sont faciles d’utilisation et éliminent les matières en toute sécurité. Avant d’utiliser vos toilettes portables, nous
vous recommandons de lire ce manuel dans son intégralité afin de tout savoir des toilettes portables Campingaz
®
et de leurs composants.
2. PRECAUTIONS A OBSERVER (FIG.1, FIG. 3)
• NE PAS verser de liquide sanitaire pour réservoir à eaux usées dans la réserve supérieure d’eau propre.
• ÉVITER d’ajouter du liquide sanitaire pour réservoir à eaux usées par la cuvette.
• Rincez immédiatement toute trace de liquide sanitaire renversé ou toute éclaboussure.
•
Des changements de pression atmosphérique ou de température peuvent provoquer une accumulation de pression dans le réservoir à eaux usées.
• Soyez vigilant lorsque vous ouvrez le clapet de chasse pour la première fois.
• Lorsque le réservoir inférieur est plein, nous vous recommandons de porter les toilettes refermées au moyen des poignées (h)
situées sur le réservoir inférieur, plutôt que par le réservoir supérieur. Ne portez les toilettes refermées par le réservoir supérieur
que lorsque le réservoir inférieur contient des matières susceptibles d’endommager le système de raccordement.
•
Des fuites peuvent être observées dans de rares cas, dans des conditions climatiques extrêmes (température inférieur à 0° C ou supérieure à 60°C).
TEMPS FROID/HIVER
•Utilisation:Si vous utilisez les toilettes portables Campingaz
®
par temps très froid (gel), vous pouvez ajouter un produit antigel de
type permanent pour une meilleure protection hivernale.
•Storage: Pour stocker vos toilettes portables pendant l’hiver:
1. Videz la réserve supérieure et la cuve inférieure.
2. Assurez-vous qu’il ne reste pas d’eau dans la pompe de chasse (a) en l’actionnant plusieurs fois jusqu’a ce qu’il n’y ait plus
d’eau dans la cuvette.
• Nota : une petite quantité d’eau peut rester dans le réservoir supérieur sans causer de dommage pendant le stockage hivernal.
ATTENTION:
• NE vous servez PAS d’antigel à l’alcool ou à base d’alcool.
RAPPELS IMPORTANTS
• Lisez toujours les avertissements et les précautions d’emploi sur les emballages des produits sanitaires. Tenez ces produits hors
de la portée des enfants. Ne mélangez pas différents types ou marques de produits chimiques.
• N’utilisez pas de chlore ou de produits chimiques caustiques, tels que de l’eau de Javel ou des déboucheurs de conduite
d’évacuation. Ces produits pourraient endommager considérablement les joints de vos toilettes et les éléments de plomberie.
•
N’oubliez pas d’expliquer à vos invités comment utiliser convenablement vos toilettes et veillez à ce qu’aucun corps étranger n’y soit jeté.
• N’utilisez que des produits d’entretien ou détergents doux pour le nettoyage de vos toilettes. Des composants puissants risquent de
contenir des ingrédients qui pourraient endommager les parties en plastique ou en caoutchouc.
3. PRÉPARATION AVANT UTILISATION (FIG. 1, FIG. 3)
L’utilisation et le fonctionnement des toilettes portables Campingaz
®
peuvent varier en fonction des applications particulières et de vos préférences.
Pour toute question concernant la bonne utilisation ou l’entretien de vos toilettes, veuillez contacter votre revendeur ou le Service Consommateurs
de Campingaz
®
. Nous vous recommandons de procéder comme suit pour une utilisation et une efficacité de fonctionnement maximales.
1.
Placez les WC portatifs sur leur face avant pour que le bouchon (i) du réservoir à eaux usées réservoir (inférieur) soit en position verticale.
Retirez le bouchon (i) et versez du liquide sanitaire, en respectant les instructions de dosage. Remettez le bouchon (i) en le serrant fortement.
2. Mettez les WC portatifs d’aplomb puis enlevez le bouchon (b) qui se trouve à droite, à l’arrière du réservoir à eau claire. Remplissez le
réservoir d’eau claire, jusqu’au dessous du col.
4. MODE D’EMPLOI (FIG. 1)
1. Actionnez la pompe (a) (haut/bas) pour ajouter de l’eau dans la cuvette. Actionnez cette pompe en douceur, en faisant des mouvements
réguliers. Un pompage excessif risque d’endommager la pompe ou de gaspiller de l’eau.
2. Après utilisation, tirez la poignée du robinet à tiroir (c) et tournez-la dans le sens des aiguilles d’une montre.
3. Appuyez une ou plusieurs fois sur la pompe (a) pour rincer la cuvette.
4. Fermez le robinet à tiroir (c) en tirant sa poignée et en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il se bloque.
5. VIDANGE DU RÉSERVOIR (FIG. 2, FIG. 3)
La capacité des réservoirs à eaux usées des toilettes chimiques Campingaz
®
est indiquée à la rubrique “Spécifications”. Cependant, il peut être
difficile de porter le réservoir plein et de le vider, en raison de son poids. Il est donc conseillé de vider le réservoir avant qu’il ne soit totalement plein.
1. Veillez à ce que le clapet de chasse soit bien fermé. Pour séparer les réservoirs, tirez le linguet à ressort (d). Soulevez légèrement le
réservoir supérieur et poussez-le vers l’arrière des toilettes de façon à libérer les fixations avant (f). Une fois ces fixations libérées, soulevez
le réservoir supérieur.
2. Servez-vous des poignées moulées (h) ou de la poignée (j) pour transporter le réservoir d’eau usée jusqu’au lieu d’élimination. N’oubliez
pas de vérifier les lois locales applicables à l’élimination des déchets et eaux usées.
3. Enlevez le bouchon (i) en tenant le réservoir vertical.
4. Pour éviter les éclaboussures, versez doucement le contenu du réservoir.
5. Ajoutez de l’eau propre, replacez le bouchon (i) et secouez le réservoir pour le rincer.
6. Enlevez le bouchon (i) et videz l’eau de rinçage. Remettez le bouchon en place, en le serrant bien.
7. Pour remettre le réservoir d’eau fraîche en place sur le réservoir d’eau usée, insérez les fixations avant (f) dans les fentes (g) correspondantes,
puis appuyez sur le réservoir d’eau fraîche pour le mettre en position.
8. Pour les emplois suivants, répétez les instructions des étapes 1 et 2 sous la rubrique “Préparation avant utilisation”.
6. ENTRETIEN (FIG. 4)
Lubrifiez de temps à autre les joints du clapet de chasse avec un aérosol aux silicones ou une pâte lubrifiante. Le clapet de chasse se démonte
pour le nettoyage ou l’inspection, tel qu’indiqué ci-dessous.
Nettoyez l’extérieur des WC avec un produit de nettoyage pour salles de bain, doux et non-abrasif.
7. RETRAIT DU CLAPET DE CHASSE (FIG. 4)
1. Enlevez la vis (l) pour enlever la poignée (k).
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Campingaz Portable Toilet at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Campingaz Portable Toilet in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.
The manual is 1,7 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
