+DXSWPHQ
0D[0XVWHUPDQQ
ZlKOHQ
1 XPPHU ZlKOHQ 7 H OHI RQEX FK :DKOZ LHGHU KROXQ J $QUX ÀLV WHQ
%H HQG HWGL H6SU DFKV WHX HUXQ J :HQQ6 LHÄ+L OIH´ VDJH QZ HUGH Q
,KQH QGL HM HZ HLOV YH UIJ EDUH Q
6SUD FKE HIHK OH YRUJ HOHV HQ
(LQHQ6FKULWW ]XUF N
'LHHUVWHQ6FKULWWH
:H QQ6LH]XPHUVWHQ0DOHLQH%OXHWRRWK
9HUELQGXQJKHUVWHOOHQP|FKWHQPVVHQ6LHGLH%OXHWRRWK
)XQNWLRQEHL,KUHP0RELOWHOHIRQDNWLYLHUHQXQGQDFK
%OXHW RRWK
*HUlWHQVXFKHQODVVHQ,QGLHVHP)DOOQDFKHLQHP*HUlWPLWGHU%H]HLFKQXQJÄ$'³*HEHQ6LHGDQQGLH3,11XPPHUij HLQ
'LHZHLWHUHQ)XQNWLRQHQZHUGHQLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJEHVFKULHEHQ
$EEUHFKHQ +LOIH =XU FN +DX SWPHQ
'DV +DX SWPHQ ZL UG
JH| IIQH W
=D KOHQŀ
:LHGHUKROHQ
ŀ
$OOHO|VFKHQŀ
/HW]WHO|VFKHQŀ
:lKOHQŀ
*UXSSHO|VFKHQŀ
(LQWUD Jŀ =DKO!DXVZlKOHQ
:LHGHUKROHQ
ŀ
/LVWHYRUOHVHQŀ
0D[0XVWHUPDQQDXVZlKOHQŀ
:lKOHQŀ
6FKQHOOVXFKHŀ
'HWDLOVŀ
*HZlKOWH5XIQXPPHUQŀ
(PSIDQJHQH$QUXIHŀ
9HUSDVVWH$QUXIHŀ
)D OOV6LHXQWHUHLQHP1DPHQ
PHKUHUH7 H OHIRQQXPPHUQ
JHVSHLFKHUWKDEHQN|QQHQ6LH
DXFKGLUHNWEHUGLH.D WHJRULH
ZlKOHQ
=XP%HLVSLHO
Ä0D[0XV WHU PDQQ
SULYD WZlKO HQ³
(VLVWGDEHLZLFKWLJGDVVGHU
DQJHVDJWH1DPHH[DNWGHP
KLQWHUOHJWHQ(LQWUD JGHV7 H OH
IRQEXFKVHQWVSULFKW
:LUGQLFKWLP
+DXSWPHQDQJH]HLJW
6RQGHU]HLFKHQZLH XQG
N|QQHQJHQDXVRZLHGLH
)XQNWLRQ3D XVH /HHU]HLFKHQ
]%IU0DLOER[IXQNWLRQHQ
DXIJHUXIHQZHUGHQ
3ULYDWZlKOHQ
ŀ
0RELOZlKOHQŀ
$UEHLWZlKOHQŀ
$OOJHPHLQZlKOHQŀ
6,0ZlKOHQŀ
6SUDFKEH IHKO ŀ
1XPPHUŀ
1lFKVWHUŀ
9R UKHULJHUŀ
1lFKVWH6HLWHŀ
9R UKHULJH6HLWHŀ
$XIQHKPHQŀ
+LHUN|QQHQ 6LH GLH ]XOHW]W PLW
GHU )UHLVSUHFKHLQULFKWXQJ JH
ZlKOWH 7HOHIRQQXPPHU QRFK
HLQPDODQZlKOHQ
(LQWUD J
ŀ =DKO!DXVZlKOHQ
1XPPHU
ŀ
:LHGHUKROHQŀ
:lKOHQŀ
1lFKVWHUŀ
9R UKHULJHUŀ
1lFKVWH6HLWHŀ
9R UKHULJH6HLWHŀ
,QGLHVHQ0HQSXQNWHQVWHKHQ
,KQHQMHZHLOVIROJHQGH%HIHKOH
]XU9HUIJXQJ
.85 =$1/(,781*$'
6SUDFKEHIHKO HPLW* OWLJNH LWLQDO OHQ0HQV
'LHZ LFKWLJ VWHQ 6SU DFKE HIHKOH
+DXSWPHQ
0D[0XVWHUPDQQ
ZlKOHQ
1 XPPHU ZlKOHQ 7 H OHI RQEX FK :DKOZ LHGHU KROXQ J $QUX ÀLV WHQ
%H HQG HWGL H6SU DFKV WHX HUXQ J :HQQ6 LHÄ+L OIH´ VDJH QZ HUGH Q
,KQH QGL HM HZ HLOV YH UIJ EDUH Q
6SUD FKE HIHK OH YRUJ HOHV HQ
(LQHQ6FKULWW ]XUF N
'LHHUVWHQ6FKULWWH
:H QQ6LH]XPHUVWHQ0DOHLQH%OXHWRRWK
9HUELQGXQJKHUVWHOOHQP|FKWHQPVVHQ6LHGLH%OXHWRRWK
)XQNWLRQEHL,KUHP0RELOWHOHIRQDNWLYLHUHQXQGQDFK
%OXHW RRWK
*HUlWHQVXFKHQODVVHQ,QGLHVHP)DOOQDFKHLQHP*HUlWPLWGHU%H]HLFKQXQJÄ$'³*HEHQ6LHGDQQGLH3,11XPPHUij HLQ
'LHZHLWHUHQ)XQNWLRQHQZHUGHQLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJEHVFKULHEHQ
$EEUHFKHQ +LOIH =XU FN +DX SWPHQ
'DV +DX SWPHQ ZL UG
JH| IIQH W
=D KOHQŀ
:LHGHUKROHQ
ŀ
$OOHO|VFKHQŀ
/HW]WHO|VFKHQŀ
:lKOHQŀ
*UXSSHO|VFKHQŀ
(LQWUD Jŀ =DKO!DXVZlKOHQ
:LHGHUKROHQ
ŀ
/LVWHYRUOHVHQŀ
0D[0XVWHUPDQQDXVZlKOHQŀ
:lKOHQŀ
6FKQHOOVXFKHŀ
'HWDLOVŀ
*HZlKOWH5XIQXPPHUQŀ
(PSIDQJHQH$QUXIHŀ
9HUSDVVWH$QUXIHŀ
)D OOV6LHXQWHUHLQHP1DPHQ
PHKUHUH7 H OHIRQQXPPHUQ
JHVSHLFKHUWKDEHQN|QQHQ6LH
DXFKGLUHNWEHUGLH.D WHJRULH
ZlKOHQ
=XP%HLVSLHO
Ä0D[0XV WHU PDQQ
SULYD WZlKO HQ³
(VLVWGDEHLZLFKWLJGDVVGHU
DQJHVDJWH1DPHH[DNWGHP
KLQWHUOHJWHQ(LQWUD JGHV7 H OH
IRQEXFKVHQWVSULFKW
:LUGQLFKWLP
+DXSWPHQDQJH]HLJW
6RQGHU]HLFKHQZLH XQG
N|QQHQJHQDXVRZLHGLH
)XQNWLRQ3D XVH /HHU]HLFKHQ
]%IU0DLOER[IXQNWLRQHQ
DXIJHUXIHQZHUGHQ
3ULYDWZlKOHQ
ŀ
0RELOZlKOHQŀ
$UEHLWZlKOHQŀ
$OOJHPHLQZlKOHQŀ
6,0ZlKOHQŀ
6SUDFKEH IHKO ŀ
1XPPHUŀ
1lFKVWHUŀ
9R UKHULJHUŀ
1lFKVWH6HLWHŀ
9R UKHULJH6HLWHŀ
$XIQHKPHQŀ
+LHUN|QQHQ 6LH GLH ]XOHW]W PLW
GHU )UHLVSUHFKHLQULFKWXQJ JH
ZlKOWH 7HOHIRQQXPPHU QRFK
HLQPDODQZlKOHQ
(LQWUD J
ŀ =DKO!DXVZlKOHQ
1XPPHU
ŀ
:LHGHUKROHQŀ
:lKOHQŀ
1lFKVWHUŀ
9R UKHULJHUŀ
1lFKVWH6HLWHŀ
9R UKHULJH6HLWHŀ
,QGLHVHQ0HQSXQNWHQVWHKHQ
,KQHQMHZHLOVIROJHQGH%HIHKOH
]XU9HUIJXQJ
.85 =$1/(,781*$'
6SUDFKEHIHKO HPLW* OWLJNH LWLQDO OHQ0HQV
'LHZ LFKWLJ VWHQ 6SU DFKE HIHKOH
Mon t age d er Freisprechein richtu ng
3. Li ef e rum fan g
Be sc hr eib ung de r Kompo ne nte n:
1 ) Display-Adapte r
2 ) DVD mit Einbau, B edie nung s- und Kurz anleit unge n in mehr ere n Spr ach en
3 ) ge druc k te Kurz anle itung en
Hinwe is:
Soll ten Komp one nte n hinzukomme n ode r we gfalle n, s o er halte n Sie üb er e in se- X
parate s B eiblat t e ine ent s pre che nde Info rmatio n.
+DXSWPHQ
0D[0XVWHUPDQQ
ZlKOHQ
1 XPPHU ZlKOHQ 7 H OHI RQEX FK :DKOZ LHGHU KROXQ J $QUX ÀLV WHQ
%H HQG HWGL H6SU DFKV WHX HUXQ J :HQQ6 LHÄ+L OIH´ VDJH QZ HUGH Q
,KQH QGL HM HZ HLOV YH UIJ EDUH Q
6SUD FKE HIHK OH YRUJ HOHV HQ
(LQHQ6FKULWW ]XUF N
'LHHUVWHQ6FKULWWH
:H QQ6LH]XPHUVWHQ0DOHLQH%OXHWRRWK
9HUELQGXQJKHUVWHOOHQP|FKWHQPVVHQ6LHGLH%OXHWRRWK
)XQNWLRQEHL,KUHP0RELOWHOHIRQDNWLYLHUHQXQGQDFK
%OXHW RRWK
*HUlWHQVXFKHQODVVHQ,QGLHVHP)DOOQDFKHLQHP*HUlWPLWGHU%H]HLFKQXQJÄ$'³*HEHQ6LHGDQQGLH3,11XPPHUij HLQ
'LHZHLWHUHQ)XQNWLRQHQZHUGHQLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJEHVFKULHEHQ
$EEUHFKHQ +LOIH =XU FN +DX SWPHQ
'DV +DX SWPHQ ZL UG
JH| IIQH W
=D KOHQŀ
:LHGHUKROHQ
ŀ
$OOHO|VFKHQŀ
/HW]WHO|VFKHQŀ
:lKOHQŀ
*UXSSHO|VFKHQŀ
(LQWUD Jŀ =DKO!DXVZlKOHQ
:LHGHUKROHQ
ŀ
/LVWHYRUOHVHQŀ
0D[0XVWHUPDQQDXVZlKOHQŀ
:lKOHQŀ
6FKQHOOVXFKHŀ
'HWDLOVŀ
*HZlKOWH5XIQXPPHUQŀ
(PSIDQJHQH$QUXIHŀ
9HUSDVVWH$QUXIHŀ
)D OOV6LHXQWHUHLQHP1DPHQ
PHKUHUH7 H OHIRQQXPPHUQ
JHVSHLFKHUWKDEHQN|QQHQ6LH
DXFKGLUHNWEHUGLH.D WHJRULH
ZlKOHQ
=XP%HLVSLHO
Ä0D[0XV WHU PDQQ
SULYD WZlKO HQ³
(VLVWGDEHLZLFKWLJGDVVGHU
DQJHVDJWH1DPHH[DNWGHP
KLQWHUOHJWHQ(LQWUD JGHV7 H OH
IRQEXFKVHQWVSULFKW
:LUGQLFKWLP
+DXSWPHQDQJH]HLJW
6RQGHU]HLFKHQZLH XQG
N|QQHQJHQDXVRZLHGLH
)XQNWLRQ3D XVH /HHU]HLFKHQ
]%IU0DLOER[IXQNWLRQHQ
DXIJHUXIHQZHUGHQ
3ULYDWZlKOHQ
ŀ
0RELOZlKOHQŀ
$UEHLWZlKOHQŀ
$OOJHPHLQZlKOHQŀ
6,0ZlKOHQŀ
6SUDFKEH IHKO ŀ
1XPPHUŀ
1lFKVWHUŀ
9R UKHULJHUŀ
1lFKVWH6HLWHŀ
9R UKHULJH6HLWHŀ
$XIQHKPHQŀ
+LHUN|QQHQ 6LH GLH ]XOHW]W PLW
GHU )UHLVSUHFKHLQULFKWXQJ JH
ZlKOWH 7HOHIRQQXPPHU QRFK
HLQPDODQZlKOHQ
(LQWUD J
ŀ =DKO!DXVZlKOHQ
1XPPHU
ŀ
:LHGHUKROHQŀ
:lKOHQŀ
1lFKVWHUŀ
9R UKHULJHUŀ
1lFKVWH6HLWHŀ
9R UKHULJH6HLWHŀ
,QGLHVHQ0HQSXQNWHQVWHKHQ
,KQHQMHZHLOVIROJHQGH%HIHKOH
]XU9HUIJXQJ
.85 =$1/(,781*$'
6SUDFKEHIHKO HPLW* OWLJNH LWLQDO OHQ0HQV
'LHZ LFKWLJ VWHQ 6SU DFKE HIHKOH
+DXSWPHQ
0D[0XVWHUPDQQ
ZlKOHQ
1 XPPHU ZlKOHQ 7 H OHI RQEX FK :DKOZ LHGHU KROXQ J $QUX ÀLV WHQ
%H HQG HWGL H6SU DFKV WHX HUXQ J :HQQ6 LHÄ+L OIH´ VDJH QZ HUGH Q
,KQH QGL HM HZ HLOV YH UIJ EDUH Q
6SUD FKE HIHK OH YRUJ HOHV HQ
(LQHQ6FKULWW ]XUF N
'LHHUVWHQ6FKULWWH
:H QQ6LH]XPHUVWHQ0DOHLQH%OXHWRRWK
9HUELQGXQJKHUVWHOOHQP|FKWHQPVVHQ6LHGLH%OXHWRRWK
)XQNWLRQEHL,KUHP0RELOWHOHIRQDNWLYLHUHQXQGQDFK
%OXHW RRWK
*HUlWHQVXFKHQODVVHQ,QGLHVHP)DOOQDFKHLQHP*HUlWPLWGHU%H]HLFKQXQJÄ$'³*HEHQ6LHGDQQGLH3,11XPPHUij HLQ
'LHZHLWHUHQ)XQNWLRQHQZHUGHQLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJEHVFKULHEHQ
$EEUHFKHQ +LOIH =XU FN +DX SWPHQ
'DV +DX SWPHQ ZL UG
JH| IIQH W
=D KOHQŀ
:LHGHUKROHQ
ŀ
$OOHO|VFKHQŀ
/HW]WHO|VFKHQŀ
:lKOHQŀ
*UXSSHO|VFKHQŀ
(LQWUD Jŀ =DKO!DXVZlKOHQ
:LHGHUKROHQ
ŀ
/LVWHYRUOHVHQŀ
0D[0XVWHUPDQQDXVZlKOHQŀ
:lKOHQŀ
6FKQHOOVXFKHŀ
'HWDLOVŀ
*HZlKOWH5XIQXPPHUQŀ
(PSIDQJHQH$QUXIHŀ
9HUSDVVWH$QUXIHŀ
)D OOV6LHXQWHUHLQHP1DPHQ
PHKUHUH7 H OHIRQQXPPHUQ
JHVSHLFKHUWKDEHQN|QQHQ6LH
DXFKGLUHNWEHUGLH.D WHJRULH
ZlKOHQ
=XP%HLVSLHO
Ä0D[0XV WHU PDQQ
SULYD WZlKO HQ³
(VLVWGDEHLZLFKWLJGDVVGHU
DQJHVDJWH1DPHH[DNWGHP
KLQWHUOHJWHQ(LQWUD JGHV7 H OH
IRQEXFKVHQWVSULFKW
:LUGQLFKWLP
+DXSWPHQDQJH]HLJW
6RQGHU]HLFKHQZLH XQG
N|QQHQJHQDXVRZLHGLH
)XQNWLRQ3D XVH /HHU]HLFKHQ
]%IU0DLOER[IXQNWLRQHQ
DXIJHUXIHQZHUGHQ
3ULYDWZlKOHQ
ŀ
0RELOZlKOHQŀ
$UEHLWZlKOHQŀ
$OOJHPHLQZlKOHQŀ
6,0ZlKOHQŀ
6SUDFKEH IHKO ŀ
1XPPHUŀ
1lFKVWHUŀ
9R UKHULJHUŀ
1lFKVWH6HLWHŀ
9R UKHULJH6HLWHŀ
$XIQHKPHQŀ
+LHUN|QQHQ 6LH GLH ]XOHW]W PLW
GHU )UHLVSUHFKHLQULFKWXQJ JH
ZlKOWH 7HOHIRQQXPPHU QRFK
HLQPDODQZlKOHQ
(LQWUD J
ŀ =DKO!DXVZlKOHQ
1XPPHU
ŀ
:LHGHUKROHQŀ
:lKOHQŀ
1lFKVWHUŀ
9R UKHULJHUŀ
1lFKVWH6HLWHŀ
9R UKHULJH6HLWHŀ
,QGLHVHQ0HQSXQNWHQVWHKHQ
,KQHQMHZHLOVIROJHQGH%HIHKOH
]XU9HUIJXQJ
.85 =$1/(,781*$'
6SUDFKEHIHKO HPLW* OWLJNH LWLQDO OHQ0HQV
'LHZ LFKWLJ VWHQ 6SU DFKE HIHKOH