810634
35
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/36
Next page
Inbouwhaard
HANDLEIDING
RONDA 55  67
PANO 55  67
2
Modelvarianten Ronda
Ronda 5545 s
Ronda 5551 s
Ronda 5557 s
Ronda 6745 s
Ronda 6751 s
Ronda 6757 s
Ronda 6057 h - 180°
Modelvarianten Pano
Pano 5545 s
Pano 5551 s
Pano 5557 s
Pano 6745 s
Pano 6751 s
Pano 6757 s
Ronda 5545 h
Ronda 5551 h
Ronda 5557 h
Ronda 6745 h
Ronda 6751 h
Ronda 6757 h
Pano 5545 h
Pano 5551 h
Pano 5557 h
Pano 6745 h
Pano 6751 h
Pano 6757 h
Alle rechten voorbehouden.
Het nadrukken, reproduceren en doorgeven van deze handleiding of delen ervan is niet toegestaan zonder schriftelijke
goedkeuring van Camina & Schmid Feuerdesign und Technik GmbH & Co. KG.
De informatie in de handleiding werd bij de publicatie als inhoudelijk correct beschouwd, maar kan altijd worden bijgewerkt of
aangepast, om eventueel vastgestelde fouten te corrigeren of constructiewijzigingen te volgen.
Leveringsomvang
Servicebox met bedienings- en installatiehandleiding, hittebestendige
handschoen, spansleutel (volgens modelfront), kachelglasreiniger,
kachellak, lange stelvoeten (volgens model)
3
Inhoudsopgave
1. Veiligheid 4
1.1 Over deze handleiding 4
1.2 Waarschuwingen 4
1.2.1 Symbolen 4
1.2.2 Persoonsschade 5
1.2.3 Zaakschade 5
1.3 Veiligheidsinstructies 5
1.4 Belangrijke informatie 5
1.5 Doelgroepen 5
1.5.1 Eigenaar 5
1.5.2 Specialist 5
1.6 Normen en richtlijnen 5
1.7 CE-markering en typeplaatje 6
1.8 Beoogd gebruik 7
1.8.1 Inbouwhaarden 7
1.8.2 Brandstoen 7
1.8.3 Verbrandingsluchttoevoer 7
1.8.4 Gesloten werking 7
1.8.5 Meervoudige aansluiting 7
1.8.6 Reiniging, onderhoud en het oplossen van
problemen 7
1.9 Voor uw veiligheid! 7
1.10 Handelwijze in noodgevallen 9
1.10.1 Bij brand 9
1.10.2 Bij schoorsteenbrand 9
1.11 Brandveiligheid 9
1.11.1 Vloer vóór de verbrandingskameropening 9
1.11.2 Elementen van brandbaar materiaal 10
1.11.2.1 Binnen het stralingsgebied 10
1.11.2.2 Buiten het stralingsgebied 10
2. Informatie over het product 11
2.1 Constructie Ronda/Pano draaideur 11
2.2 Constructie Ronda/Pano liftdeur 11
2.3 Gewicht en afmetingen 12
2.4 Functie 12
2.4.1 Verbrandingskamer 12
2.5 Verwarmingstechniek en het milieu 12
3. Brandstoffen 12
3.1 Niet-toegestane brandstoen 12
3.2 Toegestane brandstoen 13
3.3 Gekloofd hout 13
3.3.1 Aanbevolen restvochtigheid 13
3.3.2 Verbrandingsgedrag van hout 13
3.3.3 Calorische waarde van hout 14
3.3.4 Juist drogen en bewaren 14
3.3.5 Droogduur 14
3.4 Houtbriketten 14
4. Vóór het gebruik 14
4.1 Transport 14
4.1.1 Levering 14
4.1.2 Opslag 14
4.2 Installatie en inspectie 15
4.3 Ingebruikname 15
4.3.1 Eerste ingebruikname door de specialist 15
4.3.2 Ingebruikname door de eigenaar 15
5. Bediening 15
5.1 Informatie over de verwarmingsfase 16
5.2 Bedieningselementen 16
5.2.1 Bedieningselementen liftdeur 16
5.2.2 Bedieningselementen draaideur 16
5.2.3 Vuldeuren en deurgrepen 16
5.2.4 Hendel ‘luchttoevoer’ 17
5.3 Vullen 17
5.3.1 Voorbereiding voor elk gebruik 17
5.3.2 Aanbevolen stapeling 17
5.3.2.1 Zonder bijvullen 17
5.3.2.2 Met bijvullen 17
5.4 Het vuur aansteken 18
5.5 Fasen van het verwarmingsproces 18
5.5.1 Verwarmingsfase 1: aansteek- en opwarmfase 18
5.5.2 Verwarmingsfase 2: verbrandingsfase 19
5.5.3 Verwarmingsfase 3: gloeifase 19
5.6 Verbranding op een asrooster 19
5.7 De inbouwhaard wordt te heet 19
5.8 Verwarmen in het tussenseizoen 19
5.9 Pauze in het gebruik 19
6. Informatie over storingen 20
7. Onderhoud van de
verwarmingstechniek 20
7.1 Onderhoudstips 20
7.1.1 Het keramisch glas van de vuldeur reinigen 20
7.1.2 De metalen oppervlakken reinigen 20
7.1.3 As verwijderen 20
7.1.4 Liftdeur in reinigingspositie 21
4
7.2 Hulp bij problemen 23
8. Reparaties 24
8.1 Scheuren in de verbrandingskamerbekleding 24
8.2 Lakschade 24
9. Inspectie en onderhoud 24
9.1 Veiligheidstechnische inspectie 24
9.2 Onderhoud 24
9.3 Onderhoudsinstructies 24
9.3.1 Bij storingen of defecten 24
9.3.2 Na periodes van niet-gebruik 24
10. Deassemblage en verwijdering 24
11. Milieubescherming 24
12. Technische gegevens 25
13. Productkaarten – (EU) 2015/1186 26
14. Energielabel 26
14.1 Energielabel Ronda 26
14.2 Energielabel Pano 26
15. Technische gegevens – (EU) 2015/1185 27
16. Algemene garantievoorwaarden 28
1. Veiligheid
1.1 Over deze handleiding
Dit is de originele handleiding in het Nederlands. De inbouw-
haarden zijn volgens de stand der techniek en de erkende
veiligheidstechnische voorschriften geconstrueerd. Deze
handleiding helpt u om de verwarmingstechniek veilig en
juist te gebruiken. Voor uw eigen veiligheid en voor een goe-
de en milieuvriendelijke werking dient u de handleiding na te
leven. De instructies zijn bedoeld voor alle personen die het
toestel bedienen.
Het product mag alleen in perfecte staat en zoals beoogd
worden gebruikt. Bij onjuiste bediening of het gebruik van
andere dan de gespecificeerde brandstoen vervalt de
garantie van de fabrikant en elke garantieclaim.
1.2 Waarschuwingen
1.2.1 Symbolen
Het symbool ‘VOORZICHTIG’ wijst op mogelijke
gevaren voor personen.
Het symbool ‘i’ wijst op belangrijke informatie.
Het verbodsteken wijst op dingen die u absoluut niet
mag doen. Het niet naleven van deze instructies kan
leiden tot het vervallen van alle garanties en garantie-
claims van de eigenaar.
Het symbool ‘Handleiding naleven’ wijst erop dat
de bedieningsinstructies in acht moeten worden
genomen.
5
Veiligheid
1.2.2 Persoonsschade
Waarschuwingen met het symbool ‘VOORZICHTIG’ wijzen
op restrisico's voor personen die zich bij het gebruik van het
toestel kunnen voordoen. De signaalwoorden geven het type
en de ernst van het risico aan.
GEVAAR
GEVAAR – Wijst op een dreigend direct risico dat tot
ernstige verwondingen of levensgevaar leidt.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING – Wijst op een potentieel risico dat tot
ernstige verwondingen of levensgevaar kan leiden.
VOORZICHTIG
VOORZICHTIG – Wijst op een potentieel risico dat tot
lichte verwondingen kan leiden.
1.2.3 Zaakschade
Deze waarschuwingen wijzen op restrisico's die zich bij het
gebruik van de inbouwhaard kunnen voordoen en materiële
schade aan het toestel of de omgeving kunnen veroorzaken.
LET OP
LET OP – Wijst op een potentieel risico dat tot zaak- of
milieuschade kan leiden.
1.3 Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIE – Vermeld belangrijke
informatie voor een veilig gebruik van het product en wijst
op mogelijke gevaren. Geeft instructies om risico’s te
voorkomen.
1.4 Belangrijke informatie
Informatie die met het symbool ‘i’ is gemarkeerd,
bevat nuttige instructies om het gebruik van de
inbouwhaard te vergemakkelijken.
1.5 Doelgroepen
1.5.1 Eigenaar
De eigenaar is de koper en gebruiker van de verwarmings-
techniek of de persoon aan wie de technische bediening van
het systeem is overgedragen. Hij is verplicht om zich te infor-
meren over het veilig en juist bedienen en onderhouden van
de inbouwhaard en om het product in veiligheidstechnisch
perfecte staat en zoals beoogd te gebruiken.
1.5.2 Specialist
Een specialist is een persoon die op basis van zijn vakoplei-
ding, veiligheidstechnische scholing en praktische ervaring
gekwalificeerd is voor de planning en de bouw van de haard.
Werkzaamheden zoals het onderhouden, repareren en tes-
ten van de inbouwhaard behoren ook tot zijn taken.
1.6 Normen en richtlijnen
Bij het aansluiten en bedienen van de haard moeten de
nationale en lokale voorschriften in acht worden genomen.
De lokale, brandveiligheids- en bouwvoorschriften alsook de
VDE-voorschriften zijn van toepassing.
Meer informatie vindt u in de bijgevoegde installa-
tiehandleiding.
6
Veiligheid
1.7 CE-markering en typeplaatje
De inbouwhaarden voldoen aan de Europese richtlijnen en
aan de aanvullende nationale voorschriften. Met de CE-mar-
kering op het typeplaatje van het toestel bevestigt de fabrikant
Camina & Schmid Feuerdesign und Technik GmbH & CoKG
dat het product in overeenstemming is met de vermelde
prestaties.
U kunt de prestatieverklaring van het product volgens (EU)
nr. 305/2011 aanvragen:
bij uw dealer/importeur of
via e-mail: info@camina-schmid.de
website: www.camina-schmid.de/leistungserklaerungen
A B
D
C
Afb. 1: Typeplaatje
Nr. Type
A CE-markering volgens (EG) nr. 765/2008
B Jaar waarin de CE-markering voor het eerst is aangebracht
C Beoogd gebruik
D Verwijzing naar de geharmoniseerde norm
De gegevens op het typeplaatje dienen om het
toestel eenduidig te identificeren.
Bij toestellen met een asbak bevindt het typeplaatje zich op
de bodem van het corpus.
B
A
Afb. 2: Voorbeeld van een typeplaatje op de bodem van het
corpus
Onderdelen
A = asbak
B = typeplaatje op de bodem van het corpus
7
Veiligheid
1.8 Beoogd gebruik
1.8.1 Inbouwhaarden
De inbouwhaarden zijn haarden voor niet-continu
gebruik volgens EN 13229. Ze mogen alleen als
ruimteverwarmingstoestel worden gebruikt. Andere
toepassingen, zoals het gebruik als enige woningverwarming
voor ruimtes, zijn niet toegestaan.
De inbouwhaarden dienen om de lucht in de ruimte te
verwarmen. Ze zijn in eerste instantie goedgekeurd voor het
verwarmen van individuele woonruimtes en mogen alleen in
dergelijke ruimtes worden gebruikt.
1.8.2 Brandstoffen
De inbouwhaarden mogen alleen worden gebruikt met
natuurlijk, aan de lucht gedroogd gekloofd hout met een
restvochtigheid van maximaal 20 % of met briketten van
zuiver hout volgens ISO 17225-3. Het gebruik van andere
brandstoen is niet toegestaan.
1.8.3 Verbrandingsluchttoevoer
Voor het verbrandingsproces is de aanwezigheid van zuurstof
vereist. De inbouwhaarden zijn ontworpen en gebouwd
als verwarmingstoestellen die afhankelijk zijn van de
binnenlucht. De lucht via een opening in het onderste deel
van het toestel toegevoerd. Tijdens de planning, de installatie
en het gebruik van de inbouwhaarden moet voor voldoende
verbrandingsluchttoevoer worden gezorgd, om een optimaal
verbrandingsproces mogelijk te maken.
Informatie over het verbrandingsluchtverbruik van de
afzonderlijke types toestellen vindt u in hoofdstuk 12
‘Technische gegevens’.
1.8.4 Gesloten werking
De inbouwhaarden mogen alleen met gesloten vuldeur worden
gebruikt. Tijdens het gebruik mag de vuldeur slechts kortstondig
worden geopend, om brandstof toe te voegen en bij te vullen.
Wanneer de inbouwhaarden buiten werking zijn, moeten alle
deuren en instelinrichtingen gesloten zijn.
1.8.5 Meervoudige aansluiting
Of uw inbouwhaard geschikt is voor meervoudige
aansluiting, vindt u in hoofdstuk 12 ‘Technische gegevens.
Met name hier is de informatie over de gesloten werking van
toepassing. Als alle deuren en instelinrichtingen open zijn,
kan dit functionele storingen veroorzaken bij andere haarden
die op de schoorsteen zijn aangesloten
1.8.6 Reiniging, onderhoud en het oplossen
van problemen
Reinigings- en onderhoudsintervallen moeten in acht
genomen en storingen moeten onmiddellijk verholpen
worden. Deze instructies maken deel uit van het beoogde
gebruik!
1.9 Voor uw veiligheid!
GEVAAR
Het niet naleven van de veiligheidsinstructies kan tot
ernstige verwondingen en tot zaak- en milieuschade
leiden.
Handleiding naleven
Voordat u de haard gebruikt, dient u deze
handleiding zorgvuldig te lezen! Bewaar hem op
een veilige plaats!
VEILIGHEIDSINSTRUCTIE
Voor de specialist:
Instructies om het product veilig en juist te plannen,
te monteren en te installeren vindt u in de bijgevoegde
installatiehandleiding!
VEILIGHEIDSINSTRUCTIE
Bedieningsfouten kunnen tot verwondingen en/of
zaakschade leiden!
Er moet voor worden gezorgd dat alleen personen die
in staat zijn om de haard juiste te bedienen, er toegang
toe hebben! Kinderen mogen de haard niet zonder
toezicht bedienen! Zorg ervoor dat kinderen tijdens de
verwarmingsfase op voldoende afstand van het toestel
blijven.
Het is verboden om wijzigingen aan het toestel uit
te voeren!
Een wijziging aan het toestel kan de functionaliteit
aanzienlijk beperken!
Dit kan zaakschade veroorzaken en daardoor ook
personen in gevaar brengen!
Alleen originele reserveonderdelen mogen worden
gebruikt!
8
Veiligheid
VOORZICHTIG
Explosiegevaar!
Vóór de haard ontstaan hoge temperaturen, waardoor
explosieve materialen kunnen opwarmen!
Plaats en/of bewaar geen explosieve materialen in de
buurt van de haard tijdens het gebruik ervan.
Neem de veiligheidsafstanden in acht!
WAARSCHUWING
Brandgevaar!
Vóór en bij de haard ontstaan hoge temperaturen.
Bovendien kunnen er vonken uitspringen, als de vuldeur
open is.
Houd de vuldeur gesloten tijdens de verwarmingsfase! Hij
mag slechts kortstondig worden geopend, om de haard
aan te steken of brandstof bij te vullen.
Plaats en/of bewaar geen brandbare materialen in de
buurt van de haard tijdens het gebruik ervan.
Plaats geen brandbare voorwerpen op hete oppervlakken.
Neem de veiligheidsafstanden in acht!
Voor informatie over veiligheidsafstanden: zie hoofdstuk
1.11 ‘Brandveiligheid’.
WAARSCHUWING
Gevaarlijke gassen!
Door de sterke ontgassing bij vaste brandstoen in
combinatie met een te zwakke schoorsteentrek kan bij het
openen van de vuldeur giftige rook en verwarmingsgas
ontsnappen.
Houd de vuldeur gesloten tijdens de verwarmingsfase! Hij
mag slechts kortstondig worden geopend, om de haard
aan te steken of brandstof bij te vullen.
Zorg ervoor dat deuren met zelfsluitfunctie altijd
handmatig worden vergrendeld!
Gebruik de inbouwhaard alleen met gesloten vuldeur!
WAARSCHUWING
Gevaarlijke gassen!
Vooral in het tussenseizoen (herfst of lente) of bij slechte
weersomstandigheden (mist, harde wind, enz.) kan de
afvoerdruk in de schoorsteen laag zijn.
Houd de vuldeur gesloten tijdens de verwarmingsfase!
Zorg ervoor dat vuldeuren met zelfsluitfunctie altijd
handmatig worden vergrendeld!
Controleer voor het begin van de verwarmingsperiode de
verwarmingstechniek en de schoorsteen!
WAARSCHUWING
Gevaarlijke gassen!
De inbouwhaarden zijn verwarmingstoestellen die
afhankelijk zijn van de binnenlucht. Als ook lucht
afzuigende systemen (bijv. ventilatiesystemen,
afzuigkappen) worden gebruikt, kan de afvoerdruk van de
schoorsteen negatief worden beïnvloed!
Verzeker de toevoer van verbrandingslucht en frisse lucht!
Zorg voor voldoende ventilatie in de ruimte waar de haard
is geïnstalleerd!
Controleer voor het begin van de verwarmingsperiode de
verwarmingstechniek en de schoorsteen!
VOORZICHTIG
Hete oppervlakken!
Gevaar voor brandwonden door contact met hete
oppervlakken!
Tijdens het verwarmen wordt met name de voorkant van
de inbouwhaard aanzienlijk opgewarmd.
De vuldeur, grepen en haarddelen worden heet tijdens het
gebruik.
Neem de veiligheidsafstanden in acht!
Gebruik altijd de bijgeleverde hittebestendige handschoen
(zie servicebox) voor werkzaamheden, zoals het bijvullen
van brandhout.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIE
Gevaar voor brandwonden door vlammen en hete gassen!
Tijdens het verbrandingsproces ontstaan vlammen op het
brandhout en hete gassen in de verbrandingskamer van
het toestel.
Gebruik de haard zo, dat er geen direct contact is met de
vlammen en/of de rookgassen.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIE
Reinigings- en onderhoudsintervallen moeten in acht
genomen en storingen moeten onmiddellijk verholpen
worden.
9
Veiligheid
1.10 Handelwijze in noodgevallen
1.10.1 Bij brand
Juiste handelwijze bij brand:
1. Breng uzelf of andere personen nooit in levensgevaar!
2. Waarschuw andere personen!
3. Stel de haard indien mogelijk buiten werking!
4. Bel de brandweer!
1.10.2 Bij schoorsteenbrand
VEILIGHEIDSINSTRUCTIE
Bij een schoorsteenbrand kunnen temperaturen van meer
dan 1.000 °C ontstaan.
Blus nooit met water, omdat dit explosief verdampt,
waardoor het volume vele malen groter wordt
(10 l water resulteert in 17.000 l stoom).
Roetaanslag in de schoorsteen kan vlam vatten. Deze
ontstaat door het gebruik van te nat hout of door
onvoldoende reiniging van de schoorsteen.
Juiste handelwijze schoorsteenbrand:
1. Beperk de verbrandingsluchttoevoer!
2. Bel de brandweer!
3. Verwijder alle brandbare materialen (bijv. meubels) over
de volledige hoogte van de schoorsteen.
4. Zorg ervoor dat de reinigingsopeningen (bijv. kelder en
zolder) toegankelijk zijn.
Voordat u de haard weer in gebruik neemt:
1. Informeer uw specialist of schoorsteenveger en laat de
schoorsteen op schade controleren.
2. Laat de oorzaak van de schoorsteenbrand door de
specialist of schoorsteenveger vaststellen en verhelpen.
1.11 Brandveiligheid
Alle lokaal geldende bouw-, brandveiligheids-, overheids-
en verzekeringsvoorschriften moeten worden nageleefd.
Er moet worden voldaan aan de nationale en lokale
wettelijke bepalingen. Als op de plaats van installatie
geen brandveiligheidsvoorschriften van kracht zijn,
raden wij de Duitse technische regels voor de oven- en
luchtverwarmingsbouw ‘TROL’ aan.
1.11.1 Vloer vóór de
verbrandingskameropening
Vóór de verbrandingskameropening moet een vloer van
brandbaar materiaal met een bedekking van onbrandbaar
materiaal worden beschermd. De bedekking moet
vooraan ten minste 500 mm en opzij ten minste 300
mm buiten de verbrandingskameropening uitsteken. Bij
verbrandingskameropeningen die bij beoogd gebruik alleen
voor reiniging en onderhoud worden geopend, kan men de
beschermende vloerbedekking achterwege laten.
Min. 500 mm
Stookplaats
B
Min.
300mm
A
Min.
300mm
Afb. 3: Beschermende vloerbedekking bij de
verbrandingskameropening, Ronda
Betekenis:
A = inbouwhaard
B = bedekking van onbrandbaar materiaal
10
Veiligheid
1.11.2 Elementen van brandbaar materiaal
1.11.2.1 Binnen het stralingsgebied
Voor elementen van brandbaar materiaal of met brandbare
onderdelen en voor ingebouwde meubels in de buurt van
haarden moeten de volgende veiligheidsafstanden in acht
worden genomen.
Tussen de verbrandingskameropening en de brandbare
elementen moet naar boven, onderen en opzij een afstand
van ten minste 800 mm behouden blijven.
Als een stralingsbescherming is geïnstalleerd en dit aan
beide zijden wordt geventileerd, volstaat een afstand van
400mm. Daarbij moet de geventileerde afstand van de
stralingsbescherming ten minste 20 mm bedragen.
Min. 800 mm
Min.
400mm
Stookplaats
Min. 20 mm
A
B
C
Afb. 4: Bescherming van brandbare elementen in het
stralingsgebied voor de verbrandingskameropening,
Ronda
Betekenis:
A = inbouwhaard
B = geventileerde stralingsbescherming
C = elementen van brandbaar materiaal, bijv. een meubel,
woontextiel
1.11.2.2 Buiten het stralingsgebied
Voor elementen van brandbaar materiaal of met brandbare
onderdelen en voor ingebouwde meubels moeten de
volgende veiligheidsafstanden in acht worden genomen.
Tussen de vrije buitenvlakken van de bekleding en de
elementen van brandbaar materiaal of met brandbare
onderdelen of ingebouwde meubels moet ten minste 50 mm
afstand behouden blijven.
Min. 50 mm
Stookplaats
A
B
Afb. 5: Bescherming en afstanden bij warme oppervlakken,
Ronda
Betekenis:
A = elementen van brandbaar materiaal, bijv. een meubel,
woontextiel
B = inbouwhaard
Bekijk de afbeeldingen voor Ronda voor de
veiligheidsafstanden als bescherming tegen brand
bij Pano.
Rapport voor ingebruikname
Eigenaar Gespecialiseerd bedrijf
Naam Naam
Adres Adres
Postcode, plaats Postcode, plaats
Gegevens van het systeem
Type toestel Inbouwkachel Inbouwhaard Accumulerende kachel
Naam
Aangesloten inrichtingen Warmterecuperator Type
Keramische schoorstenen Lengte (m)
Opzeteenheid voor
warmteopslag Draaiend rookkanaal
Opzetwarmtewisselaar voor
warme lucht Andere
Watertechniek Opzetwarmtewisselaar voor
warm water Opzetwarmtewisselaar/type
Aansluitleiding/schoorsteen
Aansluitleiding Diameter (mm)
Gestrekte lengte (m)
Afbuiging
Schoorsteen Fabrikant Type
Eectieve hoogte (m)
Diameter (mm)
Enkelwandig Meerwandig Buitenwand (rvs)
Verbrandingsluchttoevoer
Werkwijze Binnenluchtnetwerk Externe verbrandingslucht
Verbrandingsluchtleiding Diameter (mm)
Gestrekte lengte (m)
Afbuiging
Ventilatiesysteem (gecontroleerde woningventilatie, afzuigkap enz.)
Bij de ingebruikname Geen systeem aanwezig Systeem aanwezig
Veiligheidsinrichting Niet beschikbaar Beschikbaar/type
Regelingstechniek
Verbrandingsregeling Niet beschikbaar Beschikbaar/type
Andere regelingen Waterregeling/type
Andere
Inlichting en overdracht
De eigenaar is over het gebruik en het onderhoud van het systeem ingelicht Ja
De eigenaar is gewezen op de gevaren die met het gebruik van het systeem gepaard gaan. Ja
De installatie- en bedieningshandleiding is aan de eigenaar van het systeem overhandigd. Ja
35


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Camina-Schmid Ronda at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Camina-Schmid Ronda in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 3.01 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Camina-Schmid Ronda

Camina-Schmid Ronda User Manual - English - 36 pages

Camina-Schmid Ronda User Manual - German - 36 pages

Camina-Schmid Ronda User Manual - French - 36 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info