540D V2azur
65
ESPAÑOL
Dolby Digital EX
Conocido también como DD (3/3) o DD 6.1, se trata de una versión
mejorada del Dolby Digital. Además de los canales 5.1 codificados de
forma individual, DD EX proporciona un sexto canal (surround posterior,
ofreciendo sonido 6.1 o 7.1 con surround mono posterior) con codificación
mediante matriz en los surround posteriores. La descodificación de Dolby
Digital EX requiere un disco DVD codificado en este formato y una
conexión digital del 540D V2 a un receptor de AV adecuado que pueda
descodificar dicho formato, ya que el 540D V2 no puede hacerlo solo. Sin
embargo, si se reproduce un disco con codificación DD EX en el modelo
540D V2, se creará una salida 5.1 de todas formas, ya que el DD EX sí
es compatible con la descodificación del formato DD 5.1. La sexta señal
(surround posterior) estará presente en los surrounds posteriores derecho
e izquierdo (formando un centro posterior fantasma).
DTS 5.1, DTS-ES 6.1 Matrix, DTS-ES 6.1 Discrete,
DTS Neo:6, DTS 96/24
Diversas tecnologías DTS que ofrecen salidas 5.1/6.1 (y 7.1 con surround
mono posterior) desde material con codificación DTS adecuada.
Los DVD más recientes llevan la codificación surround DD obligatoria y,
además, codificación DTS en pistas de sonido alternativas.
El modelo 540D V2 no puede descodificar estos formatos DTS solo, pero
puede pasarlos a través de sus salidas digitales para una descodificación
externa en un receptor de AV adecuado. La descodificación del formato
DTS requiere un disco codificado en este formato y una conexión digital
desde el reproductor 540D V2 a un receptor de audio/vídeo capaz de
descodificar el tipo apropiado de codificación DTS.
Formatos de vídeo
Los DVD se codifican utilizando el formato comprimido de vídeo MPEG 2
con pérdida de datos, un procedimiento que proporciona más de 2 horas
de imagen digital de alta calidad en discos de una sola capa, o más de
4 en discos de doble capa.
Nota: En la reproducción de discos de doble capa se producirá una
pequeña pausa durante el cambio de capa.
Al igual que el vídeo, los DVD también pueden almacenar hasta 8 pistas
alternativas de sonido digital, 32 pistas de subtítulos y 9 ángulos de
cámara (cuando la producción de la película los utiliza).
El DivX es un formato de imagen digital aún más comprimido que un DVD
normal, un equivalente al MP3 en imágenes. El DivX comprime los datos
de imagen a una fracción de su tamaño original a través de una
compresión con pérdida de datos MPEG 4 Part 2. El formato DivX mejora
la codificación básica MP4 ofreciendo funciones extra en el disco y
distintos niveles de calidad o compresión aplicados en la fase de
codificación.
El modelo 540D V2 es compatible con archivos en formato DivX o en
MPEG 4 tanto en CD como en DVD.
Existe la posibilidad de que esta unidad también reproduzca determinados
archivos MP4 creados con otros programas CODEC (como Xvid®), pero no
se garantiza dicha reproducción.
A través de sus salidas analógicas, el modelo 540D V2 puede reproducir
discos compactos y DVD en estéreo o en 5.1 como máximo si han sido
codificados con formatos Dolby Digital o Dolby Pro Logic/Pro Logic II.
También podrá reproducir los discos en formato Dolby Digital EX 6.1, pero
sólo estará disponible la salida de audio 5.1 (el sexto canal lo compartirán
los canales surround periféricos de la izquierda y la derecha).
Las salidas estéreo del reproductor 540D V2 siempre producen sonido
estéreo, independientemente de si el material es un CD/DVD en este
formato o un DVD multicanal.
Puede configurar las salidas 5.1 para mezclar canales (en cuyo caso sólo
estarán activos los altavoces frontales de la izquierda y la derecha) o
desactivar esta función (Downmix).
Nota: Si desactiva la función Downmix, el sistema de reproducción
predeterminado será el Dolby Digital. Si prefiere utilizar Pro Logic II,
deberá activarlo en los menús de configuración del reproductor.
Esta unidad no puede descodificar el sonido DTS opcional de algunos
discos, pero puede enviar una versión en flujo de bits de formato RAW de
cualquier pista de sonido a través de sus salidas digitales, para que un
receptor de AV externo la descodifique. Esta sería, de hecho, la
configuración más adecuada, incluso si sólo se requiere descodificación
Dolby Digital. Esto permite la descodificación de los demás formatos de
sonido surround disponibles en 5.1/6.1/7.1 y superiores.
Le recomendamos la utilización de nuestros receptores de AV, que ofrecen
distintas opciones de descodificación y otras funciones para procesar
sonido surround. A continuación detallamos los formatos de sonido
surround más comunes:
Dolby Digital (5.1)
Codificación obligatoria de pistas de sonido para películas en DVD.
También conocido como DD (3/2) o DD 5.1, DD proporciona una salida
de hasta 5.1 desde DVD debidamente codificados en Dolby Digital. Ofrece
cinco canales principales (frontal izquierdo, frontal derecho, central,
surround izquierdo, surround derecho) y un canal de efectos de baja
frecuencia para el subwoofer, codificados de forma individual.
La descodificación del Dolby Digital requiere un disco DVD codificado en
Dolby Digital (casi todos los DVD) y una conexión digital desde el
reproductor 540D V2 a un receptor de AV adecuado (el método
recomendado), o el descodificador incorporado del 540D V2m, en cuyo
caso se necesitará también una conexión analógica 5.1 desde las salidas
de sonido 5.1 a un amplificador o conjunto de altavoces adecuado.
Nota: Los formatos Dolby Digital y DTS pueden ofrecer a veces menos
canales de los mencionados, como en el caso de Dolby Digital (2/0), es
decir, una señal con codificación de estéreo de dos canales (el resto de
canales permanecerán inactivos).
Pro Logic II
Pro Logic II es un tipo de tecnología Dolby con 5 canales (frontal izquierdo,
frontal derecho, central, surround izquierdo, surround derecho)
codificados en Stereo mix por un proceso matriz analógico.
Dolby Pro Logic II también es compatible con el sistema Dolby Pro Logic
anterior de 4 canales (izquierdo, central, derecho y mono surround) que
constituía el equivalente descodificador a la codificación Dolby Surround
y que se utilizaba para material de televisión y películas. Los formatos PL
y PLII están presentes en muchas de las películas tradicionales y a veces
también en la pista de sonido en estéreo disponible, junto al DD 5.1, en
las películas que se editan en la actualidad.
El modelo 540D V2 puede descodificar el formato PLII a través de su
descodificador o a través de un receptor de AV. Debido a que la
codificación es un proceso analógico, un receptor de AV puede,
normalmente, descodificar el PLII a través de una conexión de estéreo
analógico o digital desde el reproductor 540D V2 al receptor de audio/
vídeo. Consulte el manual de su receptor a este respecto.
Si se desea utilizar el descodificador PLII incorporado del 540D V2,
deberá realizarse una conexión analógica 5.1 desde las salidas de audio
5.1 del dispositivo a un amplificador o conjunto de altavoces adecuados.
Además, deberá desactivar la opción Downmix y activar la descodificación
del formato Pro logic II en los menús de configuración del aparato.
Formatos de sonido surround
