772373
10
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/16
Next page
NOMAD
8
Hooking up Your Trailer
1. Quick Release or Nutted Axle: Remove quick-
release skewer or nut from the left side of bike’s
rear wheel axle. Install hitch between quick-
release or nut and frame (Figure 9). Tighten the
quick-release or nut following manufacturer’s
recommendation. The
hitch can remain on the bike when trailer is
removed. Consult Burley.com for accessories
designed to help fit your trailer to your bike
Thru Axle: Consult Burley.com to obtain proper fit
and installation to your bike (Figure 10).
2. Hooking the tow bar to the hitch: Insert flex
connector in between the two holes on the hitch.
Insert retaining pin and close retainer. Wrap safety
strap around the frame of the bike twice and latch
to the D-ring on the tow bar (Figure 11).
Accrochage de votre remorque
1. Système de blocage rapide ou essieu arrière à écrou : Ôtez
la broche du système de blocage rapide ou l’écrou du côté
gauche de l’essieu de la roue arrière. Installez l’attelage
entre le levier de blocage rapide ou l’écrou et le cadre (Figure
9). Serrez le levier de blocage rapide ou l’écrou en suivant
les recommandations du fabricant. L’attelage peut rester
sur le vélo lorsque la remorque n’est pas accrochée. Vous
trouverez des accessoires adaptés à votre remorque ou à
votre vélo sur le site Burley.com.
Axe traversant : Vous trouverez des informations sur le
réglage et l’installation propres à votre vélo sur Burley.com
(Figure 10).
2. Accrochage de la barre de remorquage à l’attelage :
Insérez le raccord souple entre les deux trous sur l’attelage.
Insérez la goupille de sécurité et fermez le dispositif de
retenue. Enroulez la sangle de sécurité autour du cadre du
vélo deux fois et accrochez-la à l’anneau d’arrimage sur la
barre de remorquage (Figure 11).
Conexión de su remolque
1. Eje trasero con liberación rápida o tuerca: Quite la
liberación rápida o la tuerca del lado izquierdo del eje
de la rueda trasera de la bicicleta. Instale el enganche
entre la liberación rápida o la tuerca y el marco (figura
9). Apriete la liberación rápida o la tuerca de acuerdo
con la recomendación del fabricante. El enganche puede
permanecer en la bicicleta cuando se quita el remolque.
Consulte en Burley.com los accesorios diseñados para
ayudarle a instalar el remolque en la bicicleta.
Eje pasante: consulte Burley.com para conocer cómo
montarlo e instalarlo correctamente en la bicicleta
(Figura 10).
2. Colocación de la barra de remolque en el enganche:
inserte el conectador flexible entre los dos orificios del
enganche. Inserte el pasador de bloqueo y cierre el
retén. Envuelva la correa de seguridad alrededor del
marco de la bicicleta dos veces y engánchela al anillo
en forma de D de la barra de remolque (Figura 11).
Ankoppeln Ihres Anhängers
1. Hinterachse mit Schnellspanner oder Mutter: Lösen
Sie den Schnellspanner oder die Mutter auf der linken
Seite der Hinterachse am Fahrrad. Montieren Sie die
Anhängerkupplung zwischen dem Schnellverschluss
oder der Mutter und dem Rahmen (Abbildung 9).
Ziehen Sie den Schnellverschluss oder die Mutter
gemäß den Empfehlungen des Herstellers fest. Die
Anhängerkupplung kann am Fahrrad verbleiben, wenn der
Anhänger entfernt wurde. Wenden Sie sich an Burley.com,
wenn Sie Zubehör für die Montage Ihres Anhängers an Ihr
Fahrrad benötigen.
Steckachse: Wenden Sie sich an Burley.com, um
Informationen zur korrekten Montage an Ihr Fahrrad zu
erhalten (Abbildung 10).
2. Ankoppeln der Zugstange an der Anhängerkupplung:
Stecken Sie das flexible Verbindungsstück zwischen die
beiden Löcher der Anhängerkupplung. Stecken Sie den
Sicherungsstift hinein und schließen Sie die Arretierung.
Wickeln Sie den Sicherungsriemen zweimal um den
Fahrradrahmen und befestigen Sie ihn an der Öse an
der Zugstange (Abbildung 11).
Figure 9
Figure 10
Figure 11
10


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Burley Nomad at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Burley Nomad in the language / languages: English, German, French, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 3.05 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info