651R/751Razur
61
FRANÇAIS
vous à la section « Configuration du menu Tonalité/Sub/LFE » dans le chapitre «
Utilisation » de ce manuel pour plus d’informations.
Une nouvelle technologie matricielle Dolby qui permet de diffuser des canaux en
hauteur supplémentaires au-dessus des enceintes avant gauche et droite. Dolby
Pro Logic IIz identifie les repères spatiaux qui se produisent naturellement dans
la plupart des contenus, ainsi que le son ambiant et les effets amorphes tels que
la pluie ou le vent, et les dirige vers les enceintes avant supplémentaires
positionnées en hauteur.
Les producteurs de films et de jeux peuvent également mixer des canaux
supplémentaires en hauteur en bande-son 2 canaux, 5.1 ou 7.1, que Dolby Pro
Logic IIz décodera alors en post-traitement.
Si vous souhaitez utiliser Dolby Pro Logic IIz, configurez le 651R/751R en mode
5.1 + Hauteur, raccordez deux enceintes aux sorties surround arrière (SAG/SAD)
et placez-les physiquement au-dessus des enceintes avant gauche et droite,
puis sélectionnez le post-traitement Dolby Pro Logic IIz (consultez la section
ultérieure).
Une technologie DTS qui est capable de recréer les 6 canaux de son surround (avant
gauche et droit, centre, surround gauche et droit, surround arrière) à partir de
sources stéréo analogiques encodées en matrice. Le DTS Neo:6 peut être lu sous
forme de 7.1 par un appareil stéréo classique (en stéréo) ou décodé en 7.1 en
transmettant le décodage surround arrière aux enceintes surround arrière gauche
et droite (formant deux surround arrière mono).
Remarque : le Neo:6 n’inclut pas de canal LFE (canal d’effets basse fréquence)
pour le subwoofer, néanmoins le 651R/751R est en mesure de créer une sortie
subwoofer via la fonction de gestion des basses. Reportez-vous à la section «
Configuration du menu Tonalité/Sub/LFE » dans le chapitre « Utilisation » de ce
manuel pour plus d’informations.
Une technologie DTS qui propose un son 5.1 canaux 96 kHz / 24 bits (avec vidéo,
le cas échéant) sur disques DVD vidéo et audio (zone vidéo) (avec un encodage
adapté en DTS 96/24). Les lecteurs DVD qui permettent la sortie numérique DTS
transmettent le flux audio binaire (bitstream) DTS 96/24 via S/P DIF ou HDMI en
vue de le décoder dans le 651R/751R.
Modes DSP
Ces modes permettent de profiter d’un son surround à partir de sources qui n’ont
aucun encodage. L’effet de son surround est réalisé par traitement numérique du
signal de la source analogique ou numérique stéréo utilisée. Deux modes sont
possibles : Film et Musique.
Stéréo/Stéréo + Sub
Seules les enceintes avant gauche et droite (et le subwoofer s’il est sélectionné)
sont dotées d’entrées dans ce mode. Si une source analogique est sélectionnée,
elle sera convertie en numérique via les convertisseurs A/N 24 bits pour permettre
la sous-création de domaine numérique et le contrôle des basses/des aigus.
Si une source numérique est sélectionnée, le 651R/751R la traitera soit en stéréo
LPCM (à partir des sorties numériques d’un lecteur CD par exemple) soit en downmix
stéréo de sources DD ou DTS (à partir de la sortie numérique d’un lecteur DVD par
exemple).
Autres modes
Stéréo analogique direct
Sélectionne directement les entrées analogiques pour la source actuelle, sans
conversion analogique/numérique, traitement DSP, basses/aigus ou canal de
subwoofer actif, et offre la meilleure fidélité pour les appareils Hi-Fi source
analogiques. Dans ce mode, le 651R/751R se comporte comme un amplificateur
Hi-Fi intégré classique.
PCM multicanal
Certains appareils de lecture (en particulier les lecteurs Blu-ray) sont capables de
décoder eux-mêmes quelques-uns des formats ci-dessus en interne, puis de
transmettre l’audio décodé sous forme de PCM multicanal au 651R/751R. Par
ailleurs, les disques Blu-ray sont capables de prendre en charge les bandes-son PCM
multicanal natives non encodées (jusqu’à 8 canaux) sur le disque lui-même. Dans
les deux cas, si votre lecteur peut produire ces formats via HDMI, le 651R/751R
sera en mesure de les recevoir en mode PCM multicanal.
Stéréo multicanal
Pour les entrées stéréo, le 651/751R peut si nécessaire créer une présentation
stéréo multicanal par laquelle les canaux entrants gauche et droite sont diffusés
vers les canaux avant gauche/surround gauche/surround arrière gauche et avant
droit/surround droit/surround arrière droit respectivement. Le canal central reçoit
un signal G + D et un canal de subwoofer en mono est également créé.
Connu également sous l’acronyme DTS (3/2) ou DTS 5.1, ce format offre
(jusqu’à) 5.1 sorties à partir de sources DTS encodées comme il se doit, avec
cinq canaux principaux (avant gauche, avant droit, centre, surround gauche,
surround droit) et un canal d’effets basse fréquence pour le subwoofer, tous
discrètement encodés. Pour décoder du DTS, il est nécessaire de disposer d’un
disque correctement encodé en DTS et d’une connexion numérique entre
l’appareil source et le 651R/751R.
Également connu sous l’acronyme DD (3/3) ou DD 6.1, il s’agit d’une forme
améliorée du Dolby Digital. En plus des canaux 5.1 discrètement encodés, le DD EX
offre une sixième matrice de canal supplémentaire (surround arrière, produisant un
son 6.1) encodée dans les enceintes surround arrière pour une profondeur d’image
renforcée et une localisation du son plus tangible derrière l’auditeur. Pour bénéficier
du DD EX, il est nécessaire d’utiliser un disque encodé en DD EX. Le DD EX est
rétrocompatible avec le décodage en DD 5.1. Si le DD EX est décodé comme DD
normal, le signal surround arrière sera présent à la fois sur les enceintes surround
arrière gauche et droite (formant un centre arrière fantôme). Il peut également être
décodé sous forme de 7.1 en transmettant le décodage surround arrière aux
enceintes surround arrière gauche et droite (formant deux surround arrière mono).
Également connu sous le nom de DTS (3/3) Matrix, il s’agit d’une forme améliorée
du DTS. En plus des canaux 5.1 discrètement encodés, le DD ES offre une sixième
matrice de canal supplémentaire (surround arrière, produisant un son 6.1) encodée
dans les enceintes surround arrière pour une profondeur d’image renforcée et une
localisation du son plus tangible derrière l’auditeur. Pour bénéficier du DTS ES, il est
nécessaire d’utiliser un disque encodé en DTS ES. Le DTS ES est rétrocompatible
avec le décodage en DTS 5.1. Si le DTS ES est décodé comme du DTS normal, le
signal surround arrière sera présent à la fois sur les enceintes surround arrière
gauche et droite (formant un centre arrière fantôme). Il peut également être décodé
sous forme de 7.1 en transmettant le décodage surround arrière aux enceintes
surround arrière gauche et droite (formant deux surround arrière mono).
Il s’agit d’une autre forme améliorée du DTS, également connue sous le nom de DTS
(3/3) Discrete ou DTS ES Discrete 6.1. DTS ES Discrete offre également un canal
supplémentaire (surround arrière) pour une profondeur d’image renforcée et une
localisation du son plus tangible derrière l’auditeur, cependant dans ce cas des
données supplémentaires sont intégrées au bitstream afin que tous les canaux
soient discrètement encodés. L’enceinte surround arrière jouit d’une plus grande
séparation d‘avec les autres canaux que ce qui est possible avec les technologies
encodées en matrice. Pour bénéficier du DTS-ES Discrete, il est nécessaire d’utiliser
un disque encodé en DTS-ES Discrete.
Le DTS ES Discrete est rétrocompatible à la fois avec le décodage en DTS 5.1 et DTS
ES Matrix 6.1. Si le DTS ES Discrete est décodé comme du DTS normal, le signal
surround arrière sera présent à la fois sur les enceintes surround arrière gauche et
droite (formant un centre arrière fantôme). Si le DTS ES Discrete est décodé avec
du DTS ES Matrix, le signal surround arrière sera décodé séparément (c.-à-d. en
6.1), mais par un processus matriciel, qui procurera la même séparation de canaux
que si le disque source était réellement en DTS ES Matrix (sans atteindre une aussi
bonne qualité que le DTS EX Discrete).
Il peut également être décodé sous forme de 7.1 en transmettant le décodage
surround arrière aux enceintes surround arrière gauche et droite (formant deux
surround arrière mono).
Remplaçant du Dolby ProLogic d’origine, le nouveau Dolby ProLogic II est une
technologie par laquelle cinq canaux (avant gauche, avant droit, centre, surround
gauche et surround droit) sont encodés dans un mixage stéréo au moyen d’un
processus matriciel analogique. La lecture des sources en Dolby Pro Logic II peut
s’effectuer sur des appareils stéréo classiques (en stéréo) ou peut être décodée
en 5 canaux de son surround.
Dolby Pro Logic II est compatible avec le système Dolby Pro Logic antérieur (qui
était l’équivalent de décodage de l’encodage Dolby Surround) à 4 canaux (gauche,
centre, droit et mono surround), tel qu’utilisé couramment sur les cassettes vidéo,
les programmes télévisés ou les films plus anciens.
Remarque : Dolby Pro Logic n’inclut pas de canal LFE (canal d’effets basse
fréquence) pour le subwoofer, néanmoins le 651R/751R est en mesure de créer
une sortie subwoofer (pour 5.1) via la fonction de gestion des basses. Reportez-
vous à la section « Configuration du menu Tonalité/Sub/LFE » dans le chapitre «
Utilisation » de ce manuel pour plus d’informations.
Une version plus récente du Dolby Pro Logic II, qui est capable de recréer les 7
canaux de son surround discret à partir de sources stéréo encodées comme il se
doit. Le Dolby Pro Logic IIx intègre aussi des modes pour le post-traitement de
sources stéréo ou 5.1 en 7 canaux, qu’elles aient été encodées ou non en Dolby Pro
Logic IIx. Lorsque le décodage 5.1 est requis, le décodage Dolby Pro Logic II sera
toujours utilisé par le 651R/751R à la place du Pro Logic IIx car le IIx ne fonctionne
que pour la sortie 7 canaux.
Remarque : Dolby Pro Logic IIx n’inclut pas de canal LFE (canal d’effets basse
fréquence) pour le subwoofer, néanmoins le 651R/751R est en mesure de créer
une sortie subwoofer (pour 7.1) via la fonction de gestion des basses. Reportez-
