Legende ................................................................................................................................................ 69
Notities ........................................................................................................................................................ 70
Notater ................................................................................................................................................... 70
T egnforklaring ......................................................................................................................................... 69
68
5
N
Levering ................................................................................................................................................. 8
Monteringsanvisning ......................................................................................................................... 12-14
Viktige merknader .................................................................................................................................. 42
T ilbehør .............................................................................................................................................. 8-10
Monteringsoversikt ................................................................................................................................. 1 1
NL
Leveringsomvang .................................................................................................................................... 8
Inbouwinstructies ..................................................................................................................................... 12-14
Belangrijke aanwijzingen ....................................................................................................................... 45
T oebehoren .............................................................................................................................................. 8-10
Inbouwoverzicht .................................................................................................................................... 1 1
Innhold ...................................................................................................................................... 5
Inhoud ...................................................................................................................................... 5
Bruksanvisning ....................................................................................................................................... 44
Handleiding ............................................................................................................................................ 47
T astene og diodenes funksjoner på .................................................................................... 43 Adapter BT
Functies van de toetsen en LED's op de ............................................................................ 46 Adapter BT
Instruções de montagem 12-14 ..................................................................................................................
P
Notas .......................................................................................................................................................... 70
Índice ....................................................................................................................................... 5
Plano geral de montagem .................................................................................................................... 1 1
Âmbito de fornecimento .......................................................................................................................... 8
Acessórios 8-10 ..........................................................................................................................................
Indicações importantes .......................................................................................................................... 48
Legendas .................................................................................................................................................... 69
Instruções de operação ........................................................................................................... ............ 50
Funções das teclas e diodos no ........................................................................................ 49Adapter BT
Note .............................................................................................................................................................. 70
Leggenda ............................................................................................................................................... 69
I
Contenuto della fornitura ...................................................................................................................... 8
Istruzioni di montaggio .......................................................................................................................... 12-14
Istruzioni importanti ............................................................................................................................... 39
Accessori ............................................................................................................................................... 8-10
Sommario del montaggio ........................................................................................................... ........... 1 1
Indice ........................................................................................................................................ 5
Istruzioni d'uso ....................................................................................................................................... 41
Funzioni dei tasti e diodi dell' .............................................................................................. 40 Adapter BT
Інструкція обслугов ування
Вмикання
Профілі
З єднання
:
:
':
Встановіть пристрій Adapter BT у тримач пристрою гучного зв'язку (FSE). Якщо Ви тепер увімкне те напругу
живлення FSE, то активується також пристрій Adapter BT Лунає довгий сигнал (профіль "гучного зв'язку") або
лунають два коротких сигнали (профіль "головні телефони Якщ о активним є профіль "гучного зв'язку", то тепер
пристрій Adapter BT бу де протяг ом секунд намагатися встановити зв'язок з мобільним те лефоном, який
останнім був з'єднаний з ним. Якщо ак тивним є профіль «головні те лефони» то пристрій Adapter BT чек ає на
сигнал, який поступить з бу дь-якого мобільного телефону . На заводі встанов лений профіль «гучного зв'язку»
В принципі, мобільні телефони на яких не використовується профіль «гучного зв'язк у» з єднані з пристроєм
Adapter BT у профілі «головні телефони» Деякі мобільні телефони підтримують обидва типа профілів і у такому
випадку пріоритетним використовується профіль «гучног о зв'язку» Проте, якщо у таком у випадку необхідно
встановити зв язок у профілі «го ловні телефони» то треба споча тку вручну змінити профіль на пристрої Adapter
BT Натисніть для цього, бу дь ласк а, праву к лавішу та тримайте її 3 секунди. Правий світлодіод починає миготіти
лунають два звукових сигнали низького тону (профіль "гучного зв'язку Якщо Ви натисне те праву клавішу ще
раз та буде те тримати її 3 секунди, то Ви почуєте два сигнали високого тону . Після цього пристрій Adapter BT
з'єднується з мобільним телефоном з профілем "головних телефонів" Зверніть, будь ласка, увагу на
те, що певні функції наприклад, индик ація записів у телефонній книжці на сумісним та приєднаних системах з
дісплеєм, можуть бути реалізовані лише тоді, к оли з єднання здійснено у профілі "гучного зв язку” Для
цього може бути необхідним якщ о це взагалі можливо змінити пріоритетний профіль на самому мобільному
те лефоні
Якщо Ви хоче те вперше встановити з'єднання , то Ви повинні на Вашому мобільному те лефоні
активізувати функцію та дати команду пошуку пристроїв . В даному випадку задайте
команду пошуку пристрою з по значенням " ". Якщ о б у дуть знайдені декілька пристроїв, т о
виберіть з них, будь ласк а, BlueAdapter та введіть перс ональний ідентифік аційний номер
Після цього між Вашим мобільним телефоном та пристроєм бу де встанов лено з єднання
(внутрішній зв язок). У випадку встановленог о зв'язку лівий світлодіо д починає миго тіти червоним світлом. Якщо
зв'язок не може бути встановлений то перевірте та акт уалізуйте, бу дь ласк а, версію програмного забезпе чення
Вашого мобільного телефону або пристрою Adapter BT Відповідну детальну інформацію Ви можете знайти у
Інтерне ті за адресою:
У разі бу дь-яких питань щодо користування меню Вашог о мобільного те лефону , його функцій та управління
те лефоном, прочит айте інструкцію по його використанню. Т е лефони різних фірм-виробників та різних типів
мають меню, які істотно відрізняються одне від одног о.
Пристрій Adapter BT має пам ять у якій можуть бути записані ідентифікаційні номери декількох мобільніх
те лефонів (максимум - чотирьох) При подключенні п ятого мобільного телефона стирається найстаріший запис у
пам яті пристрою Adapter BT
Якщо Ви хоче те припинити з'єднання , то Ви може те комфортно зробити це на пристрої Adapter BT або з
Вашого мобільного телефону Крім того, з'єднання буде припинено, якщо Ви з мобільним телефоном віддалитесь
на досить велику відстань від автомобіля та вийдете за межі радіусу дії пристрою Adapter BT або витягнете
мобільний телефон з тримача пристрою гучного зв'язку .
Якщо Ви припините пода чу напруги на пристрій гучного зв'язк у шляхом витягування штекера з гнізда
припалювача або припините пода чу напруги на ст аціонарно змонтований пристрій то існуюче з'єднання
також припиняється
З єднання б у де автома тично відновлено лише після того, як Ви з Вашим мобільним телефоном знову
бу де те у межах радіусу дії пристрою приб лизно метрів та Ви захоче те подзвонити кому-небудь або
відповісти на вик лик, який надходить Вам Винятком з цього є деякі мобільні те лефони які встановлюю ть
з єднання лише після підтв ердження відповідного повідомлення Завжди одночасно може б ути
здійснено лише одне з єднання з одним мобільним те лефоном, навіть якщо у радіусі дії пристрою
знаходяться декілька відомих йому мобільних телефонів
Прийміть, бу дь ласка до уваги, що ємність ак умулят ора Вашого мобільного те лефону може швидко зменшитись
при активованій функції . Якщо Ви більше не хоче те корист уватись функцією , наприклад,
коли Ви надовго залишаєте автомобіль, то Вам слід деактивува ти цю функцію
Для тог о, щоб з пристроєм Adapter BT можна бу ло використовув ати ф ункцію г олосового набору Вашого
мобільного те лефону , Ви повинні спершу записати у пам'ять Вашого мобільного те лефону номери телефонів з їх
відповідним позначенням.
.
").
40
,
.
,, '
.,
.
',
. ,
").
("Headset").
,
'' .
()
.
BLUEADAPTER
(PIN-Nummer) 1234.
BlueAdapter '
'
,
.
www .thb.de.
',
.'
'.
.
Plug&Play
,
.
'
Adapter BT ( 10 )
.,
' .
'
Adapter BT .
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth Bluetooth
Якість звукового сигналу може бути різною, залежно від профілю, який використовується.
UA