Manual Cadel CLOE (page 28 of 38) (Dutch)

643387

Zoom out

Zoom in

1/38

PELLET STOVE

INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL

PELLETKACHEL

HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD

CLOE - CLOE

- SQUARE

CLOE - CLOE

- SQUARE

Overzicht

1 IN DE HANDLEIDING GEBRUIKTE SYMBOLEN .... 37

2 BESTE KLANT ....................................................... 37

3 WAARSCHUWINGEN .......................................... 37

4 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ........................... 38

5 GARANTIEVOORWAARDEN ............................... 39

6 RESERVEONDERDELEN .......................................40

7 AANWIJZINGEN VOOR EEN CORRECTE

VERWIJDERING VAN HET PRODUCT ......................... 40

8 VERPAKKING EN VERPLAATSING ...................... 40

8.1 VERPAKKING ..................................................40

8.2 VERPLAATSING VAN DE KACHEL .................. 41

9 ROOKKANAAL ................................................... 41

9.1 INLEIDING .......................................................41

9.2 ROOKKANAAL ................................................ 41

9.3 TECHNISCHE KENMERKEN ............................. 42

9.4 HOOGTE-ONDERDRUK .................................. 42

9.5 ONDERHOUD ................................................. 43

9.6 SCHOORSTEENPOT ........................................ 43

9.7 ONDERDELEN VAN DE SCHOORSTEEN ........ 43

9.8 BUITENLUCHTINLAAT ...................................... 44

9.9

INLAAT VERBRANDINGSLUCHT VOOR INSTALLATIE

MET HERMETISCH GESLOTEN KAMER ........................

9.10 AANSLUITING OP HET ROOKKANAAL.......... 45

9.11

VOORBEELDEN VAN CORRECTE INSTALLATIE ....

10 BRANDSTOF ........................................................ 48

10.1 BRANDSTOF ...................................................48

11 INSTALLATIE ........................................................ 48

11.1 INLEIDING ......................................................48

11.2 RUIMTEBESLAG .............................................. 49

11.3 ALGEMENE INSTALLATIE MET VOETSTUK ......49

11.4 ASSEMBLAGE VOETSTUK ...............................50

11.5 INSTALLATIE TEGEN DE MUUR ....................... 50

11.6 ELEKTRISCHE AANSLUITING ..........................52

11.7 AANSLUITING EXTERNE THERMOSTAAT ........ 52

11.8 VENTILATIE ...................................................... 52

12 GEBRUIK .............................................................. 53

12.1 INLEIDING .....................................................53

12.2 BEDIENINGSPANEEL ...................................... 53

12.3 GEBRUIKERSMENU ......................................... 54

12.4 STARTEN ......................................................... 55

12.5 INSTELLING KACHEL ...................................... 55

12.6 GEEN ONTSTEKING ........................................55

12.7 GEEN ENERGIE .............................................. 56

12.8 SET TEMPERATUUR ......................................... 56

12.9 TEMPERATUUR ROOKGASSEN ......................56

12.10 UITSCHAKELING ........................................... 56

12.11 INSTELLINGEN KLOK ..................................... 56

12.12 DAGPROGRAMMERING ............................. 56

12.13 WEEKENDPROGRAMMERING ..................... 56

12.14 WEEKPROGRAMMERING ............................57

12.15 PELLETS BIJVULLEN ....................................... 57

12.16 AFSTANDSBEDIENING ..................................57

13 VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN ..........................58

13.1 INLEIDING ......................................................58

13.2 ALARM "BLACK OUT" ....................................58

13.3 ALARM "SONDE ROOKG" ............................. 58

13.4 ALARM "WARM ROOKG".............................. 58

13.5 ALARM "VENT PANNE" .................................. 58

13.6 ALARM "GEEN ONTSTEK" ..............................59

13.7 ALARM "GEEN PELLET" .................................. 59

13.8 ALARM "WARMTE VEILIGHE" ........................59

13.9 ALARM "STORING DEPRESS" ......................... 59

14 ONDERHOUD ..................................................... 59

14.1 INLEIDING ......................................................59

14.2 REINIGING VUURPOT EN ASLADE ................ 59

14.3 REINIGING VOORRAADBAK EN

TRANSPORTSCHROEF ............................................ 60

14.4 REINIGING ROOKGASSENKAMER ................ 61

14.5 REINIGING ROOKLEIDING ............................ 61

14.6

REINIGING VAN DE ROOKGASSENAFZUIGER

... 61

14.7 REINIGING OMGEVINGSVENTILATOR ......... 62

14.8 REINIGING ROOKGASSENDOORGANG ..... 62

14.9 JAARLIJKSE REINIGING VAN DE

ROOKGASSENLEIDINGEN .....................................63

14.10 ALGEMENE REINIGING ................................ 63

14.11 REINIGING VAN GELAKTE METALEN

ONDERDELEN ......................................................... 63

14.12 REINIGING VAN DE MAJOLICA EN STEEN

ONDERDELEN ......................................................... 63

14.13 VERVANGING VAN DE PAKKINGEN .......... 63

14.14 REINIGING VAN HET GLAS ..........................64

15 IN GEVAL VAN ONGEMAKKEN ......................... 64

15.1 ALARMEN ....................................................... 64

15.2 OPLOSSING VAN DE PROBLEMEN ............... 66

16 TECHNISCHE GEGEVENS ................................... 69

16.1 INFORMATIE VOOR DE REPARATIE .............. 69

16.2 KENMERKEN ................................................... 70

CLOE - CLOE

- SQUARE

IN DE HANDLEIDING GEBRUIKTE SYMBOLEN

• 'H LFRQHQ PHW GH PDQQHWMHV JHYHQ DDQ WRW ZLH KHW LQ GH SDUDJUDDI EHKDQGHOGH RQGHUZHUS JHULFKW LV

JHEUXLNHUHQRIJHDXWRULVHHUGHWHFKQLFXVHQRINDFKHOHQVFKRRUVWHHQVSHFLDOLVW

• 'H$$1'$&+76V\PEROHQGXLGHQRSHHQEHODQJULMNHRSPHUNLQJ

GEBRUIKER

GEAUTORISEERDE TECHNICUS

(moet UITSLUITEND opgevat worden als: of de fabrikant van de kachel,

of de geautoriseerde technicus van de technische assistentiedienst die

door fabrikant van de kachel erkend is)

GESPECIALISEERDE INSTALLATEUR

LET OP:

LEES DE OPMERKING MET AANDACHT

LET OP:

MOGELIJKHEID VAN GEVAAR OF ONHERSTELBARE SCHADE

BESTE KLANT

• RQ]H SURGXFWHQ ]LMQ RQWZRUSHQ HQ JHFRQVWUXHHUG PHW LQDFKWQHPLQJ YDQ GH QRUPHQ (1 YRRU

KRXWNDFKHOV(1YRRUSHOOHWNDFKHOV(1YRRUKDDUGHQ(1YRRUKRXWJHVWRRNWHIRUQXL]HQ

&35YRRUWHFRQVWUXHUHQSURGXFWHQ(*YHURUGHQLQJYRRUPDWHULDOHQHQYRRUZHUSHQ

GLHLQDDQUDNLQJPHWOHYHQVPLGGHOHQNRPHQ5LFKWOLMQ((*YRRUODDJVSDQQLQJ5LFKWOLMQ(*

YRRUHOHNWURPDJQHWLVFKHFRPSDWLELOLWHLW

• /HHVGHLQVWUXFWLHVGLHLQGH]HKDQGOHLGLQJVWDDQPHWDDQGDFKWRPGHEHVWHSUHVWDWLHVWHYHUNULMJHQ

• 'H]HKDQGOHLGLQJPHWLQVWUXFWLHVPDDNWLQWHJUDDOGHHOXLWYDQKHWSURGXFWFRQWUROHHURIGHKDQGOHLGLQJ]LFK

DOWLMGELMKHWDSSDUDDWEHYLQGWRRNDOVGLWYDQHLJHQDDUYHUDQGHUW%HQWXGHKDQGOHLGLQJNZLMWJHUDDNWYUDDJ

GDQHHQNRSLHDDQELMGHWHFKQLVFKHDVVLVWHQWLHGLHQVWELMXLQGHEXXUW

,Q,WDOLsZRUGWYRRUGHLQVWDOODWLHYDQV\VWHPHQPHWHHQELRPDVVDYDQPLQGHUGDQN:

QDDU0LQLVWHULHHO%HVOXLW'0YHUZH]HQHQLHGHUHJHNZDOLÀFHHUGHLQVWDOODWHXUGLHDDQ

GHGDDUYRRUJHVWHOGHHLVHQYROGRHWPRHWGHFRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJYDQKHWJHwQVWDOOHHUGH

V\VWHHPDIJHYHQPHWV\VWHHPZRUGWEHGRHOGNDFKHOVFKRRUVWHHQOXFKWLQODDW

• 9ROJHQVGH9HURUGHQLQJ(8QUGH3UHVWDWLHYHUNODULQJLVRQOLQHEHVFKLNEDDUDDQGHLQWHUQHWVLWH

ZZZFDGHOVUOFRP

ZZZIUHHSRLQWLW

WAARSCHUWINGEN

• $OOHDIEHHOGLQJHQGLHLQGHKDQGOHLGLQJVWDDQ]LMQYDQORXWHUYHUKHOGHUHQGHHQLQGLFDWLHYHDDUGHQNXQQHQ

GXVHQLJV]LQVDIZLMNHQYDQKHWDSSDUDDWGDWXLQEH]LWKHHIW

• +HWDSSDUDDWZDDUQDDUYHUZH]HQZRUGWLVKHWDSSDUDDWGDWXJHNRFKWKHHIW

• ,QJHYDOYDQWZLMIHODOVXLHWVQLHWEHJULMSWRIZDQQHHU]LFKSUREOHPHQYRRUGRHQGLHQLHWGRRUGH]HKDQGOHLGLQJ

EHKDQGHOGZRUGHQYHU]RHNHQZLMX]RVQHOPRJHOLMNFRQWDFWRSWHQHPHQPHWXZGLVWULEXWHXURILQVWDOODWHXU

CLOE - CLOE

- SQUARE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• 'H LQVWDOODWLH GH HOHNWULVFKH DDQVOXLWLQJ GH FRQWUROH YDQ GH ZHUNLQJ HQ KHW

RQGHUKRXGPRJHQXLWVOXLWHQGGRRUJHNZDOLÀFHHUGHQEHYRHJGSHUVRQHHOXLWJHYRHUG

ZRUGHQ

• (OHNWULVFKHRQGHUGHOHQRQGHUVSDQQLQJ8PRHWKHWSURGXFWYDQGH9YRHGLQJ

ORVNRSSHOHQYRRUDOHHURQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQXLWWHYRHUHQ8PDJKHWSURGXFW

SDVYRHGHQQDGDWGHDVVHPEODJHLVYROWRRLG

• +HW EXLWHQJHZRQH RQGHUKRXG PDJ XLWVOXLWHQG XLWJHYRHUG ZRUGHQ GRRU

JHNZDOLÀFHHUGHQJHDXWRULVHHUGSHUVRQHHO

• $OOHSODDWVHOLMNHUHJOHPHQWHQPHWLQEHJULSYDQGHUHJOHPHQWHQGLHQDDUQDWLRQDOH

(XURSHVHQRUPHQYHUZLM]HQPRHWHQRSKHWPRPHQWYDQLQVWDOODWLHYDQKHWDSSDUDDW

LQDFKWJHQRPHQZRUGHQ

• 'HIDEULNDQWVWHOW]LFKRSJHQHUOHLZLM]HDDQVSUDNHOLMNYRRUHHQLQVWDOODWLHGLHQLHW

FRQIRUP GH YDQ NUDFKW ]LMQGH ZHWWHQ LV YRRU HHQ RQMXLVWH OXFKWYHUYHUVLQJ LQ GH

YHUWUHNNHQYRRUHHQHOHNWLVFKHDDQVOXLWLQJGLHQLHWFRQIRUPGHYRRUVFKULIWHQLVHQ

YRRUHHQRQHLJHQOLMNJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDW

• +HW LV YHUERGHQ GH NDFKHO WH LQVWDOOHUHQ LQ VODDSNDPHUV EDGNDPHUV HQ

GRXFKHVLQUXLPWHVGLHDOVPDJD]LMQYDQYHUEUDQGLQJVPDWHULDDOGLHQVWGRHQHQLQ

HHQNDPHUZRQLQJHQ

• +HWLVWRHJHVWDDQ GHNDFKHO LQ HHQNDPHUZRQLQJHQWH LQVWDOOHUHQDOV GHNDFKHO

HHQKHUPHWLVFKJHVORWHQNDPHUKHHIW

• 'HNDFKHOPDJLQJHHQJHYDOJHwQVWDOOHHUGZRUGHQLQUXLPWHVGLHKHPEORRWVWHOOHQ

DDQFRQWDFWPHWZDWHUHQKHOHPDDOQLHWDDQZDWHUVSHWWHUVRPGDWGLWKHWULVLFRRS

EUDQGZRQGHQHQNRUVOXLWLQJNDQYHURRU]DNHQ

• &RQWUROHHURIGHYORHUHHQDGHTXDWHFDSDFLWHLWKHHIWRPGHODVWWHGUDJHQ$OV

GHEHVWDDQGHFRQVWUXFWLHQLHWDDQGH]HHLVYROGRHWPRHWHQSDVVHQGHPDDWUHJHOHQ

JHWURIIHQZRUGHQELMYRRUEHHOGHHQSODDWYRRUGHYHUGHOLQJYDQKHWJHZLFKW

• 9RRUGHYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQRSKHWJHELHGYDQGHEUDQGSUHYHQWLHPRHWHQ

GH DIVWDQGHQ WHQ RS]LFKWH YDQ RQWYODPEDUH RI KLWWHJHYRHOLJH REMHFWHQ LQ DFKW

JHQRPHQZRUGHQEDQNHQPHXEHOVKRXWHQEHNOHGLQJHQ]

• %LM]HHURQWYODPEDUHREMHFWHQJRUGLMQHQYORHUEHGHNNLQJHQ]PRHWHQDOGH]H

DIVWDQGHQELMNRPHQGPHWPHWHUYHUOHQJGZRUGHQ

• 'HHOHNWULVFKHNDEHOPDJQRRLWLQDDQUDNLQJPHWGHURRNJDVVHQDIYRHUSLMSNRPHQ

HQRRNQLHWPHWRQJHDFKWZHONDQGHUGHHOYDQGHNDFKHO

• 9RRUGDWRQJHDFKWZHONHKDQGHOLQJXLWJHYRHUGZRUGWPRHWGHJHEUXLNHURIHHQ

LHGHUGLHPHWKHWSURGXFWJDDWZHUNHQGHYROOHGLJHLQKRXGYDQGH]HKDQGOHLGLQJ

YRRULQVWDOODWLHHQJHEUXLNJHOH]HQHQEHJUHSHQKHEEHQ)RXWHQRIVOHFKWHLQVWHOOLQJHQ

NXQQHQJHYDDUOLMNHVLWXDWLHVHQRIHHQRQUHJHOPDWLJHZHUNLQJYHURRU]DNHQ

• +HWW\SHEUDQGVWRIGDWJHEUXLNWPRHWZRUGHQLVHQNHOHQDOOHHQSHOOHWV

• *HEUXLNKHWDSSDUDDWQLHWDOVDIYDOYHUEUDQGHU

• /DDWJHHQZDVJRHGRSKHWSURGXFWGURJHQ(YHQWXHOHGURRJUHNNHQRIGHUJHOLMNH

PRHWHQRSYROGRHQGHDIVWDQGYDQKHWSURGXFWJHSODDWVWZRUGHQ%UDQGJHYDDU

• +HWLVYHUERGHQRPKHWSURGXFWLQZHUNLQJWHVWHOOHQDOVGHGHXURSHQVWDDWRIKHW

JODVVWXNLV

• +HWLVYHUERGHQQLHWJHDXWRULVHHUGHZLM]LJLQJHQRSKHWDSSDUDDWDDQWHEUHQJHQ

• *HEUXLNWLMGHQVGHLQVFKDNHOLQJJHHQRQWYODPEDUHYORHLVWRIIHQDOFRKROEHQ]LQH

SHWUROHXPHQ]

• 1D HHQ PLVOXNWH RQWVWHNLQJ PRHWHQ GH RSHHQJHKRRSWH SHOOHWV XLW GH YXXUSRW

JHKDDOGZRUGHQDOYRUHQVGHNDFKHORSQLHXZWHVWDUWHQ

• 'HYRRUUDDGEDNYDQGHSHOOHWVPRHWDOWLMGPHWKHWGHNVHODIJHVORWHQ]LMQ

• $OYRUHQV RQJHDFKW ZHONH LQJUHHS XLW WH YRHUHQ GLHQW PHQ KHW YXXU LQ GH

YHUEUDQGLQJVNDPHUYROOHGLJXLWWHODWHQJDDQWRWGHNDPHUYROOHGLJNRHOLVHQPRHW

GHVWHNNHUDOWLMGXLWKHWVWRSFRQWDFWJHWURNNHQZRUGHQ

• +HWWRHVWHOPDJJHEUXLNWZRUGHQGRRUNLQGHUHQYDQDIMDDUHQGRRUPHQVHQPHW

EHSHUNWHOLFKDPHOLMNH]LQWXLJOLMNHRIPHQWDOHFDSDFLWHLWHQRI]RQGHUHUYDULQJRIGH

CLOE - CLOE

- SQUARE

QRGLJHNHQQLVPLWV]LMRQGHUWRH]LFKWVWDDQRIQDGDW]HLQVWUXFWLHVKHEEHQJHNUHJHQ

EHWUHIIHQGHKHWYHLOLJHJHEUXLNYDQKHWWRHVWHOHQKHWEHJULSYDQGHJHYDUHQGLH

LQKHUHQWDDQKHWWRHVWHO]LMQ.LQGHUHQPRJHQQLHWPHWKHWWRHVWHOVSHOHQ'HUHLQLJLQJ

HQKHWRQGHUKRXGGDWGRRUGHJHEUXLNHUPRHWZRUGHQXLWJHYRHUGPDJQLHWGRRU

NLQGHUHQ]RQGHUWRH]LFKWZRUGHQXLWJHYRHUG

• 'HYHUSDNNLQJHQ]LMQJHHQVSHHOJRHG]HNXQQHQKHWULVLFRRSYHUVWLNNLQJRIZXUJLQJ

HQDQGHUHJHYDUHQYRRUGHJH]RQGKHLGYHURRU]DNHQ0HQVHQPHWLQEHJULSYDQ

NLQGHUHQ PHW YHUPLQGHUGH JHHVWHOLMNH RI PRWRULVFKH EHNZDDPKHGHQ RI ]RQGHU

HUYDULQJHQNHQQLVGLHQHQYHUYDQGHYHUSDNNLQJHQJHKRXGHQWHZRUGHQ'HNDFKHO

LVJHHQVSHHOJRHG

• .LQGHUHQPRHWHQFRQVWDQWRQGHUWRH]LFKWVWDDQRPHU]HNHUYDQWH]LMQGDW]HQLHW

PHWKHWDSSDUDDWVSHOHQ

• 7LMGHQVGHZHUNLQJNDQGHNDFKHOKRJHWHPSHUDWXUHQEHUHLNHQKRXGNLQGHUHQHQ

GLHUHQRSDIVWDQGHQJHEUXLNJHVFKLNWHYXXUYDVWHSHUVRRQOLMNHEHVFKHUPLQJVPLGGHOHQ

]RDOVKLWWHEHVWHQGLJHKDQGVFKRHQHQ

• $OVGHWUDQVSRUWVFKURHIGRRUHHQRQEHNHQGYRRUZHUSJHEORNNHHUGZRUGW]RDOV

ELMYRRUEHHOGVSLMNHUVPRHWKLMJHUHLQLJGZRUGHQ9HUZLMGHUGHKDQGHQEHVFKHUPLQJ

QLHW HQ UDDN GH WUDQVSRUWVFKURHI QLHW DDQ 1HHP FRQWDFW PHW GH WHFKQLVFKH

DVVLVWHQWLHGLHQVW

• 'H KDQGHQEHVFKHUPLQJ PDJ XLWVOXLWHQG GRRU HHQ JHDXWRULVHHUGH WHFKQLFXV

ZHJJHQRPHQZRUGHQ

• +HWURRNNDQDDOPRHWDOWLMGVFKRRQ]LMQRPGDWGHDDQVODJYDQURHWRIRQYHUEUDQGH

ROLHGHGRRUVQHGHYHUNOHLQWHQGHWUHNEORNNHHUW,QJURWHKRHYHHOKHGHQNDQGH]H

DDQVODJLQEUDQGUDNHQ

• $OV GH SHOOHWV YDQ VOHFKWH NZDOLWHLW ]LMQ ]H EHYDWWHQ  OLMP ROLH ODN UHVLGX YDQ

SODVWLFRI]LMQNUXLPLJNDQWLMGHQVGHZHUNLQJHHQUHVLGXODQJVGHSHOOHWDIYRHUOHLGLQJ

JHYRUPGZRUGHQ,VGHNDFKHOHHQPDDOXLWJHVFKDNHOGGDQNDQGLWUHVLGXKHOHNOHLQH

JORHLHQGHNRROWMHVYRUPHQGLHRSZDDUWVODQJVGHOHLGLQJGHSHOOHWVLQGHYRRUUDDGEDN

NXQQHQEHUHLNHQGH]HNXQQHQGRHQYHUNROHQHQ]RHHQGLFKWHVFKDGHOLMNHURRNLQ

KHWYHUWUHNNXQQHQYHURRU]DNHQ+RXGGHYRRUUDDGEDNDOWLMGDIJHVORWHQPHWGLHQV

GHNVHO0RFKWGHEXLVYXLOEOLMNHQWH]LMQUHLQLJGH]HGDQ

• 0RFKWKHWQRGLJ]LMQKHWYXXUWHPRHWHQGRYHQGDW]LFKEXLWHQGHNDFKHORIKHW

URRNNDQDDOYHUVSUHLGWJHEUXLNGDQHHQEOXVVHURIEHOGHEUDQGZHHU*HEUXLNQRRLW

ZDWHURPKHWYXXULQGHYXXUSRWWHGRYHQ

GARANTIEVOORWAARDEN

+HWEHGULMIJHHIWJDUDQWLHRSKHWSURGXFWmet uitzondering van de elementen onderhevig aan normale slijtage

]RDOVKLHUQDYHUPHOGJHGXUHQGH2 (twee) jaar YDQDIGHGDWXPYDQDDQNRRSZDWZRUGWDDQJHWRRQGGRRU

• HHQEHZLMVGRFXPHQWIDFWXXUHQRIÀVFDDOEHZLMVGDWGHQDDPYDQGHYHUNRSHUHQGHGDWXPYHUPHOGW

ZDDURSGHYHUNRRSSODDWVYRQG

• GHYHU]HQGLQJYDQKHWJDUDQWLHFHUWLÀFDDWLQJHYXOGELQQHQGDJHQQDGHDDQNRRS

2SGDWGHJDUDQWLHYHUGHU]RXJHOGLJZRUGHQHQHIIHFWLHI]LMQPDJGHLQVWDOODWLHYROJHQVGHUHJHOVYDQGHNXQVW

HQGHLQZHUNLQJVWHOOLQJYDQKHWWRHVWHOXLWVOXLWHQGGRRUJHNZDOLÀFHHUGSHUVRQHHOZRUGHQXLWJHYRHUGGDWLQGH

YRRU]LHQHJHYDOOHQDDQ GH JHEUXLNHUHHQJHOLMNYRUPLJKHLGVDWWHVW YDQGHLQVWDOODWLH HQ YHUNODULQJYDQ JRHGH

ZHUNLQJYDQKHWWRHVWHOPRHWRYHUKDQGLJHQ

:LMUDGHQDDQRPGHZHUNLQJVWHVWYDQKHWWRHVWHOXLWWHYRHUHQYRRUDOHHUGHYROWRRLLQJPHWGHGHVEHWUHIIHQGH

DIZHUNLQJHQEHNOHGLQJHQNOHXUDIZHUNLQJYDQGHZDQGHQHQ]WHGRHQ

,QVWDOODWLHV GLH QLHW RYHUHHQNRPHQ PHW GH JHOGHQGH QRUPHQ GRHQ GH JDUDQWLH YDQ KHW SURGXFW YHUYDOOHQ

HYHQDOVRQHLJHQOLMNJHEUXLNHQKHWQLHWXLWYRHUHQYDQKHWRQGHUKRXG]RDOVGRRUGHIDEULNDQWYRRU]LHQ

'HJDUDQWLHLVYDQNUDFKWRSYRRUZDDUGHGDWGHDDQZLM]LQJHQHQZDDUVFKXZLQJHQZRUGHQQDJHOHHIGLQGH

KDQGOHLGLQJYRRUJHEUXLNHQRQGHUKRXGGDWELMKHWWRHVWHO]LW]RGDWHHQ]RFRUUHFWPRJHOLMNJHEUXLNPRJHOLMNLV

'HYHUYDQJLQJYDQKHWKHOHWRHVWHORIGHUHSDUDWLHYDQHHQYDQ]LMQRQGHUGHOHQ]RUJHQQLHWYRRUYHUOHQJLQJYDQ

GHJDUDQWLHGLHRQJHZLM]LJGEOLMIW

0HW JDUDQWLH ZRUGW GH JUDWLV YHUYDQJLQJ RI UHSDUDWLH EHGRHOG van delen die als defect worden erkend als

gevolg van fabricatiefouten.

2P]LFKRSGHJDUDQWLHWH NXQQHQEHURHSHQZDQQHHUHU]LFKHHQGHIHFWYRRUGRHWPRHWGHHLJHQDDUKHW

JDUDQWLHFHUWLÀFDDWEHZDUHQHQGLWVDPHQPHWKHWDDQNRRSEHZLMVDDQGHWHFKQLVFKHGLHQVWYRRUDVVLVWHQWLH

YRRUOHJJHQ

$OOHVOHFKWHZHUNLQJHQHQRIVFKDGHDDQKHWWRHVWHOGLHDDQGHYROJHQGHRRU]DNHQWHZLMWHQ]LMQ]LMQYDQGH]H

JDUDQWLHXLWJHVORWHQ

• 6FKDGHYHURRU]DDNWGRRUWUDQVSRUWHQRIYHUSODDWVLQJ

CLOE - CLOE

- SQUARE

• $OOH GHOHQ GLH GHIHFW EOLMNHQ GRRU YHUZDDUOR]LQJ RI RQDFKW]DDPKHLG WLMGHQV KHW JHEUXLN GRRU IRXWLHI

RQGHUKRXGGRRUHHQLQVWDOODWLHGLHQLHWFRQIRUPLVPHWZDWGRRUGHIDEULNDQWLVDDQJHJHYHQUDDGSOHHJ

DOWLMGGHKDQGOHLGLQJYRRULQVWDOODWLHHQJHEUXLNGLHELMKHWWRHVWHO]LW

• )RXWLHYHGLPHQVLRQHULQJLQYHUKRXGLQJWRWKHWJHEUXLNRIGHIHFWHQWLMGHQVGHLQVWDOODWLHRIKHWQLHWWRHSDVVHQ

YDQGHQRGLJHPDDWUHJHOHQRPHHQXLWYRHULQJYROJHQVGHUHJHOVYDQGHNXQVWWHYHU]HNHUHQ

• 2QMXLVWHRYHUYHUKLWWLQJYDQKHWWRHVWHOQDPHOLMNGRRUJHEUXLNYDQEUDQGVWRIIHQGLHQLHWFRQIRUP]LMQPHWKHW

W\SHHQPHWGHKRHYHHOKHGHQDDQJHJHYHQLQGHPHHJHOHYHUGHLQVWUXFWLHV

• $QGHUH VFKDGH YHURRU]DDNW GRRU IRXWLHYH LQWHUYHQWLHV YDQ GH JHEUXLNHU ZDQQHHU GLH SUREHHUW RP KHW

RRUVSURQNHOLMNHGHIHFW]HOIRSWHORVVHQ

• 9HUHUJHULQJYDQGHVFKDGHYHURRU]DDNWGRRUKHWWRHVWHOYHUGHUWHJHEUXLNHQQDGDWKHWGHIHFW]LFKYRRUGHHG

• (YHQWXHOH FRUURVLH DDQVODJ RI EUHXNHQ YHURRU]DDNW GRRU ]ZHUIVWURRP FRQGHQV DJUHVVLYLWHLW RI ]XXUKHLG

YDQKHWZDWHURQMXLVWXLWJHYRHUGHDDQVODJZHUHQGHEHKDQGHOLQJHQZDWHUWHNRUWEH]LQNVHOYDQPRGGHURI

NDONDDQVODJ

• ,QHIÀFLsQWLHYDQGHVFKRRUVWHQHQURRNJDVNDQDOHQRIGHOHQYDQGHLQVWDOODWLHZDDUYDQKHWWRHVWHODIKDQJW

• 6FKDGH WRHJHEUDFKW GRRU KHW RSHQEUHNHQ YDQ KHW WRHVWHO ZHHUVLQYORHGHQ QDWXXUUDPSHQ YDQGDOLVPH

HOHNWULVFKHVFKRNNHQEUDQGGHIHFWHQDDQGHHOHNWULVFKHHQRIK\GUDXOLVFKHLQVWDOODWLH

• :DQQHHUGHMDDUOLMNVHUHLQLJLQJYDQGHNDFKHOGRRUHHQHUNHQGHWHFKQLFXVRIGRRUJHNZDOLÀFHHUGSHUVRQHHO

QLHWZRUGWXLWJHYRHUGYHUOLHVWXGHJDUDQWLH.

%RYHQGLHQLVKHWYROJHQGHYDQGH]HJDUDQWLHXLWJHVORWHQ

• 2QGHUGHOHQRQGHUKHYLJDDQQRUPDOHVOLMWDJH]RDOVSDNNLQJHQUXLWHQEHNOHGLQJHQHQURRVWHUVLQJLHWLM]HU

JHODNWHQYHUFKURRPGH RI YHUJXOGH RQGHUGHOHQ GH KDQGJUHSHQ HQ HOHNWULVFKH NDEHOV ODPSHQ YHUOLFKWH

FRQWUROHODPSMHVGUDDLNQRSSHQHQDOOHGHOHQYDQGHYXXUKDDUGGLHZHJJHQRPHQNXQQHQZRUGHQ

• 'HNOHXUZLM]LJLQJHQYDQGHJHODNWHGHOHQHQGHGHOHQYDQNHUDPLHNVHUSHQWLMQDOVRRNEDUVWMHVLQGHNHUDPLHN

RPGDWGLWQDWXXUOLMNHNHQPHUNHQYDQKHWPDWHULDDOHQYDQKHWJHEUXLNYDQKHWSURGXFW]LMQ

• 0HWVHOZHUN

• 2QGHUGHOHQYDQGHLQVWDOODWLHLQGLHQDDQZH]LJGLHQLHWGRRUGHIDEULNDQW]LMQJHOHYHUG

(YHQWXHOHWHFKQLVFKHLQWHUYHQWLHVRSKHWWRHVWHORPYRRUQRHPGHGHIHFWHQHQGDDUXLWYRRUWYORHLHQGHVFKDGH

ZHJWHQHPHQPRHWHQELMJHYROJPHWGHWHFKQLVFKHGLHQVWYRRUDVVLVWHQWLHZRUGHQRYHUHHQJHNRPHQ'H]H

GLHQVWEHKRXGW]LFKKHWUHFKWYRRURPGHEHWUHIIHQGHRSGUDFKWDORIQLHWWHDDQYDDUGHQHQGHRSGUDFKWZRUGW

LQLHGHUJHYDOQLHWLQJDUDQWLHXLWJHYRHUGPDDUZHODOVWHFKQLVFKHDVVLVWHQWLHJHOHYHUGRQGHUHYHQWXHOHVSHFLÀHN

RYHUHHQJHNRPHQYRRUZDDUGHQHQYROJHQVGHWDULHYHQGLHYDQNUDFKW]LMQYRRUGHXLWWHYRHUHQZHUNHQ

%RYHQGLHQ ZRUGHQ GH NRVWHQ QRGLJ RP IRXWLHYH WHFKQLVFKH LQWHUYHQWLHV XLWJHYRHUG GRRU GH JHEUXLNHU WH

FRUULJHUHQ RP IRUFHULQJHQ WH KHUVWHOOHQ RI DOOH DQGHUH VFKDGHOLMNH IDFWRUHQ GLH QLHW WH KHUOHLGHQ ]LMQ WRW

RRUVSURQNHOLMNHGHIHFWHQWHQODVWHYDQGHJHEUXLNHU]LMQ

0HWXLW]RQGHULQJYDQGHEHSHUNLQJHQGLHGRRUGHZHWWHQRIUHJOHPHQWHULQJHQZRUGHQRSJHOHJGEOLMIWYHUGHU

LHGHUHJDUDQWLHXLWJHVORWHQYRRUDWPRVIHULVFKHHQDNRHVWLVFKHYHUYXLOLQJ

Het bedrijf kan niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele schade die, rechtstreeks of onrechtstreeks,

te wijten is aan personen, dieren of voorwerpen als gevolg van het niet respecteren van alle voorschriften

die aangeduid worden in deze handleiding, en vooral diegene betreffende de installatie, het gebruik en het

onderhoud van het toestel.

RESERVEONDERDELEN

9RRULHGHUHUHSDUDWLHRIÀMQDIVWHOOLQJGLHQRGLJPRFKWHQ]LMQGLHQWX]LFKWHZHQGHQWRWGHFRQFHVVLRQDULVGLHGH

YHUNRRSYHUULFKWKHHIWRIWRWGHWHFKQLVFKHDVVLVWHQWLHGLHQVWELMXLQGHEXXUWRQGHUYHUPHOGLQJYDQ

• 0RGHOYDQKHWDSSDUDDW

• 6HULHQXPPHU

• 7\SHRQJHPDN

*HEUXLNDOOHHQRULJLQHOHUHVHUYHRQGHUGHOHQGLHXDOWLMGELMRQ]HDVVLVWHQWLHFHQWUDYLQGW

AANWIJZINGEN VOOR EEN CORRECTE VERWIJDERING VAN HET PRODUCT

'HDIEUDDNHQKHWYHUZLMGHUHQYDQKHWSURGXFWLVXLWVOXLWHQGWHQODVWHYDQHQRSYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYDQGH

HLJHQDDUGLHPRHWKDQGHOHQLQQDOHYLQJYDQGHJHOGHQGHZHWWHQLQ]LMQODQGLQ]DNHYHLOLJKHLGHQPLOLHXEHKRXG

$DQKHWHLQGHYDQGHQXWWLJHOHYHQVGXXUPDJKHWSURGXFWQLHWVDPHQPHWKHWJHZRQHKXLVKRXGDIYDOZRUGHQ

YHUZHUNW

+HWPRHWQDDUHHQVSHFLDDOFHQWUXPYRRUJHVFKHLGHQDIYDOLQ]DPHOLQJYDQGHJHPHHQWHZRUGHQJHEUDFKWRI

QDDUHHQYHUNRRSSXQWGDWGH]HVHUYLFHYHUVFKDIW

+HWJHGLIIHUHQWLHHUGYHUZLMGHUHQYDQKHWSURGXFWYRRUNRPWPRJHOLMNHQHJDWLHYHJHYROJHQYRRUKHWPLOLHXHQ

GH JH]RQGKHLG GLH GRRU HHQ RQJHVFKLNWH YHUZLMGHULQJ RQWVWDDQ HQ ]RUJW HUYRRU GDW GH PDWHULDOHQ ZDDUXLW

KHW DSSDUDDW EHVWDDW WHUXJJHZRQQHQ NXQQHQ ZRUGHQ RP HHQ DDQPHUNHOLMNH EHVSDULQJ YDQ HQHUJLH HQ

JURQGVWRIIHQWHYHUNULMJHQ

VERPAKKING EN VERPLAATSING

8.1 VERPAKKING

• 'HYHUSDNNLQJEHVWDDWXLWHHQUHF\FOHEDUHNDUWRQQHQGRRVYROJHQVGH5(6<QRUPHQUHF\FOHEDUHLQ]HWVWXNNHQ

YDQJHs[SDQGHHUG(36HQKRXWHQSDOOHWV

CLOE - CLOE

- SQUARE

• $OOH YHUSDNNLQJVPDWHULDOHQ NXQQHQ YRRU HHQ JHOLMNDDUGLJ JHEUXLN KHUJHEUXLNW ZRUGHQ RI HYHQWXHHO DOV

VWDGVDIYDOPHWLQDFKWQHPLQJYDQGHYDQNUDFKW]LMQGHQRUPHQZHJJHJRRLGZRUGHQ

• &RQWUROHHUGHLQWDFWHVWDDWYDQKHWSURGXFWQDGHYHUSDNNLQJWHKHEEHQZHJJHQRPHQ

8.2 VERPLAATSING VAN DE KACHEL

=RZHO YRRU GH YHUSDNWH DOV YRRU GH XLWJHSDNWH NDFKHO LV KHW QRRG]DNHOLMN GH YROJHQGH LQVWUXFWLHV YRRU GH

YHUSODDWVLQJHQKHWWUDQVSRUWYDQGHNDFKHO]HOILQDFKWWHQHPHQYDQDIKHWPRPHQWYDQDDQNRRSWRWKHW

EHUHLNHQYDQKHWSXQWYDQJHEUXLNHQYRRULHGHUHDQGHUHWRHNRPVWLJHYHUSODDWVLQJ

• YHUSODDWVGHNDFKHOPHWJHVFKLNWHZHUNWXLJHQHQOHWRSGHQRUPHQGLHYDQNUDFKW]LMQRSKHWJHELHGYDQ

GHYHLOLJKHLG

• OHJGHNDFKHOQLHWRSppQ]LMGHHQRINDQWHOKHPQLHWPDDUKRXGKHPYHUWLFDDORIKRHGDQRRNRYHUHHQNRPVWLJ

GHDDQZLM]LQJHQYDQGHIDEULNDQW

• DOVGHNDFKHORQGHUGHOHQYDQPDMROLFDVWHHQJODVRIKRHGDQRRNYDQELM]RQGHUGHOLFDWHPDWHULDOHQEHYDW

YHUSODDWVKHWJHKHHOGDQ]HHUYRRU]LFKWLJ

ROOKKANAAL

9.1 INLEIDING

'LWKRRIGVWXN5RRNNDQDDOLVRSJHVWHOGLQVDPHQZHUNLQJPHW$VVRFRVPDZZZDVVRFRVPDRUJHQLVJHEDVHHUG

RSGH(XURSHVHQRUPHQ(1(1(1(1HQ81,

+HW KRRIGVWXN YHUVWUHNW DDQZLM]LQJHQ RYHU GH JRHGH HQ FRUUHFWH WRWVWDQGNRPLQJ YDQ KHW URRNNDQDDO PDDU

GLHQWLQJHHQJHYDODOVYHUYDQJLQJYDQGHYDQNUDFKW]LMQGHQRUPHQWHJHOGHQGLHLQKHWEH]LWYDQGHIDEULNDQW

JHNZDOLÀFHHUGHLQVWDOODWHXUPRHWHQ]LMQ

9.2 ROOKKANAAL

Fig. 1 - Rookkanalen

LEGENDA Fig. 1 op pag. 41

1 5RRNNDQDDOPHWJHwVROHHUGHLQR[EXL]HQ

2 5RRNNDQDDORSEHVWDDQGHVFKRRUVWHHQ

3 ,QVSHFWLHGRS

4 ,QVSHFWLHOXLNMH

5 P

• +HWURRNNDQDDORIGHVFKRRUVWHHQ]LMQ]HHUEHODQJULMNYRRUGHJRHGHZHUNLQJYDQHHQYHUZDUPLQJVDSSDUDDW

• +HWLVYDQHVVHQWLHHOEHODQJGDWKHWURRNNDQDDOYROJHQVGHUHJHOVYDQKHWYDNJHFRQVWUXHHUGLVHQDOWLMG

SHUIHFWHIÀFLsQWJHKRXGHQZRUGW

• +HW URRNNDQDDO PRHW HQNHOYRXGLJ ]LMQ ]LH Fig. 1 op pag. 41 PHW JHwVROHHUGH LQR[EXL]HQ  RI RS HHQ

EHVWDDQGURRNNDQDDO

• %HLGHRSORVVLQJHQPRHWHQHHQLQVSHFWLHGRSHQRIHHQLQVSHFWLHOXLNMHEH]LWWHQ

CLOE - CLOE

- SQUARE

9.3 TECHNISCHE KENMERKEN

Fig. 2 - Schuin dak

LEGENDA Fig. 2 op pag. 42

1 +RRJWHERYHQGHQRNYDQKHWGDN P

2 +HOOLQJGDN

3 

4 *HPHWHQDIVWDQGRSYDQKHWRSSHUYODNYDQKHWGDN P

• +HWURRNNDQDDOPRHWURRNGLFKW]LMQ

• +HW PRHW HHQ YHUWLFDDO YHUORRS KHEEHQ ]RQGHU NQLNNHQ HQ PRHW YDQ PDWHULDOHQ JHPDDNW ]LMQ GLH

RQGRRUGULQJEDDU]LMQYRRUURRNHQFRQGHQVGLH WKHUPLVFK JHwVROHHUG ]LMQ HQJHVFKLNW]LMQRPGRRUGHWLMG

KHHQEHVWDQGWH]LMQWHJHQQRUPDOHPHFKDQLVFKHEHODVWLQJHQ

+HWURRNNDQDDOPRHWH[WHUQJHwVROHHUG]LMQWHUYHUPLMGLQJYDQFRQGHQVYRUPLQJHQPRHWKHW

HIIHFWYDQNRHOLQJYDQGHURRNJDVVHQYHUODJHQ

• +HWPRHW]LFKGRRUPLGGHOYDQHHQOXFKWEXIIHURILVRODWLHPDWHULDDORSDIVWDQGYDQEUDQGEDUHRIJHPDNNHOLMN

RQWYODPEDUHPDWHULDOHQEHYLQGHQ&RQWUROHHUGH]HDIVWDQGELMGHSURGXFHQWYDQGHVFKRRUVWHHQ

• 'HRSHQLQJYDQGHVFKRRUVWHHQPRHW]LFKLQGH]HOIGHUXLPWHEHYLQGHQZDDULQKHWDSSDUDDWJHwVWDOOHHUGLV

RIRS]LMQPLQVWLQGHDDQJUHQ]HQGHUXLPWH2QGHUGHRSHQLQJPRHWHHQRSYDQJUXLPWHYRRUYDVWPDWHULDDO

HQFRQGHQVDDQZH]LJ]LMQGLHYLDKHWPHWDOHQKHUPHWLVFKJHVORWHQGHXUWMHWRHJDQNHOLMNLV

• ([WUDDI]XLJV\VWHPHQPRJHQQRFKODQJVGHVFKRRUVWHHQQRFKRSGHVFKRRUVWHHQSRWJHwQVWDOOHHUG]LMQ

• 'HELQQHQGRRUVQHGHYDQKHWURRNNDQDDONDQURQG]LMQKHWEHVWRIYLHUNDQWZDDUELMGHRSHONDDUDDQJHVORWHQ

]LMGHQHHQPLQLPXPVWUDDOYDQPPKHEEHQ

• 'HJURRWWHYDQGHGRRUVQHGHLV

• minimaal Ø100 mm (voor kachels tot 8,5 kw)

• minimaal Ø120 mm (voor kachels van 9 kW en hoger)

• aanbevolen maximale Ø180 mm

• /DDWGHHIÀFLsQWLHYDQKHWURRNNDQDDOGRRUHHQHUYDUHQNDFKHOHQVFKRRUVWHHQVSHFLDOLVWQDNLMNHQHQEHGHN

KHWURRNNDQDDO]RQRGLJPHWPDWHULDDOGDWDDQGHYDQNUDFKW]LMQGHQRUPHQYROGRHW

• 'HDIYRHUYDQGHYHUEUDQGLQJVSURGXFWHQPRHWSODDWVYLQGHQRSKHWGDN

• +HWURRNNDQDDOPRHWKHW&(SODDWMHEH]LWWHQYROJHQVGHQRUP(1+LHURQGHUHHQYRRUEHHOGSODDWMH

Fig. 3 - Voorbeeld van een plaatje

9.4 HOOGTE-ONDERDRUK

'HRQGHUGUXNWUHNYDQHHQURRNNDQDDOLVRRNDIKDQNHOLMNYDQGLHQVKRRJWH&RQWUROHHUGHRQGHUGUXNPHWGH

ZDDUGHQGLHYHUPHOGZRUGHQELM.(10(5.(1RSKENMERKEN op pag. 690LQLPXPKRRJWHPHWHU

CLOE - CLOE

- SQUARE

9.5 ONDERHOUD

• 'H URRNDIYRHUOHLGLQJHQ URRNOHLGLQJ  URRNNDQDDO  VFKRRUVWHHQSRW PRHWHQ DOWLMG GRRU HHQ HUYDUHQ

VFKRRUVWHHQYHJHUJHUHLQLJGJHYHHJGHQJHFRQWUROHHUGZRUGHQLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHSODDWVHOLMNH

UHJHOJHYLQJ PHW DDQGXLGLQJ YDQ GH SURGXFHQW YDQ GH VFKRRUVWHHQ HQ PHW GH ULFKWOLMQHQ YDQ XZ

YHU]HNHULQJVPDDWVFKDSSLM

• 3DVLQJHYDOYDQWZLMIHODOWLMGGHVWUHQJVWHUHJHOVWRH

• /DDWKHWURRNNDQDDOHQGHVFKRRUVWHHQSRWPLQVWHQVppQNHHUSHUMDDUGRRUHHQHUYDUHQVFKRRUVWHHQYHJHU

FRQWUROHUHQHQUHLQLJHQ'HVFKRRUVWHHQYHJHUPRHWHHQVFKULIWHOLMNHYHUNODULQJDIJHYHQZDDULQVWDDWGDWKHW

V\VWHHPYHLOLJLV

• +HWQLHWUHLQLJHQFRPSURPLWWHHUWGHYHLOLJKHLG

9.6 SCHOORSTEENPOT

Fig. 4 - Windbestendige schoorsteenpotten

'HVFKRRUVWHHQSRWKHHIWHHQEHODQJULMNHIXQFWLHYRRUGHJRHGHZHUNLQJYDQGHYHUZDUPLQJVDSSDUDWXXU

• (UZRUGWJHDGYLVHHUGHHQZLQGEHVWHQGLJHVFKRRUVWHHQSRWWHJHEUXLNHQ]LHFig. 4 op pag. 43.

• 'H]RQHYDQGHJDWHQYRRUGHDIYRHUYDQGHURRNJDVVHQPRHWWZHHNHHU]RJURRW]LMQDOVGH]RQHYDQKHW

URRNNDQDDOHQ]RJHYRUPG]LMQGDWGHDIYRHUYDQGHURRNRRNLQJHYDOYDQZLQGYHU]HNHUGZRUGW

• 'H]H]RQHPRHWYRRUNRPHQGDWUHJHQVQHHXZHQHYHQWXHHOGLHUHQGHVFKRRUVWHHQELQQHQGULQJHQ

• 'HKRRJWHZDDURSGHURRNJDVVHQLQGHDWPRVIHHUXLWJHVWRWHQZRUGHQPRHWEXLWHQGH]RQHYDQWHUXJVWURPLQJ

OLJJHQ'H]HWHUXJVWURPLQJZRUGWYHURRU]DDNWGRRUGHYRUPYDQKHWGDNRIGRRUREVWDNHOVGLH]LFKLQGH

QDELMKHLGEHYLQGHQ]LHFig. 2 op pag. 42

9.7 ONDERDELEN VAN DE SCHOORSTEEN

Fig. 5 - Onderdelen van de schoorsteen

LEGENDA Fig. 5 op pag. 43

1 6FKRRUVWHHQSRW

2 8LWVWURRPZHJ

3 5RRNNDQDDO

4 7KHUPLVFKHLVRODWLH

5 %XLWHQPXXU

6 $DQVOXLWLQJYDQGHVFKRRUVWHHQ

7 5RRNOHLGLQJ

8 :DUPWHJHQHUDWRU

9 ,QVSHFWLHOXLNMH

10 7DDQVOXLWLQJPHWLQVSHFWLHGRS

CLOE - CLOE

- SQUARE

9.8 BUITENLUCHTINLAAT

Fig. 6 - Directe luchttoevoer

LEGENDA Fig. 6 op pag. 44

1 7HYHQWLOHUHQYHUWUHN

2 %XLWHQOXFKWLQODDW

• +HWLVYHUSOLFKWRPYRRUEXLWHQOXFKWUHFLUFXODWLHWH]RUJHQWHQEHKRHYHYDQHHQJRHGZHO]LMQLQKHWYHUWUHN

• 'HOXFKWWRHYRHUWXVVHQGHEXLWHQOXFKWHQKHWYHUWUHNNDQ]RZHOGLUHFWSODDWVYLQGHQYLDHHQRSHQLQJLQGH

EXLWHQPXXUYDQKHWYHUWUHN]LHFig. 6 op pag. 44

• 9HUWUHNNHQDOVVODDSNDPHUVEHUJKRNNHQJDUDJHVPDJD]LMQHQYRRUEUDQGEDDUPDWHULDDOPRJHQKLHUYRRU

QLHWLQDDQPHUNLQJNRPHQ

• 'H OXFKWLQODDWRSHQLQJ PRHW LQ ]LMQ WRWDDO HHQ PLQLPXP QHWWR RSSHUYODN YDQ  FP KHEEHQ JHQRHPG

RSSHUYODNPRHWYHUJURRWZRUGHQDOVHUDQGHUHDFWLHYHJHQHUDWRUHQLQKHWYHUWUHNDDQZH]LJ]LMQELMYRRUEHHOG

HHQHOHNWURYHQWLODWRUYRRUGHH[WUDFWLHYDQYHU]DGLJGHOXFKWHHQNHXNHQDI]XLJNDSDQGHUHNDFKHOVHQ]

GLHKHWYHUWUHNLQRQGHUGUXNEUHQJHQ

• +HWLVQRRG]DNHOLMNWHODWHQQDNLMNHQZDQQHHUDOOHDSSDUDWXXULQJHVFKDNHOGLVRIGHGUXNYDOWXVVHQKHWYHUWUHN

HQGHEXLWHQOXFKWQLHWJURWHULVGDQ3DYHUJURRWGHRSHQLQJYDQGHOXFKWLQODDW]RQRGLJ(1

• 'HOXFKWLQODDWPRHWWRWVWDQGJHEUDFKWZRUGHQRSHHQKRRJWHYODNELMGHYORHUPHWHHQH[WHUQURRVWHUGDW

EHVFKHUPLQJWHJHQYRJHOVELHGWHQRSHHQZLM]HGDWKHWGRRUJHHQHQNHOREMHFWEHOHPPHUGZRUGW

• De luchtinlaat is niet nodig in het geval van een hermetisch gesloten installatie.

9.9 INLAAT VERBRANDINGSLUCHT VOOR INSTALLATIE MET HERMETISCH GESLOTEN KAMER

Fig. 7 - Luchtinlaat voor installatie met hermetisch gesloten kamer

CLOE - CLOE

- SQUARE

LEGENDA Fig. 7 op pag. 44

1 P

2 P

3 $DQ]LFKWGZDUVGRRUVQHGH

4 %HVFKHUPURRVWHU

5 2SHQLQJYDQGHERFKWGLHRPODDJJHULFKWPRHWZRUGHQ

&RQWUROHHUELMGHKENMERKEN op pag. 69RIGHDDQJHNRFKWHNDFKHOHHQKHUPHWLVFKJHVORWHQNDPHUKHHIW$OV

GHNDFKHOHHQKHUPHWLVFKJHVORWHQNDPHUKHHIWHQXZLOWGDWGHJHKHOHLQVWDOODWLHKHUPHWLVFKJHVORWHQLVYROJ

GDQRQGHUVWDDQGHDDQZLM]LQJHQ

• +HWLVQRRG]DNHOLMNGDWGHOXFKWGLHYRRUGHYHUEUDQGLQJQRGLJLVUHFKWVWUHHNVYDQEXLWHQDIRSJHQRPHQZRUGW

• *HEUXLNHHQEXLVPHWPLQLPDDOPPHQHHQPD[LPXPOHQJWHYDQPHWHU=LHYRRUGHDDQVOXLWLQJGH

DFKWHU]LMGHYDQGHNDFKHO

• 'H)UDQVHQRUPODDWGHLQVWDOODWLHLQHHQVFKRRUVWHHQSLMSPHWGXEEHOHZDQGWRHFRQFHQWULVFKV\VWHHP'H

YHUEUDQGLQJVOXFKWZRUGWRSJHQRPHQXLWGHGXEEHOHZDQG

• +HWLVQRRG]DNHOLMNRPWLMGHQVGHLQVWDOODWLHIDVHGHPLQLPXPDIVWDQGHQGLHYRRUGHYHUEUDQGLQJVOXFKWLQODDW

QRGLJ]LMQWHODWHQQDNLMNHQRPGDWELMYRRUEHHOGHHQJHRSHQGHUDDPRIGHXUHHQZHUYHOLQJYHURRU]DNHQ

GLHGHEHQRGLJGHYHUEUDQGLQJVOXFKWDDQGHNDFKHONDQRQWWUHNNHQ]LHKHWVFKHPDKLHURQGHU

• +HWLVQRGLJRSGHEXLWHQPXXUHHQERFKWYDQWHLQVWDOOHUHQRPGHWRHYRHUYDQGHYHUEUDQGLQJVOXFKWWH

EHVFKHUPHQWHJHQGHHIIHFWHQYDQGHZLQGULFKWGHRSHQLQJYDQGHERFKWRPODDJ]LHFig. 7 op pag. 44.

• 9RRU]LHGHERFKWYDQHHQH[WHUQEHVFKHUPURRVWHUWHJHQYRJHOVHQRSHHQZLM]HGDWKHWGRRUJHHQHQNHO

REMHFWEHOHPPHUGZRUGW

&RQWUROHHUELMGHSODDWVHOLMNHRYHUKHGHQRIHUEHSHUNHQGHQRUPHQ]LMQGLHRSGHLQODDWYDQ

YHUEUDQGLQJVOXFKWEHWUHNNLQJKHEEHQLVGDWKHWJHYDOGDQPRHWHQGH]HLQDFKWJHQRPHQ

ZRUGHQ

,QHQNHOH ODQGHQ HQRIVWUHNHQ LVGH LQVWDOODWLH PHWKHUPHWLVFK JHVORWHQNDPHUYHUSOLFKW

KRXGXLQJHYDOYDQWZLMIHODOWLMGDDQGHVWUHQJVWHUHJHOV

3URFHGXUHYRRUGHDDQVOXLWLQJPHWGHNDFKHOLQHHQDIJHGLFKWHNDPHUPHWFRQFHQWULVFKV\VWHHP

Fig. 8 - Fase 1 Fig. 9 - Fase 2 Fig. 10 - Fase 3

• 2RUVSURQNHOLMNHSRVLWLHYDQGHEXLVYROOHGLJLQJHWURNNHQ]LHFig. 8 op pag. 45

• 7UHNGHEXLVFLUFDFPXLW]LHFig. 9 op pag. 45

• 3ODDWVGHYURXZHOLMNHEXLV¡FP]LHFig. 10 op pag. 45

9.10 AANSLUITING OP HET ROOKKANAAL

'HSHOOHWNDFKHOZHUNWGRRUGHWUHNYDQURRNGLHJHVWXZGZRUGWGRRUHHQYHQWLODWRU+HWLVYHUSOLFKWWHFRQWUROHUHQ

RIDOOHOHLGLQJHQYROJHQVGHUHJHOVYDQKHWYDNWRWVWDQGJHNRPHQ]LMQYROJHQVGHQRUPHQ(1(1

HQ81,76LQ]DNHGHNHX]HYDQGHPDWHULDOHQ+HWJHKHHOPRHWLQLHGHUJHYDOJHUHDOLVHHUGZRUGHQGRRU

JHVSHFLDOLVHHUGHEHGULMYHQRISHUVRQHHOYROJHQV81,

• 'H DDQVOXLWLQJ WXVVHQ KHW DSSDUDDW HQ KHW URRNNDQDDO PRHW NRUW ]LMQ RP GH WUHN WH EHYRUGHUHQ HQ

FRQGHQVYRUPLQJLQGHOHLGLQJHQWHYRRUNRPHQ

• +HWURRNNDQDDOPRHWJURWHURIJHOLMN]LMQDDQGHDIYRHUSLMSPP

• (QNHOHPRGHOOHQNDFKHOVKHEEHQGHDIYRHUDDQGH]LMNDQWHQRIGHDFKWHUNDQW&RQWUROHHURIGHRQJHEUXLNWH

DIYRHUJHVORWHQZRUGWPHWGHELMJHOHYHUGHGRS

TYPE SYSTEEM BUIS Ø80 mm BUIS Ø100 mm

0LQLPXPYHUWLFDOHOHQJWH P P

CLOE - CLOE

- SQUARE

TYPE SYSTEEM BUIS Ø80 mm BUIS Ø100 mm

0D[LPXPOHQJWHPHWDDQVOXLWLQJ P P

0D[LPXPOHQJWHPHWDDQVOXLWLQJHQ P P

0D[LPXPDDQWDODDQVOXLWLQJHQ 3 3

+RUL]RQWDOHGHOHQPLQLPXPKHOOLQJ P P

,QVWDOODWLHRSHHQKRRJWHYDQPHHUGDQPHWHUQDS NEE 9HUSOLFKW

• *HEUXLNVSHFLÀHNHEXL]HQYDQSODDWVWDDOYRRUURRNNDQDOHQPHWPPRIPPDIKDQNHOLMNYDQKHW

W\SHV\VWHHPPHWVLOLFRQHQSDNNLQJHQ

• +HWLVYHUERGHQEXLJ]DPHPHWDOHQEXL]HQYDQYH]HOFHPHQWRIDOXPLQLXPWHJHEUXLNHQ

• 2PYDQULFKWLQJWHYHUDQGHUHQLVKHWYHUSOLFKWDOWLMGYDQDDQVOXLWLQJHQJHEUXLNWHPDNHQPHWKRHN!

PHWLQVSHFWLHGRS]RGDWKHWJHPDNNHOLMNLVRPHHQSHULRGLHNHUHLQLJLQJYDQGHOHLGLQJHQXLWWHYRHUHQ

• &RQWUROHHU QD GH UHLQLJLQJ DOWLMG RI GH LQVSHFWLHGRSSHQ RSQLHXZ KHUPHWLVFK HQ PHW GH HLJHQ HIÀFLsQWH

SDNNLQJJHVORWHQZRUGHQ

• +HWLVYHUERGHQPHHUDSSDUDWHQRSKHW]HOIGHURRNNDQDDODDQWHVOXLLWHQ

• +HWLVYHUERGHQRPGHURRNDIYRHUYDQ]LFKHUERYHQEHYLQGHQGHDI]XLJNDSSHQLQKHW]HOIGHURRNNDQDDOWHYRHUHQ

• +HW LV YHUERGHQ GH YHUEUDQGLQJVSURGXFWHQ UHFKWVWUHHNV YLD GH PXXU QDDU EXLWHQ DI WH YRHUHQ RI QDDU

JHVORWHQUXLPWHVRRNZDQQHHUGH]HRQRYHUGHNW]LMQ

• +HWLVYHUERGHQRPDQGHUHDSSDUDWHQYDQRQJHDFKWZHONW\SHDDQWHVOXLWHQKRXWNDFKHOVDI]XLJNDSSHQ

NHWHOVHQ]

• +HWURRNNDQDDOPRHW]LFKRSHHQDIVWDQGYDQPLQVWHQVPPYDQRQWYODPEDUHFRQVWUXFWLHHOHPHQWHQRI

KLWWHJHYRHOLJHHOHPHQWHQEHYLQGHQ

9.11 VOORBEELDEN VAN CORRECTE INSTALLATIE

Fig. 11 - Voorbeeld 1

LEGENDA Fig. 11 op pag. 46

1 ,VRODWLH

2 9HUNOHLQLQJYDQWRWPP

3 ,QVSHFWLHGRS

4 0LQLPXPYHLOLJKHLGVDIVWDQG P

• ,QVWDOODWLHURRNNDQDDOPPPHWERULQJYRRUGHSDVVDJHYDQGHJURWHUHEXLV

CLOE - CLOE

- SQUARE

Fig. 12 - Voorbeeld 2

LEGENDA Fig. 12 op pag. 47

1 ,VRODWLH

2 ,QVSHFWLHGRS

3 ,QVSHFWLHOXLNMHVFKRRUVWHHQ

4 0LQLPXPYHLOLJKHLGVDIVWDQG P

5 +HOOLQJ

6 +RUL]RQWDDOGHHOP

• 2XGURRNNDQDDOPLQLPDDOPPEXLVLQEUHQJPHWGHWRWVWDQGNRPLQJYDQHHQH[WHUQOXLNMHYRRUGH

UHLQLJLQJYDQGHVFKRRUVWHHQ

Fig. 13 - Voorbeeld 3

LEGENDA Fig. 13 op pag. 47

1 ,VRODWLH

2 ,QVSHFWLHGRS

3 0LQLPXPYHLOLJKHLGVDIVWDQG P

• ([WHUQURRNNDQDDOGDWWRWVWDQGJHEUDFKWLVPHWXLWVOXLWHQGJHwVROHHUGHLQR[EXL]HQGXVPHWGXEEHOHZDQG

PLQLPDDOPP+HWJHKHHOLVJRHGDDQGHPXXUYHUDQNHUG0HWZLQGEHVWHQGLJHVFKRRUVWHHQSRW

]LHFig. 4 op pag. 43

• .DQDOLVHULQJVV\VWHHPYLD7DDQVOXLWLQJHQGLHHHQJHPDNNHOLMNHUHLQLJLQJ]RQGHUGHPRQWDJHYDQGHEXL]HQ

PRJHOLMNPDNHQ

(UZRUGWJHDGYLVHHUGGHLQDFKWWHQHPHQYHLOLJKHLGVDIVWDQGHQHQKHWW\SHLVRODWLHPDWHULDDO

VDPHQPHWGHSURGXFHQWYDQKHWURRNNDQDDOWHFRQWUROHUHQ'HYRULJHUHJHOVJHOGHQRRN

YRRUJDWHQGLHLQGHPXXUJHPDDNWZRUGHQ(1(1(1(1(1



CLOE - CLOE

- SQUARE

BRANDSTOF

10.1 BRANDSTOF

• *HEUXLNSHOOHWVYDQNZDOLWHLWRPGDWGLWDDQ]LHQOLMNYDQLQYORHGLVRSKHWZDUPWHYHUPRJHQHQRSKHWDVUHVLGX

• 'HNHQPHUNHQYDQGHSHOOHWV]LMQDIPHWLQJHQPP.ODVVH'PD[LPXPOHQJWHPPZDUPWHYHUPRJHQ

N:KNJYRFKWJHKDOWHDVUHVLGXGHSHOOHWPRHWJRHGJHSHUVWHQZHLQLJNUXLPLJ]LMQHQPRHW

JHHQUHVWHQYDQOLMPKDUVHQGLYHUVHDGGLWLHYHQEHYDWWHQHUZRUGWJHDGYLVHHUGSHOOHWVWHJHEUXLNHQYROJHQV

GHQRUP(1W\SH(1SOXV$

• +HW JHEUXLN YDQ RQJHVFKLNWH SHOOHWV YHURRU]DDNW HHQ VOHFKWH YHUEUDQGLQJ YHHOYXOGLJH YHUVWRSSLQJHQ

YDQGHYXXUSRWYHUVWRSSLQJHQYDQGHDIYRHUSLMSHHQYHUKRJLQJYDQKHWYHUEUXLNHHQYHUODJLQJYDQGH

ZDUPWHRSEUHQJVWEHYXLOLQJYDQKHWJODVHQHHQYHUKRJLQJYDQGHKRHYHHOKHLGDVHQRQYHUEUDQGHNRUUHOV

9RFKWLJH SHOOHWV YDQ RQJHDFKW ZHON W\SH YHURRU]DNHQ HHQ VOHFKWH YHUEUDQGLQJ HQ HHQ

VOHFKWHZHUNLQJ&RQWUROHHUGDDURPRIGHSHOOHWVEHZDDUGZRUGHQLQHHQGURJHUXLPWHRS

PLQVWHQVppQPHWHUDIVWDQGYDQGHNDFKHOHQRIYDQLHGHUHDQGHUHZDUPWHEURQ

• (UZRUGWJHDGYLVHHUGYHUVFKLOOHQGHVRRUWHQSHOOHWVWHSUREHUHQGLHLQGHPDUNWYHUNULMJEDDU]LMQHQRPGH

SHOOHWVWHNLH]HQGLHGHEHVWHSUHVWDWLHVOHYHUHQ

• +HWJHEUXLNYDQVOHFKWHSHOOHWVNDQGHNDFKHOVFKDGHEHURNNHQHQHQGHJDUDQWLHHQGHDDQVSUDNHOLMNKHLG

YDQGHIDEULNDQWGRHQYHUYDOOHQ

• 9RRU DO RQ]H SURGXFWHQ ZRUGHQ PDWHULDOHQ YDQ GH KRRJVJWH NZDOLWHLW JHEUXLNW ]RDOV URHVWYDVW VWDDO

JLHWLM]HUHQ]'H]HPDWHULDOHQZRUGHQLQKHWODERUDWRULXPJHWHVWYRRUGDW]HLQRPORRSJHEUDFKWZRUGHQ

'HVRQGDQNVNXQQHQRSGHRQGHUGHOHQGLHGHSHOOHWVWURRPUHJHOHQWUDQVSRUWVFKURHINOHLQHYHUVFKLOOHQLQ

KHWJHEUXLNWHPDWHULDDODDQZH]LJ]LMQ]RDOVUXZKHLGHQSRURVLWHLWGLHQDWXXUOLMNHDIZLMNLQJHQYDQGHWRHYRHU

YDQ GH EUDQGVWRI SHOOHWV WRW JHYROJ NXQQHQ KHEEHQ HQ GDDUGRRU HHQ YHUKRJLQJ YDQ GH YODP NXQQHQ

YHURRU]DNHQGDQZHOHHQYHUODJLQJPHWHHQPRJHOLMNHXLWVFKDNHOLQJRSGHODJHUHYHUPRJHQVDOVJHYROJ

• $IKDQNHOLMNYDQKHWW\SHSHOOHWVNDQKHWPRJHOLMN]LMQGHSDUDPHWHUVWHPRHWHQLMNHQ:HQGXGDQWRWHHQ

HUNHQGDVVLVWHQWLHFHQWUXP

INSTALLATIE

11.1 INLEIDING

• 'HSRVLWLHYDQGHPRQWDJHPRHWJHNR]HQZRUGHQRSJURQGYDQGHRPJHYLQJGHDIYRHUHQKHWURRNNDQDDO

• &RQWUROHHUELMGHSODDWVHOLMNHRYHUKHLGRIHUEHSHUNHQGHQRUPHQ]LMQGLHEHWUHNNLQJKHEEHQRSGHLQODDWYDQ

GHYHUEUDQGLQJVOXFKWGHLQODDWYRRUGHYHQWLODWLHYDQKHWYHUWUHNGHURRNDIYRHULQVWDOODWLHKHWURRNNDQDDO

HQGHVFKRRUVWHHQSRW

• &RQWUROHHURIGHLQODDWYRRUYHUEUDQGLQJVOXFKWDDQZH]LJLV

• &RQWUROHHUGHHYHQWXHOHDDQZH]LJKHLGYDQDQGHUHNDFKHOVRIDSSDUDWHQGLHGHNDPHULQRQGHUGUXNNXQQHQ

EUHQJHQ

• &RQWUROHHUPHWLQJHVFKDNHOGHNDFKHORIHUJHHQ&2LQKHWYHUWUHNDDQZH]LJLV

• &RQWUROHHURIGHVFKRRUVWHHQGHEHQRGLJGHWUHNKHHIW

• &RQWUROHHURIWLMGHQVGHWUHNYDQGHURRNDOOHVLQYHLOLJHVWDDWYHUNHHUWHYHQWXHOHURRNOHNNHQHQDIVWDQGHQWHQ

RS]LFKWHYDQRQWYODPEDDUPDWHULDDOHQ]

• 'HLQVWDOODWLHYDQKHWDSSDUDDWPRHWHHQJHPDNNHOLMNHWRHJDQJYRRUGHUHLQLJLQJYDQKHWDSSDUDDWGH

URRNDIYRHUOHLGLQJHQHQKHWURRNNDQDDOJDUDQGHUHQ

• 'HLQVWDOODWLHPRHWHHQJHPDNNHOLMNHWRHJDQJWRWGHHOHNWULVFKHYRHGLQJVVWHNNHUJDUDQGHUHQ]LHELEKTRISCHE

AANSLUITING op pag. 52

• 2PPHHUDSSDUDWHQWHNXQQHQLQVWDOOHUHQPRHWGHEXLWHQOXFKWLQODDWGHGDDUYRRUJHVFKLNWHDIPHWLQJHQ

NULMJHQ]LHKENMERKEN op pag. 69

CLOE - CLOE

- SQUARE

11.2 RUIMTEBESLAG

Fig. 14 - Algemene afmetingen

LEGENDE Fig. 14 op pag. 49

1 ,QODDWYHUEUDQGLQJVOXFKWGFP

2 5RRNJDVDIYRHUGFP

3 FP

4 FP

5 FP

6 FP

7 FP

8 FP

9 FP

10 FP

11 FP

12 FP

13 FP

11.3 ALGEMENE INSTALLATIE MET VOETSTUK

Fig. 15 - Algemene installatie met voetstuk

CLOE - CLOE

- SQUARE

LEGENDE Fig. 15 op pag. 49

1 ,Q]HWHOHPHQW

2 0LQLPXP]LMDIVWDQG PP

3 0LQLPXPDFKWHUDIVWDQG PP

4 0LQLPXPYRRUDIVWDQG PP

• +HW LV YHUSOLFKW GH NDFKHO ORV YDQ HYHQWXHOH PXUHQ HQRI PHXEHOV WH LQVWDOOHUHQ PHW HHQ PLQLPDOH

OXFKWGRRUJDQJYDQPPURQGRPGH]LMNDQWHQHQYDQPPDDQGHDFKWHUNDQWRPHHQGRHOWUHIIHQGH

NRHOLQJYDQKHWDSSDUDDWPRJHOLMNWHPDNHQDOVPHGHHHQJRHGHYHUVSUHLGLQJYDQGHZDUPWHLQKHWYHUWUHN

]LHFig. 15 op pag. 49

• $OVGHZDQGHQYDQRQWYODPEDDUPDWHULDDO]LMQFRQWUROHHUGDQGHYHLOLJKHLGVDIVWDQGHQ]LHFig. 15 op pag.

49

• &RQWUROHHURSKHWPD[LPXPYHUPRJHQRIGHWHPSHUDWXXUYDQGHPXUHQQRRLWKRJHULVGDQ&,QVWDOOHHU

]RQRGLJHHQYXXUYDVWHSODDWRSGHPXUHQLQNZHVWLH

• ,QHQNHOHODQGHQZRUGHQGHJHPHWVHOGHGUDDJPXUHQRRNDOVRQWYODPEDUHPXUHQEHVFKRXZG

11.4 ASSEMBLAGE VOETSTUK

Fig. 16 - Montage voetstuk Fig. 17 - Kachel op voetstuk

• =HWGHNDFKHOLQKRUL]RQWDOHSRVLWLHRSGHYORHU

• %UHQJKHWYRHWVWXNLQSRVLWLHHQVFKURHIPHWHHQELMJHOHYHUGHLQEXVVOHXWHOGHVFKURHYHQ0RQGHUGHEDVLV

YDVW]LHFig. 16 op pag. 50

• 'UDDLGHVFKURHYHQYROOHGLJYDVWHQ]HWGHNDFKHORSQLHXZLQGHYHUWLFDOHSRVLWLH]LHFig. 17 op pag. 50

11.5 INSTALLATIE TEGEN DE MUUR

'HNDFKHOLVRRNJHVFKLNWRPWHJHQHHQPXXUJHwQVWDOOHHUGWHZRUGHQ(UZRUGWRSJHZH]HQGDWGHPXXUHHQ

JHPHWVHOGHGUDDJPXXUPRHW]LMQ*((1JLSVSODDWKRXWHQ]GLHJHVFKLNWLVRPKHWJHZLFKWYDQGHJHKHOH

NDFKHOWHYHUGUDJHQ

Fig. 18 - Installatie tegen de muur

LEGENDE Fig. 18 op pag. 50

1 ,Q]HWHOHPHQW

2 0LQLPXP]LMDIVWDQG PP

3 0LQLPXPYRRUDIVWDQG PP

• +HW LV YHUSOLFKW GH NDFKHO ORV YDQ HYHQWXHOH PXUHQ HQRI PHXEHOV WH LQVWDOOHUHQ PHW HHQ PLQLPDOH

OXFKWGRRUJDQJYDQPPURQGRPGH]LMNDQWHQRPHHQGRHOWUHIIHQGHNRHOLQJYDQKHWDSSDUDDWPRJHOLMN

WHPDNHQDOVPHGHHHQJRHGHYHUVSUHLGLQJYDQGHZDUPWHLQKHWYHUWUHN]LHFig. 18 op pag. 50

• 9RRUGHYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQRSKHWJHELHGYDQGHEUDQGSUHYHQWLHPRHWHQGHDIVWDQGHQWHQRS]LFKWH

YDQRQWYODPEDUHRIKLWWHJHYRHOLJHREMHFWHQLQDFKWJHQRPHQZRUGHQEDQNHQPHXEHOVKRXWHQEHNOHGLQJ

HQ]]RDOVYHUPHOGZRUGWFig. 18 op pag. 50.

CLOE - CLOE

- SQUARE

• %LM]HHURQWYODPEDUHREMHFWHQJRUGLMQHQYORHUEHGHNNLQJHQ]PRHWHQDOGH]HDIVWDQGHQELMNRPHQGPHW

PHWHUYHUOHQJGZRUGHQ

,Q HQNHOH ODQGHQ ZRUGHQ GH JHPHWVHOGH GUDDJPXUHQ RRN DOV RQWYODPEDUH PXUHQ

EHVFKRXZG

$OVPHQGHNDFKHOWHJHQHHQGUDDJPXXUYDQQLHWRQWYODPEDDUPDWHULDDOZLOWLQVWDOOHUHQPRHWGHKRXGHUDDQ

GHPXXUEHYHVWLJGZRUGHQGHKRXGHUZRUGWELMGHNDFKHOJHOHYHUG

• 1HHPFRQWDFWRSPHWHHQFRPSHWHQWHWHFKQLFXVGLHGHJDWHQYRRUGHURRNJDVDIYRHUHQGHYHUEUDQGLQJVOXFKW

]DOJHUHHGPDNHQ%HYHVWLJGHDFKWHUKRXGHUDDQGHPXXUPHWPHWDOHQSOXJJHQGLHJHVFKLNW]LMQRPKHW

JHZLFKWYDQGHNDFKHOWHYHUGUDJHQ]LHFig. 19 op pag. 51

Fig. 19 - Bevestiging op niet ontvlambare muren Fig. 20 - Bevestiging tegen een niet ontvlambare muur

LEGENDE Fig. 19 op pag. 51 - Fig. 20 op pag. 51

1 PP

2 PP

3 PP

4 PP

5 PP

6 PP

7 PP

8 +RXGHUYRRUPXXU

9 )LVFKHUSOXJ

10 *DWGPPYRRUURRNJDVDIYRHU

11 *DWGPPYRRULQODDWYHUEUDQGLQJVOXFKW

12 $IVWDQGKRXGHUFRG

13 %RXW0[

14 PP

15 PP

$OVPHQGHNDFKHOWHJHQHHQGUDDJPXXUYDQQLHWRQWYODPEDDUPDWHULDDOZLOWLQVWDOOHUHQPRHWGHKRXGHUDDQ

GHPXXUEHYHVWLJGZRUGHQSOXVHHQDIVWDQGKRXGHUFRGGHDIVWDQGKRXGHUZRUGW1,(7ELMGHNDFKHO

JHOHYHUG

• 1HHPFRQWDFWRSPHWHHQFRPSHWHQWHWHFKQLFXVGLHGHJDWHQYRRUGHURRNJDVDIYRHUHQGHYHUEUDQGLQJVOXFKW

]DOJHUHHGPDNHQ%HYHVWLJGHDFKWHUKRXGHUDDQGHPXXUPHWPHWDOHQSOXJJHQGLHJHVFKLNW]LMQRPKHW

JHZLFKWYDQGHNDFKHOWHYHUGUDJHQ]LHFig. 20 op pag. 51

CLOE - CLOE

- SQUARE

11.6 ELEKTRISCHE AANSLUITING

%HODQJULMNKHWDSSDUDDWPRHWGRRUHHQJHDXWRULVHHUGWHFKQLFXVJHwQVWDOOHHUGZRUGHQ

• 'HHOHNWULVFKHDDQVOXLWLQJYLQGWSODDWVPHWHHQNDEHOPHWVWHNNHURSHHQHOHNWULVFKVWRSFRQWDFWGDWJHVFKLNW

LVRPGHODGLQJHQGHVSHFLÀHNHVSDQQLQJYDQLHGHUDI]RQGHUOLMNPRGHOWHYHUGUDJHQ]RDOVDDQJHGXLGZRUGW

LQGHWDEHOPHWWHFKQLVFKHJHJHYHQV]LHKENMERKEN op pag. 69

• 'HVWHNNHUPRHWJHPDNNHOLMNWRHJDQNHOLMN]LMQZDQQHHUKHWDSSDUDDWJHwQVWDOOHHUGLV

• &RQWUROHHUERYHQGLHQRIKHW HOHNWULFLWHLWVQHW RYHUHHQGRHOWUHIIHQGHDDUGYHUELQGLQJ EHVFKLNW DOVGLHQLHW

DDQZH]LJ RI QLHW HIÀFLsQW LV ]RUJ GDQ YRRU HHQ DDUGYHUELQGLQJ LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH ZHWWHOLMNH

YRRUVFKULIWHQ

• 6OXLWGHYRHGLQJVNDEHOHHUVWRSGHDFKWHUNDQWYDQGHNDFKHODDQ]LHFig. 21 op pag. 52HQGDDUQDRS

HHQHOHNWULVFKZDQGVWRSFRQWDFW

Fig. 21 - Elektrisch stopcontact met hoofdschakelaar

• 'H 2,KRRIGVFKDNHODDU ]LH Fig. 21 op pag. 52 PDJ DOOHHQ JHDFWLYHHUG ZRUGHQ RP GH NDFKHO LQ WH

VFKDNHOHQ+HWLVUDDG]DDPGHKRRIGVFKDNHODDULQDOOHDQGHUHJHYDOOHQXLWJHVFKDNHOGWHODWHQ

• *HEUXLNJHHQYHUOHQJVQRHU

• $OVGHYRHGLQJVNDEHOEHVFKDGLJGLVPRHWGH]HGRRUHHQJHDXWRULVHHUGWHFKQLFXVYHUYDQJHQZRUGHQ

• :DQQHHU GH NDFKHO JHGXUHQGH ODQJH WLMG QLHW JHEUXLNW ]DO ZRUGHQ LV KHW UDDG]DDP GH VWHNNHU XLW KHW

HOHNWULVFKHZDQGVWRSFRQWDFWWHKDOHQ

11.7 AANSLUITING EXTERNE THERMOSTAAT

'HNDFKHOLVUHHGVZHUN]DDPYLDHHQWKHUPRVWDDWVRQGHGLH]LFKELQQHQLQGHNDFKHO]HOIEHYLQGW$OVXGDWZHQVW

NDQGHNDFKHORSHHQH[WHUQHRPJHYLQJVWKHUPRVWDDWDDQJHVORWHQZRUGHQ'H]HKDQGHOLQJPRHWGRRUHHQ

JHDXWRULVHHUGWHFKQLFXVXLWJHYRHUGZRUGHQ

• ([WHUQHWKHUPRVWDDWVWHOHHQ6(77(0358,07(YDQ&RSGHNDFKHOLQ

• ([WHUQHFKURQRWKHUPRVWDDWVWHOHHQ6(77(0358,07(YDQ&RSGHNDFKHOLQHQVFKDNHOLQPHQXGH

FKURQRIXQFWLHVXLW$&7,9((5&+52122))

11.8 VENTILATIE

• 'HNDFKHOLVPHWYHQWLODWLHXLWJHUXVW

• 'HOXFKWGLHGRRUGHYHQWLODWRUHQDDQJHGXZGZRUGWKDQGKDDIWKHWDSSDUDDWRSHHQODDJWHPSHUDWXXUVUHJLPH

]RGDWHHQRYHUPDWLJHEHODVWLQJRSKHWPDWHULDDOZDDUXLWGHNDFKHOEHVWDDWYHUPHGHQZRUGW

• 6OXLWGHRSHQLQJHQYRRUGHXLWODDWYDQGHZDUPHOXFKWPHWJHHQHQNHOYRRUZHUSDIDQGHUVUDDNWGHNDFKHO

RYHUYHUKLW

• 'HNDFKHOLVQLHWJHVFKLNWRPYRHGVHORSWHNRNHQ

CLOE - CLOE

- SQUARE

Fig. 22 - Bedek de luchtopeningen niet

GEBRUIK

12.1 INLEIDING

9RRUKHWEHVWHUHQGHPHQWPHWKHWODDJVWHYHUEUXLNPRHWHQRQGHUVWDDQGHDDQZLM]LQJHQRSJHYROJGZRUGHQ

• 'HLQVFKDNHOLQJYDQGHSHOOHWVYLQGWKHHOJHPDNNHOLMNSODDWVDOVGHLQVWDOODWLHFRUUHFWLVHQKHWURRNNDQDDO

HIÀFLsQWZHUNW

• 6FKDNHOGHNDFKHOJHGXUHQGHPLQVWHQVXXULQRS9HUPRJHQRPKHWPDWHULDDOZDDUXLWGHNHWHOHQGH

YXXUKDDUGEHVWDDWLQVWDDWWHVWHOOHQ]LFKDDQWHSDVVHQDDQGHLQWHUQHHODVWLVFKHNUDFKWHQGLHXLWJHRHIHQG

ZRUGHQ

• 'RRU JHEUXLN YDQ GH NDFKHO NDQ GH ODN YDQELQQHQ LQ GH YHUEUDQGLQJVNDPHU YHUDQGHULQJHQ RQGHUJDDQ

'LWIHQRPHHQNDQ DDQ YHUVFKLOOHQGHRRU]DNHQ ZRUGHQ WRHJHVFKUHYHQRYHUPDWLJHRYHUYHUKLWWLQJ YDQGH

NDFKHOFKHPLVFKHVWRIIHQGLHLQPLQGHUZDDUGLJHSHOOHWVDDQZH]LJ]LMQVOHFKWHWUHNYDQGHVFKRRUVWHHQHQ]

%LMJHYROJNDQGHKHFKWLQJYDQGHODNLQGHYHUEUDQGLQJVNDPHUQLHWZRUGHQJHJDUDQGHHUG

'HYHWUHVWHQYDQGHIDEULFDJHHQGHODNNHQNXQQHQWLMGHQVGHHHUVWHXUHQZHUNLQJJHXUHQ

HQURRNYHUVSUHLGHQHUZRUGWJHDGYLVHHUGKHWYHUWUHNWHOXFKWHQRPGDWGH]HJHXUHQHQ

URRNVFKDGHOLMNYRRUPHQVHQGLHUNXQQHQ]LMQ

'HSURJUDPPHULQJVZDDUGHQYDQWRW]LMQYDQWHYRUHQGRRUGH IDEULNDQW LQJHVWHOG HQ

NXQQHQDOOHHQGRRUHHQJHDXWRULVHHUGWHFKQLFXVYHUDQGHUGZRUGHQ

12.2 BEDIENINGSPANEEL

ELEMENT VAN HET PANEEL BESCHRIJVING

3 HQ 3 ZDQQHHU PHQ ]LFK LQ GH ZHUNZLM]H VHW WHPSHUDWXXU EHYLQGW YHUKRJHQ RI

YHUODJHQ ]H GH ZDDUGH YDQ GH WKHUPRVWDDW YDQ PLQ & WRW PD[ & +RXG 3

LQJHGUXNWRPGHWHPSHUDWXXUYDQGHURRNJDVVHQLQGHDIYRHUSLMSWH]LHQ%HLGHKHEEHQ

SURJUDPPHULQJVIXQFWLHV

3RPQDDUVHWWHPSHUDWXXUHQQDDUKHWPHQXYDQGHSDUDPHWHUVYDQJHEUXLNHUHQ

WHFKQLFXVWHJDDQ

3LQVFKDNHOLQJHQXLWVFKDNHOLQJGHEORNNHULQJYDQHYHQWXHOHDODUPHQHQYHUODWHQYDQ

GHSURJUDPPHULQJ

3HQ3YHUKRJHQHQYHUODJHQKHWZDUPWHYHUPRJHQYDQWRW

7LMGSURJUDPPHULQJDFWLHI

CLOE - CLOE

- SQUARE

ELEMENT VAN HET PANEEL BESCHRIJVING

5RRNJDVVHQDI]XLJHUDFWLHI

7UDQVSRUWVFKURHIDFWLHI

2QWYDQJVWJHJHYHQVYDQDIVWDQGVEHGLHQLQJ

9HQWLODWRUZDUPWHZLVVHODDUDFWLHI

$ODUPDFWLHI

Fig. 23 - Controledisplays LCD

LEGENDA Fig. 23 op pag. 54

1 8XZHUN

2 0RJHQGKHLG

3 8LWEUHLGLQJ

4 %HULFKW

5 7HPSHUDWXXU

12.3 GEBRUIKERSMENU

'RRUVOHFKWVppQNHHURSWRHWV3WHGUXNNHQZRUGWWRHJDQJYHUNUHJHQWRWKHWEHKHHUYDQGHJHEUXLNHUVSDUDPHWHUV

'UXNRSGHWRHWVHQ3HQ3RPGH]HODQJVWHORSHQ:HKHEEHQ

POS. VERWIJST NAAR BESCHRIJVING

1 SET KLOK

6WHOWGHGDWXPHQGHWLMGLQ'HNDDUWLVXLWJHUXVWPHWHHQOLWKLXPEDWWHULMGLHGHNORNHHQ

DXWRQRPLHYDQMDDUYHUVFKDIW=LHINSTELLINGEN KLOK op pag. 56.

2 SET CHRONO

'UXNppQNHHURSWRHWV3GHWHNVW$&7,9((5&+5212YHUVFKLMQW'UXNQRJHHQNHHURS

3HQJHEUXLNGHWRHWVHQ3HQ3RP2))RI21LQWHVWHOOHQ=LHYRRUGHSURJUDPPHULQJ

YDQ GH GDJ KHW ZHHNHQG RI GH ZHHN DAGPROGRAMMERING op pag. 56 /(7 23 QLHW

DFWLYHUHQDOVGH67$1'%<IXQFWLHDFWLHILV

3 SELECT TAAL 'UXNppQNHHURSWRHWV3HQNLHVGHJHZHQVWHWDDOPHWGHWRHWVHQ3HQ3

4 MODE STAND-BY

$FWLYHHUW HHQ IXQFWLH GLH GH IDVH YDQ XLWVFKDNHOLQJ VWDUW DOV GH LQJHVWHOGH

RPJHYLQJVWHPSHUDWXXUODQJHUGDQPLQXWHQRYHUVFKUHGHQLV$OVGHRPJHYLQJVWHPSHUDWXXU

PHW PHHU GDQ & JHGDDOG LV ZRUGW GH NDFKHO RSQLHXZ DXWRPDWLVFK LQJHVFKDNHOG

YHUWUHNNHQGHYDQSTARTEN op pag. 55'UXNppQNHHURSWRHWV3HQVWHO2))RI21LQ

PHWGHWRHWVHQ3HQ3/(723QLHWDFWLYHUHQDOVGH&+5212IXQFWLHDFWLHILV

CLOE - CLOE

- SQUARE

POS. VERWIJST NAAR BESCHRIJVING

MODE ZOEMER

JHOXLGVDODUP

'UXNppQNHHURSWRHWV3HQVWHO2))RI21LQPHWGHWRHWVHQ3HQ3

6 LADEN INITIEEL

:DQQHHU GH NDFKHO YRRU KHW HHUVW LQJHVFKDNHOG PRHW ZRUGHQ LV GH WUDQVSRUWVFKURHI

JHKHHOOHHJ9RHU]RQRGLJHHQYRRUODGLQJXLWGRRURSWRHWV3WHGUXNNHQ'UXNYHUYROJHQV

RS3RPWHVWDUWHQHQRS3RPGLWWHRQGHUEUHNHQ

7 STAAT KACHEL

*HHIW DOOH SDUDPHWHUV ZHHU GLH YHUEDQG KRXGHQ PHW GH VWDWXV ZDDULQ GH NDFKHO ]LFK

EHYLQGWKHWLVHHQPHQXYRRUGHJHDXWRULVHHUGHWHFKQLFXV

8 INSTELL TECHNISC $OOHHQYRRUGHJHDXWRULVHHUGHWHFKQLFXV

9 INSTELL VLAM 0DDNWKHWPRJHOLMNGHYODPLQWHVWHOOHQRSJURQGYDQGHWUHNYDQKHWURRNNDQDDO

12.4 STARTEN

:LMKHULQQHUHQXHUDDQGDWGHHHUVWHLQVFKDNHOLQJGRRUJHNZDOLÀFHHUGHQJHDXWRULVHHUGWHFKQLVFKSHUVRQHHO

XLWJHYRHUGPRHWZRUGHQGDWFRQWUROHHUWRIDOOHVYROJHQVGHYDQNUDFKW]LMQGHQRUPHQJHwQVWDOOHHUGLVHQGDW

GHZHUNLQJFRQWUROHHUW

• $OVLQGHYHUEUDQGLQJVNDPHUERHNMHVKDQGOHLGLQJHQHQ]DDQZH]LJ]LMQYHUZLMGHUGH]HGDQ

• &RQWUROHHURIGHGHXUJRHGJHVORWHQLV

• &RQWUROHHURIGHVWHNNHULQKHWHOHNWULVFKHVWRSFRQWDFWJHVWRNHQLV

• &RQWUROHHUYRRUGDWXGHNDFKHOLQVFKDNHOWRIGHYXXUSRWVFKRRQLV

• 2P GH NDFKHO WH VWDUWHQ KRXGW X WRHWV 3 HQNHOH RJHQEOLNNHQ LQJHGUXNW WRW 67$57 HQ GDQ :$&+7

92259(5:JHWRRQGZRUGWQXEHJLQWGHYRRUYHUZDUPLQJYDQGHLQVFKDNHOZHHUVWDQG1DFLUFDPLQXWHQ

ZRUGW/$'(13(//(7:$&+7(19/$0JHWRRQGEHJLQWGHWUDQVSRUWVFKURHIGHSHOOHWVWHODGHQHQZRUGW

GHYHUZDUPLQJYDQGHZHHUVWDQGYRRUWJH]HW:DQQHHUGHWHPSHUDWXXUYROGRHQGHKRRJLVQDFLUFD

PLQXWHQNDQPHQGHLQVFKDNHOLQJDOVYROWRRLGEHVFKRXZHQHQYHUVFKLMQW9/$0$$1:(=,*RSKHWGLVSOD\

• 1D EHsLQGLJLQJ YDQ GH IDVH 9/$0 $$1:(=,* QHHPW GH UHJHOHHQKHLG GH $5%(,' DDQ HQ WRRQW KHW

JHVHOHFWHHUGHZDUPWHYHUPRJHQHQGHRPJHYLQJVWHPSHUDWXXU+HWLVLQGH]HIDVHGDWGHWRHWVHQ3HQ3

KHWYHUPRJHQYDQGHNDFKHOYDQWRWUHJHOHQ

• $OV GH ZDDUGH YDQ GH RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU GH OLPLHW RYHUVFKULMGW GLH PHW KHW WRHWVHQERUG ELM VHW

WHPSHUDWXXU LQJHVWHOG LV ZRUGW KHW ZDUPWHYHUPRJHQ RS KHW PLQLPXP JH]HW HQ ZRUGW GH WHNVW $5%(,'

02'8/(JHWRRQG$OVGHRPJHYLQJVWHPSHUDWXXURQGHUGHLQJHVWHOGHWHPSHUDWXXUGDDOWNHHUWGHNDFKHO

WHUXJQDDUKHWLQJHVWHOGHYHUPRJHQ

12.5 INSTELLING KACHEL

'HNDFKHOLVLQJHVWHOGRSJURQGYDQGHJHJHYHQV YDQ KHWURRNNDQDDOHQYDQGHJHEUXLNWHSHOOHWVYROJHQV

GH WHFKQLVFKH NHQPHUNHQ ]LH KENMERKEN op pag. 69 $OV GH JHJHYHQV QLHW RYHUHHQVWHPPHQ NDQ GH

JHDXWRULVHHUGHWHFKQLFXVGHNDFKHOLQVWHOOHQ

• $OVGHSHOOHWVNOHLQ]LMQHQKHWZDUPWHYHUPRJHQJURWHULVELMYRRUEHHOGGRRUYXXUSRWPHWDDQVODJYHUODDJ

GDQGHYDOYDQGHSHOOHWVLQKHWPHQX,167(//9/$0GUXNRS37<3(3(//(7GUXNQRJHHQNHHURS3

/$'(13(//(7HQYHUODDJPHWWRHWV3GHKRHYHHOKHLGSHOOHWVYDQJHOLMNDDQWRWJHOLMNDDQ

• $OVKHWURRNNDQDDOHHQODJHUHWUHNKHHIWELMYRRUEHHOGGRRU]ZDNNHYODPYXLOJODVYHUKRRJGDQGHWRHUHQ

YDQ GH URRNJDVVHQPRWRU LQ KHW PHQX ,167(// 9/$0 GUXN RS 3 7<3( 6&+28: GUXN RS 3 $635*

6&+28:HQYHUKRRJPHWWRHWV3GHWRHUHQYDQGHURRNJDVVHQDDQ]XLJHUYDQJHOLMNDDQWRW

JHOLMNDDQ

• $OVKHWURRNNDQDDOHHQJURWHUHWUHNKHHIWELMYRRUEHHOGRPGDWSHOOHWVXLWGHYXXUSRWJHKDDOG]LMQYHUODDJ

GHWRHUHQYDQGHURRNJDVVHQDDQ]XLJHUGDQYDQWRW

/HWRSRIGHZDDUGHSRVLWLHIRIQHJDWLHILV

12.6 GEEN ONTSTEKING

$OVGHSHOOHWVQLHWRQWVWRNHQZRUGHQZRUGWGLWJHVLJQDOHHUGGRRUKHWDODUP*((121767(.

• $OVGHRPJHYLQJVWHPSHUDWXXUODJHULVGDQ&LVGHERXJLHQLHWLQVWDDWGHRQWVWHNLQJVIDVHWHDFWLYHUHQ

2PGHERXJLHLQGH]HIDVHWHKHOSHQPRHWXQRJZDWSHOOHWVLQGHYXXUSRWGRHQHQHHQVWXNMHEUDQGHQG

RQWVWHNLQJVPDWHULDDORSGHSHOOHWVOHJJHQ]RDOVELMYRRUEHHOGKHW,WDOLDDQVHSURGXFW'LDYROLQD

• 7HYHHOSHOOHWVLQGHYXXUSRWRIYRFKWLJHSHOOHWVRIHHQYXLOHYXXUSRWPDNHQKHWRQWVWHNHQPRHLOLMNYHURRU]DNHQ

ZLWWHGLFKWH URRN GLHVFKDGHOLMN YRRUGH JH]RQGKHLGLV HQ NXQQHQH[SORVLHV LQGH YHUEUDQGLQJVNDPHUWRW

JHYROJKHEEHQ0HQGLHQWGDDURPWLMGHQVGHRQWVWHNLQJVIDVHQLHWYRRUGHNDFKHOWHEOLMYHQVWDDQDOVZLWWH

GLFKWHURRNZDDUJHQRPHQZRUGW

CLOE - CLOE

- SQUARE

$OVGHYODPQDHQNHOHPDDQGHQ]ZDNLVHQRIRUDQMHYDQNOHXURIDOVKHWJODVGHQHLJLQJ

YHUWRRQWVWHHGVHUJ]ZDUWWHZRUGHQRIGHYXXUSRWGH QHLJLQJ YHUWRRQW HHQ DDQVODJWH

YRUPHQUHLQLJGDQGHNDFKHOUHLQLJGHURRNOHLGLQJHQUHLQLJKHWURRNNDQDDO

12.7 GEEN ENERGIE

• 1DHHQEODFNRXWYDQGHHOHNWULVFKHHQHUJLHYDQPLQGHUGDQVHFRQGHQNHHUWGHNDFKHOWHUXJQDDUKHW

YHUPRJHQZDDURSKLMLQJHVWHOGZDV

• 1DHHQEODFNRXWYDQGHHOHNWULVFKHHQHUJLHYDQPHHUGDQVHFRQGHQWUHHGWGHNDFKHOGHIDVH:$&+7

$).2(/(1ELQQHQ1DDÁRRSYDQGHNRHOIDVHJDDWGHNDFKHODXWRPDWLVFKRSQLHXZYDQVWDUWPHWGHGLYHUVH

IDVHQ]LHSTARTEN op pag. 55

12.8 SET TEMPERATUUR

• 2PGHRPJHYLQJVWHPSHUDWXXUWHZLM]LJHQYROVWDDWKHWRSGHWRHWVHQ3HQ3WHGUXNNHQDOQDDUJHODQJGH

JHZHQVWHWHPSHUDWXXUHQ6(77(0358,07(ZHHUWHJHYHQ

• 'UXNppQHQNHOHNHHURSWRHWV3RPGHLQJHVWHOGHWHPSHUDWXXUWHODWHQZHHUJHYHQ

12.9 TEMPERATUUR ROOKGASSEN

2PGHWHPSHUDWXXUYDQGHURRNJDVVHQELMGHXLWJDQJYDQGHDIYRHUSLMSWHFRQWUROHUHQYROVWDDWKHWWRHWV3

LQJHGUXNWWHKRXGHQ

12.10 UITSCHAKELING

2PGHNDFKHOXLWWHVFKDNHOHQKRXGWXWRHWV3LQJHGUXNWRSGLVSOD\YHUVFKLMQWGHWHNVW(,1'(5(,1,*,11D

FLUFDPLQXQWHQJDDWRRNGHURRNJDVVHQDI]XLJHUXLWGLWJHEHXUWDOWLMGRQDIKDQNHOLMNYDQKHWIHLWRIGHNDFKHO

ZDUPRINRXGLV9HUYROJHQVYHUVFKLMQW2))

12.11 INSTELLINGEN KLOK

• 'UXNRSWRHWV3HQYHUYROJHQVRSWRHWV3WRWKHWPHQX6(7./2.JHDFFHQWXHHUGZRUGW

• 'UXNppQNHHURS3'$*HQVHOHFWHHUPHWWRHWVHQ3HQ3GHGDJYDQGHZHHNPDDQGDJGLQVGDJ

ZRHQVGDJGRQGHUGDJYULMGDJ]DWHUGDJHQ]RQGDJ

• 'UXNHHQWZHHGHNHHURSWRHWV385(1HQVWHOKHWXXULQPHWWRHWVHQ3HQ3

• 'UXNHHQGHUGHNHHURSWRHWV30,187(1HQVWHOGHPLQXWHQLQPHWWRHWVHQ3HQ3

• 'UXNHHQYLHUGHNHHURSWRHWV3'$*HQVWHOGHGDJYDQGHPDDQGLQPHWWRHWVHQ3

en P2.

• 'UXNHHQYLMIGHNHHURSWRHWV30$$1'HQVWHOGHPDDQGLQPHWWRHWVHQ3HQ3

• 'UXNHHQ]HVGHNHHURSGHWRHWV3-$$5HQVWHOKHWMDDULQPHWWRHWVHQ3HQ3

• 'UXNWZHHNHHURS3RPGHSURJUDPPHULQJWHYHUODWHQ

12.12 DAGPROGRAMMERING

0DDNWKHWPRJHOLMNGHIXQFWLHVYDQGHGDJFKURQRWKHUPRVWDDWLQWHVFKDNHOHQXLWWHVFKDNHOHQHQLQWHVWHOOHQ

'UXNRSWRHWV3HQYHUYROJHQVRSWRHWV3WRWKHWPHQX6(7&+5212ZHHUJHJHYHQZRUGW'UXNppQNHHU

RSWRHWV3HQVHOHFWHHUPHWWRHWVHQ3HQ3352*5$0'$*'UXNppQNHHURS3ZDDUQD&+5212'$*

YHUVFKLMQW6WHOPHWWRHWVHQ3HQ32))RI21LQ

+HWLVPRJHOLMNWZHHWLMG]RQHVYRRUGHZHUNLQJLQWHVWHOOHQGLHGRRUGHLQJHVWHOGHWLMGHQDIJHEDNHQGZRUGHQ

1D&+5212'$*

• 'UXN RS 3 QX YHUVFKLMQW GH WHNVW 67$57  9RHU PHW WRHWVHQ 3 HQ 3 GH ZDDUGH YDQ KHW WLMGVWLS YDQ

LQVFKDNHOLQJLQRI2))

• 'UXN RS 3 QX YHUVFKLMQW GH WHNVW 6723  9RHU PHW WRHWVHQ 3 HQ 3 GH ZDDUGH YDQ KHW WLMGVWLS YDQ

LQVFKDNHOLQJLQRI2))

• 'UXN RS 3 QX YHUVFKLMQW GH WHNVW 67$57  9RHU PHW WRHWVHQ 3 HQ 3 GH ZDDUGH YDQ KHW WLMGVWLS YDQ

LQVFKDNHOLQJLQRI2))

• 'UXN RS 3 QX YHUVFKLMQW GH WHNVW 6723  9RHU PHW WRHWVHQ 3 HQ 3 GH ZDDUGH YDQ KHW WLMGVWLS YDQ

LQVFKDNHOLQJLQRI2))

• 'UXNGULHNHHURSWRHWV3RPKHWPHQXWHYHUODWHQ

12.13 WEEKENDPROGRAMMERING

0DDNWKHWPRJHOLMNGHIXQFWLHVYDQGHGDJFKURQRWKHUPRVWDDWLQWHVFKDNHOHQXLWWHVFKDNHOHQHQLQWHVWHOOHQ

'UXNRSWRHWV3HQYHUYROJHQVRSWRHWV3WRWKHWPHQX6(7&+5212ZHHUJHJHYHQZRUGW'UXNppQNHHU

RSWRHWV3HQVHOHFWHHUPHWWRHWVHQ3HQ3352*5$0:((.(1''UXNppQNHHURS3ZDDUQD&+5212

:((.(1'YHUVFKLMQW6WHOPHWWRHWVHQ3HQ32))RI21LQ

+HWLVPRJHOLMNWZHHWLMG]RQHVYRRUGHZHUNLQJLQWHVWHOOHQGLHGRRUGHLQJHVWHOGHWLMGHQDIJHEDNHQGZRUGHQHQ

DOOHHQYRRUGH]DWHUGDJHQGH]RQGDJJHOGLJ]LMQ

1D&+5212:((.(1'

• 'UXNRS3QXYHUVFKLMQWGHWHNVW67$57:((.(1'9RHUPHWWRHWVHQ3HQ3GHZDDUGHYDQKHWWLMGVWLS

YDQLQVFKDNHOLQJLQRI2))

CLOE - CLOE

- SQUARE

• 'UXNRS3QXYHUVFKLMQWGHWHNVW6723:((.(1'9RHUPHWWRHWVHQ3HQ3GHZDDUGHYDQKHWWLMGVWLS

YDQLQVFKDNHOLQJLQRI2))

• 'UXNRS3QXYHUVFKLMQWGHWHNVW67$57:((.(1'9RHUPHWWRHWVHQ3HQ3GHZDDUGHYDQKHWWLMGVWLS

YDQLQVFKDNHOLQJLQRI2))

• 'UXNRS3QXYHUVFKLMQWGHWHNVW6723:((.(1'9RHUPHWWRHWVHQ3HQ3GHZDDUGHYDQKHWWLMGVWLS

YDQLQVFKDNHOLQJLQRI2))

• 'UXNGULHNHHURSWRHWV3RPKHWPHQXWHYHUODWHQ

12.14 WEEKPROGRAMMERING

0DDNWKHWPRJHOLMNGHIXQFWLHVYDQGHGDJFKURQRWKHUPRVWDDWLQWHVFKDNHOHQXLWWHVFKDNHOHQHQLQWHVWHOOHQ

'UXNRSWRHWV3HQYHUYROJHQVRSWRHWV3WRWKHWPHQX6(7&+5212ZHHUJHJHYHQZRUGW'UXNppQNHHU

RSWRHWV3HQVHOHFWHHUPHWWRHWVHQ3HQ3352*5$0:((.'UXNppQNHHURS3ZDDUQD&+5212:((.

YHUVFKLMQW6WHOPHWWRHWVHQ3HQ32))RI21LQ

+HWLVPRJHOLMNWZHHWLMG]RQHVYRRUGHZHUNLQJLQWHVWHOOHQGLHGRRUGHLQJHVWHOGHWLMGHQDIJHEDNHQGZRUGHQ

1D&+5212:((.

'UXNRS3QXYHUVFKLMQWGHWHNVW67$57352*9RHUPHWWRHWVHQ3HQ3GHZDDUGHYDQKHWWLMGVWLSYDQ

LQVFKDNHOLQJLQRI2))

'UXNRS3QXYHUVFKLMQWGHWHNVW6723352*9RHUPHWWRHWVHQ3HQ3GHZDDUGHYDQKHWWLMGVWLSYDQ

XLWVFKDNHOLQJLQRI2))

• 'UXNRS3QXYHUVFKLMQWGHWHNVW0$$1'$*352*6WHOPHWWRHWVHQ3HQ32))RI21LQ

• 'UXNRS3QXYHUVFKLMQWGHWHNVW',16'$*352*6WHOPHWWRHWVHQ3HQ32))RI21LQ

• 'UXNRS3QXYHUVFKLMQWGHWHNVW:2(16'$*352*6WHOPHWWRHWVHQ3HQ32))RI21LQ

• 'UXNRS3QXYHUVFKLMQWGHWHNVW'21'(5'$352*6WHOPHWWRHWVHQ3HQ32))RI21LQ

• 'UXNRS3QXYHUVFKLMQWGHWHNVW95,-'$*352*6WHOPHWWRHWVHQ3HQ32))RI21LQ

• 'UXNRS3QXYHUVFKLMQWGHWHNVW=$7(5'$*352*6WHOPHWWRHWVHQ3HQ32))RI21LQ

• 'UXNRS3QXYHUVFKLMQWGHWHNVW=21'$*352*6WHOPHWWRHWVHQ3HQ32))RI21LQ

• *DQXYHUGHUGRRURSWRHWV3WHGUXNNHQHQDOOHYRULJHKDQGHOLQJHQWHKHUKDOHQYRRU3URJ3URJ3URJ

• 'UXNGULHNHHURSWRHWV3RPKHWPHQXWHYHUODWHQ

12.15 PELLETS BIJVULLEN

Fig. 24 - Slechte opening de pelletszak Fig. 25 - Correct opening de pelletszak

9HUPLMGKHWRPGHYHU]DPHOEDNPHWSHOOHWVWHYXOOHQDOVGHNDFKHOLQZHUNLQJLV

• %UHQJGH]DNPHWEUDQGVWRIQLHWLQDDQUDNLQJPHWGHZDUPHGHOHQYDQGHNDFKHO

• *LHWJHHQEUDQGVWRIUHVWHQRQYHUEUDQGHNRROKHWDIYDOYDQLQVFKDNHOLQJHQLQGHYXXUSRWLQGHYRRUUDDGEDN

12.16 AFSTANDSBEDIENING

• 'HNDFKHONDQEHGLHQGZRUGHQPHWGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ

• 9RRUGHZHUNLQJKHHIWPHQEDWWHULMYDQKHWW\SH/LWKLXPEDWWHU\&5QRGLJ

'HJHEUXLNWHEDWWHULMHQEHYDWWHQYRRUGHRPJHYLQJVFKDGHOLMNHPHWDOHQHQPRHWHQGXVLQ

VSHFLDOHEDWWHULMEDNNHQJHsOLPLQHHUGZRUGHQ

CLOE - CLOE

- SQUARE

Fig. 26 - Afstandsbediening

LEGENDA Fig. 26 op pag. 58

Toets 1 9HUKRRJWGHJHZHQVWHWHPSHUDWXXU

Toets 2 9HUODDJWGHJHZHQVWHWHPSHUDWXXU

Toets 3 2QRII

Toets 4 0HQX

Toets 5 9HUODDJWKHWYHUPRJHQVQLYHDXYDQWRW

Toets 6 9HUKRRJWKHWYHUPRJHQVQLYHDXYDQWRW

VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN

13.1 INLEIDING

'HYHLOLJKHLGVYRRU]LHQLQJHQKHEEHQWRWWDDNGHULVLFRVRSSHUVRRQOLMNOHWVHOGLHUOLMNOHWVHORIPDWHULsOHVFKDGH

ZHJWHQHPHQ

+HWLVYHUERGHQGH]HYRRU]LHQLQJHQRQNODDUWHPDNHQHQGHLQJUHHSYRRUHHQHYHQWXHOHUHSDUDWLHGRRUQLHW

JHDXWRULVHHUGSHUVRQHHOGRHWGHJDUDQWLHHQGHDDQVSUDNHOLMNKHLGYDQGHIDEULNDQWYHUYDOOHQ

13.2 ALARM "BLACK OUT"

$/$50$&7,()$/%/$&.287RQGHUEUHNLQJYDQGHYRHGLQJWLMGHQVGHRQWVWHNLQJ

• 9HUULFKWHHQUHVHWYDQGHIRXWPHWWRHWV3'HNDFKHOYRHUWHHQIDVH(,1'(5(,1,*,1HQ2))XLW

• 5HLQLJGHYXXUSRWHQKHUVWDUWGHNDFKHOPHWWRHWV3

13.3 ALARM "SONDE ROOKG"

(ULVHHQVRQGHRSGHURRNJDVVHQDIYRHUSLMSDDQJHVORWHQGLHGHEHGULMIVWHPSHUDWXXUFRQWLQXEHZDDNW

$/$50$&7,()$/621'(522.*GHVRQGHLVEHVFKDGLJGRIDIJHVORWHQ

• 9HUULFKWHHQUHVHWYDQGHIRXWPHWWRHWV3'HNDFKHOYRHUWHHQIDVH(,1'(5(,1,*,1HQ2))XLW

• &RQWUROHHUKHWW\SHIRXWDDQGHKDQGYDQALARMEN op pag. 64.

• 5HLQLJGHYXXUSRWHQKHUVWDUWGHNDFKHOPHWWRHWV3

13.4 ALARM "WARM ROOKG"

$OVGHURRNJDVVHQVRQGHHHQWHPSHUDWXXUYDQPHHUGDQ&PHHWRSGHDIYRHUYHUVFKLMQWGHWHNVW:$50

522.*RSKHWGLVSOD\2SGLWSXQWZRUGWKHWEUDQGVWRIGHELHWSHOOHWVYHUODDJGWRWIDVH

'H]HIXQFWLHKHHIWWRWGRHOGHZDDUGHQELQQHQGHYDQWHYRUHQLQJHVWHOGHJHJHYHQVWHUXJWHEUHQJHQ$OVGH

WHPSHUDWXXURPGLYHUVHUHGHQHQQLHWYHUODDJGPDDUYHUKRRJGZRUGWZRUGWELM&GHWHNVW$/$50$&7,()

$/:$50522.*ZHHUJHJHYHQHQVWDUWGHNDFKHOGHIDVHYDQXLWVFKDNHOLQJ

• 9HUULFKWHHQUHVHWYDQGHIRXWPHWWRHWV3'HNDFKHOYRHUWHHQIDVH(,1'(5(,1,*,1HQ2))XLW

• &RQWUROHHUKHWW\SHIRXWDDQGHKDQGYDQALARMEN op pag. 64.

• 5HLQLJGHYXXUSRWHQKHUVWDUWGHNDFKHOPHWWRHWV3

13.5 ALARM "VENT PANNE"

$/$50$&7,()$/9(173$11(GHURRNJDVVHQDI]XLJHULVNDSRW

• 9HUULFKWHHQUHVHWYDQGHIRXWPHWWRHWV3'HNDFKHOYRHUWHHQIDVH(,1'(5(,1,*,1HQ2))XLW

• &RQWUROHHUKHWW\SHIRXWDDQGHKDQGYDQALARMEN op pag. 64.

• 5HLQLJGHYXXUSRWHQKHUVWDUWGHNDFKHOPHWWRHWV3

CLOE - CLOE

- SQUARE

13.6 ALARM "GEEN ONTSTEK"

$/$50$&7,()$/*((121767(.GHWHPSHUDWXXULVRQYROGRHQGHYRRUGHRQWVWHNLQJ

• 9HUULFKWHHQUHVHWYDQGHIRXWPHWWRHWV3'HNDFKHOYRHUWHHQIDVH(,1'(5(,1,*,1HQ2))XLW

• &RQWUROHHUKHWW\SHIRXWDDQGHKDQGYDQALARMEN op pag. 64.

• 5HLQLJGHYXXUSRWHQKHUVWDUWGHNDFKHOPHWWRHWV3

13.7 ALARM "GEEN PELLET"

$OVGHURRNJDVVHQVHQVRUELMGHDIYRHUHHQWHPSHUDWXXUGHWHFWHHUWGLHODJHULVGDQGHPLQLPXPGUHPSHOGDQ

ZRUGWGHWHNVW$/$50$&7,()$/*((13(//(7JHWRRQG

• 9HUULFKWHHQUHVHWYDQGHIRXWPHWWRHWV3'HNDFKHOYRHUWHHQIDVH(,1'(5(,1,*,1HQ2))XLW

• 9XOGHWDQN

• 5HLQLJGHYXXUSRWHQKHUVWDUWGHNDFKHOPHWWRHWV3

13.8 ALARM "WARMTE VEILIGHE"

,QGHYRRUUDDGEDNLVHHQWKHUPRVWDDWDXWRPDDWJHwQVWDOOHHUGGLHLQZHUNLQJWUHHGDOVGHWHPSHUDWXXUJDQJYDQ

GHYRRUUDDGEDNGHWRHJHVWDQHOLPLHWHQRYHUVFKULMGW]RGDWGHPRJHOLMNKHLGXLWJHVORWHQZRUGWGDW GH SHOOHWV

ELQQHQLQGHYRRUUDDGEDNGRRURYHUYHUKLWWLQJLQEUDQGNXQQHQUDNHQ

$/$50 $&7,() $/   :$507( 9(,/,*+( GHH WKHUPRVWDDW RQGHUEUHNHQ GH HOHNWULVFKH YRHGLQJ QDDU GH

WUDQVSRUWVFKURHI

• 9HUULFKWHHQUHVHWYDQGHIRXWPHWWRHWV3'HNDFKHOYRHUWHHQIDVH(,1'(5(,1,*,1HQ2))XLW

• &RQWUROHHUKHWW\SHIRXWDDQGHKDQGYDQALARMEN op pag. 64.

• 5HLQLJGHYXXUSRWHQKHUVWDUWGHNDFKHOPHWWRHWV3

13.9 ALARM "STORING DEPRESS"

(ULVHHQGUXNVFKDNHODDURSGHNHWHODDQJHVORWHQGLHGHRQGHUGUXNFRQWUROHHUW,QHQNHOHPRGHOOHQNDFKHOVLV

HHQPLFURVFKDNHODDULQGHYXXUGHXUJHwQVWDOOHHUGGLHGHRSHQLQJHUYDQGHWHFWHHUW

$/$50 $&7,() $/   6725,1* '(35(66 GHH WKHUPRVWDDW RQGHUEUHNHQ GH HOHNWULVFKH YRHGLQJ QDDU GH

WUDQVSRUWVFKURHI

• 9HUULFKWHHQUHVHWYDQGHIRXWPHWWRHWV3'HNDFKHOYRHUWHHQIDVH(,1'(5(,1,*,1HQ2))XLW

• &RQWUROHHUKHWW\SHIRXWDDQGHKDQGYDQALARMEN op pag. 64.

• 5HLQLJGHYXXUSRWHQKHUVWDUWGHNDFKHOPHWWRHWV3

ONDERHOUD

14.1 INLEIDING

9RRUHHQODQJHOHYHQVGXXUYDQGHNDFKHOPRHWUHJHOPDWLJHHQDOJHKHOHUHLQLJLQJXLWJHYRHUGZRUGHQ]RDOV

YHUPHOGZRUGWLQRQGHUVWDDQGHSDUDJUDIHQ

• 'HURRNDIYRHUOHLGLQJHQURRNOHLGLQJURRNNDQDDOVFKRRUVWHHQSRWPRHWHQDOWLMGGRRUHHQJHDXWRULVHHUGH

VSHFLDOLVWJHUHLQLJGJHYHHJGHQJHFRQWUROHHUGZRUGHQLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHSODDWVHOLMNHUHJHOJHYLQJ

PHWDDQGXLGLQJYDQGHIDEULNDQWHQPHWGHULFKWOLMQHQYDQXZYHU]HNHULQJVPDDWVFKDSSLM

• %LM DIZH]LJKHLG YDQ SODDWVHOLMNH YRRUVFKULIWHQ HQ ULFKWOLMQHQ YDQ XZ YHU]HNHULQJVPDDWVFKDSSLM LV KHW QRGLJ

GHUHLQLJLQJYDQGHURRNOHLGLQJKHWURRNNDQDDOHQGHVFKRRUVWHHQSRWPLQVWHQVppQNHHUSHUMDDUWHODWHQ

XLWYRHUHQ

• +HW LV ERYHQGLHQ QRGLJ RP GH YHUEUDQGLQJVNDPHU PLQVWHQV ppQ NHHU SHU MDDU WH ODWHQ UHLQLJHQ HQ GH

SDNNLQJHQQDWHODWHQNLMNHQGHPRWRUHQHQGHYHQWLODWRUHQWHODWHQUHLQLJHQHQKHWHOHNWULVFKHJHGHHOWHWH

ODWHQFRQWUROHUHQ

$O GH]H ZHUN]DDPKHGHQ PRHWHQ WLMGLJ JHSURJUDPPHHUG ZRUGHQ LQ RYHUOHJ PHW GH

JHDXWRULVHHUGHWHFKQLVFKHDVVLVWHQWLHGLHQVW

• 1DHHQODQJHSHULRGHYDQRQEUXLNGLHQWPHQWHFRQWUROHUHQRIGHURRNJDVVHQDIYRHUSLMSJHHQREVWUXFWLHV

EHYDWDOYRUHQVGHNDFKHOLQWHVFKDNHOHQ

• $OVGHNDFKHORSFRQWLQXHHQLQWHQVHZLM]HJHEUXLNWZRUGWPRHWKHWJHKHOHV\VWHHPPHWLQEHJULSYDQGH

VFKRRUVWHHQYDNHUJHUHLQLJGHQJHFRQWUROHHUGZRUGHQ

• 9RRUGHHYHQWXHOHYHUYDQJLQJYDQEHVFKDGLJGHGHOHQGLHQWXGHJHDXWRULVHHUGHYHUNRSHURP RULJLQHOH

YHUYDQJLQJVRQGHUGHOHQWHYUDJHQ

14.2 REINIGING VUURPOT EN ASLADE

'HYXXUSRWHQGHDVODGHPRHWHQRPGHGDJHQJHUHLQLJGZRUGHQ

• 2SHQGHGHXU

CLOE - CLOE

- SQUARE

Fig. 27 - Verwijdering vuurpot Fig. 28 - Verwijdering aslade Fig. 29 - Reiniging vuurpot

• 9HUZLMGHUGHYXXUSRW]LHFig. 27 op pag. 60XLWGLHQV]LWWLQJHQOHHJKHPGRRUGHDVZHJWHJRRLHQ

• 9HUZLMGHUGHDVODGH]LHFig. 28 op pag. 60XLWGLHQV]LWWLQJHQOHHJKHPGRRUGHDVZHJWHJRRLHQ

• 5HLQLJ]RQRGLJPHWHHQSXQWLJYRRUZHUSGHJDWHQGLHGRRUDI]HWWLQJHQYHUVWRSWJHUDDNW]LMQ]LHFig. 29 op

pag. 60

Fig. 30 - Reiniging ruimte vuurpot Fig. 31 - Reiniging ruimte aslade Fig. 32 - 5HLQLJLQJPHWÁHVVHQZLVVHU

• 5HLQLJ GH UXLPWH YDQ GH YXXUSRW HQ DVODGH HQ YHUZLMGHU GH HYHQWXHHO DDQZH]LJH DV DI GLH ]LFK GDDU

RSHHQJHKRRSWKHHIW]LHFig. 30 op pag. 60 en Fig. 31 op pag. 60

• 5HLQLJRRNKHWYDOJDWYDQGHSHOOHWVPHWHHQÁHVVHQZLVVHU]LHFig. 32 op pag. 60

• 'HDVPRHWLQHHQPHWDOHQEDNPHWKHUPHWLVFKJHVORWHQGHNVHOJHGDDQZRUGHQHQGH]HEDNPDJQRRLWLQ

DDQUDNLQJPHWEUDQGEDDUPDWHULDDONRPHQDOVKLMELMYRRUEHHOGRSHHQKRXWHQYORHUJH]HWZRUGWRPGDWGH

DVLQGHEDNGHNRROQRJKHHOODQJEUDQGHQGKRXGW

• 3DVZDQQHHUGHDVJHGRRIGLVNDQ]HZHJJHJRRLGZRUGHQELMKHWRUJDQLVFKHDIYDO

• /HWRSGHYODPDOVGH]HURRGZRUGW]ZDNLVRI]ZDUWHURRNDIJHHIWLQGDWJHYDOLVGHYXXUSRWGRRUDI]HWWLQJHQ

YHUVWRSWHQPRHWJHUHLQLJGZRUGHQ,QGLHQYHUVOHWHQPRHWKLMYHUYDQJHQZRUGHQ

14.3 REINIGING VOORRAADBAK EN TRANSPORTSCHROEF

%LMLHGHUH ELMYXOOLQJPHW SHOOHWV PRHW GH HYHQWXHOH DDQZH]LJKHLG YDQSRHGHU]DDJVHO RIDQGHU DIYDORS GH

ERGHP YDQ GH YRRUUDDGEDN JHFRQWUROHHUG ZRUGHQ ,V GHUJHOLMN DIYDO DDQZH]LJ GDQ PRHW KHW YHUZLMGHUG

ZRUGHQPHWEHKXOSYDQHHQDOOHV]XLJHU]LHFig. 33 op pag. 60

Fig. 33 - Reiniging van de voorraadbak en transportschroef

+HWURRVWHUGDWGHKDQGHQEHVFKHUPLQJELHGWPDJQRRLWXLW]LMQ]LWWLQJYHUZLMGHUGZRUGHQ

5HLQLJ GH ERGHP YDQ GH YRRUUDDGEDN HQ KHW ]LFKWEDUH GHHO YDQ GH WUDQVSRUWVFKURHI

JURQGLJHQXLWVOXLWHQG]RDOVRSGHIRWRJHWRRQGZRUGW]LHFig. 33 op pag. 60

CLOE - CLOE

- SQUARE

14.4 REINIGING ROOKGASSENKAMER

5HLQLJGHURRNJDVVHQNDPHURPGHZHNHQ

9RRUKHWPRGHO&/2(YHUZLMGHUKHWERYHQVWHSDQHHOHQYHUYROJHQVKHWUHFKWHUSDQHHO

9RRUKHWPRGHO648$5(GUDDLGHVFKURHYHQORVZDDUPHHKHWUHFKWHUYRRUSDQHHOYDVWJH]HWLVHQYHUZLMGHU

KHWSDQHHOYHUYROJHQV

Fig. 34 - Rookgassenkamer Fig. 35 - Reiniging rookkassenkamer

• 'UDDLGHVFKURHYHQYDQKHWYHU]LQNWHSDQHHOYRRUGHDIVOXLWLQJYDQGHURRNJDVVHQNDPHU]LHFig. 34 op

pag. 61

• 5HLQLJPHWHHQDOOHV]XLJHUHQ]XLJGHDVDIGLH]LFKLQGHNDPHURSHHQJHKRRSWKHHIW]LHFig. 35 op pag. 61

• 9RHUQDGHUHLQLJLQJGHZHUN]DDPKHGHQLQRPJHNHHUGHYROJRUGHXLWHQFRQWUROHHUGHLQWDFWHVWDDWHQGH

HIÀFLsQWLHYDQGHSDNNLQJODDWGHSDNNLQJLQGLHQQRGLJGRRUHHQJHDXWRULVHHUGHWHFKQLFXVYHUYDQJHQ

14.5 REINIGING ROOKLEIDING

5HLQLJKHWDIYRHUV\VWHHPLHGHUHPDDQG

Fig. 36 - Reiniging rookleiding

• 9HUZLMGHUGHLQVSHFWLHVWHNNHUYDQGH7]LHFig. 36 op pag. 61

• =XLJGHDVGLHLVRSJHERXZGELQQHQ

• 9RHUQDGHUHLQLJLQJGHZHUN]DDPKHGHQLQRPJHNHHUGHYROJRUGHXLWHQFRQWUROHHUGHLQWDFWHVWDDWHQGH

HIÀFLsQWLHYDQGHSDNNLQJ9HUYDQJGH]HLQGLHQQRGLJ

+HWLVEHODQJULMNGHGRSKHUPHWLVFKWHVOXLWHQDQGHU6]XOOHQVFKDGHOLMNHURRNJDVVHQLQKHW

YHUWUHNYHUVSUHLGZRUGHQ

14.6 REINIGING VAN DE ROOKGASSENAFZUIGER

5HLQLJ MDDUOLMNV GH URRNJDVVHQDI]XLJHU HQ RQWGRH GH]H YDQ GH DV RI GH VWRI GLH WRW JHYROJ KHEEHQ GDW GH

VFKRHSHQLQRQEDODQVUDNHQHQPHHUJHOXLGPDNHQ

CLOE - CLOE

- SQUARE

*H]LHQ KHW GHOLFDWH NDUDNWHU YDQ GH]H UHLQLJLQJ PRHW GLW JHGDDQ ZRUGHQ GRRU HHQ

JHDXWRULVHHUGHWHFKQLFXV

Fig. 37 - Reiniging rookgassenafzuiger:

fase1

Fig. 38 - Fase 2 Fig. 39 - Fase 3

• 9ROJGHSURFHGXUHGLHDDQJHGXLGZRUGWLQFig. 37 op pag. 62Fig. 38 op pag. 62 en Fig. 39 op pag. 62.

14.7 REINIGING OMGEVINGSVENTILATOR

5HLQLJ GH RPJHYLQJVYHQWLODWRU MDDUOLMNV HQ YHUZLMGHU GH DV RI KHW VWRI GLH HHQ RQEDODQV YDQ GH VFKRHSHQ

YHURRU]DNHQDOVPHGHHHQJURWHUHJHOXLGVHPLVVLH

*H]LHQ KHW GHOLFDWH NDUDNWHU YDQ GH]H UHLQLJLQJ PRHW GLW JHGDDQ ZRUGHQ GRRU HHQ

JHDXWRULVHHUGHWHFKQLFXV

Fig. 40 - Reiniging omgevingsventilator

• 9HUZLMGHUKHWRQGHUVWHSDQHHOHQ]XLJGHDVHQKHWVWRIDIGDW]LFKELQQHQLQRSHHQJHKRRSWKHHIW]LHFig. 40

op pag. 62

14.8 REINIGING ROOKGASSENDOORGANG

5HLQLJMDDUOLMNVGHURRNJDVVHQGRRUJDQJHQ

Fig. 41 - Verwijdering bovenste rooster Fig. 42 - Verwijdering dop

CLOE - CLOE

- SQUARE

• 9HUZLMGHUKHWERYHQVWHURRVWHU]LHFig. 41 op pag. 62

• 'UDDLGHVFKURHYHQYDQGHERYHQVWHGRSORV]LHFig. 42 op pag. 62

Fig. 43 - Reiniging kanalen Fig. 44 - Aanbrengen siliconenkit

• 5HLQLJGHNDQDOHQPHWEHKXOSYDQHHQÁHVVHQZLVVHU]LHFig. 43 op pag. 63

• %UHQJVLOLFRQHQNLWDDQURQGRPKHWJDW]LHFig. 44 op pag. 63HQVFKURHIGHGRSSHQZHHUYDVW

• 0RQWHHUKHWJHKHHOZHHU

14.9 JAARLIJKSE REINIGING VAN DE ROOKGASSENLEIDINGEN

5HLQLJGH]HMDDUOLMNVHQYHUZLMGHUKHWURHWPHWJHEUXLNYDQERUVWHOV

'H UHLQLJLQJ PRHW GRRU HHQ NDFKHO HQ VFKRRUVWHHQVSHFLDOLVW XLWJHYRHUG ZRUGHQ GLH GH URRNOHLGLQJ KHW

URRNNDQDDOHQGHVFKRRUVWHHQSRWUHLQLJWGHHIÀFLsQWLHHUYDQQDNLMNWHQHHQVFKULIWHOLMLNHYHUNODULQJDIJHHIWZDDULQ

YHUPHOGZRUGWGDWKHWV\VWHHPYHLOLJLV'H]HZHUN]DDPKHGHQPRHWHQPLQVWHQVppQNHHUSHUMDDUXLWJHYRHUG

ZRUGHQ

14.10 ALGEMENE REINIGING

9RRUGHUHLQLJLQJYDQGHH[WHUQHHQLQWHUQHGHOHQYDQGHNDFKHOGLHQWXJHHQJHEUXLNWHPDNHQYDQVWDDOVSRQVMHV

]RXW]XXURIDQGHUHFRUURGHUHQGHHQVFKXUHQGHSURGXFWHQ

14.11 REINIGING VAN GELAKTE METALEN ONDERDELEN

9RRUGHUHLQLJLQJYDQGHJHODNWHPHWDOHQRQGHUGHOHQGLHQWXHHQ]DFKWHGRHNWHJHEUXLNHQ*HEUXLNQRRLW

RQWYHWWHQGHVXEVWDQWLHV]RDOVDOFRKROYHUGXQQHUVDFHWRQRIEHQ]LQHRPGDWGH]HGHODNRSRQKHUVWHOEDUHZLM]H

EHVFKDGLJHQ

14.12 REINIGING VAN DE MAJOLICA EN STEEN ONDERDELEN

(QNHOHPRGHOOHQNDFKHOKHEEHQHHQH[WHUQHEHNOHGLQJYDQPDMROLFDRVWHHQ'H]H]LMQDPEDFKWHOLMNJHPDDNW

HQKHWLVGDQRRNKDDVWRYHUPLMGHOLMNGDW]HEDUVWMHVSXWMHVHQVFKDGXZHQYHUWRQHQ

9RRUGHUHLQLJLQJYDQGHPDMROLFDRVWHHQJHEUXLNWXHHQ]DFKWHGURJHGRHN$OVRQJHDFKWZHONUHLQLJLQJVPLGGHO

JHEUXLNWZRUGW]DOGLWLQGHEDUVWMHVVLMSHOHQHQGH]HEHWHUGRHQXLWNRPHQ

14.13 VERVANGING VAN DE PAKKINGEN

0RFKWHQGHSDNNLQJHQYDQGHYXXUGHXUGHYRRUUDDGEDNRIGHURRNJDVVHQNDPHUYHUVOHWHQUDNHQGDQPRHWHQ

]HYHUYDQJHQZRUGHQGRRUHHQJDXWRULVHHUGHWHFKQLFXVRPGHJRHGHZHUNLQJYDQGHNDFKHOWHJDUDQGHUHQ

*HEUXLNXLWVOXLWHQGRULJLQHOHUHVHUYHRQGHUGHOHQ

CLOE - CLOE

- SQUARE

14.14 REINIGING VAN HET GLAS

+HWNHUDPLVFKHJODVYDQGHYXXUGHXULVEHVWDQGWHJHQ&PDDUQLHW WHJHQ WHPSHUDWXXUVFKRPPHOLQJHQ

'HHYHQWXHOHUHLQLJLQJPHWLQGHKDQGHOYHUNULMJEDUHSURGXFWHQYRRUJODVPRHWSODDWVYLQGHQZDQQHHUKHWJODV

NRXGLVRPWHYRRUNRPHQGDWKHWNDQH[SORGHUHQ

(UZRUGWJHDGYLVHHUWGHJODVYDQGHYXXUGHXUDOOHGDJHQWHUHLQLJHQ

IN GEVAL VAN ONGEMAKKEN

15.1 ALARMEN

9yyULHGHUHWHVWHQRILQJUHHSYDQGHJHDXWRULVHHUGHWHFKQLFXVKHHIWGH]HWHFKQLFXV]HOI

GHSOLFKWWHFRQWUROHUHQRIGHSDUDPHWHUVYDQGHHOHNWURQLVFKHNDDUWRYHUHHQNRPHQPHW

GHUHIHUHQWLHWDEHOGLHKLMLQEH]LWKHHIW

,QJHYDOYDQWZLMIHORPWUHQWKHWJHEUXLNYDQGHNDFKHOGLHQWX$/7,-'GHJHDXWRULVHHUGH

WHFKQLFXVWHFRQWDFWHUHQRPRQKHUVWHOEDUHVFKDGHWHYRRUNRPHQ

ALARM OORZAAK OPLOSSING INGREEP

AL 1 - BLACK

OUT

2QGHUEUHNLQJHOHNWULVFKH

HQHUJLHWLMGHQVGHIDVH

YDQLQVFKDNHOLQJ

5HLQLJGHYXXUSRWHQVFKDNHORSQLHXZLQ

AL 2 - SONDE

ROOKG

'HWHPSHUDWXXUVRQGH

YDQGHURRNJDVVHQLV

DIJHVORWHQ

9RHUHHQUHYLVLHYDQGHNDFKHOXLW

'HWHPSHUDWXXUVRQGH

YDQGHURRNJDVVHQLV

GHIHFW

9HUYDQJGHURRNJDVVHQVRQGH

AL 3 - WARM

ROOKG

'HURRNJDVVHQVRQGHLV

GHIHFW

9HUYDQJGHURRNJDVVHQVRQGH

'HHOHNWURQLVFKHNDDUWLV

GHIHFW

9HUYDQJGHHOHNWURQLVFKHNDDUW

'HZDUPWHZLVVHODDU

YHQWLODWRUYRRUGH

RPJHYLQJZHUNWQLHW

9HUYDQJGHRPJHYLQJVYHQWLODWRU

'HZDDUGHYDQGH

ODGLQJYDQGHSHOOHWVLVWH

KRRJIDVH

5HJHOGHODGLQJYDQGHSHOOHWV

CLOE - CLOE

- SQUARE

ALARM OORZAAK OPLOSSING INGREEP

AL 4 - VENT

PANNE

'HYHLOLJKHLGV]HNHULQJGH

URRNJDVVHQDXI]XLJHULV

GHIHFW

9HUYDQJGHYHLOLJKHLGV]HNHULQJ$

'HURRNJDVVHQDI]XLJHULV

GHIHFW

'H SHOOHWV NXQQHQ RRN EUDQGHQ GDQN]LM GH RQGHUGUXN

YDQKHWURRNNDQDDO]RQGHUEHKXOSYDQGHDI]XLJHU/DDW

GHURRNJDVVHQDI]XLJHURQPLGGHOOLMNYHUYDQJHQ+HWNDQ

VFKDGHOLMNYRRUGHJH]RQGKHLG]LMQRPGHNDFKHO]RQGHU

DI]XLJHUWHODWHQZHUNHQ

AL 5 - GEEN

ONTSTEK

'HYRRUUDDGEDNLVOHHJ 9XOGHYRRUUDDGEDN

'HYXXUSRWLVQLHW

JHUHLQLJG

5HLQLJGHYXXUSRW

'HRQWVWHNLQJVGUHPSHO

LVQLHWEHUHLNWGRRUGH

sonde

5HLQLJ GH YXXUSRW HQ VFKDNHO RSQLHXZ LQ %HO HHQ

JHDXWRULVHHUGHWHFKQLFXVDOVKHWSUREOHHPDDQKRXGW

'HLQVFKDNHOERXJLHLV

GHIHFW

9HUYDQJGHLQVFKDNHOZHHUVWDQG

'HEXLWHQWHPSHUDWXXULV

WHODDJ

+HUVWDUWGHNDFKHO

9RFKWLJHSHOOHWV

'HSHOOHWVPRHWHQLQHHQGURJHSODDWVEHZDDUGZRUGHQ

&RQWUROHHUGLW

'HWKHUPLVFKHVRQGHLV

JHEORNNHHUG

9HUYDQJGHWKHUPLVFKHVRQGH

'HHOHNWURQLVFKHNDDUWLV

GHIHFW

9HUYDQJGHHOHNWURQLVFKHNDDUW

AL 6 - GEEN

PELLET

'HYRRUUDDGEDNLVOHHJ 9XOGHYRRUUDDGEDN

AL 7 - WARMTE

VEILIGHE

'HNHWHOKHHIWHHQWH

KRJHWHPSHUDWXXU

/DDW GH NDFKHO DINRHOHQ GH WKHUPRVWDDW ]DO

RSQLHXZ DXWRPDWLVFK JHDFWLYHHUG ZRUGHQ %HO HHQ

JHDXWRULVHHUGHWHFKQLFXVDOVKHWSUREOHHPDDQKRXGW

'HZDUPWHZLVVHODDU

YHQWLODWRUYRRUGH

RPJHYLQJZHUNWQLHW

9HUYDQJGHRPJHYLQJVYHQWLODWRU

7LMGHOLMNHRQGHUEUHNLQJ

YDQGHHOHNWULVFKH

HQHUJLH

:HUNLQJYHURRU]DDNWHHQRYHUYHUKLWWLQJYDQGHNHWHOHQ

GHLQZHUNLQJWUHGLQJYDQGHWKHUPRVWDDW/DDWGHNDFKHO

DINRHOHQHQKHUVWDUWGHNDFKHO

'HDXWRPDWLVFKH

WKHUPRVWDDWLVGHIHFW

9HUYDQJGHDXWRPDWLVFKHWKHUPRVWDDW

'HHOHNWURQLVFKHNDDUWLV

GHIHFW

9HUYDQJGHHOHNWURQLVFKHNDDUW

CLOE - CLOE

- SQUARE

ALARM OORZAAK OPLOSSING INGREEP

AL 8 - STORING

DEPRESS

'HDIYRHULVYHUVWRSW

'HDIYRHUVFKRRUVWHHQLVJHGHHOWHOLMNRIJHKHHOYHUVWRSW

%HO HHQ NDFKHO HQ VFKRRUVWHHQVSHFLDOLVW GLH HHQ

FRQWUROH YDQ GH NDFKHODIYRHU RS GH VFKRRUVWHHQSRW

XLWYRHUW=RUJGDWRQPLGGHOOLMNHHQUHLQLJLQJSODDWVYLQGW

+HWNDQVFKDGHOLMNYRRUGHJH]RQGKHLG]LMQRPGHNDFKHO

PHWYHUVWRSWHVFKRRUVWHHQWHODWHQZHUNHQ

'HURRNJDVVHQDI]XLJHULV

GHIHFW

'H SHOOHWV NXQQHQ RRN EUDQGHQ GDQN]LM GH RQGHUGUXN

YDQKHWURRNNDQDDO]RQGHUEHKXOSYDQGHDI]XLJHU/DDW

GHURRNJDVVHQDI]XLJHURQPLGGHOOLMNYHUYDQJHQ+HWNDQ

VFKDGHOLMNYRRUGHJH]RQGKHLG]LMQRPGHNDFKHO]RQGHU

DI]XLJHUWHODWHQZHUNHQ

'H]LWWLQJYRRUKHWUXEEHU

LVYHUVWRSW

5HLQLJKHWJDWYRRUKHWUXEEHU

'HGUXNVFKDNHODDULV

GHIHFW

9HUYDQJGHGUXNVFKDNHODDU

'HHOHNWURQLVFKHNDDUWLV

GHIHFW

9HUYDQJGHHOHNWURQLVFKHNDDUW

'HVFKRRUVWHHQLVWHODQJ

5DDGSOHHJ HHQ NDFKHO HQ VFKRRUVWHHQVSHFLDOLVW HQ

FRQWUROHHURIGHDIYRHUVFKRRUVWHHQDDQGHYRRUVFKULIWHQ

YROGRHW]LHROOKKANAAL op pag. 41.

ZHHUVRPVWDQGLJKHGHQ

]LMQRQJXQVWLJ

%LMVWHUNHZLQGNDQHUQHJDWLHYHGUXNRSGHVFKRRUVWHHQ

VWDDQ&RQWUROHHUGLWHQVFKDNHOGHNDFKHORSQLHXZLQ

'HYXXUGHXULVQLHW

FRUUHFWJHVORWHQ

6OXLWGHYXXUGHXUFRUUHFWHQFRQWUROHHURIGHSDNNLQJHQ

QLHWYHUVOHFKWHUG]LMQ

0LFURVFKDNHODDU

YXXUGHXUNDSRWRIGHIHFW

9HUYDQJGHPLFURVFKDNHODDUYDQGHYXXUGHXU

15.2 OPLOSSING VAN DE PROBLEMEN

9yyULHGHUHWHVWHQRILQJUHHSYDQGHJHDXWRULVHHUGHWHFKQLFXVKHHIWGH]HWHFKQLFXV]HOI

GHSOLFKWWHFRQWUROHUHQRIGHSDUDPHWHUVYDQGHHOHNWURQLVFKHNDDUWRYHUHHQNRPHQPHW

GHUHIHUHQWLHWDEHOGLHKLMLQEH]LWKHHIW

,QJHYDOYDQWZLMIHORPWUHQWKHWJHEUXLNYDQGHNDFKHOGLHQWX$/7,-'GHJHDXWRULVHHUGH

WHFKQLFXVWHFRQWDFWHUHQRPRQKHUVWHOEDUHVFKDGHWHYRRUNRPHQ

CLOE - CLOE

- SQUARE

PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING INGREEP

Het

FRQWUROHGLVSOD\

ZRUGWQLHW

LQJHVFKDNHOG

'HNDFKHOLV

]RQGHUYRHGLQJ

&RQWUROHHURIGHVWHNNHULQKHWQHWJHVWRNHQLV

'HYHLOL-

JKHLGV]HNHULQJ

YDQGHFRQ

WDFWGRRVLVGRRU-

JHEUDQG

9HUYDQJ GH YHLOLJKHLGV]HNHULQJ LQ GH FRQWDFWGRRV

$9

Het

FRQWUROHGLVSOD\LV

GHIHFW

9HUYDQJKHWFRQWUROHGLVSOD\

'HÁDWNDEHOLV

GHIHFW

9HUYDQJGHÁDWNDEHO

'HHOHNWURQLVFKH

NDDUWLVGHIHFW

9HUYDQJGHHOHNWURQLVFKHNDDUW

(UNRPHQJHHQ

SHOOHWVGH

YHUEUDQGLQJVND

PHUELQQHQ

'HYRRUUDDGEDN

LVOHHJ

9XOGHYRRUUDDGEDN

WUDQVSRUWVFKURHILV

JHEORNNHHUGGRRU

HHQRQEHNHQG

REMHFW]RDOV

VSLMNHUV

5HLQLJGHWUDQVSRUWVFKURHI

'HUHGXFWLHPRWRU

YDQGH

WUDQVSRUWVFKURHILV

NDSRW

9HUYDQJGHUHGXFWLHPRWRU

&RQWUROHHURIKHW

GLVSOD\QLHWHHQ

DFWLHIDODUPWRRQW

"ALARM ACTIEF"

9RHUHHQUHYLVLHYDQGHNDFKHOXLW

+HWYXXUGRRIWHQ

GHNDFKHOVWRSW

'HYRRUUDDGEDN

LVOHHJ

9XOGHYRRUUDDGEDN

WUDQVSRUWVFKURHILV

JHEORNNHHUGGRRU

HHQRQEHNHQG

REMHFW]RDOV

VSLMNHUV

5HLQLJGHWUDQVSRUWVFKURHI

6OHFKWHSHOOHWV 3UREHHUDQGHUHVRRUWHQSHOOHWVXLW

'HZDDUGHYDQ

GHODGLQJYDQGH

SHOOHWVLVWHODDJ

IDVH

5HJHOGHODGLQJYDQGHSHOOHWV

&RQWUROHHURIKHW

GLVSOD\QLHWHHQ

DFWLHIDODUPWRRQW

"ALARM ACTIEF"

9RHUHHQUHYLVLHYDQGHNDFKHOXLW

CLOE - CLOE

- SQUARE

PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING INGREEP

'HNDFKHOZHUNW

RSVQHOKHLGHQ

KHWGLVSOD\WRRQW

"BRANDPOT

REINIGIN"

$XWRPDWLVFKH

UHLQLJLQJYXXUSRW

'H NDFKHO JDDW RS KHW PLQLPXP VWDDQ HQ GH

URRNJDVVHQDI]XLJHU RS KHW PD[LPXP *((1 (1.(/

352%/((0

'HYODPPHQ]LMQ

]ZDNHQRUDQMH

YDQNOHXUGH

SHOOHWVEUDQGHQ

QLHWFRUUHFWHQ

KHWJODVZRUGWYXLO

]ZDUW

(ULVRQYROGRHQGH

YHUEUDQGLQJVOXFKW

&RQWUROHHU GH YROJHQGH SXQWHQ HYHQWXHOH REVWUXFWLHV

YRRU GH LQODDW YDQ GH YHUEUDQGLQJVOXFKW YLD GH DFKWHU RI

RQGHUNDQW YDQ GH NDFKHO UHJHO RI YHUZLMGHU GH HYHQWXHOH

39&GRSPHWUHJLVWHULQGHOXFKWLQODDWEXLVYHUVWRSWHJDWHQ

YDQ KHW URRVWHU YDQ GH YXXUSRW HQRI GH UXLPWH YDQ GH

YXXUSRWPHWRYHUPDWLJHKRHYHHOKHGHQDVODDWGHVFKRHSHQ

YDQGHDI]XLJHUHQKHWVODNNHQKXLVGDDUYDQUHLQLJHQ

'HDIYRHULV

YHUVWRSW

'H DIYRHUVFKRRUVWHHQ LV JHGHHOWHOLMN RI JHKHHO YHUVWRSW

%HO HHQ HUYDUHQ NDFKHO HQ VFKRRUVWHHQVSHFLDOLVW GLH HHQ

FRQWUROHYDQGHNDFKHODIYRHUWRWHQPHWGHVFKRRUVWHHQSRW

XLWYRHUW=RUJGDWRQPLGGHOOLMNHHQUHLQLJLQJSODDWVYLQGW

'HNDFKHOLV

YHUVWRSW

=RUJYRRUHHQLQWHUQHUHLQLJLQJYDQGHNDFKHO

'HURRNJDVVH-

QDI]XLJHULVNDSRW

'H SHOOHWV NXQQHQ RRN EUDQGHQ GDQN]LM GH RQGHUGUXN

YDQ KHW URRNNDQDDO ]RQGHU EHKXOS YDQ GH DI]XLJHU /DDW

GH URRNJDVVHQDI]XLJHU RQPLGGHOOLMN YHUYDQJHQ +HW NDQ

VFKDGHOLMN YRRU GH JH]RQGKHLG ]LMQ RP GH NDFKHO ]RQGHU

DI]XLJHUWHODWHQZHUNHQ

'HYHQWLODWRU

ZDUPWHZLVVHODDU

EOLMIWGUDDLHQRRN

DOLVGHNDFKHO

DIJHNRHOG

'HWHPSHUD

WXXUVRQGHYDQ

GHURRNJDVVHQLV

GHIHFW

9HUYDQJGHURRNJDVVHQVRQGH

'HHOHNWURQLVFKH

NDDUWLVGHIHFW

9HUYDQJGHHOHNWURQLVFKHNDDUW

(UEHYLQGW]LFKDV

URQGRPGHNDFKHO

'HGHXUSDNNLQJHQ

]LMQGHIHFWRI

NDSRW

9HUYDQJGHSDNNLQJHQ

'HEXL]HQYDQGH

URRNOHLGLQJ]LMQ

QLHWKHUPHWLVFK

JHVORWHQ

5DDGSOHHJ HHQ NDFKHO HQ VFKRRUVWHHQVSHFLDOLVW GLH

GH DDQVOXLWLQJHQ RQPLGGHOOLMN PHW VLOLFRQHQNLW YRRU KRJH

WHPSHUDWXUHQ ]DO YHU]HJHOHQ HQRI GH EXL]HQ ]HOI ]DO

YHUYDQJHQGRRUEXL]HQGLHDDQGHYDQNUDFKW]LMQGHQRUPHQ

YROGRHQ'HNDQDOLVHULQJYDQGHURRNJDVVHQLVQLHWKHUPHWLVFK

JHVORWHQHQNDQGHJH]RQGKHLGVFKDGHEHURNNHQHQ

'HNDFKHOZHUNW

RSVQHOKHLGHQ

KHWGLVSOD\WRRQW

$5%(,'02'8/(

'HRPJHYLQJ

VWHPSHUDWXXULV

EHUHLNW

'H NDFKHO JDDW RS KHW PLQLPXP VWDDQ *((1 (1.(/

352%/((0

'HNDFKHOZHUNW

RSVQHOKHLGHQ

KHWGLVSOD\WRRQW

"WARM ROOKG"

OLPLHWWHPSHUDWXXU

YRRUGH

XLWODDWYDQGH

URRNJDVVHQLV

EHUHLNW

'H NDFKHO JDDW RS KHW PLQLPXP VWDDQ *((1 (1.(/

352%/((0

'HNDFKHOZHUNW

RSVQHOKHLGHQ

KHWGLVSOD\WRRQW

"SERVICE"

:DDUVFKXZLQJ

SHULRGLHN

RQGHUKRXGQLHW

EORNNHUHQG

:DQQHHU GH]H NQLSSHUHQGH WHNVW YHUVFKLMQW WLMGHQV GH

LQVFKDNHOLQJEHWHNHQWGLWGDWKHWYDQWHYRUHQYDVWJHVWHOGH

DDQWDO ZHUNXUHQ WRW KHW RQGHUKRXG YHUVWUHNHQ LV %HO KHW

DVVLVWHQWLHFHQWUXP

CLOE - CLOE

- SQUARE

TECHNISCHE GEGEVENS

16.1 INFORMATIE VOOR DE REPARATIE

:LMYHUVWUHNNHQKLHUHQLJHDDQZLM]LQJHQYRRUGHJHDXWRULVHHUGHWHFKQLFXVGLHKLMGLHQWRSWHYROJHQRPWRHJDQJ

WRWGHPHFKDQLVFKHGHOHQYDQGHNDFKHOWHNULMJHQ

• *HEUXLN YRRU GH YHUYDQJLQJ YDQ GH ]HNHULQJHQ LQ KHW HOHNWULVFKH VWRSFRQWDFW DFKWHU GH NDFKHO HHQ

VFKURHYHQGUDDLHUYRRUVFKURHYHQPHWLQNHSLQJ6WHHNGH]HLQKHWGHXUWMHHQJHEUXLNKHPDOVKHIERRP]LH

Fig. 45 op pag. 697UHNGHWHYHUYDQJHQ]HNHULQJHQYHUYROJHQVQDDUEXLWHQ

Fig. 45 - Deurtje met te verwijderen zekeringen

+DQGHODOVYROJW

• 9HUZLMGHUDOOHYRRUSDQHOHQ

• 1D GH]H KDQGHOLQJHQ NXQW X ELM GH YROJHQGH RQGHUGHOHQ NRPHQ UHGXFWLHPRWRU LQVFKDNHOERXJLH

RPJHYLQJVYHQWLODWRU URRNJDVVHQDI]XLJHU RPJHYLQJVVRQGH URRNJDVVHQVRQGH WKHUPRVWDDW HOHNWURQLVFKH

NDDUWGUXNVFKDNHODDU

• 9RRU GH YHUYDQJLQJ HQRI GH UHLQLJLQJ YDQ GH WUDQVSRUWVFKURHI YRRU KHW ODGHQ PHW SHOOHWV GLHQW PHQ

GHGULHERXWHQ YDQ GHUHGXFWLHPRWRUORV WHVFKURHYHQHQ GH UHGXFWLHPRWRUORVWH KDOHQ'UDDLGH WZHH

VFKURHYHQRQGHUGHPRWRUUHGXFWRUYDQGHWUDQVSRUWVFKURHIORVYHUZLMGHUGHKDQGEHVFKHUPLQJELQQHQLQGH

YRRUUDDGEDNHQVFKURHIYHUYROJHQVGHERXWELQQHQLQGHWUDQVSRUWVFKURHIORV

• *DYRRUGHKHUPRQWDJHLQRPJHNHHUGHYROJRUGHWHZHUN

CLOE - CLOE

- SQUARE

16.2 KENMERKEN

BESCHRIJVING CLOE - CLOE

6,5 kW SQUARE 6,5 kW

BREEDTE FP FP

DIEPTE FP FP

+22*7(PHWYRHW FP FP

*(:,&+7PHWYRHW NJ NJ

,1*(92(5'7+(50,6&+9(502*(10LQ0D[ N: N:

120,1$$/7+(50,6&+9(502*(10LQ0D[ N: N:

()),&,Ê17,(0LQ0D[  

TEMPERATUUR ROOKGASSEN & &

0$;,080'(%,(79$1'(522.*$66(10LQ0D[ JV JV

&2(0,66,(62

0LQ0D[  

2*&(0,66,(62

 PJ1P

PJ1P

(0,66,(62

 PJ1P

PJ1P

*HPLGGHOG&2*(+$/7(ELM2

0LQ0D[ PJ1P

PJ1P

*HPLGGHOG'((/7-(6*(+$/7(ELM2

0D[ PJ1P

PJ1P

21'(5'58.6&+22567((10D[ 3D 3D

0,1,0809(,/,*+(,'6$)67$1'YDQRQWYODPEDDU

PDWHULDDO

FP FP

OP GEDEELD ROOKKANAAL NO NO

DIAMETER AFVOERPIJP ROOKGASSEN PP PP

BRANDSTOF 3HOOHWPP 3HOOHWPP

WARMTEVERMOGEN PELLETS N:KNJ N:KNJ

VOCHTGEHALTE PELLETS  

9(5:$50%$$592/80(&&RsIIN:

0LQ0D[

P

8859(5%58,.0LQ0D[ NJK NJK

CAPACITEIT VOORRAADBAK NJ NJ

$8721,02(0LQ0D[ K K

VOEDING 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz

*($%625%((5'9(502*(10D[ 350 W 350 W

GEABSORBEERD VERMOGEN INSCHAKELWEERSTAND 300 W 300 W

0,1,080%8,7(1/8&+7,1/$$7ODDWVWHQXWWLJH

GRRUVQHGH

FP

KACHEL MET HERMETISCH GESLOTEN KAMER JA JA

BUITENLUCHTINLAAT VOOR PP PP

NOTE

CADEL srl

FREEPOINT by Cadel

Via Foresto Sud, 7

31025 Santa Lucia di Piave (TV) - ITALY

tel. +39.0438.738669

fax +39.0438.73343

www.cadelsrl.com

Partner of:

PELLET STOVES· WOOD STOVES· WOOD COOKING STOVES

THERMOSTOVES· PELLET FIREPLACE INSERTS

PELLETKACHELS· HOUTKACHELS· HOUTKEUKENS

THERMOKACHEL· OPEN HAARD PELLETS

5HY

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Cadel CLOE in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 1,42 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Cadel CLOE

Cadel CLOE User Manual - English - 36 pages

Cadel CLOE Usermanual and installation guide - German - 40 pages

Cadel CLOE Usermanual and installation guide - French - 40 pages

Cadel CLOE User Manual - Italian, Portuguese, Spanish - 354 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Cadel CLOE Manual

Product: