Belangrijke voorzorgsmaatregelen NL
Veiligheidsadviezen
• Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke normen
en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische
Compatibiliteit, Milieu…).
• Controleer of de spanning van uw elektriciteitsinstallatie overeenkomt met
die van het apparaat. Een verkeerde aansluiting kan onherstelbare schade
veroorzaken die niet door de garantie gedekt wordt.
•
De installatie van het apparaat en het gebruik moeten beantwoorden aan de in
uw land geldende normen.
• Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden
door kinderen of andere personen, indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale
v
ermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebrui-
k
en, tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het
g
ebruik van dit apparaat door een verantwoordelijke persoon. Er moet toe-
z
icht zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen.
•
Gebruik het apparaat niet meer en neem contact op met een erkende
S
ervicedienst indien:
- het apparaat gevallen is.
- het niet meer normaal werkt.
• De stekker moet uit het stopcontact gehaald worden:
- vóór het reinigen en onderhoud van het apparaat
- bij storingen tijdens het gebruik.
- zodra u het apparaat niet meer gebruikt.
• Niet gebruiken wanneer het netsnoer beschadigd is
• Niet in water onderdompelen of onder de kraan houden, ook niet voor het
reinigen.
• Niet vasthouden met vochtige handen.
• Niet bij het kastje vasthouden wanneer dit heet is, maar aan de hand-
greep.
• De stekker niet uit het stopcontact halen door aan het snoer te trekken,
maar alleen via de stekker.
• Geen verlengsnoer gebruiken.
• Niet reinigen met schurende of corrosieve middelen.
• Niet gebruiken bij temperaturen onder 0 °C en boven 35 °C.
• Gebruik het apparaat uitsluitend met de voedingseenheid met serienr
EM2A2.
• Gebruik de voedingseenheid uitsluitend met het ontharingsapparaat,
nooit voor iets anders.
• Het apparaat kan alleen met behulp van speciaal gereedschap worden gere-
pareerd. Ga bij problemen met het apparaat of het snoer naar uw dealer of
een erkend reparateur (zie bijgeleverde lijst met adressen).
• Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade als gevolg van
het onjuist gebruiken van het apparaat of het gebruik op een andere wijze
dan in deze gebruiksaanwijzing is beschreven.
• Zorg dat het apparaat niet in contact komt met wimpers, hoofdharen, kle-
ding of andere voorwerpen. Anders kunnen verwondingen ontstaan of kan
het apparaat blokkeren.
• Gebruik het ontharingsapparaat niet:
- op het gezicht,
- op een aangetaste, verbrande of geïrriteerde huid
- wanneer u aan een huidaandoening lijdt, zoals eczeem, spataderen, onts-
tekingen, moedervlekken, acné, wratten of striae.
• Bij gebruik voor de bikinilijn moet dit apparaat uitsluitend voor de buite-
nomtrek gebruikt worden. Niet gebruiken voor de intiemere zones.
• Uit hygiënische redenen raden wij u aan uw apparaat niet uit te lenen,
ook niet aan personen uit uw directe omgeving.
• Stel het apparaat niet aan zonlicht bloot.
• Dompel het niet onder in water en houd het niet onder de kraan.
GARANTIE
Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het kan niet voor
bedrijfsmatige doeleinden gebruikt worden. De garantie is niet geldig in
geval van een oneigenlijk gebruik.
Beschrijving
1. Ontharingskop 5. Aan/uit-knop met 2 snelheden
2. Pincetje 6.
Accessoire voor Gevoelige Zones
3. Massageballetjes 7. Voedingsseenheid EM2A2
4. Uitwerpknop van de 8. Reinigingsborsteltje
afneembare kop
Anti pijnfunctie : Uw apparaat is uitgerust met een
systeem van massageballetjes dat geïntegreerd is in de
draaikop die een kalmerende uitwerking heeft. Deze
balletjes masseren de huid om de gevoeligheid van de pijn
die het resultaat is van het epileren te verminderen.
I
n
g
e
b
ru
ik
n
a
m
e
U
t
ili
s
a
t
i
on
Z
e
t
d
e
e
p
i
l
a
ti
e
k
o
p
o
p
z
i
jn
p
l
a
a
ts
(
fi
g
.
4)
.
S
t
e
e
k
d
e
s
t
e
k
k
e
r
v
a
n
h
e
t
a
p
p
a
ra
a
t
i
n
h
e
t
s
to
p
co
n
t
a
c
t
(
fi
g
.
1)
.
O
nt
ha
r
en
va
n
g
e
voel
ig
e
zon
es
Z
e
t
h
e
t
a
cce
s
s
o
i
r
e
G
ev
o
e
l
i
g
e
Zo
n
e
s
o
p
z
i
jn
p
l
a
a
ts
..
V
o
o
r
e
e
n
o
p
ti
-
m
a
l
e
e
p
i
l
a
ti
e
ra
d
e
n
w
i
j
u
a
a
n
h
e
t
o
n
th
a
r
i
n
g
s
a
p
p
a
ra
a
t
e
n
i
g
s
z
i
n
s
s
ch
u
i
n
o
p
d
e
h
u
i
d
z
e
tt
e
n
,
i
n
d
e
r
i
ch
ti
n
g
v
a
n
h
e
t
o
n
th
a
r
e
n
(
fi
g
.
3)
.
•
K
n
i
p
d
e
l
a
n
g
e
r
e
h
a
a
r
tje
s
(
l
a
n
g
e
r
d
a
n
1
cm
)
a
f.
•
Dr
o
o
g
d
e
t
e
o
n
th
a
r
e
n
z
o
n
e
z
o
r
g
v
u
l
d
i
g
o
m
eve
n
tu
e
l
e
r
e
s
t
e
n
v
a
n
d
e
o
d
o
ra
n
t
o
f
tra
n
s
p
i
ra
ti
e
t
e
ve
r
w
i
jd
e
r
e
n
.
•
P
l
a
a
ts
h
e
t
a
cce
s
s
o
i
r
e
v
o
o
r
G
ev
o
e
l
i
g
e
Zo
n
e
s
o
p
d
e
e
p
i
l
e
e
r
k
o
p
e
n
du
w
to
t
u
e
e
n
k
li
k
ho
o
r
t
(
fi
g.
8)
.
•
Stand
v
an
de
schake
laar
o
p
1
o
nthaar
t
e
ge
n
de
gro
e
i
r
i
chti
ng
v
an
de
haar
tje
s
i
n
maak
langz
ame
be
we
gi
nge
n
z
o
nde
r
t
e
dr
u
k
ke
n.
•
V
o
o
r
de
o
k
se
ls
:
-
span
de
hu
i
d
e
n
ho
u
d
ti
jde
ns
he
t
e
pi
le
re
n
de
ar
m
o
mho
o
g
e
n
ge
spanne
n.
-
e
pi
le
e
r
e
e
r
st
v
an
be
ne
de
n
naar
bo
ve
n…
e
n
ve
r
v
o
lge
ns
v
an
bo
ve
n
naar
be
ne
de
n.
V
oor de
b
i
ki
ni
l
i
j
n :
-
ho
u
d
de
hu
i
d
go
e
d
ge
spanne
n.
I
ndi
e
n
u
ni
e
t
ge
we
nd
be
nt
de
o
k
se
ls
e
n
de
bi
k
i
ni
li
jn
me
t
be
hu
lp
v
an
een
o
n
t
h
a
r
in
g
s
-
a
p
p
a
r
a
a
t
te ep
il
eren
,
r
a
d
en
wij
u a
a
n
h
et
a
c
c
es
s
o
ire
v
o
o
r
G
ev
o
e
li
ge
Zo
ne
s
t
e
ge
br
u
i
ke
n.
Di
t
i
s
e
e
n
no
r
maal
ve
r
schi
jnse
l,
dat
sne
l
z
al
ve
rdw
i
jne
n.
O
m
de
z
e
re
de
n
i
s
he
t
ve
r
st
andi
g
o
m
u
‘
s
av
o
nds
t
e
o
nthare
n.
Bre
ng
i
ndi
e
n
no
di
g
na
he
t
o
nthare
n
e
e
n
kalme
re
nde
crè
me
o
p.
O
n
d
erhoud
Rein
igin
g
R
e
iniging van de
e
pile
e
rk
op
•
Z
e
t
he
t
apparaat
u
i
t.
•
D
r
u
k
op
de
u
i
twe
r
p
knop
van
d
e
k
op
e
n
v
e
r
wi
jd
e
r
de
e
pi
l
e
e
r
k
op
(
fi
g
.
10).
•
H
o
u
d
de
e
pi
le
e
r
k
o
p
o
nde
r
de
k
o
u
de
k
raan
e
n
laat
de
k
o
p
me
t
de
hand
5
to
t
10
se
co
nde
n
draai
e
n
(
fi
g.
12)
.
•
Schu
d
de
e
pi
le
e
r
k
o
p
k
rachti
g
(
fi
g.
13)
e
n
dro
o
g
he
m
daar
na
af
me
t
e
e
n
handdo
e
k
,
alv
o
re
ns
he
m
o
p
he
t
apparaat
t
e
r
u
g
t
e
plaatse
n.
U
kun
t t
eve
ns
h
e
t me
e
ge
l
eve
r
de
re
i
ni
gi
ngs
b
ors
t
e
l
tj
e
ge
b
rui
k
e
n (
f
i
g. 11)
.
Reiniging van het accessoire voor Gevoelige Zones :
• R
ei
ni
g het accessoire met alcohol en spoel het af onder water (fig. 1
4).
Wees vriendelijk voor het milieu !
U
w apparaat bevat veel materi
alen die hergebruikt of gerecycleerd
kunnen worden.
B
reng het naar een hiervoor bedoeld verzamelpunt of
een
erkende servicedienst voor verwerking hiervan.
Wichtige Vorsichtsmassnahmen DE
Zu ihrer Sicherheit
•
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig vor der ersten
Inbetriebnahme ihres Gerätes durch. Eine unsachgemäße
B
edienung entbindet den Hersteller von jeglicher Haftung.
Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerätes
d
en gültigen Normen und Bestimmungen (Niederspannung,
elektromagnetische Verträglichkeit, Umwelt...).
• Überprüfen Sie, dass die Betriebsspannung Ihres Geräts mit der
S
pannung Ihrer Elektroinstallation übereinstimmt. Ein fehlerhaf-
ter Anschluss kann irreparable Schäden hervorrufen, die nicht
von der Garantie abgedeckt sind.
• Die Installation des Geräts muss den in Ihrem Land gültigen
N
ormen entsprechen.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (inbegriffen Kindern) mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten benutzt werden. Das Gleiche gilt für Personen, die
keine Erfahrung mit dem Gerät besitzen oder sich mit ihm nicht
auskennen, außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verant-
wortlichen Person beaufsichtigt werden oder von dieser mit dem
Gebrauch des Gerätes vertraut gemacht wurden. Kinder müssen
beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht und treten Sie mit einem zugelas-
senen Kundendienstcenter in Kontakt, wenn: das Gerät zu Boden
gefallen ist und nicht richtig funktioniert.
• Das Gerät muss ausgesteckt werden: vor Reinigung und
Wartung, bei Funktionsstörungen zum wechseln der
Zubehöhrteile und sofort nach dem Gebrauch. Lassen Sie das
Kabel niemals herunter hängen, oder in die Nähe von, oder in
Berührung mit einer Wärmequelle oder einer scharfen Kante
kommen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, darf das Gerät nicht
benutzt werden.
• Nicht ins Wasser tauchen und nicht unter fließendes Wasser
halten, auch nicht zur Reinigung.
• Fassen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen an oder wenn
Sie barfuss sind.
• Stecken Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Stromkabel aus,
sondern ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Benutzen Sie kein Verlängerungskabel.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit scheuernden oder ätzenden
Produkten.
• Betreiben Sie das Gerät nicht bei Temperaturen unter 0 °C oder
über 35 °C. Legen Sie das Gerät nicht ab solange es eingeschal-
tet ist. Verwenden Sie nur original Zubehör. Das Gerät nie
unbeaufsichtigt betreiben.
• VERWENDEN SIE DAS EPILIERGERÄT NICHT :
- im Gesicht
- auf verletzter, verbrannter oder gereizter Haut
- auf Risikozonen (Krampfadem, Leberflecken, Warzen oder
Muttermalen…).
- bei dermatologischen Problemen (Ekzemen, Hautenzündungen,
Akne…).
• Beim Gebrauch dieses Geräts in der Bikinizone darf dieses nur
im äußeren Bereich eingesetzt werden. Nicht im Intimbereich
(Schamlippen) einsetzen.
• Aus Gründen der Hygiene sollten Sie Ihr Gerät nicht an andere
Personen verleihen, auch nicht in Ihrem unmittelbaren Umfeld.
Das Gerät darf nur in Verbindung mit dem im Lieferumfang
enthaltenem Netzteil betrieben werden. Das Netzteil darf nicht zu
anderen Zwecken verwendet werden.
Das eingeschaltete Gerät darf nicht mit Wimpern, Kopfhaar,
Kleidern oder mit sonstigen Gegenständen in Berührung kom-
men, da sonst Verletzungsgefahr besteht oder der Betrieb des
Gerätes beeinträchtigt werden könnte.
GARANTIE : Jeder Eingriff, außer der im Haushalt üblichen
Reinigung und Pflege durch den Kunden, muss durch den
Kundendienst erfolgen. Dieses Gerät ist ausschließlich für den
Hausgebrauch bestimmt. Es darf nicht für gewerbliche Zwecke
eingesetzt werden. Bei unsachgemäßer Benutzung erlischt die
Garantie.
Beschreibung
1. Epilierkopf 5. 2-Stufen Ein-/ Ausschalter
2
. Pinzetten 6.
Z
ubehörteil für empfindliche
3. Massagekugeln 7. Netzstecker EM2A2
4. Entriegelungsknopf für 8. Reinigungsbürstchen
d
en abnehmbaren Scherkopf
Anti-Schmerzfunktion: Sanfte Haarentfernung!
Ihr Gerät ist mit in den Elilierkopf integrierten
Massagekugeln ausgestattet. Damit wird die Haut
während des Haarentfernungvorgangs massiert und
mögliche Schmerzen werden vermieden.
Benutzung
E
pilierkopf aufsetzen (Abb. 4).
Gerät anstecken (Abb. 1).
Epilation empfindlicher Zonen
Setzen Sie das Zubehörteil für empfindliche Zonen ein. Für eine optimale
Enthaarung muss der Epilator wie auf der Zeichnung angegeben in leicht
schrägem Winkel zur Haut gehalten werden CLIC! (Abb. 3).
• Schneiden Sie Härchen, die länger als 1 cm sind, ab.
• Trocknen Sie die Hautpartie. Es dürfen keine Deodorant- oder Schweißspuren
mehr vorhanden sein.
• Wenn Sie den Achsel- und Bikinibereich gewöhnlich nicht mit einem
Epiliergerät enthaaren, sollten Sie das Zubehörteil für empfindliche
Körperbereiche verwenden (Abb. 8).
• Stecken Sie das Zubehörteil für empfindliche Körperbereiche auf den
Scherkopf auf. Es muss hörbar einklicken.
An der Achseln :
- spannen Sie die Haut und lassen Sie den Arm während der gesamten
Epilation angehoben und leicht nach hinten geneigt.
- epilieren Sie sich zuerst von unten nach oben und anschließend von oben
nach unten.
Bikinizone :
- spannen Sie die Haut gut .
Wenn Sie den Achsel- und Bikinibereichgewöhnlich nicht mit einem
Epiliergerät enthaaren, sollten Sie das Zubehörteil für empfindliche
Körperbereiche verwenden. Nach der Haarentfernung können sich auf der
Haut kleine rote Pünktchen bilden. Dies ist eine natürlich Reaktion.
Diese Rötungen werden schnell wieder zurückgehen. Epilieren Sie sich aus
diesem Grund vorzugsweise am Abend. Tragen Sie nach der
Haarentfernung - falls erforderlich eine reizlindernde Creme auf.
Reinigung
Reinigung des Epimierkopf
• Stecken Sie das Gerät aus (Abb. 10).
• Drücken Sie den Entriegelungsknopf und nehmen Sie den
Scherkopf ab (Abb. 12).
• Spülen Sie den Scherkopf 5 bis 10 Sekunden lang unter
fließendem kalten Leitungswasser ab und drehen Sie ihn
dabei hin und her (Abb. 13).
• Schütteln Sie den Scherkopf energisch und trocknen Sie ihn
anschließend mit einem Handtuch ab.
Es kann ebenfalls die mitgelieferte Reinigung-sbürste
verwendet werden (Abb. 11).
Reinigung des Zubehörteils für empfindliche
Körperbereiche:
• Reinigen Sie die Zubehörteile mit Alkohol und spülen Sie sie
unter fließendem Wasser ab (Abb. 14).
Tun Sie etwas für den Umweltschutz!
Ihr Gerät enthält zahlreiche wieder verwertbare oder
recyclebare Materialien.
Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle
Ihrer Stadt oder Gemeinde.
