Obrázok 1 znázor[uje zapojenie Panoramy v
|tandardnom systéme domácej zábavy vrátane
televízneho prijíma#a a DVD prehráva#a. V tomto
systéme je schéma pripojenia nasledovná:
• Digitálny audio v≥stup DVD prehráva#a je
pripojen≥ k v≥stupu 1 Panoramy.
• Digitálny audio v≥stup z televízora je pripojen≥ k
v≥stupu 2 Panoramy.
• Analógov≥ audio v≥stup z televízora je pripojen≥ k
v≥stupu 5 Panoramy.
Pomocou tejto schémy pripojenia je moãné
reprodukovat’ vä#|inu formátov audio programov pri
zvolení správnych vstupov Panoramy. Napríklad:
Vstup 1: Digitálny, 5.1 kanálové audio, DVD
soundtracks
Vstup 2: Digitálny audio smerujúci z, alebo smerujúci
cez televízor.
Vstup 5: Analógov≥ stereo audio (napr. analógov≥ TV
audio alebo Dolby Pro Logic surround encoded
audio)
Poznámka: Niektoré televízory prepú|t’ajú 5.1
kanálové digitálne audio zo svojich HDMI vstupov do
svojich digitálnych v≥stupov (ostatné ho prekonvertujú
na stereo audio).V t≥chto prípadoch priame
prepojenie medzi DVD prehráva#om a Vstupom 1 na
Panorame nie je nutné. Uistite sa u Vá|ho v≥robcu
televízora, ãe je schopné dodat’ 5.1 kanálové
digitálne audio z extern≥ch vstupov pred t≥m, neã
uskuto#níte priame prepojenie DVD prehráva#a s
Panoramou.
Poznámka: Pri pouãívaní Panoramy bude moãno
nutné vypnút’ vnútorné reproduktory televízie.
Niektoré televízne prijíma#e zobrazia na obrazovke
permanentn≥ symbol ak je zvolené vypnutie zvuku. V
tomto prípade môãe byt’ alternatívne zvuk zníãen≥ na
minimum pomocou dial’kového ovláda#a.
Poznámka: Pre viac informácií ako zapojit’ Panoramu
k |irokej |kále audio zdrojov, vid’ Panorama návod na
pripojenie (Panorama Connection Guide) na
www.bowers-wilkins.com
nastaví jeho nastavenia správne pre pouãitie.
Panorama zah±[a tri digitálne a dva analógové audio
vstupy pre pripojenie audio zdrojov ako sú DVD
prehráva#e a satelitné prijíma#e. Panorama je
ovládaná prostredníctvom intuitívneho uãívatel’ského
prostredia v kombinácii s jednoduch≥m dial’kov≥m
ovláda#om.
1. ROZBAL’OVANIE PANORAMY
Skontrolujte #i sa v|etky diely nachádzajú v krabici.
Okrem Panoramy tam nájdete d’al|í box obsahujúci
nasledovné:
• Drãiak na stenu
• Sprievodca pre r≥chly |tart
• Tento manuál
• Dokumenty záruky a registrácie
• Dial’kov≥ ovláda#
• Napájací kábel
• Stereo analógov≥ phono signálny kábel
• 2 x optický kábel s digitálnym signálom
• Koaxiálny (phono) digitálny signálov≥ kábel
• 4 x 25mm noha
• 4 x 35mm noha
• Utierka z mikrovlákna
Na niektor≥ch trhoch, môãe byt’ Panorama dodávaná
s dvoma napájacími káblami. Jeden s 3-kolíkovou
koncovkou pre pouãitie vo VB, Írskej Republike a
Hong Kongu. Nasledujte in|trukcie príru#ky pri
vybal’ovaní.
2. IN{TALÁCIA PANORAMY
2.1 Pripojenia Panoramy
Panorama vyãaduje pripojenie do hlavnej siete a k
jednému, alebo viacer≥m digitálnym, alebo
analógov≥m audio zdrojom. Panorama ponúka spolu
aã pät’ audio vstupov – tri sú digitálne a dva
analógové. Vstupy sú o#íslované nasledovne:
Vstup 1: Digitálny optick≥
Vstup 2: Digitálny optick≥
Vstup 3: Digitálny RCA-phono
Vstup 4: Analógov≥ RCA-phono
Vstup 5: Analógov≥ RCA-phono
Návod na obsluhu
Vitajte
'akujeme Vám za kúpu Panoramy a vitajte v Bowers
& Wilkins.
Pozeranie filmov doma na skvelej obrazovke so
skvel≥m zvukom môãe byt’ dych vyráãajúcou
skúsenost’ou – #asto lep|ou ako v kine. Av|ak
in|talácia a káblovanie systému domáceho kina nie je
vãdy prít’aãlivé. A v tom prichádza Panorama.
Panorama je integrované rie|enie pre zvuk domáceho
kina, ktoré je tak jednoduché pre in|taláciu, ãe sa
stane zaujímavou skúsenost’ou. Namiesto
poãadovaného opakovaného umiest[ovania
reproduktorov dookola v miestnosti, Panorama
pouãíva sofistikované digitálne spracovania signálov
pre vedenie zvukov zo zdroja a vytvorenie
nefal|ovan≥ch skúseností domáceho kina bez
komplikácií umiest[ovania reproduktorov. Ale
Panorama nie je len jednoduchá pre in|taláciu ale aj
pre pouãitie. Vd’aka vylep|enej akustickej technológii
prevzatej priamo z na|ich najdokonalej|ích hi-fi
rie|ení, poskytuje zvukovú kvalitu #asto spájanú s
najlep|ími hi-fi rozdelen≥mi zostavami.
Skúsenosti domáceho kina Bowers & Wilkins
Panorama za#ínajú tu. Av|ak, predt≥m ako sa
ponoríte do skvelého filmu, prosíme venujte pár chvíl’
a pre#ítajte si tento manuál, hlavne pasáã s
bezpe#nostn≥mi in|trukciami. B&W udrãuje siet’
ur#en≥ch distribútorov vo viac ako 60tich krajinách,
ktorí budú schopní Vám pomôct’ a poradit’ s
ak≥mikol’vek problémami, ktoré Vá| distribútor
nedokáãe rie|it’.
Celkov≥ pohl’ad
Panorama je kompletn≥ audio systém domáceho kina
vloãen≥ v jednom prístroji, l’ahko in|talovatel’nom na
stene #i stole. Zah±[a 5.1 kanálov≥ audio dekodér
domáceho kina spolu s predn≥mi, stredn≥mi, zadn≥mi
a subwooferovími reproduktormi a ich napájajúcimi
zosil[ova#mi. Prídavn≥ aktívny subwoofer môãe byt’
pripojen≥ a Panorama ho automaticky zaregistruje a
