2.1What's in the box................................................................................................................................................................................6
2.2Indoor unit (monitor)...........................................................................................................................................................................6
2.3Outdoor unit (doorbell).......................................................................................................................................................................7
3.1Fix the mounting plate of the indoor unit (monitor) ............................................................................................................................7
3.2Fix the mounting plate of the outdoor unit (doorbell) .........................................................................................................................7
3.3.1Connecting the indoor unit (monitor) to the outdoor unit (doorbell) .................................................................................... 7
3.3.2Connecting the AC adapter................................................................................................................................................. 8
3.3.3Mount the indoor unit and outdoor unit............................................................................................................................... 8
3.3.4Connecting a gate opener (not included)............................................................................................................................ 8
3.3.5Connecting a door lock (not included) ................................................................................................................................8
1.1Sicherheit bei der Montage..............................................................................................................................................................14
3.1Bringen Sie die Montageplatte des Innenmoduls (Monitor) an........................................................................................................15
3.2Bringen Sie die Montageplatte des Außenmoduls (Türklingel) an...................................................................................................15
3.3.1Anschluss des Innenmoduls (Monitor) am Außenmodul (Türklingel) ............................................................................... 16
3.3.2Anschluss des Netzteils.................................................................................................................................................... 16
3.3.3Montage des Innen- und des Außenmoduls..................................................................................................................... 16
3.3.4Anschluss eines Toröffners (nicht im Lieferumfang)......................................................................................................... 16
3.3.5Anschluss eines Türschlosses (nicht im Lieferumfang).................................................................................................... 17
1.1Sécurité lors de l'installation.............................................................................................................................................................23
1.2Sécurité de fonctionnement.............................................................................................................................................................23
2Description des pièces............................................................................................................................................................................23
2.1Contenu de l'emballage...................................................................................................................................................................23
3.1Fixer la plaque de montage de l'unité intérieure (écran)..................................................................................................................24
3.2Fixer la plaque de montage de l'unité extérieure (sonnette)............................................................................................................24
3.3.1Raccordement de l'unité intérieure (écran) à l'unité extérieure (sonnette) ....................................................................... 24
3.3.2Connexion de l'adaptateur secteur ...................................................................................................................................25
3.3.3Monter l'unité intérieure et l'unité extérieure..................................................................................................................... 25
3.3.4Raccordement d'un ouvre-portail (non inclus) ..................................................................................................................25
3.3.5Raccordement d'une serrure de porte (non inclus)........................................................................................................... 25
4Fonctions de base...................................................................................................................................................................................26
1.2Veilig gebruik ...................................................................................................................................................................................32
2Beschrijving van onderdelen..................................................................................................................................................................32
2.1Inhoud van de verpakking................................................................................................................................................................32
3.1De montageplaat van de binnenunit (monitor) bevestigen ..............................................................................................................33
3.2De montageplaat van de buitenunit (deurbel) bevestigen ...............................................................................................................33
3.3.1De binnenunit (monitor) aansluiten op de buitenunit (deurbel)......................................................................................... 34
1.1Avvisi di sicurezza per l'installazione...............................................................................................................................................41
1.2Avvisi di sicurezza per l'uso.............................................................................................................................................................41
2Descrizione delle parti.............................................................................................................................................................................41
2.1Contenuto della confezione .............................................................................................................................................................41
3.1Fissare la piastra di montaggio all'unità interna (monitor)................................................................................................................42
3.2Fissare la piastra di montaggio all'unità esterna (campanello)........................................................................................................42
3.3.2Collegare l'alimentatore AC ..............................................................................................................................................43
3.3.3Montare l'unità interna e l'unità esterna............................................................................................................................ 43
3.3.4Collegare un apricancello (non fornito)............................................................................................................................. 43
3.3.5Collegare una serratura per porte (non fornita) ................................................................................................................ 43
4Funzioni di base.......................................................................................................................................................................................44
1.1Seguridad en la instalación..............................................................................................................................................................49
1.2Seguridad en el funcionamiento ......................................................................................................................................................49
2Descripción de las piezas.......................................................................................................................................................................49
2.1Contenido de la caja........................................................................................................................................................................49
2.2Unidad para interior (monitor)..........................................................................................................................................................50
2.3Unidad para exterior (timbre)...........................................................................................................................................................50
3.1Colocación de la placa de montaje de la unidad para interior (monitor)..........................................................................................50
3.2Colocación de la placa de montaje de la unidad para exterior (timbre)...........................................................................................50
3.3.1Conexión de la unidad para interior (monitor) a la unidad para exterior (timbre) ............................................................. 51
3.3.2Conexión del adaptador de CA......................................................................................................................................... 51
3.3.3Montaje de la unidad para interior y de la unidad para exterior........................................................................................ 51
3.3.4Conexión de un abreverjas (no incluido) ..........................................................................................................................51
3.3.5Conexión de una cerradura de puerta (no incluida).......................................................................................................... 52
5Preguntas más frecuentes......................................................................................................................................................................52
1.1Segurança na instalação .................................................................................................................................................................58
1.2Segurança na operação...................................................................................................................................................................58
2Descrição das peças...............................................................................................................................................................................58
2.1Conteúdo da caixa...........................................................................................................................................................................58
3.1Fixe a placa de montagem da unidade interior (monitor) ................................................................................................................59
3.2Fixe a placa de montagem da unidade exterior (campainha)..........................................................................................................59
3.3.1Ligar a unidade interior (monitor) à unidade exterior (campainha)................................................................................... 60
3.3.2Ligar o adaptador CA........................................................................................................................................................ 60
3.3.3Monte a unidade interior e a unidade exterior ..................................................................................................................60
3.3.4Ligar um trinco de portão (não incluído)........................................................................................................................... 60
3.3.5Ligar um fecho de porta (não incluído)............................................................................................................................. 60
5Perguntas mais frequentes.....................................................................................................................................................................61
2Beskrivning av delar................................................................................................................................................................................67
2.1Innehåll i förpackningen...................................................................................................................................................................67
3.1Fäst monteringsplattan för inomhusenheten (monitor)....................................................................................................................68
3.2Fäst monteringsplattan för utomhusenheten (dörrklocka) ...............................................................................................................68
3.3.3Montera inomhusenheten och utomhusenheten............................................................................................................... 69
3.3.4Ansluta en grindöppnare (medföljer inte).......................................................................................................................... 69
3.3.5Ansluta ett dörrlås (medföljer inte).................................................................................................................................... 69
2.3Jednostka zewnętrzna (dzwonek do drzwi).....................................................................................................................................76
3.1Mocowanie płytki montażowej jednostki wewnętrznej (monitora)....................................................................................................76
3.2Mocowanie płytki montażowej jednostki zewnętrznej (dzwonka do drzwi)......................................................................................76
3.3.3Montaż jednostki wewnętrznej i jednostki zewnętrznej..................................................................................................... 77
3.3.4Podłączanie napędu bramy (nie jest dołączony do zestawu)........................................................................................... 77
3.3.5Podłączanie zamka do drzwi (nie jest dołączony do zestawu)......................................................................................... 78
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Byron DIC-24312 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Byron DIC-24312 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish as an attachment in your email.
The manual is 1,49 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.