28
29
PL Instrukcja ł ugi Smart’Cooler Electric 20 l
PL
DANE TECHNICZNE
Symbol handlowy Smart’Cooler Electric 20 l
203183
Smart’Cooler Electric 20 l
+ AC/DC
203492
Smart’Cooler Electric 20 l
+ AC/DC
203493
Pojemność 2
Napię cie
12 Vc 12 Vc 12 Vc
Natęż enie 4,5 A 4,5 A 4,5 A
Moc 54 W 54 W 54 W
Waga 2,9 kg 3,45 kg 3,45 kg
Tł odzenia Delta T 15 °C (+/-1 °C) 15 °C (+/-1 °C) 15 °C (+/-1 °C)
Izolacja zbiornik /pokrywa PSE PSE PSE
System chł odzenia : układ Peltiera
•••
Transformator 230 V/12 V zewnętrzny
••
Wymiary (cm) (rys. E)
A* 23 23 23
B* 20 20 20
C* 35,5 35,5 35,5
D 27 27 27
E 30 30 30
F 46,5 46,5 46,5
* Minimalne wymiary wewnę trzne
Dzię kujemy za wybór produktu firmy Campingaz
®
. Mamy nadzieję, ż e będą
Pań stwo w pe ł ni usatysfakcjonowani u ż ywają c elektrycznej ch ł odziarki
samochodowej Smart’Cooler
1. BEZPIECZEŃSTWO
Nigdy nie podłącza ć chłodziarki bezpoś rednio do wtyczki 230 V ~ przez wtyczkę
12 V c.
Nigdy nie wlewać ż adnych płynów w otwory wentylacyjne wewną trz chł odziarki
ani ich zatykać (rys. B1).
Unikać przechowywania ch łodziarki na deszczu czy ś niegu.
W przypadku gdy woda dostanie się do wejścia gniazdka w pokrywie, do agregatu
lub w inne elektryczne częś ci chł odziarki, doprowadzić to moż e do poż aru, co może
spowodować obra żenia cielesne lub uszkodzenie urzą dzenia.
Nigdy nie należ y dodawać kostek lodu do tej chł odziarki elektrycznej. Tą cy
lód moż e uszkodzić agregat chł odniczy lub zamrozić
wentylator
2. OSTRZEŹENIE
Chł odziarka Smart’Cooler dzia ła na zasadzie chł odziarki a nie lodówki. Róż nica
temperatur∆T" przedstawia stosunek
wydajnoś ci ch łodzenia mię dzy stroną zewnętrzną a wewn ętrzną ch ł odziarki przy
temperaturach otoczenia od 20 do 50 °C.
Jeś li temperatura otoczenia jest ni ższa od 20 °C, wydajność chł odzenia nie
pozwala na przechowywanie wyrobów mroż onych ani na wytwarzanie kostek
lodu. Chł odziarka ta musi mieć zapewniony dobry ukł ad wentylacji, aby umoż liwić
rozpraszanie powstają cego ciepła, zapobiegają c w ten sposób niewłaściwemu
funkcjonowaniu urzą dzenia.
Nigdy nie należ y blokować dróg cyrkulacji powietrza, stworzonej przez zewnętrzne
i wewnę trzne wirniki wentylatora aparatu.
Włączona ch łodziarka termoelektryczna moż e być przewożona w pojazdach
osobowych typu kombi czy "minivan" (rys. ę tam bowiem
wystarczają co du żo miejsca, aby mo
żna by ło rozpraszać ciepł o.Używają c jej w
zaparkowanym samochodzie, należ y zostawić uchylone okno.
Należ y unika ć wystawiania chł odziarki na bezpoś rednie oddziaływanie ś wiatł a
słonecznego.
W zależ ności od stopnia wilgotnoś ci powietrza, od typu przechowywanej ż ywności
i od czasu uż ywania, system może skroplić mniejszą lub większą ilo ść wody
wewną trz ch łodziarki.
3. PODŁĄCZENIE
3.1. Podłą czenie do 12 V c
Wyjąć przewód ze schowku (rys. B2), po czym wtyczk ę przewodu po łączeniowego
(rys. B3) włoży ć do zapalniczki lub jakiegokolwiek innego źród ła zasilania o
napię ciu 12 V c (rys. B4).
3.2. Podłą czenie do 24 V c
Je
śli posiadasz akumulator o napi ęciu 24 V (cięż arównki, niektóre samochody
terenowe), włoży ć wtyczkę przewodu (rys. B3) w przetwornicę 24 V c /12 V c
sprzedawaną osobno.
3.3. Podłą czenie do 230 V ~
Moż na na kampingu, w hotelu lub w domu pod łą czyć przewód chł odziarki do
transformatora 230 V ~/12 V c (rys. B4) sprzedawanego oddzielnie, za wyjątkiem
wersji sprzedawanych z transformatorem zewnę trznym (symbole handlowe:
203492 & 203493).
4. DZIAŁANIE
4.1. Otwarcie i zamknię cie pokrywy
Otwarcie: aby odbezpieczyć pokrywę, cią gniemy ją do siebie do oporu, po czym
obracamy ją do góry (rys.C1-C2).
Zamknię cie: opuszczamy pokryw ę i ją zabezpieczamy (rys. C3).
4.2. Warunek wstępny
Dla uzyskania lepszego rezultatu moż na przed włoż eniem żywnoś ci lu napojów do
chł odziarki termoelektrycznej Smart’Cooler sch łodzić je w zamra ż arce.
Produkty dłużej pozostan ą zimne.
Wa
żne: W celu polepszenia wydajno ści cieplnej w czasie podróż y
w hotelu lub w domu, przed udaniem się w podróż, gorą co zalecamy ochł odzić
chł odziarkę przy uż yciu transformatora 230 V ~/12 V c.
4.3. Chłodzenie
Ukł ad termoelektryczny zostaje uruchomiony w chwili pod łą czenia do źródł a
zasilania o napię ciu 12 V c.
5. KONSERWŚRODKI OSTRO ŻNO ŚCI
Zanim zaczynamy czyś cić chł odziarkę , należy wyłączy ć wszelkie źródł a zasilania
prą dem. Podczas czyszczenia komory ch łodzą cej nale ż y unika ć stosowania
ściernych środków czyszczą cych i rozpuszczalnikówą metodą
czyszczenia komory jest uż ycie wilgotnej ściereczki, ewentualnie z niewielką
iloś cią
płynu do zmywania.
Jeś li przewidujemyż e chł odziarka nie będzie dłuższy czas u żytkowana, to
przedtem należ y ją wysuszyć . Jest waż ne, aby zapewnić dobrą wentylację.
Unikniemy dzię ki temu pojawienia się pleś ni wewną trz chłodziarki. Gdy urzą dzenie
nie jest uż ytkowane przez dłuż szy czas, zaleca si ę pozostawienie otwartej pokrywy
Moż na tak że uż ywać chłodziarki termoelektrycznej Smart’Cooler do kilku dni, ale
konieczne jest wtedy regularne odł aczanie od sieci abyżać
urzą dzenie w celu usuwania skroplonej wody
6. WYKRYW
Jeż eli zauwa żymy jakieś nieprawidł owości w dział aniu urządzenia, zaleca się
uważ nie przeczyta ć poniż sze wskazówki.
6.1. Problem z przewodem
Jeś li przewód elektryczny jest uszkodzony
jest w stanie wykonać naprawę.
6.2. Problem z podłączeniem
Chł odziarka i zewn ętrzny wirnik wentylatora nie działaj ą.
Należ y sprawdzi ć gniazdko zapalniczki. W wię kszoś ci samochodówł on musi
być włączony aby zapalniczka samochodowa zacz ęła dzia ła ć. Jeż eli zapł on jest
włączony a ch łodziarka nadal nie dział a: natychmiast wycią gnij wtyczkę z gniazdka
i dokonaj następuj ących sprawdzeń:
Oprawka zapalniczki: Jeś li zapalniczka jest często uż ywana, to jej oprawka
moż e zostać zapchana tytoniem, w rezultacie prowadzi to do sł abego łą czenia
styku ś cić za pomocą niemetalowej szczotki.
Jeś li wtyczka ch łodziarki w oprawce zapalniczki bę dzie bardzo ciepł a, to należy
oczyś
cić oprawk ę; ewentualnie wtyczka nie został a prawidł owo zmontowana.
Podłą czenie do zasilania 12 V c : Bezpiecznik wtyczki samochodowej: Gniazdko
przewodu zasilania 12 V c chronione jest bezpiecznikiem (7A) Rozkręcają c
gniazdko przewodu chł odziarki 12 V c (rys. D1), należ y sprawdzić czy bezpiecznik
nie uległ stopnieniu.
6.3. Problem z chłodzeniem
Chł odziarka jest prawid ł owo pod łą czona do ź ródł a zasilania,
ale nie chł odzi jak należ yę trznego nie obraca się.
Prawdopodobnie ł uszkodzony silnik wentylatora. Należ y skontaktować się z
autoryzowanym punktem serwisowym.
Chł odziarka nie ch ł odzi jak nale ż yż e zewnę trzny wirnik wen
tylatora obraca się . Należy otworzyć pokrywę , aby sprawdzić czy wirnik wentylatora
wewnę trznego działa prawidł owo:
- Jeś li wirnik wentylatora nie obraca się, to prawdopodobnie został
uszkodzony
silnik. ż y skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.
- Jeś li wirnik wentylatora obraca się, to prawdopodobnie został uszkodzony
ukł ad Peltiera. Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwi
sowym.
7. GW
Tę ty jest całkowitą gwarancj ą na cz ęś ci i robocizn ę na okres
dwóch lat od daty jego zakupu, z wyłą czeniem kosztów zwrotu produktu,
które pokrywa konsument. Gwarancja ma zastosowanie, kiedy dostarczony
produkt nie jest zgodny z zamówieniem lub jest wadliwyż e
do reklamacji dołą czony jest dowód z datą zakupu (np. rachunek, kwit z kasy).
Produkt należ y zwrócić z opł aconym kosztem przesył ki, w stanie kompletnym
i nierozmontowanym, do jednego z autoryzowanych punktów serwisowych z
podaniem powodu reklamacji i z opisem usterki.
Wyrób stanowią cy przedmiot reklamacji może być naprawiony
jego koszty mogą być zwrócone, w cało ści lub częś ciowo. Gwarancja traci waż ność
i nie ma zastosowania, jeś li uszkodzenie powstało na skutek (i) niewła ściwego
używania lub przechowywania produktu, (ii) braku konserwacji produktu lub obsł ugi
niezgodnej ze sposobem uż ycia,
(iii) naprawył ugi produktu przez nieautoryzowane osoby trzecie,
(iv) uż ycia częś ci zamiennych innych niż oryginalne.
UWż ywanie tego produktu do celów zawodowych jest wykluczone
z gwarancji.
Wszelkie czasowe zatrzymanie produktu przez importera w okresie waż ności
gwarancji nie ma wpł ywu na termin wygaśnię cia wa żnoś ci.
Gwarancja niniejsza nie ma ż adnego wpływu na uprawnienia konsumenta z
tytuł u przepisów prawnych obowiązują cych w danym kraju. W razie trudno ś ci,
prosimy o skontaktowanie się z miejscowym Działem obsł ugi klientów w danym
kraju. Lista kontaktów podana jest w niniejszej instrukcji.
8. ODZYSK
Znak odzysku oznacza, ż e ten aparat obję ty jest wybiórczym zbieraniem
odpadów
Po zakonczeniu okresu trwałości, aparat powinien zosta ć odpowiednio z łomowany
Aparatu nie należ y dołącza ć do stał ych niesortowanych odpadów komunalnych.
Nie wyrzucać do przyrodyć : obecność pewnych niebezpiecznych substancji
w sprzę cie elektrycznym i elektronicznym może być szkodliwa dla ś rodowiska i
moż e wywiera ć niekorzystny wpł yw na zdrowie czł owieka;Jeśli pragniemy pozbyć
się aparatu, to nale ży go oddać do punktu wykorzystania odpadów
przeznaczonego na ten cel (punkt zbiórki odpadów).
Prosimy zasię gnąć informacji u władz miejscowych. Zbiórka wybiórcza tych
odpadów uł atwi ich odzysk, ponowne wykorzystanie i inne formy utylizacji tych
materiał ów nadaj ących się do odzysku, zawartych w tych odpadach.
•
•
•
•
•
•
Klient powinien skontaktować się z
lokalnym detalistą
