40
Table des matières
Assurez-vous d’enregistrer votre achat !
Rendez-vous sur : www.cambridge-audio.com/sts
Inscrivez-vous pour être informé en avant-première des
:
Gsorties des futurs produits
Gmises à jour de logiciels
Gnouveautés, événements, offres exclusives et
concours !
Ce guide vise à faciliter l’installation et l’utilisation de ce produit. Les
informations qu’il contient ont été vérifiées soigneusement avant leur
impression. Toutefois, Cambridge Audio a pour principe d’améliorer
constamment ses produits, et à ce titre, se réserve le droit de modifier les
caractéristiques techniques et générales sans préavis.
Ce document comprend des informations exclusives protégées par des
droits d’auteur. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme
que ce soit et par quelque moyen que ce soit (mécanique, électronique ou
autre) d’une partie quelconque de ce manuel sans l’autorisation écrite
préalable du fabricant est illégale. Toutes les marques commerciales et
déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Incognito et Incognito Ready sont des marques commerciales de
Cambridge Audio Ltd. Tous droits réservés.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2012
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole
double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
Fabriqué sous licence sous les brevets américains numéros : 5 956 674 ;
5 974 380 ; 6 226 616 ; 6 487 535 ; 7 212 872 ; 7 333 929 ; 7 392 195 ;
7 272 567 ainsi que d’autres brevets américains et internationaux
déposés et en instance. DTS-HD, le symbole, ainsi que DTS-HD associé au
symbole sont des marques déposées ; DTS-HD Master Audio est une
marque déposée de DTS, Inc. Ce produit comporte des éléments logiciels.
© DTS, Inc. Tous droits réservés.
Fabriqué sous licence d’Audyssey Laboratories™, Inc. Brevets américains
et internationaux en cours d’homologation.
Audyssey 2EQ® , Audyssey Dynamic EQ® et Audyssey Dynamic Volume®
sont des marques commerciales et déposées d’Audyssey Laboratories,
Inc.
« HDMI », le « logo HDMI » et « High-Definition Multimedia Interface » sont
des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing
LLC.
Introduction.......................................................................................................41
Consignes de sécurité importantes ................................................................42
Garantie limitée ................................................................................................43
Commandes du panneau avant......................................................................44
Connectique du panneau arrière ....................................................................46
Télécommande zone 2.....................................................................................47
Compatibilité des périphériques Apple...........................................................48
Télécommande principale................................................................................48
Raccordements des enceintes ........................................................................49
Afficheur du panneau avant ............................................................................49
Raccordements audio numériques.................................................................50
Raccordements audio analogiques.................................................................50
Raccordements d’entrée HDMI .......................................................................51
Raccordements d’entrée vidéo analogique....................................................51
Raccordements de sortie vidéo (HDMI A & B) ...............................................52
Entrée 5.1/7.1 Direct.......................................................................................52
Sortie de préampli 7.1 .....................................................................................53
Raccordements de l’antenne .........................................................................53
Antenne FM.......................................................................................................53
Antenne-cadre AM ............................................................................................53
Raccordements d’entrée sur le panneau avant ............................................53
Configuration du 651R/751R .........................................................................54
Configuration des enceintes ......................................................................54
Enceintes avant gauche et droite..............................................................54
Enceinte centrale ........................................................................................54
Enceintes surround gauche et droite ........................................................54
Subwoofer....................................................................................................54
Enceintes surround arrière gauche et droite............................................54
Enceintes avant gauche et droite en hauteur ..........................................54
Audyssey 2EQ® et configuration automatique.........................................56
Configuration de la source .........................................................................59
Type de raccordement audio .....................................................................59
Assignation/Traitement du processeur.....................................................59
Assignation des entrées vidéo ...................................................................59
Réglages du traitement vidéo ...................................................................60
Modes de son surround ...................................................................................60
Modes DSP .......................................................................................................61
Stéréo analogique direct..................................................................................61
PCM multicanal.................................................................................................61
USB Audio (751R uniquement) .......................................................................62
Utilisation sous PC............................................................................................62
Utilisation sous Mac .........................................................................................62
Utilisation sous Linux .......................................................................................62
Utilisation...........................................................................................................63
Sélection de la source ................................................................................63
Utilisation du tuner......................................................................................68
Mémorisation des stations.........................................................................68
Lip sync (Synchronisation entre le son et l’image)...................................68
Retour audio (ARC/Audio Return Channel)...............................................68
Ajustement de l’image................................................................................68
Mode « Split » audio (écoute d’une source différente de l’image)..........69
Sorties HDMI A et B ....................................................................................69
Sorties de déclenchement..........................................................................69
Bi-amplification............................................................................................70
Configuration du menu Tonalité/Sub/LFE................................................70
Enregistrement ...........................................................................................70
Sélection de la sortie Enregistreur 2/Zone 2 ...........................................71
Configuration de l’affichage à l’écran (OSD)/Version logicielle ..............71
Réglages avancés Dolby/DTS ....................................................................71
Commande de plage dynamique...............................................................71
Nommage des sources...............................................................................71
Utilisation du 651R/751R avec un répéteur IR .......................................72
Configuration et utilisation en zone 2 .......................................................72
Re-mappage d’une enceinte DTS-HD ........................................................74
Installation personnalisée................................................................................76
Réinitialisation/Sauvegarde des réglages......................................................76
Dépannage........................................................................................................76
