699210
25
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/28
Next page
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
10
1
2
3
10131211
4 5 6 7 8 9
14
15
16
17
18
19
1
2
3
4
5
6
8
9
7
10
11
12
13
14
17
18
16
19
20
22
23
21
25
24
27
26
15
L
Yellow Red White
AUDIO
input
VIDEO
input
R
Car Cigarette lighter socket
PDVD 708PP - player 1
player function (master)
PDVD 708PP - player 2
monitor function (slave)
PDVD 708PP Manuel
FRANÇAIS
Précautions
Consignes à respecter pour une utilisation en toute sécurité
Lisez le présent manuel attentivement avant d’utiliser ce produit est
ses composants. Il contient des instructions relatives à l’utilisation de
ce produit en toute sécurité et efcacité. Caliber Europe BV n’assume
aucune responsabilité pour tout problème résultant du non-respect
des consignes contenues dans le présent manuel.
Mettez l’appareil hors tension immédiatement en cas de problème.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures
corporelles ou endommager le produit. Retournez-le à votre revendeur
agréé Caliber Europe BV pour réparation.
Nettoyage du produit.
Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le produit périodiquement.
Pour traiter les taches les plus tenaces, veuillez humidier le chiffon
avec de l’eau uniquement. Tout autre produit risque de dissoudre la
peinture ou d’endommager le plastique.
Température.
Veillez à ce la température à l’intérieur de la pièce se situe entre
+35°C (+95°F) et -10°C (+14°F) avant de mettre l’appareil sous tension.
Entretien.
En cas de problèmes, ne tentez pas de réparer l’appareil par vous-
même. Retournez-le à votre revendeur agréé Caliber Europe BV pour
l’entretien.
Disposition.
Posez le produit sur une surface plane. Prévoyez un espace sufsant
autour du produit pour assurer une aération sufsante.
Chaleur.
Ne disposez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur ou
exposé aux rayons solaires.
Accessoires.
Utilisez exclusivement les accessoires fournis
Pile.
Évitez de la charger excessivement. La pile pourrait autrement
surchauffer.
Remplacement de la pile.
La pile rechargeable intégrée n’est pas remplaçable. Ne retirez pas
et ne remplacez pas la pile ; ne la jetez pas dans la poubelle ou ne
l’incinérez pas.
!
!
!
!
!
Utilisation à distance
11. STEP
Appuyez dessus pour mettre en pause la lecture ; à partir de ce point, utilisez
[STEP] pour faire déler les trames étape par étape.
2. SEARCH
Accéder à un point temporel, un titre ou un chapitre en mode DVD.
3. SUBTITLE
Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pendant la lecture pour entendre
diverses langues de sous-titre.
4. ANGLE
Permet de changer l’angle d’afchage sur les DVD qui prennent en charge cette fonction.
5. TITLE
Retourner au menu des titres du DVD
6. ENTER
Permet de conrmer ou d’entrer la sélection du menu.
7. SETUP
Accéder ou quitter le menu de conguration.
8. REPEAT
Appuyez sur cette touche pendant la lecture pour sélectionner un mode de
répétition souhaité.
- DVD : vous pouvez lire un chapitre/titre/tout sur un disque.
- VCD/CD : vous pouvez lire une piste/tout sur un disque.
- MP3/WMA : vous pouvez sélectionner le mode de lecture Répéter plage/Répéter
répertoire/ Répéter TOUT sur un disque.
9. SLOW
Appuyez plusieurs fois sur le bouton SLOW pour entrer la lecture au ralenti, et le cycle
entre les différentes vitesses. Les vitesses sont 1/2,1/4,1/8,1/16, et normal.
10. PROGRAM (DVD VCD CD)
La fonction Programme vous permet de mémoriser vos pistes préférées à partir
du disque. Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu sur l’écran ; vous pouvez
à présent utiliser les touches numérotées ou de direction pour sélectionner les
titres, chapitres ou les pistes. Sélectionnez l’option [PLAY] pour reprendre la
lecture normale. Appuyez sur [PROGRAM], puis sélectionnez [CLEAR] pour ef
facer la liste.
JPEG : Vous pouvez appuyer à plusieurs reprises sur [PROGRAM] pour
sélectionner le mode diaporama ; il existe 16 types de diaporama.
11. ZOOM
Chaque pression exercée sur la touche ZOOM permet de modier l’écran de
télévision dans l’ordre suivant : Taille 2x, taille 3x, taille 4x, 1/2, 1/3, 1/4.
12. SOURCE (DVD ou USB).
13. MUTE
Permet de désactiver la sortie audio ; appuyez à nouveau sur cette touche pour
reprendre la lecture.
14. Numéros 0 à 9
Permet de sélectionner des éléments numérotés dans un menu.
15. 10+
Pour sélectionner une piste 10 ou plus, appuyez en premier sur 10+.
Par exemple ; pour sélectionner la piste 12, appuyez en premier lieu sur 10+, puis
appuyez sur la touche numéro 2.
16. DISPLAY
Pour afcher le temps de lecture et les informations d’état.
17. MENU
Permet d’ouvrir le menu d’un DVD ou PBC le commutateur ON/OFF pour VCD.
18. AUDIO
- DVD : Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pendant la lecture pour
entendre une langue audio ou une piste audio différente, s’il en existe.
- VCD : Appuyez à plusieurs reprises sur cette touché pendant la
lecture pour entendre un canal audio différent (Stéréo, Gauche ou Droit).
1
2
3
4
5
6
8
9
7
10
11
12
13
14
17
18
16
19
20
22
23
21
25
24
27
26
15
19. PLAY/PAUSE [12]
Appuyez sur cette touche pour mettre en pause la lecture ; appuyez
dessus à nouveau pour reprendre la lecture.
20. STOP [3]
- Appuyer une fois : pour arrêter et reprendre la lecture
ultérieurement (appuyez sur [ENTER] pour reprendre la lecture).
- Appuyer deux fois : pour arrêter la lecture (aucune fonction Resume)
21. MODE
Régler le paramètre LCD (régler la luminosité, le contraste et la
saturation).
22. VOL +
Augmenter le volume.
23. VOL -
Diminuer le volume.
24. 7
Aller au chapitre/à la piste précédent(e).
25. 8
Aller au chapitre/à la piste suivant(e).
26. 6
Pour exécuter une avance rapide, niveau de vitesse 5 : X2->X4->
X8->X16->X32 (appuyez à plusieurs reprises). Appuyez sur la
touche ENTER pour retourner au mode de lecture normale.
27. 5
Pour rembobiner, niveau de vitesse 5 : X2->X4->X8->X16->X32
(appuyez à plusieurs reprises). Appuyez sur la touche ENTER pour
retourner au mode de lecture normale.
FRANÇAIS
PDVD 708PP Manuel
Charge de l’appareil
Une pile lithium polymère alimente le lecteur. La charge complète de la pile
prend environ 4 à 5 heures lorsque l’appareil est mis hors tension. Lorsqu’elle
est complètement chargée, la pile peut servir pendant environ 1,5 heures.
Par adaptateur pour allume-cigare
Branchez une extrémité de l’adaptateur pour allume-cigare à la prise située
sur l’appareil, puis branchez l’autre extrémité à l’allume-cigare d’une voiture.
Par adaptateur secteur (non inclus, vendu séparément • Article Caliber PS32)
Branchez une extrémité de l’adaptateur secteur à la prise de l’appareil, puis
branchez l’adaptateur à une prise de courant 100 à 240 V, 50/60 Hz.
Utilisation et entretien de la pile rechargeable
La température de fonctionnement de la pile rechargeable se situe entre 0 et 45 °C.
Débranchez toujours l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas ou en cours de charge.
De la chaleur est inévitablement générée en cours de lecture ; il s’agit d’un
phénomène normal.
N’exposez pas l’appareil à des chocs violents.
Gardez-le à l’abri de l’humidité et de la surchauffe.
Lecture de DVD ou d’une clé USB
L’appareil peut lire des chiers à partir de DVD/CD et à partir d’une clé USB
(capacité : 16 Go max.). Insérez un disque ou une clé USB et assurez-vous
que l’appareil est relié à la source adéquate. Utilisez [SOURCE] pour basculer
entre les sources.
Raccordement de deux lecteurs
Utilisez le câble de raccordement fourni pour raccorder les deux lecteurs
entre eux, pour proter de la lecture et de la qualité audio sur les deux écrans.
Branchez la che AV à la prise de sortie AV située sur un des lecteurs et l’autre
extrémité à la prise d’entrée AV située sur l’autre lecteur.
Raccordement à la télévision
Il est possible de raccorder le lecteur à un téléviseur, mais vous aurez besoin
d’un câble AV muni de ches Jack-vers-RCA. Branchez la che Jack à la prise
de sortie AV située sur le lecteur et les ches RCA au connecteur d’entrée vidéo
et aux connecteurs d’entrée audio des canaux G/D d’un téléviseur.
Branchement de casques
Un casque stéréo (inclus) peut être utilisé pour l’écoute privée. Branchez
la che Jack 3,5 mm à la prise portent l’indication et utilisez le réglage du
volume de l’écran pour trouver un niveau d’écoute confortable.
Remarque : lorsque les casques sont branchés, les haut-parleurs principaux
sont automatiquement mis en sourdine. Assurez-vous que votre lecteur est
réglé sur un niveau de volume bas avant de brancher les casques.
Attention : l’écoute à des niveaux de volumes élevés pendant une longue
période peut entraîner une perte auditive.
Conguration des systèmes
Appuyez sur [SETUP] pour accéder au menu de conguration. Utilisez les
touches de direction W S A D pour sélectionner l’élément préféré. Au terme de
la conguration, appuyez à nouveau sur [SETUP] pour quitter le menu.
Page Généralités
- Afchage TV
Permet de sélectionner le format de l’image en lecture.
• 4:3 PS : si vous disposez d’un téléviseur normal et souhaitez voir les deux
côtés de l’image recadrés ou formatés pour s’ajuster à la taille de votre
écran de téléviseur.
• 4:3 LB : si vous disposez d’un téléviseur ordinaire. Dans ce cas, une image
large s’afche avec des bandes noires sur les parties supérieure et
inférieure de l’écran du téléviseur.
• 16:9: afchage sur grand écran.
• Large compression : pour l’adapter à la taille de l’écran large
- Dernière Mémoire
Pour activer ou désactiver la dernière mémoire. Par exemple, pour reprendre
la lecture à partir du dernier point après un arrêt pour faire le plein en vacances.
- Sélection d’angle de vue
Permet d’ACTIVER/DÉSACTIVER la notication de sélection d’angle de vue
sur l’écran
- Conguration de la langue
Vous pouvez sélectionner la langue OSD et sélectionner la langue
audio/sous-titre/menu des disques DVD, s’il en existe.
- Sous-titrage codé
Permet d’afcher les sous-titres codés an d’afcher un signal vidéo caché
(si disponible sur le disque DVD)
- Écran de veille
Permet d’ACTIVER/DÉSACTIVER la fonction d’écran de veille.
- Mode veille automatique (Auto standby)
Cette fonction sert à sélectionner le paramètre du mode veille :
OFF (désactivé), 3 HEURES, 4 HEURES
• OFF (ÉTEINT) : Mode veille désactivé
• 3 HEURES : Aucune opération sur la télécommande ou sur les touches du
panneau pendant 3 heures > en mode veille
• 4 HEURES : Aucune opération sur la télécommande ou sur les touches du
panneau pendant 4 heures > en mode veille
Page audio
- Downmix (mixage réducteur)
Cette option vous permet de régler la sortie analogique stéréo de votre
lecteur DVD.
• LT/RT : Choisissez cette option si votre lecteur DVD est raccordé à un
décodeur Dolby Pro Logic.
• Stéréo : Choisissez cette option lorsque la sortie produit du son uniquement
à partir des deux haut-parleurs avant.
- Réglage numérique Dolby
• Double mono : Stéréo pour du son stéréo normal
• Mono gauche : Son mono à gauche à entendre sur les deux haut-parleurs
• Mono droit : Son mono à droite à entendre sur les deux haut-parleurs
• Mono mixte : Mélange du signal à gauche et à droite produit à partir des
deux haut-parleurs.
- Dynamique
Compression de gamme à dénir : OFF ~ FULL (Désactivée ~ Intégrale)
Page réglages vidéo
- Luminosité (-16 ~ +16)
- Contraste (-16 ~ +16)
- Nuance (-9 ~ +9)
- Saturation (-9 ~ +9)
Page préférences
- Type de TV
Sélection du système de couleurs qui correspond à votre téléviseur lorsque
vous utilisez la sortie AV. Ce lecteur DVD est compatible avec NTSC et PAL.
• PAL : Sélectionnez ce système si le téléviseur branché est du système PAL.
Cela change le signal vidéo d’un disque et sortie au format NTSC en format PAL.
• NTSC : Sélectionnez ce système si le téléviseur branché est du système
NTSC. Cela change le signal vidéo d’un disque et sortie au format PAL en
format NTSC.
• AUTO : détection automatique
- Audio
Permet de sélectionner la langue choisie pour la lecture (si disponible)
- Sous-titrage
Permet de sélectionner la langue choisie pour les sous-titres (si disponible)
- Menu disque
Permet de sélectionner la langue choisie pour le menu du DVD (si disponible)
- Option de contrôle parental
Dénissez le niveau de restriction de votre contrôle parental an de
restreindre la lecture de certains disques ou de certaines scènes (si disponible)
- Par défaut
Restaurez les paramètres d’usine du menu de conguration.
Page mot de passe
- Mode mot de passe
ACTIVEZ/DÉSACTIVEZ l’option de mot de passe du menu de conguration
- Mot de passe
Permet de modier le mot de passe. Mot de passe par défaut : 1369.
L
Yellow Red White
AUDIO
input
VIDEO
input
R
Car Cigarette lighter socket
PDVD 708PP - player 1
player function (master)
PDVD 708PP - player 2
monitor function (slave)
PDVD 708PP Bedienungsanleitung
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
Beachten Sie folgende Punkte für einen sicheren Gebrauch.
Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, bevor Sie dieses
Gerät und seine Komponenten benutzen. Sie enthält Anweisungen zur
sicheren und effektiven Benutzung des Systems. Caliber Europe BV
kann nicht für Probleme haftbar gemacht werden, die auf Nichtbeach-
tung der Anweisungen in dieser Anleitung zurückzuführen sind.
Schalten Sie bei Problemen das Gerät sofort aus.
Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kom-
men. Geben Sie das Gerät für Reparaturzwecke an einen autorisierten
Caliber Europe BV Händler zurück.
Reinigung des Geräts.
Mit einem weichen, trockenen Tuch das Gerät regelmäßig reinigen.
Bei hartnäckigeren Flecken das Tuch nur mit Wasser befeuchten.
Andere Mittel außer Wasser können die Farbe angreifen und den
Kunststoff beschädigen.
Betriebstemperatur.
Stellen Sie sicher, dass die Temperatur im Raum zwischen +35°C
(+95°F) und -10°C (+14°F) beträgt, bevor Sie Ihr Gerät einschalten.
Wartung.
Versuchen Sie bei Problemen nicht, das Gerät selber zu reparieren.
Geben Sie das Gerät für Wartungszwecke an einen autorisierten
Caliber Europe BV Händler zurück.
Aufstellung.
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Lassen Sie für eine
ausreichende Belüftung genug Platz um das Gerät.
Wärme.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf und
setzen Sie es keinem direkten Sonnenlicht aus.
Zubehör.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör.
Batterie.
Überladung vermeiden. Die Batterie kann sich überhitzen.
Batterie ersetzen.
Die eingebaute wiederauadbare Batterie kann nicht ersetzt werden.
Die Batterie nicht ausbauen oder ersetzen und sie nicht in den
Hausmüll oder in ein Feuer werfen
!
!
!
!
!
Fernbedienung
1. STEP (Schritt)
Zum Anhalten der Wiedergabe drücken. Verwenden Sie ab diesem Punkt [STEP],
um schrittweise durch die Bilder zu gehen.
2. SEARCH (Suche)
Springt im DVD-Modus zu einem Zeitpunkt, Titel oder Kapitel.
3. SUBTITLE (Untertitel)
Während der Wiedergabe mehrmals drücken, um zu einer anderen Untertitel-
Sprache umzuschalten.
4. ANGLE (Blickwinkel)
Ändert bei DVDs, die diese Funktion unterstützen, den Blickwinkel.
5. TITLE (Titel)
Rückkehr zum DVD-Titelmenü.
6. ENTER
Bestätigt oder ruft eine Menüauswahl auf.
7. SETUP
Ruft das Setup-Menü auf oder verlässt es.
8. REPEAT (Wiederholen)
Während der Wiedergabe drücken, um den gewünschten Wiederholungsmodus
auszuwählen.
- DVD: Wiedergabe eines Kapitels/Titels/aller Titel auf einer Disc.
- VCD/CD: Wiedergabe eines Tracks/aller Tracks auf einer Disc.
- MP3/WMA: Auswahl des Wiedergabemodus Repeat One (Track wiederholen)/
Repeat folder (Ordner wiederholen)/ALL (Alle) auf einer Disc.
9. SLOW
Drücken Sie SLOW Taste wiederholt, um die langsame Wiedergabe, und Kreislauf
zwischen verschiedenen Geschwindigkeiten geben. Die Geschwindigkeiten sind
1/2,1/4,1/8,1/16, und normal.
10. PROGRAM (Programmieren) (DVD VCD CD)
Mit der Programmierfunktion können Sie Ihre Lieblingstracks einer Disc speichern.
Drücken Sie die Taste und anschließend erscheint das Programmiermenü auf dem
Bildschirm. Jetzt können Sie mit den Zifferntasten die Titel-, Kapitel- oder Track
nummern direkt eingeben und die PLAY-Option wählen. Kehren Sie mit [PLAY] zur
normalen Wiedergabe zurück. Drücken Sie die [PROGRAM] und wählen Sie
[CLEAR], um die Liste zu löschen.
JPEG: Drücken Sie zum Auswählen eines Diashowmodus wiederholt [PROGRAM].
Es gibt 16 Diashowmodi.
11. ZOOM
Jeder Tastendruck auf ZOOM ändert den TV-Bildschirm in folgender Reihenfolge:
2x Größe 3x Größe 4x Größe 1/2 1/3 1/4.
12. SOURCE (Quelle) (DVD oder USB)
13. MUTE (Stummschaltung)
Deaktiviert die Audioausgabe. Drücken Sie die Taste erneut, um die Audioausgabe
fortzusetzen.
14. 0-9 Zifferntasten
Auswahl eines nummerierten Menüpunkts.
15. 10+
Auswahl eines Tracks größer oder gleich 10. Drücken Sie zuerst 10+.
Um zum Beispiel Titel 12 abzuspielen, drücken Sie 10+ gefolgt von 2.
16. DISPLAY
Zeigt Wiedergabezeit und Statusinformationen an.
17. MENU
Öffnet das Menü auf eine DVD-Disc oder schaltet PBC bei einer VCD ein oder aus.
18. AUDIO
- DVD: Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals AUDIO,
um zu einer anderen Audio-Sprache oder Tonspur umzuschalten,
falls vorhanden.
1
2
3
4
5
6
8
9
7
10
11
12
13
14
17
18
16
19
20
22
23
21
25
24
27
26
15
- VCD: Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals AUDIO, um
einen anderen Audiokanal (Stereo, Links oder Rechts) wiederzugeben.
19. PLAY/PAUSE [12] (Wiedergabe/Pause)
Zum vorübergehenden Anhalten der Wiedergabe drücken. Erneut
drücken, um mit der Wiedergabe fortzufahren.
20. STOP [3]
- Einmal drücken: Beenden und später fortsetzen (drücken Sie
[ENTER] zum Fortsetzen).
- Zweimal drücken: Beendet die Wiedergabe (ohne Fortsetzungsfunktion)
21. MODE
Set LCD-Parameter (Helligkeit, Kontrast und Sättigung).
22. VOL+ (Lautstärke +)
Lautstärke erhöhen.
23. VOL- (Lautstärke -)
Lautstärke verringern.
24. 7
Geht zum vorherigen Kapitel/Track.
25. 8
Geht zum nächsten Kapitel/Track.
26. 6
Schneller Vorlauf, 5 Geschwindigkeitsstufen: X2->X4->X8->X16
->X32 (wiederholt drücken) Drücken Sie ENTER, um zur normalen
Wiedergabe zurückzukehren.
27. 5
Schneller Rücklauf, 5 Geschwindigkeitsstufe X2->X4->X8->X16
->X32 (wiederholt drücken) Drücken Sie ENTER, um zur normalen
Wiedergabe zurückzukehren.
DEUTSCH
PDVD 708PP Bedienungsanleitung
Gerät auaden
Der Player wird von einem Lithium-Polymer-Akku mit Strom versorgt. Im
ausgeschalteten Zustand dauert das vollständige Auaden des Akkus ungefähr
3-5 Stunden. Nach dem vollständigen Auaden kann der Akku für ungefähr 1,5
Stunden verwendet werden.
Mit Adapter für Zigarettenanzünder
Schließen Sie ein Kabelende des Adapters an der Buchse des Geräts und
anschließend das andere Kabelende an der Zigarettenanzünderbuchse des
Fahrzeugs an.
Mit Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten, kann separat erworben
werden • Caliber-Artikel PS32) Schließen Sie ein Kabelende des Netzadapt
ers an der Buchse am Gerät an. Stecken Sie den Adapter anschließend in
eine Steckdose mit 100-240 V, 50/60 Hz.
Nutzung und Wartung des Akkus
Die Betriebstemperatur des Akkus liegt zwischen 0 und 45
o
C.
Trennen Sie das Gerät stets von der Stromversorgung, wenn es nicht in
Gebrauch ist oder nicht aufgeladen wird.
Während der Wiedergabe erzeugt das Gerät Wärme; das ist normal.
Schützen Sie das Gerät vor starken Erschütterungen.
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Überhitzung.
Wiedergabe von DVD oder USB
Das Gerät kann Dateien von DVD/CD sowie von USB (max. 16 GB) wiederge-
ben. Legen Sie eine Disc oder stecken Sie ein USB-Gerät ein und vergewissern
Sie sich, dass das Gerät auf die richtige Quelle eingestellt ist. Verwenden Sie
die Taste [SOURCE], um zwischen ihnen zu wechseln.
Verbinden der beiden Player miteinander
Verbinden Sie die beiden Player mit dem mitgelieferten Anschlusskabel
miteinander. Auf diese Weise genießen Sie Bild und Ton auf zwei Bildschirmen.
Stecken Sie den AV-Stecker in die AV-OUT-Buchse eines der Player und das
andere Kabelende in die AV-IN-Buchse am anderen Player.
Anschluss an einen Fernseher
Es ist auch möglich, den Player an einen Fernseher anzuschließen. Sie benötigen
dafür aber ein AV-Kabel mit Stecker-zu-RCA-Steckern. Schließen Sie den Stecker
an die AV-OUT-Buchse am Player und die RCA-Stecker an die Video-Eingangs-
buchse und die linke/rechte Audio-Eingangsbuchse eines Fernsehers an.
Anschluss von Kopfhörern
Für privates Hörvergnügen kann ein Stereo-Kopfhörer (im Lieferumfang
enthalten) angeschlossen werden. Stecken Sie den 3,5 mm Klinkenstecker in
die Buchse mit dem -Symbol und stellen Sie die Lautstärke am Monitor auf eine
für Sie angenehme Hörlautstärke ein.
Hinweis: Wenn Kopfhörer angeschlossen wurden, ist der Hauptlautsprecher
automatisch stumm geschaltet. Achten Sie darauf, dass vor dem Anschließen
der Kopfhörer Ihr Player auf eine geringe Lautstärke eingestellt ist.
Achtung: Längeres Hören bei sehr hoher Lautstärke kann zu Hörverlust führen.
System-Einrichtung
Öffnen Sie mit der Taste [SETUP] das SETUP-Menü. Wählen Sie mit den
Richtungstasten W S A D den gewünschten Menüpunkt. Drücken Sie nach
Abschluss der Einstellungen erneut [SETUP], um das Menü zu verlassen.
Allgemein-Seite
- Fernsehbildschirm
Wählt das Seitenverhältnis der Bildwiedergabe.
• 4:3 PS: Wenn Sie einen normalen Fernseher besitzen und möchten, dass
beide Seiten des Bilds beschnitten oder formatiert werden, damit es auf
Ihren Fernsehbildschirm passt.
• 4:3 LB: Wenn Sie einen normalen Fernseher besitzen. In diesem Fall wird
ein breites Bild mit schwarzen Balken am oberen und unteren Rand des
Fernsehbildschirms angezeigt.
• 16:9: Breitbildmodus.
• Breitbild stauchen: Breitbild auf den Bildschirm anpassen
- Letztspeicher (Fortsetzen nach Einschalten)
Schaltet das Speichern der letzten Aktion ein oder aus. Z. B. zum Fort
setzen der Wiedergabe ab der letzten Stelle nach einem Tankstopp im Urlaub.
- Blickwinkel
Schaltet den Hinweis auf dem Bildschirm für den Blickwinkel ein oder aus
- Spracheinstellung
Sie können die OSD- und die Audio/Untertitel/Menü-Sprache von DVDs
auszuwählen, falls verfügbar.
- Untertitel
Blendet die Untertitel zum Anzeigen eines ausgeblendeten Videosignals ein
(falls auf der DVD verfügbar) anzuzeigen.
- Bildschirmschoner
Schaltet den Bildschirmschoner ein oder aus (ON/OFF).
- Automatisches Standby
Mit dieser Funktion wird die Standby-Einstellung gewählt: OFF, 3 HOURS, 4
HOURS (AUS, 3 STUNDEN, 4 STUNDEN)
• OFF (Aus): Kein Standby
• 3 HOURS (Stunden): Der Standby-Modus wird aufgerufen, wenn innerhalb
von 3 Stunden keine Fernbedienungs- oder Bedienfeldtaste betätigt wurde.
• 4 HOURS (Stunden): Der Standby-Modus wird aufgerufen, wenn innerhalb
von 4 Stunden keine Fernbedienungs- oder Bedienfeldtaste betätigt wurde.
Audio-Seite
- Downmix
Diese Option ermöglicht die Einstellung des Stereo-Analogausgangs Ihres
DVD-Players.
• LT/RT: Wählen Sie diese Option, wenn Ihr DVD-Player mit einem Dolby Pro
Logic Decoder verbunden ist.
• Stereo: Wählen Sie diese Option, wenn Ausgang nur den Ton für zwei
Frontlautsprecher liefert.
- Dolby Digital
• Dual Mono: Stereo für normalen Stereoton
• L-Mono: Linker Monoton aus beiden Lautsprechern.
• R-Mono: Rechter Monoton aus beiden Lautsprechern.
• Mix-Mono: Gemischter linker und rechter Ton aus beiden Lautsprechern.
- Dynamic (Dynamisch)
Die Bereichskomprimierung kann auf OFF - FULL (Aus - Voll) eingestellt werden.
Video-Setupseite
- Brightness (Helligkeit) (-16 bis +16)
- Contrast (Kontrast) (-16 bis +16)
- Hue (Farbton) (-9 bis +9)
- Saturation (Sättigung) (-9 ~ +9)
Vorgaben-Seite
- TV-Typ
Auswahl des Farbsystems, das bei der AV-Ausgabe Ihrem Fernseher entspricht.
Dieser DVD-Player ist mit NTSC und PAL kompatibel.
• PAL - Wählen Sie diese Option, wenn der angeschlossene Fernseher das
PAL-System verwendet. Es ändert das Videosignal einer NTSC-Disc und
die Ausgabe erfolgt im PAL-Format.
• NTSC - Wählen Sie diese Option, wenn der angeschlossene Fernseher das
NTSC-System verwendet. Es ändert das Videosignal einer PAL-Disc und
die Ausgabe erfolgt im NTSC-Format.
• AUTO: Automatische Erkennung
- Audio
Wählt die gewünschte Wiedergabesprache (falls verfügbar).
- Subtitle (Untertitel)
Wählt die gewünschte Untertitelsprache (falls verfügbar).
- Disc menu (Disc-Menü)
Wählt die gewünschte Sprache für das DVD-Menü (falls verfügbar).
- Parental (Kindersicherung)
Stellen Sie Ihre Kindersicherungsstufe ein, um die Wiedergabe bestimmter
Discs/Szenen zu unterdrücken (falls verfügbar).
- Default (Standardeinstellungen)
Wiederherstellen der Werkseinstellungen des Setupmenüs.
Passwort-Seite
- Password mode (Passwortmodus)
Schaltet die Passwortoption für das Setupmenü ein oder aus (ON/OFF).
- Password (Passwort)
Ändern des Passworts. Das Standardpasswort lautet 1369.
L
Yellow Red White
AUDIO
input
VIDEO
input
R
Car Cigarette lighter socket
PDVD 708PP - player 1
player function (master)
PDVD 708PP - player 2
monitor function (slave)
1
2
3
4
5
6
8
9
7
10
11
12
13
14
17
18
16
19
20
22
23
21
25
24
27
26
15
L
Yellow Red White
AUDIO
input
VIDEO
input
R
Car Cigarette lighter socket
PDVD 708PP - player 1
player function (master)
PDVD 708PP - player 2
monitor function (slave)
1
2
3
4
5
6
8
9
7
10
11
12
13
14
17
18
16
19
20
22
23
21
25
24
27
26
15
L
Yellow Red White
AUDIO
input
VIDEO
input
R
Car Cigarette lighter socket
PDVD 708PP - player 1
player function (master)
PDVD 708PP - player 2
monitor function (slave)
1
2
3
4
5
6
8
9
7
10
11
12
13
14
17
18
16
19
20
22
23
21
25
24
27
26
15
L
Yellow Red White
AUDIO
input
VIDEO
input
R
Car Cigarette lighter socket
PDVD 708PP - player 1
player function (master)
PDVD 708PP - player 2
monitor function (slave)
1
2
3
4
5
6
8
9
7
10
11
12
13
14
17
18
16
19
20
22
23
21
25
24
27
26
15
L
Yellow Red White
AUDIO
input
VIDEO
input
R
Car Cigarette lighter socket
PDVD 708PP - player 1
player function (master)
PDVD 708PP - player 2
monitor function (slave)
1
2
3
4
5
6
8
9
7
10
11
12
13
14
17
18
16
19
20
22
23
21
25
24
27
26
15
L
Yellow Red White
AUDIO
input
VIDEO
input
R
Car Cigarette lighter socket
PDVD 708PP - player 1
player function (master)
PDVD 708PP - player 2
monitor function (slave)
1
2
3
4
5
6
8
9
7
10
11
12
13
14
17
18
16
19
20
22
23
21
25
24
27
26
15
L
Yellow Red White
AUDIO
input
VIDEO
input
R
Car Cigarette lighter socket
PDVD 708PP - player 1
player function (master)
PDVD 708PP - player 2
monitor function (slave)
1
2
3
4
5
6
8
9
7
10
11
12
13
14
17
18
16
19
20
22
23
21
25
24
27
26
15
L
Yellow Red White
AUDIO
input
VIDEO
input
R
Car Cigarette lighter socket
PDVD 708PP - player 1
player function (master)
PDVD 708PP - player 2
monitor function (slave)
1
2
3
4
5
6
8
9
7
10
11
12
13
14
17
18
16
19
20
22
23
21
25
24
27
26
15
L
Yellow Red White
AUDIO
input
VIDEO
input
R
Car Cigarette lighter socket
PDVD 708PP - player 1
player function (master)
PDVD 708PP - player 2
monitor function (slave)
25


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Caliber PDVD 708PP at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Caliber PDVD 708PP in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 21,31 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info