Spis treści
Dziękujemy za zakup sieciowego odtwarzacza muzycznego Stream Magic 6. Jesteśmy
przekonani, że zapewni on wiele lat przyjemności ze słuchania muzyki. Podobnie jak wszystkie
produkty sygno wane marką Cambridge A udio odtwarzacz Stream Magic 6 wyróżnia się trzema
ważnymi zaletami: doskonałymi parametrami technicznymi, niezrównaną łatwością obsługi i
wysoką wartością.
Odtwarzacz Stream Magic 6 pozwala uzyskać dostęp do różnego rodzaju nagrań dźwiękowy ch
z ser werów DNLA/UPnP , lokalnych nośników danych oraz Internetu: z interneto wych stacji
radiowych i za pośrednictwem usług transmisji strumienio wej.
Dzięki bezpłatnej usłudze Stream Magic Internet Radio za pomocą odtwarzacza Stream Magic
6 można korzystać z najlepszych internetowych stacji radiowych, sprawdzony ch pr zez nas pod
kątem jakości transmisji i dźwięku. Obecnie udostępnian ych jest ponad 20 tysięcy stacji, a
codziennie dodawane są k olejne.
Dostępne są również usługi transmisji strumieniow ej świadczone przez naszych par tnerów .
Zazwyczaj wymagają one wykupienia subskrypcji od dostawcy , a zakres of erowan ych usług różni
się w poszczególnych krajach.
Informacje o nowych funkcjach i usługach transmisji strumieniowej dostępnych w danym
obszarze można znaleźć w witrynie internetowej poświęconej urządzeniom Stream Magic (www.
stream-magic.com).
Witryna ta pozwala także na proponow anie nowy ch stacji radiowych Stream Magic, zarządzanie
ulubionymi stacjami i inn ymi usta wieniami kilku urządzeń z włączoną usługą Stream Magic
jednocześnie.
Możliwość korzystania z nieprzebranych zasobów muzycznych dostępnych w Internecie to nie
wszystko: urządzenie umożliwia również słuchanie muzyki zapisanej na nośnikach pamięci USB,
dyskach twardy ch i serwerach DNLA/UPnP dostępnych w sieci lokalnej.
Obsługiwane są najczęściej stosowane formaty kompresji (MP3, AAC, WMA i Vorbis) oraz
formaty kompresji bezstratnej FLAC oraz nieskompreso wane pliki PCM/W AV w „lepszej niż CD”
rozdzielczości (24 bity/częstotliwość próbk owania 48 kHz lub 24 bity/częstotliwość próbkowania
96 kHz), pobierane z odpowiednich witr yn internet owych. Odtwarzacz obsługuje również
podcasty .
W odtw arzaczu zastosow ano wysokiej jakości podzespoły , takie jak przetworniki cyfrowo-
analogowe WM8 7 40 24 bity/384 kHz wypr odukowane przez renomow aną rmę Wolfson.
Opatento wana technologia buforo wania dźwięku, zwiększania rozdzielczości i ponownego
ustawiania zegara taktującego (24 bity i 384 kHz), opracow ana wspólnie ze szwajcarską spółką
Anagram T echnologies, pozwala na eliminowanie błędów synchronizacji (ang. jitter) i zapewnia
niezrównaną jakość dźwięk u.
Urządzenie jest wyposażone w wejścia cyfrowe umożliwiające korzystanie z najwyższej jakości
przetworników cyfr owo-analogowych Stream Magic 6 oraz inn ych źródeł sy gnału cyfrowego,
takich jak odtwarzacze płyt CD, DVD i BD, cyfr owe stacje dokujące odtw arzaczy iPod itp.
Obsługiwany jest także adapter Bluetooth Cambridge Audio BT100, który umożliwia
bezprzewodową transmisję dźwięk u bezpośrednio z większości telef onów, tabletów i laptopów .
Możliwe jest włączenie tr ybu przedwzmacniacza cyfrowego, co pozwala na podłączenie
odtwarzacza Stream Magic 6 bezpośrednio do odpowiedniego wzmacniacza mocy lub aktywnych
głośników.
Urządzenie Stream Magic 6 udostępnia też przyjazny dla środowiska tryb gotowości, w którym
zużycie energii kształtuje się na poziomie < 0,5 W .
Dostępna jest również bezpłatna aplikacja zapewniająca współpracę z urządzeniami iPhone, iPod
T ouch i iPad, pozwalająca ster ować w pełni bezpr zew odowo wszystkimi funkcjami odtwarzacza
Stream Magic 6 przyłączonego do sieci Wi-Fi.
Więcej informacji na t emat aplikacji Stream Magic Remote i inn ych aplikacji,
które zostaną udostępnione w przyszłości, można znaleźć w sklepie Apple App Store oraz pod
adresem www.stream-magic.com.
Należy pamiętać, że na ostateczną jakość dźwięk u ma wpływ każdy element składowy
całego systemu. Dlatego polecamy Państwu urządzenia Cambridge Audio serii Azur, które
zaprojekto wano z uwzględnieniem takich samych standar dów jak ten odtwarzacz.
W sprzedaży dostępne są także doskonałej jakości przewody połączeniowe marki Cambridge
Audio, dzięki którym można w pełni wykorzystać możliwości systemu.
Dziękujem y za czas poświęcony na zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi i jednocześnie
prosimy o zacho wanie jej na przyszłość.
Matthew Bramble
Dyrektor techniczn y rmy Cambridge Audio
oraz zespół konstruktorów odtw arzacza Stream Magic 6
Wprow adzenie
Ważne!
Funkcjonalność odtwarzacza Stream Magic 6 jest w dużej mierze zależna od jego
oprogramowania. Dlatego warto instalować udostępniane co jakiś czas aktualizacje
tego oprogramowania. W końcowej części tej instrukcji, w punkcie Upgrade Firmware
(Aktualizacja oprogramo wania sprzęto wego), znajdują się informacje o sposobie
sprawdzania dostępności aktualizacji oprogramowania i ich automatycznego
instalowania z Interne tu. Procedura ta trwa zaledwie kilka minut.
Zalecamy sprawdzenie dostępności aktualizacji jeszcze przed pierwszym użyciem
odtwarzacza Stream Magic 6. Później czynność tę powinno się wykon ywać okresowo.
Zachęcamy Państwa także do zapoznania się ze stroną pomocy technicznej dla
odtwarzacza Stream Magic 6, dostępną pod adresem http://support.cambridgeaudio.
com. Można tam znaleźć inf ormacje o wszelkich nowych funkcjach i o zgodności
odtwarzacza z innymi urządzeniami i formatami audio, jak również najnowszą wersję
tej instrukcji.
Prosim y o zarejestrowanie zakupionego
urządzenia.
W tym celu należy przejść do witr yn y: www.
cambridge-audio.com/sts
Rejestracja umożliwia otrzym ywanie
informacji na t emat:
przyszłych produktów;
aktualizacji oprogramow ania;
nowości, w ażny ch wydarzeń, atrakcyjnych
ofert o ograniczonym zasięgu i k onkursów!
Celem instrukcji jest maksymalne ułatwienie instalacji i obsługi tego produktu.
Przedstawione w tej publikacji informacje były aktualne w momencie oddania jej do
druku. Jednak rma Cambridge Audio nieustannie doskonali swoje produkty , w związku
z czym zastrzega sobie prawo do zmiany danych t echnicznych i konstrukcji urządzenia w
dowoln ym momencie, bez uprzedniego powiadomienia.
Niniejsza publikacja zawiera prawnie zastrzeżone inf ormacje, które stanowią własność
rmy i są chronione prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tej
instrukcji nie może być powielana w jakiejk olwiek f ormie ani w jakikolwiek sposób,
metodami elektroniczn ymi ani mechanicznymi, bez upr zedniego uzyskania pisemnej
zgody producenta. Wszystkie znaki towar owe i zastrzeżone znaki towar owe należą do
ich odpowiednich właścicieli.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 20 12.
Nazwa Cambridge Audio i logo Cambridge Audio są znakami towarowymi rmy
Cambridge Audio.
Stream Magic jest znakiem towaro wym spółki Audio Partner ship Plc zarejestro wanym w
państwach Unii Europejskiej i w inn ych krajach.
Inne wspomniane tu marki i znaki tow arowe stanowią własność odpowiednich
podmiotów i są podaw ane jedynie w celach informacyjnych.
Produkt wyposażony jest w oprogramow anie licencjonowane zgodnie z wersją 2.
GNU Public License (P owszechnej licencji publicznej GNU) i wersją 2.1 GNU Lesser
Public License (Mniejszej ogólnej powszechnej licencji GNU). Kod źródłowy tego
oprogramow ania dostępny jest na stronie:
http://gpl.stream-magic.com/
W produkcie wykorzystano technologię będącą własnością rmy Microsoft Corporation
i objętą licencją Microsoft Licensing GP . Wykorzystywanie i dystr ybucja tej technologii
poza tym produktem są zabronione w przypadku braku licencji udzielonej odpowiednio
przez spółkę Microsoft Corporation i/lub Microsoft Licensing, GP .
Wpro wadzenie .............................................................................................2
Ważne instrukcje do tyczące bezpieczeństwa ........................................... 3
Informacje do tyczące połączenia Wi-Fi ......................................................4
Ograniczona gwarancja .............................................................................. 5
Złącza na panelu tylnym ............................................................................. 6
Złącza na panelu przednim ........................................................................ 7
Pilot zdalnego ster owania ........................................................................... 8
Informacje podsta wow e ..............................................................................9
Połączenia ...................................................................................................9
Zasady obsługi urządzenia ...................................................................... 10
Menu ustawień ......................................................................................... 14
Dane techniczne ...................................................................................... 18
Rozwiązywanie pr oblemów ...................................................................... 18
2