DVD99
65
Conexiones del panel posterior
ESPAÑOL
HDMI Out (Salida HDMI)
La HDMI (interfaz multimedia de alta definición) es una conexión digital
pura que puede conectar audio y vídeo. Utilice un cable HDMI específico
para conectar un televisor o un monitor que disponga de entrada
compatible.
Salidas de vídeo analógico
Vídeo compuesto: Conecte su televisor a través de un cable RCA/phono
de 75 ohm específico.
S-Video: Realice la conexión del televisor con un cable para S-Video
específico.
Vídeo componente: Conecte las terminales YCbCr o YPbPr del televisor
con tres cables RCA/phono de 75 ohm específicos para vídeo.
Digital Outputs (Salidas digitales)
Estas salidas se utilizan para conectar el dispositivo a un receptor de
audio o vídeo para la descodificación del sonido surround (la salida
deberá estar configurada para ‘flujo de bits en formato RAW’ (consulte
la sección ‘Configuración de audio’). También se pueden emplear estas
salidas para conectar el aparato a un convertidor A/D o a un dispositivo
de grabación digital. En este último caso, debe configurarse la salida
para ‘MPC estéreo’ (consulte la sección ‘Configuración de audio’).
Toslink Optical: Utilice un cable óptico de fibra TOSLINK de máxima
calidad.
S/P DIF Co-Axial Digital: Utilice un cable de interconexión digital
RCA/Phono de 75 ohm de máxima calidad diseñado específicamente
para sonido digital.
7.1 Channel Audio Out
Si en la opción Downmix de la página de configuración de altavoces de
los menús de configuración del DVD99 se establece ‘7.1 CH’ (7.1
canales), estas tomas ofrecerán una salida 7.1 gracias al descodificador
Dolby Digital que incorpora el DVD99. De esta forma, se podrá conectar
a las entradas de audio 7.1 a nivel de línea de un amplificador o
receptor AV o bien de un paquete de altavoces amplificadores si es
necesario. Asimismo, también es posible configurar la opción Downmix
como ‘5.1 CH’ para que la salida sea 5.1. Si la opción Downmix se
configura a ‘LT/RT’ (izquierdo y derecho total), ‘Stereo’ (estéreo) o ‘V.
Surround’ (surround virtual), solo permanecerán activas las salidas
izquierda y derecha, lo que creará una salida en estéreo con una mezcla
de canales. Consulte la sección ‘Página de configuración de altavoces’
de este manual para obtener más información.
RGB/SCART
Utilice un cable SCART/Peritel para conectar la clavija scart de 21 pines
de un televisor. La salida SCART conecta audio (estéreo) y vídeo
(compuesto, S-Video o RGB) al mismo tiempo.
Toma de corriente CA
Una vez que haya realizado todas las conexiones de audio y vídeo,
conecte el cable eléctrico de CA tipo CEI a la parte posterior de la unidad
y a una toma principal adecuada, y encienda la unidad. Su reproductor
DVD ya está listo para su uso.
1
2
3
4
6
CSLL / Mixed
SWSRR / Mixed
Toslink
Optical
S/P DIF
Co-axial
Y
CAUTION
Risk of electric
shock.
Do not open.
AVIS
Risque de choc
electrique.
Ne pas ouvrir.
ACHTUNG
Vorm öffnen
des gerätes.
Netzstecker ziehen.
SCART (Composite/RGB/Stereo Audio)
www.cambridge-audio.com
DVD99 DVD Player
Power Rating: 100-240V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 40W
Designed in London, England
Class 1 Laser Product
Luokan 1 Laserplaite
Klass 1 Laserapparat
HDMI Out
This product complies with DHHS rules 21 CFR,
Chapter 1, Subchapter J, Part 1040 at date of
manufacture.
Apparatus claims of US patent nos. 4,631,603;
4,577,216; 4,819,098 and 4,907,093 licensed for
limited viewing only.
“DTS” and “DTS Digital Out” is a trademark of
Digital Theatre Systems Inc.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works
©1992-1997 Dolby Laboratories. All rights reser ved.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference;
2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation.
S-Video
Composite Component
SBR
SBL
7.1 Channel Audio OutVideo Out
Digital
Outputs
Cr
/
Pr
Cb
/
Pb
PCM/DTS/
Dolby Digital
1
2 3 4
5
6
5
Nota: La conexión más adecuada para las fuentes de vídeo es la
HDMI, ya que ofrece la mejor calidad y puede también conectar
audio en algunos casos), la segunda opción más adecuada es el
Vídeo componente, la tercera la conexión RGB/SCART, después el
S-Video y por último el Vídeo compuesto (calidad inferior). Las
salidas de HDMI y Componente son compatibles con el barrido
progresivo, que proporciona mayor calidad de imagen con el
televisor adecuado.
