FRANÇAIS
17
L’appareil affiche alors “REC USB”.
La piste enregistrée incomplète sera effacée.
ATTENTION: L’appareil arête l’enregistrement automatiquement si:
1.L’alimentation est positionnée sur OFF.
2.Le mode est changé
3.Un CD est inséré
4.Un USB est connecté
5.Le panneau frontal de l’appareil est détaché
TRANSFÉRER DES FICHIERS DE MUSIQUE
Avec cet appareil vous pouvez facilement transférer des musiques entre une clé USB,
une carte SD ou une carte MMC.
Transférer des MP3 ou des fichiers de musique WMA
1.Lorsque un morceau que vous voulez enregistrer est joué, appuyez sur le bouton
(4) “COPY/RECORD” plus de 3 secondes pour activer le mode transférer.
2.L’appareil affiche “ -> USB” par défaut, tournez le bouton du volume pour
choisirla destination de stockage du média:“REC -> USB” ou “REC -> CARD”.
3.Appuyez sur le bouton (8) pour confirmer le transfert en cours de lecture vers le
support sélectionné. Si aucun bouton n’est pressé dans les 10 secondes, l’appareil
repasse automatiquement dans le mode précédent.
4.Si le support de stockage est plein, l’appareil affiche:“Memory Full” et passe
automatiquement au support suivant.
5.Après avoir appuyé sur le bouton (8) pour démarrer le transfère, l’appareil relance
de la piste du début et le transfère démarre en même temps. (L’étape suivante est
un exemple si USB est sélectionné).
6.Pendant le transfère, l’appareil affiche “10% >> USB”.
7.Lorsque le transfère est terminé, l’appareil affiche pendant quelques secondes et
joue automatiquement la piste qui vient d’être transférée. La musique transférée est
automatiquement sauvegardée comme un fichier dans le dossier “My_MP3” ou
“MY_WMA” par le système avancé “File management” de cet appareil.
NOTE:
-Pendant le transfère, toutes le fonctions du lecteur de MP3/WMA comme piste
précédente/suivante, recherche rapide, répéter, hasard ne peuvent pas être utilisées.
- Le fichier continue d’être transféré même si la fonction MUET est activée.
- Le transfère s’arête automatiquement si l’espace disponible sur le support de
stockage est inférieur à 2MB.
ANNULER LE TRANSFÈRE
Appuyez sur le bouton (4) “COPY/RECORD” pendant plus de 3 secondes pour annuler le
transfère. L’appareil affiche alors “ USB”. La piste transférée incomplète sera effacée.
ATTENTION:L’appareil arête l’enregistrement automatiquement si:
1. L’alimentation est positionnée sur OFF.
2. Le mode est changé
3. Un CD est inséré
4. Un USB est connecté
5. Le panneau frontal de l’appareil est détaché
RÉPÉTITION DE LA MÊME PLAGE
Pressez le bouton (14) “RPT” pour répéter continuellement la même chanson. Pressez
le bouton une nouvelle fois pour arrêter la répétition.
LECTURE RAPIDE DES PISTES
Pressez le bouton (13) “INT” pour jouer les premières secondes de chaque piste du CD en cours
de lecture. Pressez une nouvelle fois pour arrêter la lecture des intros et écouter les chansons.
LECTURE AU HASARD
Pressez le bouton (15) “RDM” pour jouer toutes les pistes du CD dans le désordre.
Pressez une nouvelle fois le bouton pour annuler la fonction.
EJECTER
Pressez le bouton (6) “ ” pour arrêter la lecture et éjecter le CD.
LECTURE D’UN CD TYPE CD-R/RW
Selon le type de CD CD-R/RW,l’état de la surface du CD, ainsi que la codification peuvent
empêcher certains CD type CD-R/RW de fonctionner normalement dans cet appareil.
FONCTION MP3/WMA
Comment sélectionner les fichiers MP3
1. CHERCHER LES PISTES
Appuyez sur le bouton (2) BAND et l’appareil va afficher “numéro”. Tourner le bouton
du volume pour faire défiler les pistes, et pressez le bouton (2) MP3 pour confirmer.
2. RECHERCHER PAR DOSSIERS ET NOM DE FICHIER
Appuyez sur le bouton (2) BAND deux fois et l’appareil va afficher “NAVIGATE”. Tournez le
bouton du volume (8) pour naviguer dans les dossiers et sous-dossiers de la mémoire.Les noms
des dossiers seront affichés sur l’écran LCD. Appuyez sur le bouton du volume (8) plus de 3
secondes pour jouer le premier fichier du dossier.Appuyez sur le bouton du volume (8) moins
de 3 secondes pour accéder aux sous-dossiers ou aux fichiers.Tournez le bouton du volume (8)
pour naviguer, appuyez sur le bouton du volume pour lancer la lecture d’un morceau.Appuyez
sur le bouton “AS/PS” (10) ou tournez le bouton du volume (8) dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre pendant la navigation pour reculer d’un dossier dans la navigation.
3. NAVIGUER À TRAVERS LE RÉPERTOIRE EN UTILISANT LES BOUTONS
FICHIERS PRÉCÉDENT/SUIVANT (M5/M6).
Pressez les boutons fichier suivant (M6) ou fichier précédent (M5) pour aller directement
dans le répertoire en cours. Dans les répertoires à plusieurs sous parties, le mouvement se
met en place au niveau actuel jusqu’à ce que le dernier fichier soit atteint.A ce point,pressez
fichier précédent (5) une nouvelle fois pour aller au niveau ou répertoire précédent.
ECRAN D’INFORMATION ID3
Pressez le bouton écran (10) AS/PS pour afficher de façon répétitive les informations ID3
TAG. Si le fichier MP3 est disponible avec le ID3 TAG, presser le bouton écran (18) de
façon répétitive affichera les informations dans l’ordre suivant:
Titre de la chanson -> Artiste -> Titre de l’album
Si le fichier MP3 n’a pas d’ ID3 TAG, en pressant le bouton écran (18), l’indication “NON
ID3 TAG” s’affichera sur l’écran. Le nom du fichier et le numéro de la piste du fichier
MP3 défileront de façon répétitive sur l’écran pendant la lecture du fichier MP3.
NOTE SUR LES ICONES ID3 AFFICHEES
ICONES DESCRIPTION
PISTE
ARTISTE
ALBUM
ENREGISTRER
Avec cet appareil vous pouvez stocker vos pistes audio favorites sur une clé
USB/carte SD et MMC.
ENREGISTRER UN CD DE MUSIQUE
Vous ne pouvez effectuer cette opération que lorsque l’appareil est en mode lecture de CD.
1.Lorsque vous voulez enregistrer une piste, appuyez sur le bouton
“COPY/RECORD” plus de 3 secondes pour activer le mode ENREGISTRER.
2.L’appareil affiche “REC -> USB” par défaut, tournez le bouton du volume pour
choisir la destination de stockage du média:“REC -> USB” ou “REC -> CARD”.
3.Appuyez sur le bouton (8) pour confirmer et commencer à enregistrer le média
sélectionné. Si aucun bouton n’est pressé dans les 10 secondes, l’appareil repasse
automatiquement dans le mode précédent.
4.Si le support de stockage est plein, l’appareil affiche:“Memory Full” et passe
automatiquement au support suivant.
5.Après avoir appuyé sur le bouton (8) pour démarrer l’enregistrement, l’appareil
relance de la piste du début et l’enregistrement démarre en même temps.
L’appareil affiche:“REC >> USB”.
6.
Lorsque l’enregistrement est terminé, l’appareil affiche “REC -> USB” un moment puis lit
directement la piste suivante. La piste enregistrée est sauvegardée automatiquement dans
un dossier appelé “My CD” par le système “File management” avancé de cet appareil.
NOTE:
- Lors de l’enregistrement, toutes le fonctions du lecteur de CD, comme piste
précédente/suivante, recherche rapide, répéter, hasard ne peuvent pas être utilisées.
- Le fichier continue d’être enregistré même si la fonction MUET est activée.
-L’enregistrement s’arête automatiquement lorsque le support de stockage est plein.
ANNULER L’ENREGISTREMENT
Appuyez sur le bouton (4) “COPY/RECORD” pendant plus de 3 secondes pour
annuler l’enregistrement.
OPERATIONS SD/MMC
COMMANDES D` OPERATIONS DE L` USB
Ouvrez la couverture de
l` USB.
Branchez la commande de l` USB.
L'unité commence automatiquement à jouer.
AT TENTION:
Eteignez l’appareil ou passez dans un autre mode pour retirer la clé USB. Ne jamais
déconnecter la clé USB lors de la lecture de musique depuis l’USB. Cela pourrait
endommager la clé USB.
Détachez le panneau de
commande.
Insérez la carte de SD/MMC
avec l'étiquette en haut.
Enfoncez jusqu'à ce qu'un
bruit de "clic" soit entendu.
Fermez le panneau de
commande.
Appuyez sur le bouton (9) MODE après qu’une carte SD ou MMC ait été insérée pour
choisir le mode “SD/MMC”. L’appareil commence automatiquement la lecture. Si vous
voulez sélectionner une autre source, utilisez le bouton (9) “mode” pour choisir la
source désirée.Vous pouvez laisser la carte dans l’appareil.Appuyez sur le bouton (20)
“up/down” pour naviguer dans la liste des pistes.
FRANÇAIS
16
