GUIDE RAPIDE : INSTANT REPLAY 18-0833 BUSHNELL
6
Saisie d’une photo
ou d’un clip vidéo
Pour les photos fixes, placez le commutateur Still/Video (photo fixe/clip vidéo) à la position gauche. Regardez à travers
les jumelles et réglez la molette centrale de mise au point pour que le sujet soit net. Pour obtenir les meilleurs résultats,
vérifiez la mise au point sur l’écran LCD et refaites le réglage si nécessaire. Maintenez l’Instant Replay immobile des
deux mains et appuyez sur le bouton Shutter (obturateur) pour prendre la photo. Pour saisir un clip vidéo, mettez le
commutateur Photo fixe/clip vidéo à la position de droite. Effectuez la mise au point comme décrit ci-dessus et appuyez
sur le bouton d’obturateur pour commencer l’enregistrement. Au bout de 30 secondes, l’enregistrement commence une
nouvelle boucle (les images sont enregistrées par-dessus les précédentes, les remplaçant par de nouvelles vues). Vous pouvez
arrêter l’enregistrement à tout moment en appuyant de nouveau sur le bouton d’obturateur. Cette action préserve les 30
secondes les plus récentes de l’enregistrement. Lorsque vous recommencez l’enregistrement au mode vidéo après un arrêt,
un nouvel enregistrement de 30 secondes commence (les boucles enregistrées antérieurement sont préservées et stockées
séparément).
7
Revoir et effacer des
photos
Appuyez sur le bouton Display (visualisation) pour revoir des photos ou clips vidéo enregistrés (ce que vous voyez dépend de
la position du commutateur Photo fixe/clip vidéo). Pour passer à la photo ou au clip suivant, appuyez sur la flèche vers le haut
ou vers le bas du sélecteur à 4 options. Pour voir un clip vidéo, appuyez sur la flèche vers la droite. Pour effacer une photo ou
un clip vidéo, appuyez sur « OK/Menu » puis sélectionnez « Delete & lock » (effacer et verrouiller) en appuyant de nouveau
sur OK. Appuyez une ou deux fois sur le bouton droit pour sélectionner soit « Delete one » (effacer un[e]) (la photo ou le clip
actuellement affiché[e] seulement) soit « Delete all » (effacer tout) (efface toutes les photos ou tous les clips vidéo suivant la
position du commutateur Photo fixe/clip vidéo). Appuyez sur OK pour confirmer votre choix puis sélectionnez « Yes » (oui)
(appuyez sur le bouton vers le haut) et appuyez sur OK pour effacer le(s) fichier(s). Notez que vous pouvez utiliser les flèches
vers le haut/bas pour faire défiler les photos enregistrées et n’effacer que celles qui sont sélectionnées, à l’aide de « Delete one ».
Quand vous avez fini, sélectionnez « Exit » (sortir) dans le menu « Effacer et verrouiller » (icône à l’extrême gauche), appuyez
sur OK puis sur le bouton Display (visualisation) si vous voulez retourner à la visualisation en direct.
8
Connexion à un or-
dinateur et transfert
de photos
Avant de connecter l’appareil photo, installez le pilote du CD-ROM si vous utilisez Windows 98/98SE puis installez
PhotoSuite si vous n’avez pas de logiciel d’édition de photos. Reliez le câble USB fourni entre la prise USB de l’appareil
photo (à l’intérieur du volet de connecteur, du côté gauche) et un port USB sur l’ordinateur. Si vous avez Windows XP,
suivez simplement les instructions/options qui apparaissent automatiquement sur l’écran. Si vous avez Win 98 ou 2000,
ouvrez « My Computer » (mon ordinateur) sur votre PC. L’appareil photo est identifié comme un « disque amovible » ;
vos photos se trouvent dans les dossiers à l’intérieur ; il suffit de les faire glisser ou de les copier/coller dans un dossier,
sur le disque dur. Reportez-vous à la section « Transfert de photos » de ce manuel.
Caractéristiques techniques
Grossissement 8x Options de résolution inférieure 1 600 x 1 200, 1 280 x 960, 800 x 600, 640 x 480
Diamètre de l’objectif 32mm T
aux de compression de fichier
(qualité)
1:4 (FQ), 1:10 (NQ), 1:16 (EQ)
Pupille de sortie 4,0 Mémoir
e interne Mémoire Flash 32 Mo
Largeur de champ 95 m à 914 m E
xtension de mémoire Carte Compact Flash (type 1), jusqu’à 1 Go de capacité
Dégagement oculaire 15mm F
ormat de fichier (image fixe/vidéo) JPEG / AVI
Traitement de lentille Multicouches toutes
surfaces
Résolution vidéo/fréquence image 320 x 240 / 15 fps, enr
egistrement en boucle de
30 secondes
Type de prisme à vision directe, BaK-4 LCD 45 mm, à matrice active, 130 000 pixels
Plage de mise au point approx. 3,3 m ~ inf. Sortie vidéo NTSC/PAL au choix, vidéo composite, jack 1/8 po
Poids 698 g P
lage de valeurs d’exposition +/- 2 EV par paliers de 0,3 EV
Capteur 1/2,7 po CCD O
ptions ISO Auto, 100, 200, 400
Pixels effectifs 3,2 mégapixels Options de balance des blancs Auto, jour, nuageux, fluorescent, incandescent
Rapport image 4:3 Scènes préréglées P
rogramme, sports, paysage, portrait, nuit
Obturateur Mécanique / élec-
tr
onique
Langues de menu anglais, espagnol, français, allemand, italien, portugais
Mise au point Manuelle Désactivation automatique (après
inactivité)
Écran L
CD : 1 min. / Appareil complet : 5 min.
Résolution maxi. 2 048 x 1 536 Alimentation courant continu 3,3
V / 2 A , 20~60 Hz / 100~240 V
28
29
