A - IMPORTANTE: UTILIZA GÁS, SEJA PRU-
DENTE!
- Estas instruções destinam-se a permitir a utilização
correcta e com toda a segurança do seu aparelho
Campingaz
®
"Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero® PZ,
Grilladero® R / Grilladero® R Plus / Grilladero® R PZ"
.
- Leia-as com atenção para se familiarizar com o aparel-
ho antes de o montar com o recipiente de gás.
- Respeite estas instruções assim como as recomen-
dações de segurança que se encontram nos cartuchos
Campingaz
®
CV 470 / CV 270 (
Grilladero® / Grilladero®
Plus / Grilladero® PZ
) ou nos depósitos Campingaz
®
901,
904 e 907 (
Grilladero® R / Grilladero® R Plus / Grilladero® R
PZ
). O não cumprimento destas instruções pode ser
perigoso para o utilizador e em seu redor.
- Conserve em permanência estas instruções para con-
sulta ulterior sempre que necessário.
- Este aparelho deve ser utilizado exclusivamente com
os cartuchos Campingaz
®
CV 470 / CV 270 (
Grilladero®
/ Grilladero® Plus / Grilladero® PZ
) ou os depósitos
Campingaz
®
901, 904 e 907 (
Grilladero® R / Grilladero® R
Plus / Grilladero® R PZ
). Pode ser perigoso utilizar outras
garrafas de gás.
- A Sociedade Application Des Gaz declina qualquer
responsabilidade no caso de utilização de outras gar-
rafas de gás.
- Este aparelho deve ser utilizado em locais suficiente-
mente arejados (mínimo 2 m
3
/h/kW) quando funciona
com a grelha porta-caçarola. Só deve ser utilizado no
exterior quando funciona com a placa de assados grel-
ha (função barbecue).
- Não utilizar um aparelho que tenha fugas, que funcione
mal ou que esteja deteriorado. Leve-o ao seu vendedor
que lhe indicará o serviço após-venda mais próximo.
- Nunca modificar este aparelho, nem o utilizar para apli-
cações às quais não se destina.
- Utilizar o aparelho afastado de produtos inflamáveis e
sobre um piso horizontal.
B - MONTAGEM:
Depois de retirar o aparelho da embalagem, seguir a
ordem de montagem indicada nas páginas 2 e 3.
C - INSTALAÇÃO DE UM CARTUCHO
CAMPINGAZ
®
CV 270 / CV 470 OU DE UM
GARRAFA CAMPINGAZ
®
901, 904, 907.
(Se estiver instalado um recipiente de gás vazio, ler o
parágrafo G: "Desmontagem do recipiente de gás")
Para instalar ou retirar uma garrafa ou um cartucho,
trabalhar sempre num sítio arejado, de preferência no
exterior e nunca em presença de uma chama, fonte de
calor ou chispa (cigarro, aparelho eléctrico, etc.), longe
de outras pessoas e de produtos inflamáveis.
Como os cartuchos e os depósitos Campingaz
®
têm
uma válvula, podem ser desmontados do aparelho
para facilitar o transporte, mesmo se não estiverem
vazios, e montados em outros aparelhos Campingaz
®
da mesma gama e concebidos para funcionarem
exclusivamente com esses cartuchos ou garrafas.
Verificar se a ligação do gás está bem fechada rodando
até ao batente o manípulo de ajuste (3) no sentido de
PT - INSTRUÇÕES DE USO
Características técnicas
Caudal: 84 g/h (1,15 kW) - Injector n° 067173
Categoria: Pressão directa butano
rotação dos ponteiros de um relógio.
1) Instalação de um cartucho Campingaz
®
CV270 /
CV 470 (
Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero® PZ
) -
(fig. 5):
a) Desenroscar a pinça de fixação (7) até ao batente sem
forçar no sentido de rotação indicado pela seta marca-
da "D".
b) Introduzir os 4 dentes (8) da pinça de fixação (7) no
prato (9) do cartucho.
c) Apertar a pinça de fixação, sem forçar, no sentido de
rotação indicado pela seta marcada "B".
2) Instalação de uma garrafa Campingaz
®
901, 904
ou 907 (
Grilladero® R / Grilladero® R Plus / Grilladero® R PZ
)
- (fig. 6):
Certificar-se da presença e do bom estado da junta de
vedação (10) do fogão, e da rosca (11) da torneira. Não
utilizar o fogão se a junta faltar ou estiver deteriorada:
levá-lo ao vendedor.
a) Retirar a tampa do depósito.
b) Tomar o depósito e enroscá-lo na torneira no sentido
de rotação indicado pela seta marcada "B".
No caso de fuga (cheiro de gás antes de abrir a
torneira), levar imediatamente o aparelho para o exte-
rior, em sítio bem ventilado, sem fonte de inflamação,
onde a fuga poderá ser procurada e vedada. Se dese-
jar verificar a vedação do seu aparelho, faça-o no exte-
rior. Não procurar as fugas com uma chama, utilizar
água com sabão.
D - UTILIZAÇÃO DO APARELHO:
PÔR CERCA DE 3/4 DE LITRO DE ÁGUA NO COMPARTI-
MENTO DE ÁGUA
(4). O nível deve ficar alguns milímetros
abaixo do cimo da chaminé central: marca "MAX" (fig. 4).
Para evitar qualquer degradação do aparelho, pensar
em vigiar a presença permanente de água no compar-
timento de água (4) (fig. 7).
E - PRECAUÇÕES DE USO:
Não utilizar o aparelho a menos de 20 cm de uma
parede ou um objecto combustível.
Em utilização com a placa de assados: certificar-se
sempre da presença de água no compartimento de
água.
NUNCA DEIXAR FUNCIONAR A PLACA SEM ALI-
MENTOS ALÉM DO MINUTO DE PRÉ-AQUECIMEN-
TO POIS EXISTE O RISCO DE DETERIORAR O
REVESTIMENTO ESPECIAL.
Não manipular a placa quando estiver quente.
Aguardar o arrefecimento completo do aparelho
antes de qualquer manipulação para o arrumar.
F - UTILIZAÇÃO DA PLACA DE ASSADOS:
1) Acender o queimador sem isqueiro piezo (fig.8a):
Aproximar um fósforo aceso no furo marcado "A" e
abrir progressivamente o gás rodando lentamente o
manípulo (3) no sentido contrário dos ponteiros de um
relógio (sentido "+" da seta)).
2) Acender o queimador com isqueiro piezo (fig.8b):
a) Abrir a torneira rodando o manípulo (3) no sentido
contrário da rotação das agulhas de um relógio de 1
volta no máximo.
b) Introduzir o manípulo (3) com o polegar até disparar o
sistema piézo. A operação é facilitada metendo os
outros dedos no entalhe previsto para esse efeito.
c) Se a chama do queimador não for visível, sob a placa
PT
16
