàçó èëè
ïîâðåæäåí
- Âî âðåìÿ ãàðàíòèéíîãî ïåðèîäà òîâàð äîëæåí áûòü îòðåìîíòèðîâàí,çàìåíåí
èëè âîçâðàùåí â ïîëíîì èëè ÷àñòè÷íîì îáúåìå.
- Ãàðàíòèÿ íå ïðèìåíÿåòñÿ è íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â ñëó÷àå, åñëè ïîâðåæäåíèå
ñòàëî ðåçóëüòàòîì (i) íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè èëè íåïðàâèëüíîãî
õðàíåíèÿ òîâàðà, (ii)íåïðàâèëüíîãî èëè íåñîîòâåòñòâóþùåãî èíñòðóêöèÿì
ïî ýêñïëóàòàöèè óõîäà çà íèì, (iii) ðåìîíòà, èçìåíåíèÿ èëè òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ íå àâòîðèçîâàííûìè òðåòüèìè ëèöàìè, (iv) èñïîëüçîâàíèÿ
çàï÷àñòåé äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé. Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà
ïîâðåæäåíèÿ, êîòîðûå âîçíèêàþò ñëåäñòâèè íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.
- Ãàðàíòèÿ èñêëþ÷àåòñÿ,â ñëó÷àå ïðîôåññèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
- Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áåñïëàòíîãî ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ íåîáõîäèìî
ïðåäîñòàâèòü ÷åê (êàê äîêàçàòåëüñòâî äàòû ïîêóïêè).
- Îáñëóæèâàíèå ïî ãàðàíòèè íå âëèÿåò íà äàòó èñòå÷åíèÿ ãàðàíòèéíîãî
ïåðèîäà.
- Âñå äðóãèå ïðåòåíçèè, âêëþ÷àÿ ïîâðåæäåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ äàííîé
ãàðàíòèåé, èñêëþ÷àþòñÿ , åñëè îòâåòñòâåííîñòü adg íå ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíîé
ïî çàêîíó.
- Äàííàÿ ãàðàíòèÿ íå îãðàíè÷èâàåò ñîîòâåòñòâóþùèå ïðàâà ïîòðåáèòåëÿ.
-  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ âîïðîñîâ, ñâÿæèòåñü ñ íàøèì ñåðâèñíûì
öåíòðîì â âàøåé ñòðàíå.
8. Э И ЭЛЕКТРОННЫЕ ОТХОДЫ ( ЧЕР G)
Этот симво означае, что данная продукция подлежит сортировке
отход.
По окончании срока го аппарат должен быть о на
соотве пункт сбора.
Он не до
лжен бат
ь выброшен с неотсортиров отходами.
Не выбрасывать на приро, не сжигат: наличие некоторых опасных вещ
в элетрообор и в электронном обору може нанести вред
окружающей среде и иметь нег воз на здоровье людей.
Если вы хотите избавиться от твашего аппарата, отправь его в
специализированный центр сортировки отходо ( свалка).
Получите информацию у местных властей .
nov2010 Smart'Cooler_25L-10.indd Sec1:46nov2010 Smart'Cooler_25L-10.indd Sec1:46 07/12/2010 12:17:0907/12/2010 12:17:09
